1965-08-15 — Page 7

百三第張二第

日九十月七年日本股UCITY WAHKID YAT PO

III

百五十月八年五六九一麼公年四十五國民部审

3開新港本

+1) •

||1=

七十五間熱心僑校熱烈响應

揹各級助學額

由小學至大學預科均備

庸社行友

今有驟雨

大型海浴

瑸貉遊「答非所碼 填猲遊戲

」,由陸吾號行发提供了 問題八則,所間品物,似是而非,幽默有 中六題四卷,得五分者十七位 各 |掛毛巾+霫棋,奶等獎品,獎品由活動

後轉陽光

「特訓》昨晚才

第十一回定廿一行行夜灣出,以助雅典。

行发本年第十一個遊河師說,

一時天氣辘告如下。 航行之各地分佈 [形勢,昨日結在

CREE

慢向東移動 +

海西南部之氣壓低

(二)木地區 殺東風,初時齊, 有局部縮區性雜,

| 定八月廿一日 (星期六)舉行,游河包 萬節目,格外多彩多姿,歌唱購古,笛 於昨日第一個遊河途中,通滸服務行友發「弄箂,而全行友合唱民歌「阿里山的姑·謝爾島之杖旋風,正 出,全部發韻完畢。

秕行友昨龸十四 漎,蠹節目飄下:(一)羅玉甄唱歌序 遊河聯誼

日擧行本年度第十回:飛的基什麼,我小青;(二 | 谠河軨鲩竾月爲「大鹅海浴」,由香港油‘非講古:粱和船欧天地;(三李健泉 明日開始接受清貧有志同學前來申請

蒼地小 公司派出大鹘「民欣一莚水費,一個':以訛傯祧;(四)附泳嫦雄時代曲 八特訊】九間熱心俯校昨日來鼐嶍僑日報,祔出各段助學額, 英空夜小學,其實令伊利院青年及未能就跟日校之學生完成海化大同急救廠報効懷音設備,抻花染上:紅荳鬭;八五凵劉卓明吗黃梅調:天女 「浩多,由小學業大學預科始權。此兩學一做於將日起接受消 女中學階段之各料烘賴及協助日校中英文中學生進治各科僳程,供應各式汽水,一切圓滑進行。一時四十 散花;(六ż貔頫唱客家山歌,沿陔= 比海爾還加非英文中學會考。且在校畢業之學生可直升增細大學五分,行友應繼續到调通集合,服務行友 西句特;(七一麥永齋習西曲;黑瓦取; 後廁還有陽光,氣籤 有志同學傳購。 親請七十二間學資對溏瘸日報衆資助學運動應表支情,預科夜校麥長按力協助就業。現當兩會通過捐助金及學蜩两名及到堪工作者卅五人,經預先部署,在碼巔 (八)飽關頭 收蜑笛:紫竹旒,喜洋洋 低发出學額,眾盼其他學校亦餾瞒予饰隔,熱烈掴類,湯學還有醫學類大名,以助家媽淸熱通有志向擊理于俄流。此致症僑娃亦分段間阵,四百行友依次落船,迅速 (九)黃逶谍唱 西曲: I COULD 動在瓷沿僑校支持下,圈爲巨流,而使池九贅群,惹辘伐陀, 舄 日報總丽·維化大學。流開大街限榭密銜讓興英交夜中藥監督利,髙孵依時啟航,張日吹和緩京風, YE DANCED ALL NIGHT;(千) 乃照原定計劃東航,途次南堂島,風力防 水染唱曲:IF IFEEL;(十) 爝感粉。 : 昨日將出學額之熱心悸校,针鸪斑大學預科夜校,英

散魯者:大雨邳說,貴 搬,先行酸篓報告宿外風设定劇,經商討,俺非咯民歌冫黹荷瓴,醜關顯欣笛伻安; 培理大學預科夜校 女夜中學,金城巿歷,立德中學,貝爾英文中學,至善中學

铬,决改航西向,從答修服務行友宣佈第一千二黎覺非唱時代曲:W負靑[] 「食,最低酒氏表二。 ,蜚琇弟巫學橋,總正學校及落生小李,各校有五年埵對本 奔,殃架欽佩。本校本年窝初級文無各科,業已開始,但由於改目的地,到大廳山之大壓馘,辘朗經暦 三♪咱錕樸鬻:犹台所惑,在石家; 鮮,五時〇五分到老,灣向正南,風平浪六十四】黃梅菜、 按娟合唱西曲 W 助學作實力上支持者,有屬今年初次窳老舍式淅,雖知 名學生特別擔,决於九月份開高初級理料新歌。本校設有 爾之不回,而爲助人之心則一,鬮代表愛絮輩表謝忱。 住册物輝,化學及生物三大實驗室,鹹佛參加香汰,藥與达,水健兒,大猴身,登岸遊配者,E LOVE YOU BEATLES。 現豉大學校來函如下:

【學初發科海試。太燭爲响應此運動,本年度特由熱心 等候駁髮來,五時半開始發淝,七時十 敬覆考:维举大纲得悉本年救散曲學 出全 一個反費學額四個。凡有志於向學,成績術家 金城中學

邐科總機展開,事關籓器,殛深感慨。敝校 螗霄度者均可申請。坐計函彌,並唊際安,此致難僑日報線可珧五分圓航,八時四十五分返抵統一碟散 發揚出中窮一,二,三年級半敎學類件五名,聊被材,做祈整;維朱先生台獄。九阳大角脚槐樹術;那大图預籍夜校校長楊覆 照感漪。此致 僑日報,金城中堅校長際猥锚。一九六五年八月帥。一九六五年八月十五日。

佳照隅,校英椐领地。一九六五年八月十五日。

離休就丹台鑒:

(三)天文台今 報告,昨日氣溫, 最高標氏表三〇 度 羅氏表八七,

四·五八氏七 (E) 台湾至午夜止,廿四小時 內,錄得前世〇六

黃期幸運抽獎: 品 九十五份,由阿婉莜行友

飛美探女兒

何艾齡博士 幸運獎品 諾貝爾中英文夜中學 大學: 徐牌,陳多明行友语代金十元,買得牛油 邀裨者:目前拜來國,恐貴報導救

凯、孔放大筒:學校長驚何文齡. 立德中學 童助學府,個個團體等能會愧,就有,柱間,又幾則於,各方熱烈的照,是見此點有黨義之明星爭動,比曲奇餅三食(開鈴雅,羅落度,爾榮光術 校已决定发出學額如下:全免費生五名,坐冤費生11十名,三分然就會人士所重棆矣。貸本港年來由於社會經濟水質,許多有志中),加信氏爽身粉一镪(馬遠獾中), 之一免費生二千名,(挖太校全費生每月翠峦窩十五元。)此堃 光年,布因此而亞學,影响前途,亞此為某,做按日昨陸上函報 劉新行友說毛巾對八黃滿班,黃啟開,一種士,於昨日下午发椅,就茌灵王城山港 暾僑日報岑隴休先生。立徳巾曝決監業文生。一九六五年八月十 知捐出日複英文中學F4而戥告費學額二十名,及中文印學中四 陳永簫獲中〕,燕愰安行友忌香與八作為無業,鄧何艾貓此行,係赴美國訪北安公 南寃餓呀市,何发跲博士預定在两週後 減鹗黼各十名,認路逆院。洪特再提出中英文夜巾F1、F2 杜伟鬱,李遐給發中〕,楊忠能行友張畔,打動按玉小姐,邵小姐現新融於美國 遷毌者:大圍拜頂,對於年一救度選中費學額五十名,減費箱五十名 - 神介紹受助學生枠資證明捽一棷(H棷獲中】,捕蛹扺十五卷 至善中學

助學浬贴又坐開炳,此舉佔格贊柰弗少。陪女牛醐力型太子藏二O一力CA劉本被報到,辦無業删宁剂(一至十五獎》,抽獎工作經捕修定由,初出。昨在概寫過行者有親友數十人 鹹度唱會快啊,略盡棉被,然恫出九江浙一七◎一七二正,八月底瀧止。黹此 頤交哄。諾貝爾中英文夜中學校長梁德為韓國陴行发担任。 機璧費額小學下午一至六年級各三名;双青山三〇八至一直要。八月十四日。

○號分校上午校小學】至五年級半費額各三名,中文中一半 信生小學

「樂韻心聲」 又介紹 CHIC L

PERIALSAM

一&青年樂除「咯國 敬要者,頃舉大而此舉辦第八 五名,以資前應,相應函覆,希查照飡索寫詩。此陌僑日報社 總司離家,至苦中學校醫李韶義縣,八月十六日。

,琈架歛佩。愛歐膑力,药隔出一至四年級全虿費額三名,費 敬覆者,本月二日火南敬濺,貨報年(六)八名,譴佈開區,總綢亮,此致滋優岑你瑛 初學籍地之十餘歲青年,荷川尙經驗,獨他們有股更勁,寫信參加「樂語低至 ]節目,且有貓被佳的豬母,妝像錄音馨幣芑定於今《十五日)下午六時至太禱 |正學校 麥辦救及助學孤勁,嘉惠意斉造福社會,至。儒生小學監發黃南收無貓砂。八月十11日。 敬覆者:大阪拜悉,對張舉辦敉 平播出。 所紮敬-𨨏校轉慣助中小學三年至六年級行銷全免費學五名 聖瑪弟亞學校

「垡詿心聲」乃鐡本嗇要好演奏音樂的脊年朋友而論,無論管弦的演速 智財 運動,八戰於茲,嘉惠消音器 英名仍收到常些五元》,將表支持,敬祈硭察爲萦。此致窣僑 部岑社長維休。蹲下學校校長舞少園戰啓。八月十二日。 子,造福就食,殊卲飲嗎,我焉响無此項僅動」營證棉力,揚出 唱有伴奏的獨唱,一律纘迎,做上只屬寫上雜險名誠姓名,地址,確 心走到灣仔樂的呼「韻心」月主持人收,成于星期二或爵期 敬啓常:嗆按貴圍,對本年度版後小學四年級半殼學感四名,五六年級學費學穎八名( 培理英文夜中學 衆所舉辦之第八屆業者助學還劃 均以新生爲时),此佈,此致迎僑日報社長岑。聖駕弟亚煜 、 五時直接打電話七二一一代巷二十一鹿段名参加,旁葙者則必需 信對下耪請寫上聽二

·索3開始。12年成镞昭点,不勝敬佩本筏自本年度開始增辦校校長李立。八月十日。

今後旅行英聯邦

華人領取入境簽證

决迅速辦理及關注

本港輔政可停彊香港旅行社協會稱,一本站居民特有一九六二年十一月五日後簽 此後本港南籍居民,個緻旅行英聯邦之入】陳丽仍在有效期間之身份證明係者,由外 「猪簽證,將予以迅速辦理及開住。 地脚裤,脚踏日淮两事,旅行社協 香港旅行秕協會號蓄入稱:關於最近會同人架表歐感,當局此两項明智措施, 本港人民入境事務處公佈放電美國及西|開香港與各國間之河際旅行乎讓簡化, 附肪洲人士之入境实證,及昨日發表之凡 此等合作,正旅行社協會所祈望考。

除已全部完成,只一极

業生共一五八零名,郑 份升入工興中學磁祟的

偶徵聯對台商

佈公單名選入

徵公 偶佈

商濶景台第二台

之「對被偶」像

,由國事名家陳希 狄授主持,個星期集 那一次,上期5

「會信爲「高人將底

,大部你绍自蔴出路·····第四張第二瀧少」應徵之衆

鎞 第二張第四頁

黃多,抽獎

新聞提

戰賽第一夕日本將大馬衆 網抻南韓......

電

一九六五年八月十五日 (星期日) 第一張一、二、三瓦 ) 胡 阴黨甴和四條件...第一張第一貫 國洛杉禨黑人大綦過...第一第二百 「狩櫫:美軍在越南的新戰

⋯第1張第四 日本乒乓险今晚伊獻技 第一張第四頁 大東區對小東· -第二張 四言 經 濟(第五張一、二頁)

名單如下:第一名 今我「君子生平出處 髗」,獎金三十元, 第二名女棠正「志士 料頭瓷任」,獎金 二十元,第三名影

...第一張第二瓦 有進展高實代間去年......羔 五張第一 待稿:沒有女人的世界...第一張第页 | 印尼商照付布爾攵游 湖 港 闖第四張四頁,二張】

J,變十元,第四 第十名不分名次, 年位衆金五元,陳

什甓新尙感缺乏

裁調祂數額仍微小·······第五張第一百

「古女中香菜分

、二、三、四頁,三强 工人世界特刊(第七張二、三韵氣象新」,府志布 一、二、四頁)

頁 ) 今年工腢品篇特別

「

「玉川澄行」

,處公「雅樂音中正

「港殊」,張姝德「闋

「出門前放遊蔬」,花

【冇」,羅敏英「

格雜嚴」。

財荸覇市虢定嗢日開始第二張第一百

分向各廠要求給予受訓員 工公假對戰勝各料正

·第二張第二頁【潴行中,

····· 七第二 岂弟「沓嬌

工友注意難捉子健康憑 捐給助學額已達七十五間

·第三頁所知自喉症可怕揾早注射尞 當局聯棄唱比 ;第三笫一直防針

11t

第三十燕曾爲

康樂家庭特刊(第三張三頁) 第三科第一 星期特刊:傧躯送

「炎蒸毎貞秋來

合播出,并走八月十

文:化(三張三頁,四張一 名敎脊家創洴音樂院;·康强第一頁 教 育 〔第三張三頁,四張二 、三頁)

兒週刊·第七級第一頁 星期

|直立賞用中學改爲工验中

僑樂村

,得獎鍤衆名單下基 期日在該節目公佈。

..................第七張第四 | 本港新聞 新界版········~ 三張第四頁 今日八版

美國靚花旗參出售

用掛號包裹由船寄付

甲種野山花旗參 每磅美金三十二元 園中自植參 链磅美金十七元

欲購買者請將銀行支票寄下列地點:

THE UNIVERSAL GINSENG CO., 5 BEEKMAN STREET,

NEW YORE, N.

S. A.

大福利

夏令衣料 低價拋售

季末清貨

今天下午二時開始 請早寭臨選購 彌敦道二○四號

香港聖約翰救傷會暨救傷隊

舉

行

“阿拉伯之夜”舞會

售票處:香港麥當奴道二號聖約翰總部

日 期:一九六五年九月卅日 地點:香港希爾頓酒店 票價:卅五元

日地票

徵求餐廳年青貌美女侍應生 太子大厦新設華貴餐廳,準於近期內開幕,茲 擬招請貌美女侍應生,年十五歲以上,凡英語 流利,儀態大方,工作勤者,請親筆將本人 履歷,學歷,體重,體高,及附同近照一幀, ,函寄華僑報信箱第四四號函約面洽。

聘請年青貌美女性

爲電影、廣告、攝影、雜誌、時裝等作示範表演 ,不須經驗。將由本公司專人負資訓練。有意 者請附簡歷。正面半身及全身照片各一張。至 富麗有限公司 0 isual ant Ltd 九龍彌敦道良士大廈五樓G座。電話;六六四 〇 八九。合則函約面談。

博雅書院

BERNARD

COLLEGE

校址:九龍又一村達之路十號

電話:809784

招

FORM 16:

招收: 下午班男女新生

舉辦大甲預科班(P.)鹪

每日上华十海至下午五時 (星期例假照辦公) 考試:八月二十日(星期五) 報名:

校董 ®

王周郭

王啓銘

本校由一九六五年秋事開始

郭敦禮 黃紹隆

注意:鄭生類於一九六六年參加

校董會主席

電話:貳三伍壹陸柒

..C..B. ARR

大学下田大学

周錫年爵士

校長 許潔馨

香港政府公佈

司署道 告 育可正式宣佈將各官立學校、師範學院,以及香港工業 門學校之學費調整如下 自一六六五年九月一日開始,各官立學校之學費將根據下向 表格徵收——

1除表格?A!?B及C中所RE之學校外,所有各官學

$200.00

$:400,00

$ 450.00

$.200.00

$ 220.00

$ 200.00

$ 220.00

$ 100.00

$110.00

$50.00

$ 200.00

$ 10.00

學校類別

每年榔額

市文法中

帶中

|郊區文法中學

|市區工業中學

郊區工業中學

中一中五:

|市版小串

新版一至三年級及

[郊區小學

$.100.00

特別中一

英皇佐治系學校 各師範學院

小喂各級

各級新生

香港仔政府小學

·新一荼三年級

掛制四苗六年級

(EB)

$10.000

$660.00

$360.00.

$.660.00

$ 400.00

$ 24.00

鹽

市政事務署佈告

本署於一九六五年八月十三日媒報招商铿對承投在荷粹政

[府大球內售套茶水小食及酒吧間之高聲。

【取及洽詢。

投摞表格及鬱过向顺街政府合署西座十三樓市政事務 市政事鹈署秘古 狄

香港政府公 爲聘請公務員事 擬製

{}級工盍L 政務曌宇組

(11)ERECIPESE).

【三行三級助理員 工務司

()SERENE (HELP)

有關上氷袂幹橋帶查兩太自英文报纸

告

香港政府醫務衛生處通告 政府牙科獎金 香港政府現接受年齡卅五以下之中港居住男女人出电能 政髋于料以考取牙科暨區出名麥部前日本日之英文報 紙此告

爲被拘押犬要事

在下列大女已被漁場戍捕犬季捕没收押。個此等大兼於一九六 五年八月十六日正午十二時以前仍未摸申闾,將予以试 此費

中國稔Y-C65228914- 油鐡地9.8.65 黑色狗的 處理 長 李作新

海贇 通告 一九六五年第五十六號。

爲修改國際防止海上搵盤規則事 一九六年九月一百

啟! 賞花瀚,業已修改之國際防止海上猫船規則將於一九

五年九月一日,我業良注意,有開燈隻特別是 船所應發出之燈光及直稂規例已作若干低,和心难

藥已修改之視則原文始能帶明其與強。

主管機關:香紫雅事號

署理海事長 梅彬

海事處佈告九六五年第二十四號。 爲修改國際防止海上接盤規則事 本地舺主導之持有人及擬者此之投考人注意,已在 上海上桅船規則將於一九六五年六月一日,該 有關鮨望特別喦所發出之光及號規例巨作中

此乃而事處怖告一九六五年第四麟之再案發出。 署理海事 梅韓彬

53-2.50

人民入境事務處佈告

$70.00

$160.00-

一九六五年人民入境管制與罪行,

(修訂)規例爲香港身份證明書事

【M榅據上訴規例之規定,由郎日起實施-凡於一九六二年十

1月8日夜奔娩成更换之下明两将香港身份證明街,將爾實收』

(1)凡按照規例第捻定

* $400,00

份證明蓄,將由二十五元增至三十

一由六府增至十二元。

川欲於短期内離

以順利入境。”

$ 60.00 REKRUT: 每年$70.00;梁造課程及最高第一及

一體有效期一次,但共持有人仍須取財典 因本處超解持有人無於其 總處成各分處或海外之任何一處英成大使館

$ 400.00

$120.00

每年80.00 H 每年$40.00 初級第一及第二邳

育署佈告 爲官立中文中學中六級申請入學事 金文案中學及出宮街官立中學將招收一九六五年至六六年 安格之中學六年級文科及抖,男女學生 坑能入學者以老德香港中文中學成英文中季會考文报业进 申請入學表格可在本年八月十六日至八月二

【 値取塡後於八月二百成以前邊問各校校展 教育司 簡乃傑

務處佈告 爲赤柱灘道交通路綫事

由一九六五年八月十五日(星期日)起,及以後盤星期至

游泳季節蔣止,由上午八時菜下午八時,赤柱獾道雖改爲由北向 南單爭路,此盤乃利製泊車,

·陔胄將設有骢當交通標能,以推導無事人士,

鍋於轉換汽車牌照事

告

汽車車全民彩:如阳下之汽車綠照將在月底期滿,一 換牌照,切勿聽僕至月底始行辦理,因種時牌照案可能

·無論牌照費如何提早機交,新牌照之有效期限,皆從下月

·鹹換牌照格式新可向郵局或藝學乖,如用掛號信理鹹

一九六五年八月十音

人民入境事務麗處長 :

始能入菜啦! 人民人事裔

某大工程行駛聘有冷氣經驗機械工 程師兩名及冷氣繪圖員四名派往海 外工作待遇優厚法详學!寄華伊日 報信箱第四三貳號函約面洽

聘請司機

大流船公司擬請司機一名年齡自至醫

之間初中編度低略識英語有五年以上無

真究補保者的槽及针