1965-06-14 — Page 7

百四十月六年五六九一整公年四十五國民運中

本港新聞

路邊

西班牙酒店協會

考察團訪港三天

(特 西班牙國際酒店業協會組織之遠集考察團,一行十三人,由梅納斯帶組 於昨下午五時乘瑞士航機由出飛飛谷。該園已抵港三天,在港期內,會訪問此開各 大酒店及旅遊剪機構,梅氏稱:團的,在促進西班牙與遠東各地之旅號素, [考察各地之旅妣端發展狀況。這對香港情形,表示有極緻。號團赴日本,由 浩赴曼谷,然後取適德黑關及良時,取頂落馬怨里。八)

鎖封予已路

̇壩副塘水保爲

·立郭、文·圌

沙龍

因天氣爭關係,

華僑日報報慶徵文優秀作品

中文應成爲官式文字的理由

[近來假日前往荃灣城 門水遊花垂約者, 昨星期日見有 外繞卑塢之遊 士

黎宏

·做等開赴觀光。

才、楊家義、楊國·楊紹英,楊忠籤 楊啟華、佘明余志伟、余青山、索 、盆街、〔以下服務行友 會幫糖,

《以上獾中幸運抽獎、吳灼坳、茶坳伊

香港大學社會學系

「匯豐銀行獎學金」

香港大學社會學「祗寻銀行坻學金」現已開始接受申 脑,個人須具有爲社會福爛工在之志廟及獲得查南大 年制社會學文漫踩程成11年制社會學弨程

族與國籍,惟定居本港之學生將于任先去做,其他違東地區 雙生有擒當中女移民者次之。 申個人須向香港大學校

五年七月三十一日前與会寄香港太學校游学任心

香港大學校務主任梅樂彬啓

WAH KIU YAT PO

其三弟第二第

甘男十五竿巴 乙墓

遊人踏。

中文嘅成爲官式文学的理由

「人草味,莫名其妙,甚至永不知所謂了。

·極有可能爲水游 本港的蚣染配發達,無可否腑的是由 徵英文的在太薄不少,但畢竟有限, 當局1爲癌保湾水 於中英人士合作所致,而寧人對本港的貢 根據最近一家報章說,香港的窜人約有百城融爝坭石之鞏固, 臥-尤萬不可忽略,國人的努力鞏固了我份之五證得簡單的英語,歌詞,在2 刻已特别在三十二 們在本港的地位,我們在香港可謂衆足輕 不識之間,百份之三流利英語,百份之, 糕,荃灣至城門水茏 室,因此潮流的和民政策也以華人的福利一日七精通英語,合計只有約百份之九點, 一樓站之水坡開場前, 爲前强,很多方面都能建出方便我們,第一七中國人是叫做值英語的。雖然道雷統計加鐵網圍機,嚴禁 烱喾敬到爲政者暅有的民權作風,然而港 並不完全正確,但可以知道,完全不懂英 府卻有很多代施令人費解,聲如官方書國的中國人,超過百份之九十以上,一般 文胶所用的文字,我可以說是政府與市民一的市民只魏中文,一些學水平的, 之間帶以交通的文字,只一貫的採用英文沒有能力開液中文,筇論乎英文了。 爲官方文字,而中文卻聚付,這當然 通常市民接雄官方書陳潁告後,是 一摸不管頭腦,不慎官話而耍與官方交通的 宜共. 陋之處,尤其對於中國人就更不

就更不知所措了,無法可施下,有求 他人的帮助,弄了平天,到了高潮的時 候,早已花了不少時間,費了不少的心機 ,還要賠了不少不是與金,而基米 文榮、眾餡銓、花生、盤竹平、馮浩卿、 佛、羅勇聖、呂振邦、財運、藝文、 有解决呢——有些一知牛解的人,自作聰明·馮嘉洋、馮紹蟻、馮紹茵、馮蒍、姆明、雷榮光 、 陳長金、陸兆輝

,事婼功半,麻煩透了。「未完)

以中國人爲中心的香港,一切鑒開不 了人的文化風俗,一切皆與形人發生 係,沒有把中文作爲正式的雷港官方文 字,似乎有點說不過去。

,還會將事情弄槽,誤了不少大事,總之

·滋來,各界針對竂論個閂題,提出 【丁批評與箾,要求府近龍中文,將之 高 官式文字,同時他們亦提出了一些方 份的風由來,對於陳述利店,茲爲中世, 艾列汕如下:

当

(一)方便溺人——文字乃文化進步 一的娥物,文字就是炎熱思想意識的介與

工兵,不晳文字就不能瞭解明白他人難以

送庸社行友路|

茅質海浴 ||

摄新、阿桃、離上人、可仁、樹 、李學、中國工、李杭生、李、本 + 陳嘉祺、陳婉婷、精液、陳寶光、周 宗、李雄、中華、李池、李燕路 世意、財富、周明標、鄭定逵、張卓明、 藥、李玉、李那林、李志兼、李州泉、 服醶粱、張雲、蔡永類、蔡如周、 李戤湖、文偉、李均、李月英、情志

•宗光齡,鍾炎、體檢新、 、、惠芬、廚文帝、拋炳雄、创党章、羅

有壮新、何金时、何金枝、河成旺、何成一、陸文傑、與永齡、韓江、馬蘇機、鄭愛 就,何坤、何建、何卓光、何經老、何秀、愛、麥愛長、林玉珍、麥永福 良。何潔冰 何志碌,何芬、許雞 麥子、李嫣、臺無間

眞、贾鹦 、 廣樹、江忠發、秧、英加德、莫菲亞的慕

佩琪 * 關翪安 郭英、惠長、體永薛文、吳毅文、吳錫啖、崇裕明、吳志榮 林汝豪、林颐良、林茲、林根,枕水剛、南、江縣榮、潘音源、面有、潘金舘 蒲就行发等豆海浴各酸,已絕昨報,林齋珍、林展雅、糖類、朱永燊、林礬、潘洪說,對參伍、邵漢雄、張妙玲、髒 表詡的靈思,基於此感,如甲國有中國的一茲將參加行友名單錄下:區廣泉、陳水鈣、劄治糅、劉治平、對伯菜、劉海明、氮 文、蘇炳竹、蘇梅芙、槻去濕、司徒明超 文字,乙國有乙園的文字,甲綱的人民如、陳康龍、藐炼圻、陳盈炳、陳炳酒、陳惠租、腳玉珍、釧倬有、葉泡華、熱時,司徙黑立、戴由、陳義路、智造環、

何能揉乙國的文字呢上正如中國人是不籤 明、陳志明、陳偉明、陳悴德、陳賢、、俊冰、梁機玉、德華門、燦 英文,因此,若通過非中國人所能謝的天亮、阿妙、鍾古、陳泉、陳佐安、陳共生徵信、梁乃泉、梁乃、梁樂觀、梁迪

交而英中國入領悟其中應思,就简直是耐、陳磴鐶、隣良梁、榮學獅、陳玉閣、陳」、梁增、孫財志、洪女霞、李紹风、李學煤、合歡辣、意有江、湖國昌、曹若市

脱售廣東信託及明德樓宇

李建

·價値得风景,舘提出下列各辦泆

[5]政府設法將該兩銀行之米旗 成樓宇,在最短期内建築完成

二防政府將兩銀

(三)谐政府仿效飛行政府萦尝鲜 辦法,泛行獎券,以該開銀行之樓 品,定期開獎。

(四)到越学開獎前一天,例如結算 得歎一千萬元,則發出價依約九百五十萬,

「元之樓宇蟥獎品,所餘之五十游元(5%). 作爲政府發行樊券之管理費用。...

(五)開獎公佈各貤獎之樓宇發猲 及地址,然後公開襟珠。

(六)如發行一期獎券未能將佔床行 樓宇全部推銷,姚可換證行第二期,第 三期......。

本潮人士熱心公益,對於黑狗博彩向

S 財政按揭

97MIN.

E.. SULTBANS MOR

& FINANCE CO., LTD., 67

CAMBRIDGE ROAD LONDON,

油電

徵求戲院投資

中區讀寫字樓出租 香港中區某高貴大厦,有裝修完安·大 小寫字樓出租。合意者,請函本港郵局

華戲院地王左

戲院微投資合作可盈

第二五三五號郵箱洽商。

地契號碼面 積年期由年月日起地稅 一幅 一〇九四○ 4974 英畝 999年 1888年7月5日起,無

森林地招票出賣

位於馬來西亞沙白山打根灣內有下列

森林地二幅擬以投票方式出賣:

以上地區之木材有些是部或部份既取去。詳細情形及 投票表格可向本公湿度的

佳

馬來西亞沙台山打根埠三九三號信箱

聯益互保水火險開派股息通告

啓者本公司一九六四年腥温定期一九六五年六月十日開派屆時膪摸息提到德 道中三百一十三號二樓本公司寫字樓領取是荷 · 聯盆互保水火險有限公司啓

一九六五年六月十暂

里那地業有限公司啓

一雷天下响

不靚闔港知

眼鏡部

头丸

773816

男女服飾衣料配飾 家庭用品 罐頭食物 不計成本 半價傾銷 大批新貨 今又出籠 未買諸君 勿失良機

發行樓宇獎券辦法

編輯先生合院;日前由此上得源 | 抵押品向別人借入款項,在淸測此兩銀 府已同統先行熱支約三千萬元,俾作早日行他根憕務之前,先應設法將該兩銀行之 無宇於短期間在爲琪,有港九柩宇共 還信託商銀行谳戶欸項部份之 ,至於將來還鏹变成姒,則視乎該行資 過於求,市價低落,抑亦不易脫手,盤三 噬能轉換得現金若干而定。又關於明德 月間流計,空慨繁字蝻一萬一千四百餘問 ,如欲將兩銀行之樓宇超市價在短期 張案件,因該行究递大部份係社已抵押 朱經建成之模,現政府正設法使此停樓一中城出,似不可能,用公開拍實力式,有與遠,一旦政府發行此维樓宇獎分,以其 中得以早日完成,俾可賣得願為射餞 財成價必會低於市價ㄛ還,不嘑減低談兩 使債權人減少損失。

·銀行發權人利益,且必影响本港樓宇市慨 ,促使本海莲熟界蒙受阻大損失。

一轉 哮喘 【壹個月斷根

成数高,还有助於安定社會經濟強 ,利己爲人,必甚得銪,但上述數點, 然瓣芻,未知是否可行,請各界人生

نهاره

酥 風濕 丹田病變頭痛

中将以樓宇或未建成之樓宇 兩銀行按揭歎項,艾兩銀

樓宇,許及明化之樓字能於指定期間,按照合一。(五月二十六日)

在為表免上翅紫錯,而又欲使成東馆,被表高廷,以供有關方面探能旅行。李莚 | 年久失眠·爾搞胃脹·肺部痰血 脚踵 肝旺 風病等 遷址通告 上午診所骱 遷至香港 識及隨有一

隻隻略如何解决尙待

* 杏林精舍 继話:七四一六一(英发酒家群面)由莊士镇莲正門闸梯及登仔洞哦雄上落均可(包锑1 星期日上午十時半至底時,年年体

新聞提要

一九六五年六月十四日, (星期一)

電氜(第一張一、二、三) 美軍空投東海防守機塲...第一第一 多國危機宋獲解决......第一張第二 哼菘,與大千先生無折不 :第一張第二 特技:共黨在美國大學的

·例警方要賠四十元......第一張第四頁 甄湯中山学曹髗新會所啓

·第三張第一 #八個街坊會安英美訪

·第三張第一度 文化(第六張第二頁) 睨被轟會黑凄後日會.第六張第二 教育(第二張四頁,四張 、三直,六張三頁) 論會實際調查獲悉工業 學校畢業生,并不受廠家· 撕江,基因杀次經驗,

第五張第一頁 喝? 本站一個經濟分析柬埔 突加强對港貿易.........-第五張第一頁 工入世界特刊(第七張第一, 二頁】 勞工體袖暢談加褡問題 工人要求加薪若於勞資,

·第七張 一貫 收入有限支出 低薪工 人生活苦.........

學生園地

二、三頁,三張一、二德育八第二張第四 東,四選一直

康樂家庭特刊(第四張四頁)

沒有師用安僻的主姞如何

·操持家?一位能幹的家

主婭告訴妳++......+...第四四

第八張第一頁

小慈第九章

西

英文書記及翻譯員

某大公司誠聘英文書記及中英文翻譯員各式位 年齡、性別不拘,須能說流利英、粵語者。月薪 千元至已千五百元(港幣)視工作能力及程度而定 一、英文書記需大學程度,對商業書信有豐富經驗 並能獨立處理者。

11、翻譯員需大學程度,對中譯英或英譯中有豐富 經驗具法律及保險學識者更佳

一應徵者請缮親筆中英文信,詳細履歷,相片, 希望薪酬崙華僑日報卅六號箱,合則約見,不 合原件退還

男家不

半低

由上午十一時至晚上九時正

整藥時間,非週末假日晚上九時半攻市

依莉沙白打字學院

堂堂之名,顯赫成績!

九的潤服過七三七金隔六厦五楼B座

属材實料的人材 高中供最新設備,實

採用必文新法。 三大特點,請參觀,比較!

短女大之目的。 *不提高學費,仍

·全無虛張聲勢用課程,而達時

絕不投機取利$40 包至罪業,

完全實事求是嚴格管敍而培養

簡章偏索:

什費全免。

【全院冷暖調節

永光唯一採用威IBM最新電動機

新出

永

出

利

不銹鋼刀片,耐用三倍

倍剃之舒

永利

Perma Sharp

五片珏信二元五角

最新永利不銹鋼刀片現已在港面市用以剃蛋戒受 完全不同、

二張永利不銹鋼刀片比普通刀片耐用三倍此程欠

“舒服而且快捷日日使用日日如新械制貎之樂事!” 片併用千錘百糠之最優質不能調整成故制器乾净

用永利不倾鋼刀片剃赞最犛利最快捷最舒服湘” 用期後不必抹拭永不生铹,

(旁振刀片個刑包装),JARDINES

Perma-Sharp 卡士多國店地有出任

Per Sharp

温烤代理;怡和有限公司二片庄倍一元

有推得一個古老的傳說:這在公元酢三世紀的時代,希臘有一位蒂名的數學 锲,名叫阿基米得,有一天他忽光瓚身體,從他西西里的住所浴室真奔到此甜点 大聲呼喊——「我得咗啦」「衰婚咗啦!」他之所以會起機書出版

外是因爲他在偶然開找出了水移位的原理。

我得咗啦!

現在我們新品辦的「時知客戶」投資計劃,也會使你感到興奮高呼「我得 "晚啦!j泪是一盘勝寶義大企场股票的新辦法。

當然,體買些較大企象的股票是沒有其麽值得奇異的。那末「的別名三个特

●別在挑察堆方呢?它最大的特點就是把所分配的股全成紅利(扣除標準的佣金) 自勸地靈為投資。易言之,這類客戶可不必操心地瑜本股票的數線,使他們在分 配股金成紅利時不亵受一時的人誘面渚載在別的用途,而德發金或紅和能和下生

「此外,「特別客戶」的好置還包括時密意可增加投養的數額,選張童等政 其他有關的特別機利,以及參於權益的分割等。

* 「特別客户」也將濕當地會收到美林公司所印菜與你有關的股票市價單,以 及者以郵溫方式來處理問題的方便,我們甚至也可根據你的意願帮助你選擇流 合於為投養興趣與條件的股票——例如;建第一批蜜來能隨後國家經濟應能 迅速量值的股票

称霸更多的資料嗎?請來信寫明,「特別客戶」可以了。(如果你希望 與某些公司作要期的按質,則醇另行加寫了「20種股票」等字線)我們於收到來 信後即把資料寄上•當然不收任何費用,你也不會負任何食任#

本服店內所載一切有關查研究説件及交割等服務事項,均由紐約美林要 公司供堂,但可委託香港業林等级不可妥器。

MERRILL LYNCH,

佰美

TANNER A SMITH INTERNATIONALLTO. KO

太平行電話$221098 英G TEWARD L