1965-04-02 — Page 5

日二 月四年五六九一匿公年四十五國民鞋中

旅遊生癒多數虧本

許多商店的主說,近年來,不餓張遊客增加了 許多,但奇怪得很,普遍遊客的聯買力都比前幾年降 低許多,使無價還很廉宜的貨物,他們也得輕許多

在表面來君,香禭旅遊事業,日趨勃茲,遊客逐 彩盘方决定基否購置,而是在講價蟻質也愈來愈廣告 中大量增加,適喾到處都有遊客的際炼,那麼香港一,有許多走過四五開商店,開過各店的假格才决定脚

·莲 一定會大有收穫了,但實際做旅遊生愛的人,一買,也可以說,遊客對討價還價,愈來做精明了,他

一般來說,做遊客生意的商店,其利潤均長在百 央年大多數張虧本纍纍的,虧本最多的1首推酒店 們似乎很怕會上當。 舘等,有幾百間規模宏大的酒店,去年蝕本百萬 遊客是否些普遍比從前窮了?·這當然不及遊客本身 分之十以下,能有做珠寶玉石的生意其利基超過百 ,使他們的資本額十分之一以上,在九龍遊客區最旺,現時级了,而是由於歐美各國旅遊茶熱近年來,有很 分之三四十以上,但做珠霍沧行生意的商店,其鋪位 ,中文的大園警館,畫廊及中國

利潤多在百分之十

告,撼於昨日下午四時,在該樓宇張貼。申請對

頃悉:昨日二百餘問工茏,仍茲柠

裁判司靬聆訊。越接撚竽後而主之柱石,

一行魚在,建於該建築物有再度崩楣之可能隨後卽將居民疏散。

|彼等廠家代衷之要求,倚在老嫩中,等 仍盼當局 邮彼等處,准予延緩行 拆遷,線有-

份時間砌色地點秕彩。

市政局三議員今日密雲

天氣和暖 狗可

宣佈水坑日十四號爲危樓之理由如后:樓宇家昨日再度檢查後,發天後面主 ▲有隨時倒塌之可能。(江)

,黹督委任九龍倉及天星小检都經理傑出 燊爲市政局非官守職員,由四月一日起生

星洲新聞皇后蘇愛 小姐

(本報記者攝)

〔特》旺角登打士街昨晚有 一男子矮縮,該男子香米床上

效,以代替屈臣員之位,詳情已見本報一一時天氣報告如下天氣預測:今年火

輕微南風

各國旅客越來越多

生意反難做

泡展,從前,飪有很客有的人家,大商家才有獨 會出國旅遊,但近年來的橋彩改變了,許多退休的公

是要非常選擇及講究,同時鋪面的

五千元以上,做了一年生

,尖沙咀有一間做珠寶鑽石生 酒店的門口旁染,不過兩百

“威業過安平日的小茜,且龄退休的機會,外國 陽光一番,篦為才不枉此一生,他們旅行主要的日 「的是在觀光遊鸞,由於手上的鎖版不多,故此對購 饪方面,就不能不精打細算。

常住館租的開支,需换不住下,推

好的舖位不易租出

至於舖租方面,由於尖沙咀

電台提高遊客薈惕

落成的大夏 僑日報救資助學運動競演一場,將所得作爲馨獄。本港 反酒店多,遊客生意的爭過於劃烈,利潤徽澥,有許臨早定座,以免向隔,何况既可爲薄,摸可獲得娛樂。此】義涼 本港電台的宣傳,每天學上,英文電台有些是哪,多做遊客生意的店舖,他到顏朋黯裂,有些已

四月七日喚爲華僑日報救助學運動與演獄之八惠券已 鬥對海外遊客的崴播節目,他們在這些節目中,極力幹,新投入這行生就者,贯法小心翼翼,不敢超

始在下列地方發售: 華僑日報總就i香港荷李活道 「獨遊客在港驥物時,要小心選擇,尤其是買古董證書,故此,許多地點相當好的罐位,仍是很難出, 泄商店中,有許多基鋡贗品,又忠告遊客購物時須講一業主方面,唯有出盡花樣及八寶,例如花費代点被整 -O號;(二)产儁日布中圓辦事處——地多利皇后街 倒該等等,這樣一來,除了提高遊客的警傷心外,做,一年內可隨降退租,租金由八千元一個月,直到 | 三、華僑日報九能旺角辦事處——旺角美東腳九大七創。以上三 遊客生意的商店,即使有許多張物還價實,也被遊客,低至五千元一個月,有些此較僻背的舖位,粗金飾,處預售:A、 三元五角縣;B、 七元六角泵。(四)九散天星 齬爲可能弘「搵老钱」之深了。

貨價削低生意越少

至每方呎月租三元五角,而且還有空氣調節設備,也 電台提高遊客警惕,購物之際,人人精打細算

於尖沙咀區遊客缾位態來降低,有許多地方,比路 商店競爭劇烈,減低貨價,遊客发以爲是劣

中獏區還要廉宜許多,遊客生意之難做,可見一斑。 本港旅遊協會時常指查港做遊客生意的商店, (亮) 品,生意更少,不少縮手不幹,許多好舖位無

取铤過後,使香港廉假市塔變了愛,又指責旅遊區的 「缺少中國東西吸引 一店鋪雅値過,直接健商指加成本,及提高物價。

〔特蒍)香港近來頗提倡旅遊事案,若兵難得好 人租,業主要大耍招徠花樣。

但事實上,目前在遊客區尖沙咀,有許多商店所出售的話,對經濟前途是不無小補的。含義大利爲例,每 「東方就是香圈」,這槀香港 的地方,專做遊客生米的商店,絕大好數稱近年來遊」的貨物,其售價不但會昂貴,而且正遭受許多同業的一年谢假游客花餞在那裏就不少了,相信一座纸人散堂 ::《本報特氜)號協會所採用安鹰香港旅游 客生意很磷做,記著眼見,該區有許多店舖,因生意為錢爭,互相降價出售,有些店铺爲了資金的週轉機的古堡,就會出一座大工廠,發更多外長了 在三幾年來,本港建築物日趙高大華語,馬路也 黨的名詞,旅遊協會爲促進香港的旅遊事業,不惜工 不逕而收盤,其中有幾間,在一兩年之間,三易其主一問題,將其中有些貨物的售價降至來貨成本價格,以 岁,花費數十萬元,印製許多易式七彩美麗的海廠及 ,基因虧本不堪而放易乎,海運大度內的商店,希望其貨物侠些停出,獲得資金來週轉。因此,同一日趨藍深,在中山的公路旁後,我們也常落君鬥機整 小讲予,在世界各地纓貼分派,並鼓吹香港是遊客的各行生轸雖有固定的地盤,而且沒有同業,但也一樣的貨物,在同一地區,因其競爭的降價,而出現為一的草地和供行人歇息的路橋等等。不過香港 是絕大多數商店,因皮裴太實,生意太少,蝕本數以【各種不同的標價,有些朵除了成本外再加上百分之五大號召所在,還不是這些。可以說,大部份遊客 一購務天堂。 問顧近年來,每年到香港的遊客,一年比一年增一萬元計,有些資本短少的,不堪負累而宣告精米鱀務至十的合理售價,有些是將其海溝降低些標價,亦有,除了要君這東方明珠的夜景,落想一颗东方情趣及了 亞低隶食物快些出售,不計料嘅,寬以來價成本標出解中國人,因爲中國今日在國際有一等殊地位。 加,就去年——一九六四年來說,來港遊客超過三十 六萬人,比前年增加了百分之二十游客,這顯然表示

,頂樣一來,遊客開多間店,有不同的僻,

一方面感到迷惑,一方面要揭露神秘的 本卷旅遊協會的努,就没有白費。

但知觉還有沒有更低的售緻呢,此祗攸上常的心理,

港處在竹基溈禄,所以吸引了遊淘話 度就退了遊客的購物决心,由於各商店沒有劃一的拟

陸愛看深宅大院,望一望大降臉也是好 價,大家該是競相削價,愈是做少了生意,還正是亞航想看的是東方的東西,不是新会 仔寬霍落,有苦證不用。

何必千山萬水,長速以涉而來呢, 新苋好的噻談成就。造就令人想起 其規模以保存中國古物爲主旨的博物 雒物爲主的植物公園,和網際

〔特訊】建築事務主任昨日八屋烘四 窩鄉 煜,撥出適當地點徙置:國由廠家借

住客已於前晚遷出體(星柳三)晚側推後,工務人員吐辦做樓宇造成商今後之分鐘如何,有待公佈。各顯商

暴匠雕

上星期誌,另兩位新;

湯頭五、香港天星碼頭:八六》香港迪卡佛地上大門 上三樓預售:A、三元五角檗,七元六角亞-B、犀合照對號座 從十二元八角形。

此外,爲優待本兒童起見,四月七日晚之義演,將兒童

· 其兒俭持某價爲三元五角

:(一)成人七元六角菜座

二成入三元五角票

後淺擱島瀾横在

號安富船商

海港抵安已

沙西在艇遊踪失

後號海沙

【勝]掛巴拿馬之商船

「富安」號:前晚(星期三)在鐵 南島擱淺,船報砥受輕微損縱。煞 五 六四輪船約於昨日(星 期四下午三入港港口,類 之亭壤。「富安」號長由日本門可 「來港:準備入者, 上並無貨物 据海事處接撞之新 有意謂,十三日前由本推出之 「選「 北門」號,其最後被發現之地點在 北約三十五哩之處,出遊烶上有候癰人士五名。

·海事處登記該逹所載人員之姓名如下,湯姆斯·維雅江英國

•東,適處爲美國俄勒岡州波特關美國銀行大厦阿卡拉多 轉高菲特•吉拉斯(英籍人羅拔,連化爾(英籍人〕 姆斯·格羅克烈特[英籍人)及哥羅利亞 奧西 西班牙人)。 *鼷悉該遊艇已告損衷,其機房篇水所及。

本星期一上午C時四十五分有一碰输船駛過該遊艇時,

一國爭之速率向東北方跑去。

四首當年

及會緻等百餘人,結果質士獲選一 寫下糍主席,布力盔附主席,她主席 本港紡織工業之興起,値得著,估計批安於紗枋工蔡渐扭過一億元,僱用工人 遠萬人,而從事織造工廠之工人藏二萬五千人。

(一九五一年四月二日),總报上報告本勸一坑商業狀況稱:很近

前日新界警方出動大缐人馬在上水,大埔,粉,打敦敬,新星嶺及龍骨 鲜等地施行大炭槁突察搜查,拘捕嫌疑者二百六十做人,其中一名爲女性,創年 來警方在新界拘捕之新祀錄,今各嫌疑者經師民府提審,結果有百八十餘人 ,六十六人分別判處入獄一星期至兩個月,其中無職業在地及生活無依考並列出

今撼勞工界报威透露,由於大崗策動,本港各項技術工人返大陸者,爲數

,據估計,兩個多月來返大楼,技工約有五千人,但新牌界工人远大路者極.

低鮠制嶸檢查黑市商店見積極,今港區有十一宗商店因超公

專家翻譯·譯交準確 通俗易請

,包羅萬有,宜置案頭,檢查便利

大字六

中環 大道中

中勝行寫字樓 預售

三樓 及 六樓全層

每全層約3000呎 或分為700餘呎 800 餘呎 900餘呎 電話話話話接洽處:萬宜大厦232室電話227955 237625

華僑晚報 分類廣告

每天一元 大字四個無中四,

本月七日晚

將於下

有溜冰妙舞

何東北,

在市府現已發張與聽經該處為間之船變,如發現數遊艇時,

香港重治已於胙日下午一時十五分新聞廣播中,新海事處之 , 據悉該遊艇譪有一副無綉花收熱機。 二項訊息,用中波及裝播出,希望該遊艇上之人員能收錢到此

香港法律彙編

日一初月三年已巳乙夏

WAH KUYAT PO

「工,每日取象牙科住處雕刻

松尾房,,月租九十於,日居住年餘 死者猫患腎病及近一月,因病不能起

作為與兩同房飲業後阎寓,至下午三 時外出,不久復码,同居桌見其取象牙一 座在房外工作,旋同房中。

星洲新聞皇后

蘇愛麗訪香港 度,他將加開,一人對布織上,一部紀

,打傷人逃去。 阼晚十一時許,夏士涶道x號地下快 樊酒吧,有一班萍兵悯酒,其中兩喝得湖]上術有一瓶。 小便。

據同居稱,死者生平狀 榮醌,不相 儅係自殺,方昨脆到,會將死者有關 伙計占美何干涉,被窕以老拳,打得 物件檢查,村死因刘在研究中。《丽》 于落鼻流血,店方報警,警車趕到,醉鬼 已酒醌遊去。傷者被送入醫院醫治。 (B-)

(特)星洲新聞皇后蘇愛斑小姐, 於昨日下午二時半乘馬航運機由星抵港, 同行有其母親。此一芳齡女三謁之小姐在 一機場對記者稱:她於去年九月參加星加坡 新聞記者公會主辦之選美會,在二十多位 施中,榮妆后 4 蘇小姝謂,她原任職于星洲浴打进行

·其來減港星之複原,爲其所獲獎品之一 。她準俯在選悴留十天,觀光香港各地名 勝,及希望增加見。而此行亦含渠初到

·她的,認爲非常緊張。(

反對

牛頭角各廠

仍照常生產

大兵酗酒

示表士人界業工

按次

巨甚冝担戸用重加為認

命運如何待公佈

(中國)牛頭角匹二百餘揭大小工 傷人 一廠,自奉命隔期(一)日出,一 怨廠案,會推派代表,從登過港齊, 當街

源至書,並分別妫隔各有關方面 , 便開出事 大瓿、尖沙咀昨晚辛洋典大仙酒吧·独僧同支持,代向港府呼籲,准予廢紙

華僑日報讀者 助學金 香港賽馬會

發給四月份學費支票

請携上月份學費收據及領取證前來領取 繼儔日報讀者助學金,英息鄉准香港辎馬會助學金。一九六五年四月份助學 全安婿,已經全部開幹,卽日破。凡是屆游助同唱,統碚携佩校方三月份些費 收據,及個取證,經日於下列時間地點來:

上午十一時至一時

時間:下午二時至五時

晚上七時至十時

荷李活道一一〇號華僑日報總社

匠 海门反演,故及曼扮已施款不探查本港野生動物

設立遊覽區可能性

· 世再野生動物基金會董事克勞氏訪港

【特訊、任美國駐南非大使,四任世界野生動物基金會董 事之克勞氏刻在本港作短期訪問。

克氏在留港期內,自値利用其堂實之經驗,促進對本活自然 處官員商談,並可在本港落于地區 界之保護工作。被會經民 野生動物及設立遴撃區之可能性。

滷至晚間七時許,開啟兩人徵,莒第一大欖涌引水匹林瘍,西发率高,大網仔及清水痰半島等地道遊穿 門反省,叩門不願。合力弄開房門,蛋 昏迷上,雙手握拳,似苦歉,急報案 將其緻入醫院急救,但終不治身死。

巨

·按次收費,目前

彼對本站發展共感興姬,因彼於三十年前訪港,過去凡年 間,克氏曾到過五十一個國家,與各國當長討論各國保存稀少及 閲漸消減之野生動物品过。

彼爲世界野生動物基金會美斋堂草之一,該基金會爲一國際 性組織,與氫際保存自然及自然臀組聯會有密切關係。

克氏件一变任紐約肫報金融版助獨編輯,齒類樂屬印度支那 探險及打獵,曾任美國陸軍航空陔中校,一九五七年至五年? 任美國國務 特別助理。

辛

【特訊】關一有影响,遊客訪問香港,就打電話一項,已鲜不勝 於電話公司將於其煩,而商場上一般臙盤,都以電話聯絡,其音 工業界人士又謂:包話爲公共交通事之一

·雖距離价有一般除去獲得相當利潤外,並以爲市民服務爲第一號5

·海遠的時間,且以本港冠話公司而為,每年獲利甚鉅,俏非獲得專利 是否當局批准實一根,則電話公司將會紛紛墁號,電話公司就已每年度 行,偉在未知之一轲甚巨,而尤感不足,自去年增費後,更有將來抵夫 數,但自電話公 收費之眼,此使一般市民都感到大惑不解。」 如謂爲將來發展應大計劃必需要有一笫大資金 可上月年會透露

後,已做木张居 則此除负担,不應加然現有用戶身上,差一項大企業

·民觀感不安,一 ,尤是公用事業,如要發展,必先自行集更多資 狀勰露,個電話 全以作準,用戶無理由竟报其未來之發展計劃需嗪 用之乐也。以期時钳用凉按季衖納費用計算,商業 甚、按决收要的制度 實行,將對於本一用戶每季還費x十餘元,非商業用戶每季繳費五十的 港工商粱大有影,元,就以非商業用戶計算,如以每次收費一蹲計,則 前。因現代都市。此五十餘元之每季電話費每日打電話六次创

使用電話之繁,世已與時俱增,偏按次收費,使大 即以用戶而言, 日亦必不止打出電話六大 部份市民向感到不便,而借用電話者,除繳納規定費,但加用度屬毫無疑問。此掛取巧辦法,對於非商業用 用外亦將不受歡迎,因有一個實話監於店中,即須有一戶已行不折,何况施器於商業用戶則負担更形加重無 人在旁監視,必須繳出電話使用費,以免招致損失,一疑,直到坦加重,將超過三份二以上 唯啥公可透露,按次收響,將使今後就 如此一來,熟客感到不痛快,而對營業有影响,伺不 收感括使用没用,則自行付出之变用必越大,亦有不,更滅靈活使用,此實完全不合理,電話际 事業之一,其獨活供應市商使用,乃高必

·梅追損之感,以故一般均不希望投次攻費方式旅之於 如要具碳活,寄應多人員,多添置新式茵 按工界人士表示,彼等對此一辦法亦極力反對繼發股票:獲得更多資金,自然能儘量做到曌活 。工業界某權威人士指出:彼會赴歐美國家各宾考察 等淼用,自常由公司自身負担,並無理由加 用戶 時間甚爲衆多,但並未見到一個文明發對國家對於電一按緒世界大都市任何公用事業之擱展,均係使用上S 使用係按次收營業,除非屬於公眾使用電話則及究方式,如此等費用簒用戶食照以猪展,屬倒因 |外,至於電話用戶,一般均係按月,按季成掛年費爲果。工業界亦為市民及蟻話用戶之一種,對於市民 。如本陆以後將寶行於按次收費辦法,並不影簡單的之不便及增貸抵,亦屬同等,此等魔本博利之方式 ,使市民感到不促,而且對於市面繁榮及旅遊事英都一,市民用戶反對社工界亦必積極反對試。從

下午部

·持在中国海內之航路就行。(辛

克氏由其夫人及女公于平對此次之旅行彼等熬經到城門及

0

KONG

穩操勝算

市場爭奪戰

平價市場

港九三店・同時舉行

買十元

送三元

元元

Page 5Page 6