1965-04-02 — Page 4

日二月四年五六九一服公年四十五國民藏中

WAH KIU YAT PO

8一初月三年日乙磨夏

舞院

和sh|

本港新聞

英軍毆打 高級探目 狡辯不脫

車時,因受修車,2

私家車走白牌 趙寧因一月

代友人

荃灣舉行

停車,楊告了車打開

代人認罪

四十元。

公祭義塚 養

兼停牌一年 国四十元

一新社一男

鹹濕

利止 表露身份,

態女院濕

。

自己解開胸圍,引客撫摸,伸手解 舞客褲鈕,如此這般!賢二十個鐘 ,可以脫清衣服,任玩唔嬲!一吹 簫],[打飛機」名詞,那那上口 五女子被控開私寨及協助開私寨 分別判罰。

罰五十元 一味 在北九躂,被告拒絕,原告不得,接著警業,結果上午七時出五分,被

謹訂於一九六五年四月三日(星 期六)正午十二時為本餐廳擴張

開業屆時敬備鷄尾酒會恭候

P

〔筷]五女子湖糸用蚪院開設私篓及協卌開設私案, 怍被控於南九龇裁判署巴恩法庭,不露罪,死律師代辯,法官 取證供,並惕赴舞院現塲查後,裁定罪名成立,利被告 二百五十元,其餘四被告各罰五十元。

【私家車,收費戱客, 員乃表露身份,將業

荃灣沙咀鐠

工廠貨倉

萬餘呎度及特

陸便利合意者

期年四六一有街(鄰右接號大阳)號八六四至二六四维克洛仔济

起元餘萬叨由

·勒付每五分可

星期三湖天

·院舞寓公無保·大濶别特位单,間四回建間四

光臨指導

華閣餐廳

董事長 火 經理王

酒會時間:由上午十時至下午二時止

舞女

醜態

被告:(一)陳芝,卅九歲;(二)惠霞,卅歲;(三 英卅七歲;〔四,婉;〔五》白玉英,卅三湖 ▲首被告被控三月十三日,在茂林街十六號二樓發洩院-開 設私寨,其餘四被告被際協助首告犯罪。 第一六五號警員供稱:彼先後三大哦莺舞院,三月 日下午,彼坻該辦院後,首被告帶彼至卡位,並介紹大被告坐 枱,彼與次敏奔互姓名時,自稱姓肫。次被告坐在彼旁瀛約 十分鐘後,窕以左手拉彼之右手至伊胸部,任我按模。不久, 伊交以手虢之神鈕,彼要求伊不要如此慤般,伊稱:「來

·到呢,唔駛怕醜哪,你肯買十五個鍵,我問你「吹雅」都得 !「彼稗身上並無足够現款。不久,付八元八角 6 二月九日下午,彼工至該舞院,由一再于深彼至卡位,並介紹讓四被告枱,第四被你坐下不久, 向彼稱:「你想唔想玩吓?」衖表示不知伊所指,伊續稱:「如果買我二十個鍵,我脫淸衣服,任玩嘢 鏓我可以唘橾教你玩。」彼表示身上並無足够現獄後,一男子叫伊離開,並帶第五被告來坐枱,第五 镀告坐在被旁邊後,卽稱:「多謝你捧場,你係戲係話同頭先個位小姐質二十個碗?3獷表示因銈不便 ,未能如願。伊朗稱:冇所謂餅,我呢次齊大飽,希望你下次帮带!」語畢,以爭奈彼之手摸伊胸部。 不久,彼付賬九元九角離去。

三月十三日晚八時十分:徜率智辦命,帶同兩張有記號之十元鈔票,與五〇六月 鑼燒 ,往召次被告坐枱,不久,次被告以手灏彼之手摸伊之胸部,後來,又以爭解彼之禎飪,斯時,朱英妮 粉拳藝員至,開亮舞臨電燈,並將各被告帶署查詢。

第六五门六號警員伙緱,三月十三日下午八時許,虢與第一六五二號藝員至發達墀院,第三被告 湛,互通姓名,第三被告尖伸手摸徙之下體,彼覺菩又爲,叫伊不要如此。伊稱..「嘅悺啊! 一語話,根鑼開胸前衫件,並將乳罩推高,露出乳房,叫虢任意玩。彼更覺誦爲,未動手。伊又稱; 「你鄀優噺我可以玩你,你都可以玩我之嗎!」隨後,伊又指彼一定朱基海女子,「圓」,彼 伊五元,伊可代號「打飛機」!筱交伊一張有記號之鈔票,伊正以手投彼之下班,時安那桀朱英妺警 質至,並將該舞院燈開亮,第三被告立自徙之下】處將手縮腳。

:(張,女邪桀糸英組及第八一九二號女警員向连供米辦案經過。

航至下午四時,法官給取證供後,向主控琹鄭銘至發習舞院鹂,湛然後,定罪名成立 知首被告二百五十元,其餘四被告各五千元。一)

*| 鴛鴦池舞院

舞女誘人 開鑊

禍及持牌人伍威廉簽保

宀茁壯 「鶯來池」舞院持帶人阮威廉,本年二月五日,容許摊院 一舞小姐向警∏經及「誘人作不道行爲」詞句,昨被控於鋼熱嘅麥翠法

Họ 被告伍威廉,波斯富街二十二號二樓「鸳鸯治」冧院持牌人,被控本年二月 -五日,身爲院持與人,容許一舞小姐在上址出言涉及「不說」詞句。上次拟 改時,被告否冠明,昨日再訊,法官爵主控研究後,修改罪名爲「身份持牌人, 容許1女性在核址引誘他人作不道德行」。

案情透露:警方二月初接到市民投訴,乃及舞院小姐之事情,郎 派出見習督察王樹新及警員業子祥前往查。1月五日下午八時卅五分,警員 *使裝在舞院召舞小妲「坐枱」,該舞小姐於警後時,向警員栾于產自觉出「性 交易行爲一,伊當時說:「替我歿三十個鐘,我與你去公寓開覆」」警員乃 【身份,將該舞小姐拘控,此案已在法廂定罪。

被告昨向決岩芯照,但表示當時不在場,凡事後,經將該製小姐開除。 法宮表示:持牌人必需負一切安任,乃定被告罪名成立,只判被告簽保五 十元,守行爲一年,一年後如不再犯案,將不留案底。

陳慶安靠妓女爲生

向黃啓超勒五百元 罪名成立判入獄十八月 慈母在庭聞判痛哭倒地

來,被告介紹伊

一花瓣,不久:

「伊兹「大結

月八日,被告帶伊

1月宮公寓,找女子陳 玉移,向陳取三百元 。從該日起,伊在 |之公寓內雪妓女 三月十二日,因病 離開公寓4 黄啓超供稱:彼

乃張珍(又名小 |之熱客,後來, 至離開家庭,被告指 私藏小玉,阿伯勒· 索五百元。 陳玉珍供:伊 乃月宮公寓女東主 三月八日,被告與張 鳳珍至公寓租房, 來,安檢表示紙 第三百元「救命徒」

-

當妓女,伊乃 惴三百元給被奔,自 「該日起,伊會介紹客 給人張鳳珍,每位客 人收費二十元,除房 雅等費用外,將餘 伊威拘控,並判罰五 KR-

☆探許志强供稱 :三月廿二日下午 彼與幹探内金開在 男子相另一男子勒 ,查詢下,在被告身 張鳳佻雜:伊 ∵∵∵ [特肾年 定罪名成立,被做|五歲。被控:(1) 灌嫌妓女爲生及向一 入獄十八個月 三月廿二日,在九體現年十八歲,往荃拇 男子勒索五百元,昨 ·被告之母開判, 地區,向灾啓紐勒索,前會處被告有过量 被控於南九龍池到暑 哭倒地,由澹薈泐 五百元;°C二〇三月之說,後雙方粱橋增 赛西正法庭,不認罪 令離去。 八日至十二日,案妓 漼,共賦同居,並替執行,共入 , 生聆取供後,起。

偽造百利髮乳

李金入獄半年

凿虿ì耱油塔瑟徙匠第十九座某 第懟男子李金、四十四歲,日前被控於中央 「裁判,罪名三項,爲藏有假之商標及

̇據商檠犯郭螭查處帝辦拍出:於深水 均醫局街某天合上,攫得一】造 「百利髮乳」,「莊臣嬰兒爽身粉」及「 史登斯松窗」等。被告罪,被法官子 在维大機附月,相繼戲行 美共入眾牛,

斑馬綫上撞傷小童

華籍英兵梁泰初罰欸筆記過 八秕籍英兵驾車撞倒斑馬織上一男奇,被替方 某探危險望使罪,昨在北九龍裁判選受害,否控罪,但承 四再睡不小心,結果被判罪一百五十元,並在諪照上錄過 失。

被告梁初,尖沙咀某軍營,華籍英兵,被隠控 六四年十一月六日,在馬國道近落山道駕駛軍部吉普車二

控方指出:當日上午九時卅五分、被告招吉背取經上址 斑馬錫將七號周邊道降頭拙倒受傷,事後至醫院授在,警方

理論上可「白牌」接客,控方出,當日 日,纪下被告之車的罪俱發,昨在娓纜測,告笆車在柴灣巴士林 判 受徒,開罰五千元。 被告英軍A-M。宏利、二歲、雜及姓名,對伊利沙伯 判罟奥 康納法庭受 站一帶接客,當時有 屬九龍塘兵营。被控三月五日,在九瓶地 杏院事,但做不出,判罰一百五十元 四人上車,其中兩人 屭,非渋毆打蓏貧身 倒隨後之單車,原告傷蒗。三月八日,發

|訂脏由柴灣到波仔, 牌一年8 體,被告不開罪,法 立体車將燃單車 聲左巴腫痛,再到伊 ·被告,廿九 每人收費一元,希 宫彩取控、辯雙方證之馬子是否受傷常畔 利沙伯鵞院批食,狼,薮住長沙開警察,驚日以一張有註琥 俄後,裁定被告罪名,被告籓軍車在開車出有瘀痕,遼向被告。宿舍被控(一三之五行動付于被告, 成饮。

之後,猛按蚋號, 提出控訴。被告否融 月卅一日,在發仔史被告找到四示,及 控方證供指出:「示不耐煩?後來 控罪,表示未有打原超繞道南士打道,愆 黑仔史超域道時,發 告無車魔按外准 原告爲察總部高級 一 。三月五日下午 三時許,皆當值, AB七四X號私家 庠由九龍城向新界準 發,途經九龍打 近界民街道館處) 根據而煞車,引致

,爲避免與另

廣安銀行鏽開派股息及紅股通告

時637.448@47

本公司一九六四年度股息每股派年息一分部持有本行每股一千元之股 無領股息壼佰元業經一九六伍年三月十一日股東年會决自本年四月五日

·起開派凡我股東請向大道中一三七至一四一號本行總行領取。

根據一九六五年三月卅日股東特別會港譏决在公積金項下開派紅腰式 千五佰股每股港幣壹千元凡属一九六伍年式月廿八日已登記為本公司之股 東每佔兩股得享受紅股一股無須供欸敬希各股東於本年四月五日起蒞兹大 道中一三七至一四一號本行慈行簽鎮爲荷。

大觀鑽石行

廣安銀行有限公司馑啓,

美美

兒童節大減價

春夏新裝一律大平 特價貨品買二送一

購滿十元另有贈品

九龍旺角彌敦道683-685號美美有限公司 香港德輔道中146號鴻翔公司(美美軬裝經銷虞)

——同時舉行

旺舖出售

華通旅運社

· 主辦櫻花節

興工業大厦

日本遊覽團

地佔辦事宜,九游新蒲崗安興企系有限公司電話 823245

安興企業有限公司 北角辦事處,香港典望道丹拿道二十舖·· 電話 713129

注册辦事宜,香港余道生行五〇八室 ・・・ 電話 226067

乘豪華噴射機,舒適無比,

欣賞藝妓表演,如醉如痴,

一流享受・收費廉宜 游覽日本名勝,心曠神怡,

歡迎從速登記參加 精美說明書備索 下第一流酒店,氣派迴異!

85437152 444979 452193 展社 香港德魏道中高三銀行大厦 201串

分泚 香港北角靈都戲院地下商堪常五號

彌敦道窝打老道口

寶翠大樓

楼下旺舖有入伙纸

亷價岀售

单位無欲購從速

僑豐建業有限公司 華人入行301-302室電話:239596,230251 香港華人銀行服務部 ̇都爹利街八號電話:232911

立止鼻腔發炎

·租美痛處方割空之「能遞寄]精菸藥片,此項 ∵遇方能使再能内之特需幡性被巴即溶解,耀

夛骗取「豪姗器』請張闖片,包即保復特意。

軒尼詩道156-162號

對正修蜎球场:

上蓋完成

民安装播立水

絲有限公司

新游地段4724號

入伙通告

敬啟者又一村花圃街「福祥苑」花圃带 各業主請即來本公司辦理一直手機合布 做公司興建 沽清現屆 引以爲 「福新苑]

目共睹,預期。」

,祇餘數層

伙 每層千呎。

五萬餘元起

福聯有限公司

中建大厦924年

括三五二三五

昌泰 工廠大厦

一個月内入伙

特價八五折

一〇三五室洽談。

飲食業好消息

九龍汝洲街301至300號地下及一樓四個單位,合共 三千陸百餘呎,以前做開酒樓業,地點適中,生 意旺盛,租期租金可面商,有意者請到萬宜大厦

本大厦地殿適中,交通方便

附近工人最多,楼高十二路田

精五千餘呎,每面举动,有着一”

恒昌元行

(各一部,定價廉宜,治醇促意、

再發建窑有限公司

朵 蹈舞劇戲閬民國中

會鞞面

演表西中場四晚每

姐小倫海

營團舞歌藝高國林慧

姐小蘭雅

道敦彌咀沙尖寵 歌獻駐長・星歌名著

奏演停不・隊樂头

。

个八九至一九二六六六、后量