1965-03-26 — Page 5

MAR 1965

日六廿月三年五六九一群公学国十五國民家中

五期

WAH KIC YAT PO

二梯 GITY 的他真二乙

港政府七長官在立法局解答

當前重要施政

中文大學學生出路

提出教育建嗎,我正由林政 五年計宙已經安 袅 中這個檢討躺教育政,整個中區交流計劃,包括必打街與干諾道迂迴避 策,將無早作出結業,挑出立一

如果所需款項將來獲得義决邊付的話,他項計劃 教育司交承認官立小學的,包括下述數項工程,如在港島和九體建築若干天橋 开中試成績不及補助小學的事,延長港仔新增地的海傍路使徒跨維多利亞公園,由九 生好,這活因爲補助學校設法 龍寨J新公路前往荃灣, 沙田楹道那些銀隧道 錄取最優秀的學生,而官立小一有關的通路,此外,並將改善市區内多絛落路在新 事的新生是不須經過任何學界與建新路等。 拭去淘汰的。

關於新區和廉租屋的設計和發展,工務局是大力 禎極進行策劃,同時亦顯應到渠道,築路的工程和供 應食水的工作。

*除舊樓全面計劃

桀又稱“去年九月官立小 李一年班共有一萬五千九百五 十三個學額,而報告的越有的 北萬五千多人,但有些新開辦二

·關於清除舊樓區問題,已有工作小組鹿茸,主張 官立小學都有許多間課室沒有

政府颦擬具一項關於某一區全面性計劃,其中包括食 學生上課,原因是一間可容納 多學生的新藥痰,無論在什碼 要路線,改善道路及掖供选校和遊樂塲用的地址。 ... 至於旗塞避風塘以供發展之說,就邬氏所知,契 時候開辦,低班的學生一定非. 常多,但我們不能立即報足,一時不會的,除非有一個同樣大小或更大的避風塘來代 否朋ㄖ後就沒有稞室來容納·苦時,才加以考慮。或許有人想到長沙港,但這個地 |方向來不是一個風塘。該處填塞後作工業用途, : 渠增出本選一些私啖敦风 一個徙置區和浴一條配進薙健尤雅與日趨茨展的基 請病假時,要歎到自己找代課,和葵希工業區的交濔大路。l

··在答羅仕貝所說的在港口地區堠建避風的

·所擬的報告露依歸,報告內衆有在港海範隔的路程 關於中文大學語&生在各方面及致府機關就&問 工務司對馬浈柱提及關於陸字耶例話給 題,政府已經宣佈各機關僱用人員時,將-

份發記中牌照工作的湯後,解釋爲該部門職員工作 文大學學位,但公務員叙用委員會對某一職位需要冰天的期限未能再縮短。

整個新界將劃出二百五十多萬方呎地皮,作爲工業用途,工 商處將辦永久陳列及特別展覽。勞工處協助勞工就業。中文 大學畢業生就業,政府當局將-

份承認其學位。政府經常密 切注意三院事務 工務局擬安建築及改善道路五年計劃。清 除舊樓也擬訂全面計劃。採取三項措施,清潔港九各街道。 (特朊)昨日(北五)立法局下午二時今開會,一可行辦法,單獨一間工廠或一小批工廠璞許可以,一教師和掏腰包棠支付替課教師薪水,作爲造两假的一 「需要,稱遭方面的建設計劃以港口行政委員會 辯論港府預算案。出席遜員有區金茲、馮秉芬、馮演但大規模則不行,最後對於坐議員批評轉推土地中說一項條件:那常令人非常无的事。 柱、石智锭、黃煒、屈臣、胡百全、謝雨川、唐星海 屈團辦理一事,區氏解釋有些案件不能完全機械化地 、鄭律敦治、郭伯偉、邵炳蜜、商乃傑、麥道轲、李加以處理,有關地區須加以計劃,因爲會奈落 福树、鄡德、許橋、高登、戴斯德宗作。鄭憲戰」私人的權益,同時也随克其他政府機關商量。 工商處辦永久陳列 冰出席主持會議。前往旁聽市民不少。昨日會議議 一座如下:「貔認「惟六五年三月十一及十二日上 何德演詞箤要如下:在答覆馮爾貝 次會黝紀錄。(11)省常文件 *(三) 政府事項如下: 一,何氏鼦作任何修改都是不宜的,他恐 :《甲》一九六五至六六年鄺預算委員會報告書,一年發出證書約五十萬份,三份二以上是只有 縷辯論。〔乙Ü一九六五至六六年度收支預算夾案一級的時別說裝。關於其餘標證書,本港有四個已 :財政司侧袋通過。(丙)一九六五年破產(修訂)授權的機構,大部份网素都嶲接受蕸四個機楣中倍 法案 律動可航 首一九六五年公司,一個澱出的證書,但有朴六团仍然堅持只承認官方發 [法盯〕法例:律政司動源管讀誦過。(戊心財政司 出的證書。《有機會研設法俅遺些規定得以放寬,但 動,二及三冽通過「爲一九法例]。(3)石决定權基操於入口國。) 關於甜口信用保險問題,何氏稱政府已接纳費里 豐盛議員動議讀「再修訂一九在三年勞工賠償法例

,目前正在根據成意見而進行計劃。

何氏又說根據目前估計,工商業管理彧 倫敦 髙處的擴展部份將在六月開完成應用。工商業管理處 將號永久的陳列,同時又有位可供行特別股粉 ·

· 勞工處助勞工就業

。

「證「浪蘄高的英文知識時,會優先考慮本港英文極佳的事.

·渠艾提及在港島方面敦立新工學院,這新校收 招全日受工業解冻的學生:就可以增加到大約三千人 ,比目前的工業學生差不多要增加三倍,甚木遊米 來數年的工業凯秭計劃的一項非常重要的進步。 多殼急症站不實際,

一

儘快 抛出更多廠地

提及工業用地價格起跌的情况,郡氏梁读府方 加以控制,但除了供求問題外,去 現在的目標高盡可能及离使所出更多更 價相當低耎而艾陶保政府的修演得其正常。 劃已經開始漿紅,一俟完成,就可以

醫務衛生總監 炳輝指出本港肺病的結死亡率已 由一九五一年每十萬人中有八人死亡率降下至一, ,及未來所有土地供應情形,這些土地不但可供工業用

在五歲以下的,前不及該症全部死亡的二十分之 一,在十三年前則爲三分之一。

田首當

本港當局由牆持用方治安,在過

財政司霍芬士透露 1

年度产務處之接獄預算共一千六百八 (一九五一年三月廿六日〉

餘萬元,較一年度村濳加一百廿餘其 元。又據警方當局稱:本港正規警察預 朗在一九五二年內將由四千三百十二人逋棗至四千六的幂五天。'... 人九骸警察迭部偵緝處長強土文,長福率粹多人至深水埗茶旅店授直 ,拘捕可無男子九人,後又會同新界警探及穿山甲陳至新界,連短槍四支,子 單二十餘發,先後共枸嫌疑男女十五人。

日前港牌私處在將開在曼谷之輪船上安金五千九百餘店,時值二百餘 萬元,成爲數年來搜薇黃金之最大宗,今下午四幹,緝私又在怕上環之丹 沙貨論上投運黃金一百餘條,四千默,爲年來撲騰黃金私運之第二大宗 今撼悉:本港防衛軍現計觀於與馬地脚穗大規撲新總部,而其總部舊址 中折卸以便興建港府合署。

輸出促進組織 養,其持有十二人。

作委員會成立 工商處長任主席

的

:闩特,政府日成立篩出促進組織工作

·工商業管理處處長何號交已由诺 戴 比許士委派爲該委員主席 ·

其餘委員爲香港工桌總會主席周愒年

曹畫商會主席高登,中業廠商會會長 俊府新聞處處長莱德,財政司代表劳亮洞,工商處副處長蘇骝及工商處助理處長 海沙樂思就兼任財委員會秘書。 對工作委員會之職體英國如下...

,香港旅荽協會主席利孝和,工商業路詢委員會代表泰利芬、莉風偉、及林

(一)以冢廣泛之意義檢討目前從事促進貿易之組織,以便估計其伸縮性與效果 换用新辦出之需要,尤以避免工作重发者爲然。

研究其他國家所採用以以促濁貿易之方法,及建的本港應如何採取彼等之

〔)在指定往期之前,提出建攝及報告書說明 否有一新機構,以便在持人之 基礎上,集中指導及指示本港之轻出促進計畫。如有此需要時,提出有關其成, 工作,撇力,法例,及財散客策之意見。

·預料該委員會不久可舉行首次會潑,(率)

• 搶劫集團遭破獲

·市政事游异呈稱:市政局滑湖街道問題,網 關於急症的服務問題,鄭總監稱,一個急症室所

常加以檢討,爲改善情况開栾取中的一些措施,第一 遭遇到傷者情况,輕重程處的差別是很大的,因此,

、目前與街坊福利會,政府機構及社的支持下,舉 就必須有-

份的事科設備,因此,開談大批急症室只 行促進公共清课的致育性運動。第二,預算內已還隆 當作急症站是不單不合實際而且也不適宜的。

我用、以使爾加清理垃圾和洗街用的車輛和職工,每 ∴藁又稱廣誆醫院在短期內,將設急症服務,在計一 基採用精務的機器。第三、艾考慮在有適當地方可用 由中邊防兩個發症站,一個設在新荔枝角醫院,另 一 的有道設立及蒐集處,同時又與其他陵府部門 匈則能在港島西仔區。

,進行一項撰大的運動,以挤除阻塞街爐的情形 政府注意三院事務

關於植樹及美化市容問題,市政局 也 裝米的計劃,已有攤乘,一九六三年 路「千多株,一九六四年增至六萬八 谮加至十五萬株。 艾稱:政府目前是在尚世持大換

訂一九五三年商船迭例之浩例。」

通過 拨打一九六○年小販管理悚法例之法例4 最先交仓基新界民政署長區歲數,其次工商業 管班處長何祷文及勞工處處長若智盆。石氏作答一 ,時間差不多三時許,港唘宣俗暫時休。三時半正 開,接蕾依次有教育司仙乃傑,醫務衛生熱監鄭炳

·勞工處長石魯篇稱去年七月各工廠報告有空缺二 ,工務司監剛移及市政事務署署長病號設立致詞,同

萬二千多間,勞工處在短促時間內設立了一個就氣推 日當上次各次各費的詢問。最後督憲宣佈休食,今日

湔組,讓角職業的人士知道那一間工廠要添爾工人, 再行棋說。

曾直接帮忙的人士有破的一千七百人,該違又把工廠 撥二百餘萬呎廠地

又稱政府已經常密切注意東華三院的事務,並 新界民政署署授爾茲樂演禸淼夢如下:在答覆晅 |空缺一覧表多份杂交社會福利署,以及跟求職人工有

邀委任一個工作小組去半建及對籲侶開修改管制 李兩位議員所据及工業有無可能在新界有更大樓展時連絡的五十志願機構,因此,在此計劃協助之下,而 時,他說他們主要努力基發展荃灣,使成爲一工業獲得就業的人數可能比較上述數字更高。 玉石智尚又稱,最近設立一訛赖腋詢委員會、三院的不合時代的法例。 又稱:目前醫務衍生需要大量倚賴海外人員及 市鎮。關於在青山及沙田開關限荃灣同樣規價的兩個一的布細難調,以及該委員會人選和核委員會跟若干缩 工燊市髓的转告杏,感繞具完畢。除此外,艾計到沼 謝佛委合假的凝式的會緻,此等愛銷會場威 有注册賨格,然被認爲有足啓的醫學智瀦供給服務的戲,但卽使蕸個媸蹶針對菰捂核准, 語音生的,並無可能遠造楼宇,而使之生得 中小工業區作爲新界各地類的擴建部分,

究阏邪工業所需要的雅傘訓練,或因其於一些种别斫一人員,目的在政府服務的四百七十四 「當中,只有二百三十名是屬於香港大學畢業生,而且一亮、强, 最後可能在某條件之下,在鄉村地區設有規柩 完工作,例如臥徒制度,涯酸人士的職業訓練計劃

還有許多空缺法漢語到人员的

七官守議員解答問題全文, 貿易檢定以及標準,按導費訓棉工作等。

張第三頁 第四張第三、四頁 在本財政年度,在飛個新界將劃定兩百五十萬

改善道路五年計劃 教育在放床中 方呎的土地作工業用途。

囧毆撼演鬋癱要:他稱;一份建築及改善道路的一 張一頁請讀者留意! 對於意F女工業應陔放寬限制,茝氏諾不基材 筲可面乃傑在立法局稱:馬來桑浦酒萎风會所

清潔

街道

化美更將站車頂山

海港 0

(特)市政事務蝰長基繼昨在預算案第三次辯論會,保存我們的風景和擴展我們的植树及第,於由海外招聘的人員在合約結束後離去 時致詞如下:「好閣下在1月廿五日於本局致詞檢討政務化市容計劃,當然是市政局,市政事務署。或因私人的理由提出辭粉而造成的, 的時候,會經掘及市政出務署潔淨組會經經過一個多風雨」,工務局,魚淼處,和新界民政署等經常 須補-

的六個空缺當中,有四個空缺氐族 的季節,還加上一般勞工人手缺乏的情况。馮秉芬無憂無疑|攷慮和計离婚的急務,提及的這幾個部門,不能在本港變得具有資格的, 的是因爲厄憶到一九六四年的景而強調保持街道潸溧和防」,只系最有密切關係的部門而已。 止洇海镀污物弄污的需要的。

輔政司戴斯德退休

被懷疑與九龍十餘宗劫案有關

特♪九鞦玼蒺「阿飛搶刦藥團」爲三人作掩護,拌爲出脫姬物。 三男一女同一床,警探搉至,全部落

《雨、忠》 今日密雲有一陣陣雨

上近來九龍方面刮案頻頻,歹徒多數利 !永達與旺角區調餓衰猖狂,二月來」炒豬:昨日鹿冷鋒由日本以南向西南伸 探求綾索,爲飛任集團新伸展至東楷過華南。

(二) 本港地區天氣預測今日,號 當察總部反飛組根據鏈究,于唯一顆煖而安置建材,空轉北方風裝有時清新

李 幹架在志强,會超節等,在該公 高四 號勞搜查,阿飛三男一女正器在 一,并起出赃物金飾一批。

(西至午夜止-北四小時內,無市 紀錄·

轉線。現時想熱此穴爾對的及層九十分, 下月二日離港渡假

榎樹計劃已有擴展 我們目前所進行的工作甚多。市政局

而設的三個空缺,將可於數個月內獲得埃 書館顧問的職位[马擞有這當人選

人傳訊 唏政司&雅德定於下月二, 離港作退俬前我假。彼預定於是日下午, 時四十五分由基后蹲頭海(辛)

清潔街道探三措施 市政局和市政府務署都對馮至貝的黑只完全同意。潸潔 及市政事務署的墾植樹木及灌木的計劃,担任,並預料該名人員將於四月底履任。 街道間貿經常都加以檢討,以下就是目前爲改鑾褡况面操取 只有擴展,一九六三年所墾祖的樹木及液一級助理圖書管理員的三個空缺,經已 的一些措施。第一、目前正在街坊福利會,政府機樁以及泚一次共有三一,九〇口栋,一九六四年增至在英國遊行招聘人員與補。各候選人目前 團的支持了舉行促進公共育課的就荐性運動。第二,目前討六八,〇〇〇株,今年軍增至一五O,正在受到考感當中預料不久便可委出該宮 論中的預算內國準備費用以便增旃清理垃圾和洗街用的軍觿OO捒。我們的苗州亦已有獎展,在大約一個怨狀的人選。出於姓五縣二級助理周 和篪工數量,包括採用掃跳的機器。第三、自前又在老;在刚個月後將共擁有植物二五〇,COO吷 管理員人選,已在本港進行搭勝,其中 有遗常地发可用的街道設立,股蒐集險,同時又跟其他政府部門合作進行一項擴大的,我們經已建立第一間培植,長成樹木的兩個空缺可望於四月間獲得環權,而其他 苗圃,同時又取得一個軍戰術木的越車,在候補名以內的候選人,亦將於初爾時開 工作等,都經常加以研究,以求減低港海一將張誠滴中的樹求,由一處培茲移禎另一始。 處地點。

阿書和人手的不足跳已使大會堂→ 非必要時不砍樹木

一部的管理工作遇困離,但市政局已採取 礙於有許多黑好樹太近年米越受砍伐 有效的行予以應付。全環風書館服務的 馮秉芬議員提及羅湖和澳門船碼頭 的問綴,不幸來說那是事實,但我希望是安街,日前私由大會堂助理經理及兩名一 紅運的傾倒垃圾處猛降已經用一起土泥路,南威旅客進山港濕地點的能人不滿意請潑,作詞並不長說這區由市政局負責。這些一級助理園田炮管理員所分担,前者負責行 *改否雞湖方面情况的方法已經加以審案一樹木經已因爲受到颶風的攡害或無法適方面的工作,包括警阿九部分處在內, 悠,使之不難過。同時又於垃圾

7竑且讼 步嶸以迅軽獲得結論門 應目前許多街道的環境而致死亡的。渺後者則貿實所有關於圖書流的專門性任務。 卸垃圾時燐以类防,使流滿的垃圾減至股

'''''一营了被些原因,大會堂,后像廣場,花,包括處理書籍及主管對外界的服務,他 低匯食。我俄媒襜究一下,今年年底際店 船碼頭方面斯巴有大量改善。 捕的垃閲伯茲戒啓用時,使將不再直以獳秉芬,做又攝,水旋盤開體,我孀,當這,土巴馮道及創政道一帶,才有這們在大會堂經理的指導下,根據市致局對 用垃圾船出袖馬車通垃圾前往格酒调。有一道很多人對這個還具有同感。俄們在線,許多的崗木被夜少下來。此外另有許多其對繪事務委員會所定下的政策執行職務。 高政府部門正在探取班決極的行動,來對開心地與件一位更家行將進行的調狁角端,他樹木被砍伐下來的原隘,是由於它們拔大會堂圖世絕的開放時間,目前雖然 有那雙橫板此刻海中的人,尤其是在樹,來。這位專家最近已抵。都是佛瑞里,得到主要道路工程及其他工程的進行。對減少,就會整理及編目的過程變爲熱慢, 高雄熱,對於精微,造影和大廠的戏一州海洋水族缸館長勞伲斯頓先生,能必寫於這些樹木的損失,相信除非暴工務司,一但此機芯,應可由四月起,逐渐獲得改

潔凈工作的費用。

關於港海污機問題,難怪議員有談 及。清理湯海是海事處長的實任,但我先 要說明爲改善耕形而採取的其他擔施。

啟水族舘在調查中

八」姓李,一李磊,一姓朱,年均 三族、飛仔梁某,十七鍰。經帶囘警 融集團被疑與兩月內深水埗, 平林宗對案有關。

推剂,飛予平日出外行封,飛女

救 各界善長芳名

馬萊舘質文先生二百元,陳

廿五日續收到各界熱心捐

助學 運動

欣,勞奔如下:沙

先生二十五元,住宅克

訴嚆代辦,此上華橋日報

北角地皮

劇獲艾留長來函了体者大埔實報新年默學達渺之精神,

電燈公司北角站未萬 呎 換得鴨洲

萬方呎

香港旅遊協會進行上違調查的。

·沒有人比我感到更爲緻感,我可以然的。

十七萬七千七百一十六元,比前年 理發料情形,已經執行更有效的監督攢施

, 使山頂車站更美化

指出,這些樹木非在必要之時差不會以

·博物館等地方不足 ... 海事處由于七艘小艇,門寢城坳冰

加了百分之十一點四,該公司於昨日下午在艾羅酒店舉行恩年常會八第七十三屆)。 羅仕議員談及山頂散車站要有較崴次住的,牠們有時能够設計道路及其出工 知摂勔源 組成的活海潔淨船除,我能

·屈臣衆員据及我們的很物館及美術館,通過激發米斯息:每股九高,共證九百九撲動,打通後將未布利金項下,接出二手 鹹大海書樓內清除垃圾許二十七點,袪爾述設備。第一期改善工作打倒塌誠,雖然一撈,使之不散樂運珠 劉家國謀一組機米 须有版多的地方。我們承認目前在大會堂 萬元作公掏金,餘額一千三百一十一萬三月 #淨費用,彤年四四O 000元。觸入膜簾的那一大片單調的熬油平面,使。但遇到不能够將樹木保留的時候,我們

博物館及美術館的地方不够的,而 : 公司主席沙爾文在常會報告稱:默公司與港府裁判有通發展鴨脷洲地盤作電 方法上的改進,包括在驻地費由燈要用機,入對於它到底有沒有爲該區風灰增加美殿,已日益在電將已完成的工程英化,使它們一擷大博物館及美術館的唯一眞正圓滿辦法 ,可能是憂在大會堂之外接出設立博物館

事情,經已獲得成功路,由公司提出在北角發電站土地萬二千方呎與政府交換花· 披卸貨,以及有關應否掰塑港海服性滋唯一不禁發生屍間。這一期工程的主要目的是一盡量保持美觀。

鴨脷洲五十六萬方呎地。該公司又建驗與港府合作力化複計劃,以增加降水的供 如停車位供應較佳設信給公共交通工具, 大會堂圖書舘人手不足 及美術綰的地方。

。

,包括遊客巴士在內。工務局和市致事務臣員會提及大會堂面醫館職員的 能够出多少地方以供博物館及美術

...週年常會完嶂後,創舉行股東特別大會,通過進行 手續:修改章程要點 曩目前正在計到如何健區更趨 一空缺問題。我猜想他所提及的十三個高級,館的用途,非但要對本港的博物館及美術

(一》取消弭時支付各黨事之袍金總殿三萬六千元,煮士術將予爾加·毎董事毎年 使犧牲小部份停車塔位谮以供植樹榭花之一艘位的空缺,包括圖書館顧問一名,一級館最後所須燐麗的範區,能有切合實際的 用亦所不惜。第二期的山頂機車上她發展 助理阿公館管理員五名及二級助理健硭館,估計,同時亦要宅麗其他急切需要公崴的 支拖逾九千元,同時董事局主席徐凌度客泡金外,餓年末三千五百元。〔崑章程第 工程融由山頂纜車公司展開重建計劃所業,管石七倍。在此十三個職位當中,有三,用途,以估計擴展钸物館及美帝的計劃園四條),(二》莖華人數將港加,由「不少過三國華七人」,增加不至少過 土地亦已獲得批准,同時又會經跟該公司一個為低定為本年勦後降開慕的九銀分館|摸優先處風的程向。進一步來說,卽使造四人,或多過八人。〔見迂程第九十八條)(三)定文關於股東委代表人出席 多大商談它們的發展鐵器。我可以補-

說設,因此在目前來說大會堂圖魯館高級入一個擴展計劃爭得核准,恐怕在今後五年內,會遴選染,雖然該代表並非詹本公司脫落,及委代表料冲巴加入要求投票等事宜。( ,市政局剛批准今年內在新停車場觀地,員竇際上选十面名額中有大個尙宋城補, 並無可能建造模宇而使之變得更大的地方,凫罕程第九十一及第九十四條)。 方兵建一個見堂奏樂媽。

而非十三個中有九個做本填補, 我現在說到縮仕离員提及的樹木開財 大會堂 衷館人員的缺額,主要是由

。但是谗府目前晃在將獻這個問題。f 又由於股東名額日有增加八有五千六百魑人,公司當局已成藏股東親自或授 那往親取股息之辦迭

童匪搶劫一疑犯被擒 (特訊)昨傍晚時分,兩小童,董學 生裝,干餘,在又一村搶到英 而,銀包中有兩元現鈔,天道回家投 你,家長向敌方報案。稍後時間,石硖尾

美美

兒童節大減價

春夏新裝一律平 特價貨品買二送一

已到過歐洲讀之等如重遊勝录 未到過歐洲讀之等如臥遊歐洲 H僑日報有固公司出版,經售處:雅恬日報

歐遊漫

旺角彌敦道683-685號美美有限公司

德輔道中 146 號鸿翔公司(美英童袋經銪處)

̇同時暴行

香港中區分處,九龍旺角分此,尖沙遠東觀影材料公司

STEEL ARCH

美國女裝皮鞋

Williams

每對十八元九起

照原價八折

祗售三天

(三月廿八日截止)

來路鞋公司

九龍彌敦道佐敦道口

#本十二元

汪石羊著

Page 5Page 6