1965-03-26 — Page 6

質二第張二第

日四廿月二年巳乙胶复

WAH, KIU YAT PO

本港

日六十月三年五六九一察公年四十五國民黨中

表代家廠餘百三角頭牛

願請次三轅督赴昨

昨懇

赴請

瞀下 轅令

期

置安理合籲呼敦倫晶去將示表等表代

〔特訊】九龍牛熊角被迫拆鋻之三百餘 「家殷案代表,作過十一時半,聯赴普戴向 者作第三次路演,昨午,代百餘人,先在 植物公園將集,然後赴督報 + 代謝李興貴,戴志祥,謝拙、夏宇立, 陳橋、朱泥餅香夠進入發懷過戏,並附 ,喉下文,同允轉沿。心各代 據代表籍記者桷;彼等希望府當局對 三百餘廠商,安排合理露徙。代表等則表示 :廠商將會去皇倫敦,向有關當局呼籲? 希望能越得同情寳忙或作合理安置。 牛角廠 容呈艺

: 請願書全文

一,舒憲經輔攷可三月十九日所示令 - 由人會經閲讀所提白皮書, 皮書鼐操平慣角一次,說:現在計劃在

·今後數年內拆除在石峽尾、牛頭角 長沙灣 及筲箕灣等處之相當數坻的容許產築物(白

·習帶三),但中國人之工資建築,照

·白皮書對容許建築物所下的定義〔白皮铒第 十二),應該不被包括在内。 11 EURE 在初六年期間(攪指從一九六四到一九 七口):用預算可以建築十七個單位,估 計需要一億九千七百萬元,因爲發些單位。 已經包括在工務計劃務項目之內,而且所需

·地盤书都已制定了。」一見白发店九頁) 同時,紫府一九六五——六六的預算中,列 出被府飲術在背個地區建立裨將區,十個 地區左冶建立低價房屋(政府预缴三

·九——一四四頁,因此,由人應識。 光建築,而把中雄角的經典建棺回應後,

·佛踏人有時間佈晉安排我們工廠的指望, 裝管及復原,被府建從資的計痢,也不致 四、輔政司示今中提及了公籴利,

無不驚啟奏拆遷日期。申請人却認爲正爲了公衆利,非選國予延期。因爲此觀預約工廠、東室、工法 他們的家看到皮他們的生发,也熱香港社會經濟的一部份。他們的不過,也會對香港社會,經濟及 米利茶有訪問。申請人共要問疵府爲共歷對將來可能來小額角的六萬人郑騰恩厚,却在滄見工作 五、皮府致可人抱大公報,在牛角的二零六個版中,八一一一九米廠址在五千呎以下,有 東格雅緻,但無他們配得的地方,或太少,或太遠,蘇很鹹擞裝,新址附近懟究工人不易,生意 很盡發展。而且搬遷装做很多費用及時間。現在的生意,能够每日開銷巴抵很好,那有一鉅額鈔祟 米奇希装倒了而且搬遷費吃間,將不是個個人有搬回的無險,但至少有微家的盤說。雖出抑家影 繼多少倍。(一,有五十案必弱致行才能得倒徙置,顧五十環繞不多都是世代從該行,就时傳父,父 以傳子,韓業不易,而且離據新的生財,必須一張費用,落里当取得它呢?同時,已有的要體,同樁 不知道爲了甚麼。了別人的就怆,擔就十家要付出道麼大的代償。三)有十四家證超過五千呎, 荆府爲你們有力] ,張予任何符助,這申满人也不能同意。同是被的赤子,健察鱟一同仁 於投資報大,需要資金服多,工人較多,合同酸多,再不溶 売業務。如果政府不能徒做他們,可否平般要給他們一瀕園當的地皮,供他們自力從醤熙被乏用?一四

●車流,房,新逊入者,亦將各盡離保赤子,一飛師。 友,關的不能及時搬遷廠家,政府給予空地以償相管機器設備。對此,樂人梁爲 激,不過, 以爲很熱利用,因爲拆卸、採購、推緞、安守,保雋非容易。而且一旦体產,買宮及其他契約如何, 行:工人何安排?--何時開再開工.

長、國團,將爾人已帶劉憲雋分,不過無睹,督憲歷次扶梅工業的文告,以及政府愛民如冰, 法外施图的德政,仍不能相信裔憲會下戰而命。其中可能有誤會,總賚憲親臨誠派鸟前來牛頭角視察, 死,于以同情,下分延期拆遷。

廎角廠家箕况照片一本,快乞督意鈞,並非資憲政躬。 牛角婆廠商版上一九六五年三月二十五日.....

牛頭角被限期遷拆之三百餘廠商代表昨向港督呈遞履 書由六代表進入替轅壆癒

一代人受審

·爲法穿破

讯裁判罗代許的手受

判劉廿五元照片誕節路

八悖就】昨日上只四歲,

[午,一男子代入至「餘

「九

洲製受審,被始飛代人母

傷心愛子失明

婦人服毒輕生

(特)箕安村十二號 石展,昨午六時,一人昏迷屋內, 服食菜粉所致,家人報警後,由中 姓名黃三妹,四十七歲,其子最 近患病,醫治無效,最近幾天,蓁 奕雙目尖明,爲傷心,可能因此潛 服磔物&輕生。(到)

十四K白紙扇

朱達廷囚九月 :

(新茶樓「企堂」,爲十四K 三合會「白紙扇」,被警方搖發拘控,昨 解♯陳子忠法處抓,封織九個月, 號三樓,崇穬「企煤」。被控本月世四 《新生》中央茲」等,昨 下令對閉德付道西九十三號及洛 克湛三批学之厨房々工務局建

案情希露:被告一九四八年在州 樂事務入員向法庭申請封閉洛克大中四K爲會員,五〇年來港,五五年在 遭三一四號、三一六號及三一八元朗獄一四一五白紙扇」,五四年介紹 我厨房,惟一八號地下過房除,一四八入命,本月十四日上午十時,反黑 例。招熱等樓宇之廚房,日是危險狀態,不再近宜使用。法官聆聽後,卽行批准。 接衆,在黃大仙夠匹將被告逮捕。

法庭下令封閉

一危樓三危廚

爲了牛頭角工廠拆遷事 葉錫恩議員向港督提出

兩項建議

給工廠二至三年時間遷往別處 訂定期租約俾廠商進一步發展

觀塘輔仁大廈電梯案

法官玲革,設定 郭多,遂獲得安全ㄜ 欖勿拍賣行拍賣廣告

罪名成立後,把出女 保障。語畢,判被告

·啓茲承九龍地方法院合

申請入英籍啓事

憑一粒癦認出劫匪

李勇偉(WILLIAM LEE YUNG WEI 現住香港

勞榮銳被判囚九月保良局啓事

UNDER DISTRAINT NO. 126 OF 1965

·馬地山光道7F號五樓現向港 有任何人獲知任何理由不應准 固簽名將實向本港輔政司報告。

*入英籍

[本局乙巳年總理在本局依法選 一衰起落呢?答:你左出並定於四月六日(星期二) (特鎭書靑年在 赖舍將被告有無答:不邪識。 用梯內行湖,昨被控 至此,被問 問:妳斯不認識面有一粒群,故能 正午十二時在本局禮堂舉行就 於九龍地方法院,术 此觀該完了應該男子,怎可以推出。

職典禮 銀,法官玲供,

內將被貨物出裤下隨之後若有錯 之事 實者自理此期明 香港攢勿拍賣行啓

|華僑日報出版"

茲將各總理台窗公佈. 主 席陳超常先生

通告

啓者茲爲昔在THE NURSERIES ACLE NORFOLL ENGLAND NI ERIC RODNEY ARNOLDNE 事特此通告各界人士 查香港高等法院依據香

香港法律彙編·法例第十章遺囑檢定及遺衞普巴條例第五十五

(箭之(一)頒令權人及其他人士限於一九六

五年五月廿五日前提出其要求

茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求

在上述日期之前送達下列代理人:

香港上海匯豐銀行

香港(偉)有限公司

尚入秋九個月。

《嗨跳》被迷府既令本月底全部谤你的牛頭角濺廠商,昨日上午十一時,推,裁定罪名成立,有被 派代表赴港整府张第三次鹪顾,盼髅恊撤离著式,收回恐集成命。各蹉商幷擬於 數天內向英女王、英國會、藍根議員及前錄報分別致選一項號對,呼籲英國, 和本泄人士予以问借支持。

本港市政局議員葉鹉恩就此事向悲脊提出以下兩項达醤:一、給牛頭角工廠 兩年到三年的時間,掀濕到別的地方去。二、政府先估計牛頭角價值罴干,平頭 角廠商歷年來付出多少租金以及與海費,由再一次成分期付出這兩者的差額, 訂立定期租約,他廠商進一步發展個工業地區。

葉議員致 港督

取消授權書啓事

被告勞榮、 歳。被被一月十三蔥者張宇良名張培鑑宮香港潑華街五號經於一 八月二十四日立契取消一九五八年十 張宇又名張培鑑簽署之授權書 我為徒木蘭宮香港渣華街五號所有該 所賦予權力今一概終止此據

去女子會附芳一個手

曾淑芳代稱“伊 輔仁大道七樓

張宇袞名張培鑑代表律師

F. 稟頜員在給裆的請命 · 僕中,掐出港府此項還無措 觚,甚爲不當。議員並 出下列幾項經由

一,半期的期,麻 商們自費與海得來的,他们

。一月廿三日下午七

·時,伊由外選家, 入邪降後,一青年男 子人,男子後來 出方案中被告。不

劉陳高律師事務所啓

年三月二十六日

【競選了土地,或在殺人,一小時視訊 香港電話有限公司啓事

降,愛鄉至五樓,

列舉幾點理由 指港府措施不當 二,政府從這些工廠收據大批的地租,營業税以及其他有關費易出口的費用前發出,機内只能伊 ,斑主們在宣紙財說,供給機業,增加出口,加荘工業之後,現在安被點了 。 ,廠主們還沒有時間取同他們的投資,改府測已下令取消士地許可推 四,逕些工廠没有被合理的時間去找其他的廠址。工要不好一停產,一 找旒址建廠房,繳勞必先要造好然後再搬,這棕對工廠的予僅可減少。答應把 他們的機器貯存六個月,郎等於迫使這些工廠導業。

五,這些工廠中,常有長期合同履行,六個月前的通知脚不移的 六、困苦會降臨到工人身上,他們必須要再翻翻,但貝們自己,也許他們 永不能再經到適合他們能的工作而消受失愛的威脅

新款英壁港海陸空三軍,將於四月中

五年三月十九日星期一下午三時假座香」 本公司會安全行第三十六屆過年常合1

·甲辰年

首橞理 趙汝海先生

理 李选民先生

·顧到世明女士 [額乾腰夫人) 陳澤民先生 姚 先生 郭亮鈞先生 譚榮芬先生 曹金碧萊女士 (曹紐松夫人) 李耀中先生 陳南沾先生 .陳普芬先生. 周君廉先生 李少女士 《李大偉夫人》 李世明先生

保良遢主席湛兆霖啓

一九六五年三月五日

廣東銀行開派一九六四年度股息

升降機上升,抵六、

1九六四年11月卅一日止年結帳項聆事

「簽入升降機內

一九六五年三月十六日起至同年

【不下降,伊恐選非禮

承董事局命

,即高呼求援,被 【含將伊之中:表及 一般談, 錫恩說:她準備將牛頭角商的滿和龜做人的私,僅寄給風會

一掠去,然後將牙 「員表和前鋒報,踏各界人士予以積極支持。一 紫:港府已决定限令告類角三

一出,升降灣繼續上市 22年11月廿四日 於本月底全部溫出,其中有一百一 十九家准予鞬僻,有十四家超過五千尺者不能让怪,有五十餘家准于改徒器 ,其七樓,被告門 ,此項鮨骹工作須待工廠大珽建成之後再行安排。』

·逃去。伊朗在警署報 第。1月卅一日,伊 |在觀塘區披,乃

秘書高魯夫謹啓

牛嫔角隆廠商代裝與工人代表作在記者招待會上,置於官,反對政府遷拆

·施,拌盼當局收財成命,以彩民生(

官涌街合一道

兩住戶失竊

人梅 •油蔴地 房運,戶

皇壽大操 炮兵,其餘用金屬都像

家日上午,在排桿推 學歷:塲行聽後,部份三軍傳 在加路連山南鐵線塔再

·

宅,作為四時許,體中入驚醒,但狀 俄行润,很失馬累四大門衝出, 當下折中心, 百餘元,兩個男裝表 ,一個女裝表,手提一賊隊,隨在門前附近

在掃桿埔 球塲舉行

波斯富街,出海劳

今年慶祝

·沿高士打造而湖 馬 皇壽辰澄海,照於中午分由添馬艦及九龍炮台山施放。 艾糍 氩有座位一萬八千之數,除學業及對年組 粮佔去球埸內十一格座位外,並撥出者于貴賓座位,留作市 民之座位童有一萬二千左右,純免費入座。 所。此男子铭許志战

損失逾干元

(H)

·彖購可能接下西袂,卽報警】寮。 大杉爬上二樓,由

時許,協調 口入屋,當時戶在

性 雲在窗下宿,

號二樓,發覺失去 屋後,先將壓門打開二百三十元,男裝 ,並亮蘆越梯燈,然一個一百元 後奏縱取去函袂 金戒等 ( 四百元,合共损失5 ,,其中一被內有現

本公司一九六四年度股息計開第一優先股股息年利八頂加派四星又紅利 第二優先股及普通股股息年初各阿麗又紅利洛二厘谦經一九六五年三月廿二 東年會會議議决自本年二月廿三日起開派凡我股東請向香港皇后大道中五 火六〇五號室本行總管理處据变或委託各地廣東銀行代爲荷 安年三月廿三日

廣東銀行有限公司啓

開源肉食公司營業啓事

本公司已傾有牌照經營猪牛羊肉鮮魚鈎鴨瓜菜等生意所聘請各部 門司理規定俱以現金交易倫有華洋轇轕貨項賒儅非經本公司特牌人錦家 親筆簽名及本公司蓋章一概無效特此聲明

開源肉食公司持牌人 甄錦謹啓

鋼世

道緖景隆街五號至五號A

北電話七六四六八一

七六四六八二

一九六五年三月廿六日

香港證券交易所啓事

茲因麗的呼聲於本年四月一日起停止廣播股市行情 ,本會誠恐引起各界人士不便,現特廣徵各界人士 意見,凡仍欲股市行情繼續廣播者,請來函本會, 待本會彙集各界人士之意見後,再與各有關方面洽 商,俾能取得合作以繼續廣播,本會並歡迎

各界人士提供有關上項之其他意見

香港證券交易所秘書處謹啓

來函請逕寄:香港 公爵行 九樓 香港證券交易所秘書收

隆路棠炳南湖便利 全套 百元 長期計者八折優待

鳴謝劉氏宗親總會

香港大達中243號亞細亞行七樓

成下列代母師

梁紹榮律師行

睿灣將士秧賦利大樓

九六三年三月十八日

一九六五年三月廿六日

鳴謝劉氏宗親總會

先慈鄧母林太夫人之喪於本月

高街卄三號六樓 劉永光啓

一九六五年三月廿日

鳴謝劉氏宗親總會

納木屋劉廣文啓

一九六五年三月

聞

聞

友戚姻道鄉世宗

入敕會福利會不

鄉

廿四日在香港殯儀舘出殯辱

竩親臨 惠賜

本堂現任長老礒穌會陈會董事前任知行小學校長

謹此鳴

棘<鄧超泣叩

張漢威(存心)先生 於主厝一九六五年三月廿五日上午八時 在美和醫院主寵召在世六十五年泰移萬國殯儀舘治喪定三月廿 六日(禮拜五)下午二時半在該請大殮時正在該館擧行安蠃媸拜隨

·出殡安葬薄扶林基督教墳缮馑此報

· 灣仔禮賢會堂護報 治喪處:萬國殯儀舘 人

北角海堤街十六

先夫 張漢威(存心)於主厝一九六五年三月廿五日上午八時在美

·和娶院豪主寵召在世六十五年泰移萬國殯儀舘治安廳定三月廿六 日(禮拜五)下午二時半在該舘大殮三時正在該館舉行安息禮拜隨即 出殯安葬薄扶林基督教塲此

景文 侄孫信基 姪女愛梅(鄭

未亡人張吳潔冰女儷絲 余掎文

治喪處:萬國殯儀舘

泣告 海堤備十六號 ̧

告

不孝 睿思等侍奉無狀禍延

顯考趙公 成字守文 國鄭府君 痛於一九 六五年三月七日子時(夏曆二月初五日)壽終 港寓正寢溯生於清光緒丁亥年九月十一日亥 子壽八十有二歲 不 睿思等隨侍在側 號救莫及卽日奉移香港殯儀館大禮堂治喪親 含殮違禮成服三月八日安葬香港柴灣佛教 墳場謹釋三月二十七日(夏曆二月二十五日) 午九時至正午十二時爲三虞家奠之辰 孤 子 睿思 泣血

誼哀此計

睿臨

女 敬修 期服孫 式韶

式銘

喪居香港堅道加冕台二號四樓趙宅

總服 灏

電話二二〇七五四