1965-03-25 — Page 6

WAN KIU YAT PO

「周三廿月二年日之壓到

百二第强二

高院續審西環去年喋血命案

,爲夫發警報警,撥口角,宋確怒之下離!. 飲大歪 家,晚不歸。昨午 水。

四時軒活家,兒女

· 加婿名英秀英,在外大哭,心知有 十七歲,有二子一女,即入查有,鼠 夫姓宋,乃九龍某莫已昏迷不醒,并 無譯「大班」。前晚【異味,卽訊誓將莫送

曾與死者何偉雄搏鬥澳帽廠違例

香港政府公佈

警務處 告 茲特添告汽車還說人仕,烁还週末及公案暨期,來往大埔道 之軍輛日見增加,適瀧本週末,香港息家高爾夫辣會在粉嶺集行 【週年公開比賽,屆時交通情况當軍露 A

兩人手上均持物品搏鬥至爲激烈

停止出口一年 另罰款六百元

、無融人仕特爾智案,荃錦公路可供作另一通路前往,

死者受創倒仆渠邊胸部有血流出

·閒時現在仍賦閒在家

【澳門特顬) 佘執行處罰,們該廠 六百元。該廠由昨起(

證人梁某指第十被告

·

〔軨航 荃灣曹公潭六歲男童方德心被 售,市政晏苦力部蚜被控區殺案,昨在高院 刑野服審,法醫官作證相出死者因頭骨破 劉致死,其傷口可能爲「担」之類的稅法 成。异登之「也」有死者同類血帶及四 條人案。 被告在犯人传自爲時,力度兩死者 弄,向彼撞擊,彼無意將之發。 昨日,控、辯健方證供包全部尚 .告罪名是否成立?今日當有分曉。 朱由高院按察司百里渠主密,檢察官加 撼主控,陪審團由四再三女組成。 -被营劉录、三十九歲、市政事務署剪力 住荃灣智渾七號石屋。被控本年一月十 在荃灣地區,滿六歲月資仿彿心1 傳記控罪,由施雅士大律能代蟎。 刮驗兩死者

,控方一證人出媱作證時,按就九被告 「斑馬」尋仇經過,並推第十被告會其死

官王陽埠.

證明頭骨 標本

破裂致死

年一月二十 日,彼在公 衆殮房剖險.

〔特】四為青年,应,造成一

旅店,蝼第九被表示,往該處找尋 人。“

莫秀英

彼等抵遠江南旅店時,速彼在內,共 飲餞 有五人,計爲第九十八,五十三被告及彼 。抵達後1見第士被告已在該處。事後,就皆老街 彼知對方棠已離開旅店,第一行亦相樓,一少路昏迷房內一

澳門動,經 一促入食查出,將

警務處佈告

一)爲便利道路工程起見阿本人仕請注意由本年三月廿六日 期五上午八時起廁塲道與彌敦蒗接之予以封閉禁止 車崙來往爲期約三個星期

(二)屆時設有交證標誌指示駕車人士

署理警務處長、戴磊華

新到各種新型

海買通告一九六五年出十五 爲香港頓海赤門鳳笏股燈台事 一日期,約在一九六五年三月廿六日

廣東銀行鏽開派一九六四年度股息

本公司一九六四年度股息計開第一優先股股息年利八厘加派四又紅利六 嵐第二優先股及普銀股股息年利各四厘又紅利各二厘業經一九六五年三月廿二 日股東年會會髅决自本年三月廿三日起開派凡我股東請向香港后大道中五 號恆昌大六〇五號本行總管理處提支或委託各地廣東銀行代据爲荷 廣東銀行有限公司啓

一九六五年三月十三日,

永安銀行有限公司開派股息通告

本銀行一九六四年度股息紅利業經本年三月廿四日東常會議决自本年三

月廿五日起開派請各股東携同息到本銀行簽锺爲荷。

一九六五年三月廿五日

保食局啓事

(本局乙巳年棣理在本局依法进

尿安銀行有限公司髗啓

梳沙拍賣行廣告

啓浩茲 九骓地方法院命UNDER DISTRAIN。 NO.129 OF 1965) FKHEITSADER 証在香港工咸街七十五號至七十七線模漠大夏土原 在在九龍敦道四十號東邊大廈二樓商店第七十七 後須立娜將全部貨銀文清(現歐 「有紫爾比意外之事供箭買者自

「出並定於護月六日(星期二) 合物攤大院所對的營業拍賣以價

「日五廿 月三年五六九一周公年四十五國民举中

結終已供證案命潭公曹

被

本港新聞 。

劉景

日辯

無意

傷害

死者

曉分日今立成否是名罪

花者方彿心衰。

至明蓁接合處,此外,死者背後亦有雨 凡有良,其血在「A」。”

·法官指出,死者致淇因,乃由

其訝,镀再劄給另一女險死者方靈菇之·

·筴店、面部及身體在部均有流痕。 同時死者之頭骨及第七條腿骨均已破裂 死者之致死原因,乃由於頭骨及肋骨破裂,引致部及肝部受傷,流血過多死。 法醫官指稱,彼會檢驗呈堂證物之「拫挑」,發現「根榭」上築有「善」血液及四人?! 担挑」長五天一过,俄三磅,

事

後即往警署自首

案發當日,聽覺身體痛,欲飮服染酒,及見地上进有大堆垃圾,彼欲以維諾將之帶除,然後下班 會後掃垃圾時,爲兩死我所隨便,一死者找徙之次角,一則拖彼之帝,兩者並對被 ..「 吓,其宋打宪你我家姐要打你,我媽媽又要打你!」虢對兩死者先後兩次提出警告,不可再加藁 兩死我不但對彼不予會,且以石向彼掷察,期時,被持搭啓作一轉身,鯤島兩死者坐於地上

者交手,死者不敵,倒於槳述,胸部有血性同斑,腹面,第九被告又將一刀交第冗余在房內覺對戰利,包有五間工廠彼 軍。 湛出。全案證供末品,官論還押今十時,三被告。彼知彼之刀及第三被告之刀,均色蒼白,查得到紅香

被告:「一、十七歲、無識 梁、干諾道西又號三樓:人二)李伯 . 二十四歲、無職業、在第三街X號威門 三、十六歲又八個月,住大道 西X號X樓;(四)王X,十五;八五 2镭XX、十六歲、無職藥、住居仁原X 1KXX ++$-EEK Z** •: 福德輔道西又號五樓八七)木 當時,第九被告猜測,對方「人馬」 十八歲、大牌檔伙計、住大道西X號十三 可能轉往山道,彼等乃前往山道,雅好米 穰座;(八)周二十五歲至十一個月發現對方「人馬」,因此,被等乃轉向金 : 八 九 第X、十歲;八十,十五」段戲院方面而去。途中,第二被告相遇 又十個月。十被告同被控:[甲21元),一行再在紅海旅店。

:六四年十一月二十六日,在大西謀何被糠途經永老茶室時,第九與第1 你娘:C乙)同時同地,非法及恶意僝審被告醌:對方「入馬一可能在俄茶堂內, 累躍身體,在发使构身號受嚴甫傷害;」於是,第九與第二镀們登樓找尋對方 (丙)同尚同地,那汰噩意傷害調克志身人馬。

格,當意使對身體受敵術傷害。十被告對發現對方人馬分後,

否風控罪,分由洪鴻烈、李星、沖將古

·及夏娃琬四位大律師代辯。

立即散開備戰第一與第

查出處罰,日前又有

郴府澳督報告

· 檢返經濟廳,並將實 耳聾機一位置:約在北緯廿二至十九分十四种,

括香,瀕營已下「越精選中3電話438327|玩,東經11四度十八分中一秒。 [地區赤門涵凰窗. : 【詳:一個安裝在三合土建築物上之視台將置於 快速之白色閃光。

天星小輪有限公司

二被官

本行定于案月廿三日遷往皇后大道中安雙

·永春茶呈復出,對第五被告一對才人 馬現在茶堂內』第九笹先撤彼等 行大良出,三主照常營業如蘗光願請移玉是荷 聯發洋紙行 啓 、四三八一九七,四四四一人

【出高院高級揲察可李比武士主線 , 檢察官和珠主控,陪審員舊由四男女 一名

,當日,後在無黨與人鬥獻者。第十被告 則持一分,立於殺之對方。 內經過近 五分鐘後,駕開人群雄 ,復見路上之「據路偷食,評亦跌於地上 宁帔行業一押店門前,共見一人自永樂業 二「標出」,該人攔河向和搜才

·去,奔至路口降,與第十被告相遇,

·帥打將起來、 島力門驚異沽捷烈,1年

香港電燈有限公司啓事

申請入英籍啓事

馮永安CHUNG WING ON )現住香港銅鑼灣麽頓 台九號九樓現向港督申請入英籍如有任何人 知任何理由不出准其入英籍可用書面簽名將事 向本港輔政報告

香港建造商會通告(四三字第1登肆) 本會莖有後列地址不明會員積欠合泰多年無從備收烖根據 帶利公司,水發公司,吳田記,立興公司,瑞安號, 承理廚命黃務秘带 林永年喀

陳澤民先生

快眠,必須全屬事實而無能者。

,與第九、十及第八被告相值。彼與後不支凹落渠差,胸部有血流出。

正午十二時在本局禮堂暴行就 職典禮

星碼頭開航渡輪特別啓事 岛】九六五年三月廿八日星期日長大時起, 尖沙咀碼廎東之小輪,改由四娘開航。再者

·本公司日前於交通轻繁忙時間,所璠之助航,亦同時 四熱誠由東魏開航。此啓。

備註:熱證之高度將爲離開平均高潮大約廿五尺之上。 三二九,九三九 海商 主管機關香港海事處

∵茲將各理台衒公佈 主 席 超常先生 首棯理 方潤華先生 首橞理 趙汝海先生

:

李潼民先生:

直刻世明女士 「願乾麟夫人】

SE(DT. NOLAN)

址啓事

本公司現有電機一宗包括發電機、絕緣器 抗流器、整流器、電壓計、電流計、電鈴及 祂等招標承投欲知群機及索取投標表格精典 在師接洽爲荷。

一九六五年三月廿五日:

告在犯人檻自辯

當日遭兩死者戲弄

被告並未登證人台發誓作 "僅立於犯人檻內自辯稱:彼爲 市政事新屠苦力,與案中女證人 方彩萍[卽兩死者之長姊】之 夫蔣天裔同在曹公潭居住,由於 彼此爲房,故時有迴,以致 彼幹畫將痛毆一,從彼 後,感覺身墯痛楚,一方面食, 箂酒好治,一方面則以举酒治療.

姚刚先生 郭亮鈞先生. 譚榮芬先生 曹金塔莱女士 (曹紹松夫人)

·李鬚中先生 陳南沾先生

梁某被拘獲釋 因國家家 轉任控方證人

遺要方拘 推我師攝,轉光控方證入之男于某作 二:设有兩次犯案記錄,被骨簽保守行

陳薔芬先生

,主控檢察官微求法官甜入

大五年三月十五日星期四下午五時正假座 卷第七十一屆週年九六五年三月十三日 報告,省監獄至一九六四

周君廉先生 李葉少女士

(李大偉夫人)

·益行至荃灣戴筑:網易入塲看戰,複入場後,無心國維歲,乃錯開院。 其徒,破以會擊兩小童,乃赴警署官首。未發,警方一官微得彼之同意柽,將很透在九龍醫院:以寬恕,不予提出起訴,坐歆現時作職之 蠃,讓接處書娶時,由警方通知,兩小童已斃命。 至此,官齡说羿今農千時說繞。();

香港電話有限公司 招標承投啓事

李世明先生

保良局:

......證人表示明白後,按稱:去年十1月 廿五日下午十一時許,在和合掛近海怡

,當時第五被告第十被告勿再渡 其 模,披見缺人奔莖「金匯」士多門前處?

大五年三月十二日星期五起至同年二月十

會祖勳上訴合議庭得直

龍宮碑山空屋 現腐屍,被控一 緤發小蟻女齏李 秀媚之母祖勷

·舍均爲朋友,第九與笫于被告則爲兄弟。

證人在奏堂照片中,認出人卽爲

CLHBEL(FHFELL) K

當時,第九被告挑了往旅店開鬣深海,中死者何儆雄。 一酇,於哥:被等一行途往在梅旅店 1 淨定房後,彼等一行同座「南」品, 修》

至此,論還押今晨十時模緻。C

神經不正常

賴春輝跳樓

太好庭類

册爲新九甜

:往第三街

|闾水街

第九被告投訴 九時許 虢国我 曾遭多人毆打 時左右,彩虹村企麼挽,已來不及 樓四六號,一男士三類已躍下,幸 真光戲院,無購票處,但因滿,乃返 離過悌河,蚝集受饼 樱峄被阿衫竹 一家人報警,送院救,減低下全力,結果 0日)上午十時海。

......跌落地下九龍麵包公大陸西推當健齊主律師黃建 許,裝在水街進膪特·傷者賴慈燁、甘司後巷,傷勢【手。 ,見第九被會前來,八歲。家人稱;賴 (

聞

《六時歡》昨汁時五十分,一 子在南九龍裁判·深西亚法庭旁和席 上,手持香烟正用打火熱點之際

天文台路山麓

-官發魇,立卽拘

烟吸内庭法 庭法視藐

罰被賓華黃

謀殺罪撤銷誤殺罪待判

劫定基「謀殺」成立,主審法官赫爾士興首死刑。不服原判,再由大律師向高院合處上訴,

會臨庭昨午記剌,三位法官一致定食拟點,上訴得直?將「發」教銷,改用誤導成立,有 關汨期,押下星期二日)上午九時半鷿北 合 由高院則按察可百里來,暑明按察司調及寧士聯合組成。上訴人曾維南,你六歲,被 : 雖砌祧禽區 由梁永诫大律師代表。 ..

律政司要由加士檢察官出,反對上訴人之上訴。 上訴人恩被拉去年九月十五日,謀殺女選李秀娟。《盜)

澳門松山發現古墓後

打角,故於品蒸後,彼不往紅梅店 宿

·轉往水街,在一輛賞車上正宿一宵。

承銀主命貴重物業出投 先夫袁蘇先生之兵於距(四)

實人統莎拍灣行定期於一九六五年三月卅一日(星期三 利亞城發街七十五至七十七就反

在萬國殯儀舘出殯辱承 誼親臨執綳 惠晹厚賻 高誼

·隆情歿存均感哀此鳴

謝

未亡人袁陳寶玲泣明

梳沙拍賣行啟. 梳沙拍賣行廣告

帶者茲承九龍地方发院命 INDER DISTRAINT ACTION NO, 110 OF-1965定於一九六五年三月廿六日星期五日下午二時 三十分懿在香翾或撕七十五號至七十七縱模演大厦出产本拍賣 柠內將存在九慕南昌街三十八號地下門陳裕南經營之裕發士夢 以上人店名譯音,各物照院所對的當衆拍萼以價高者得;

體路 八六七 梳沙拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

六月二十六日朗星期五日上午小時三十分鐘在香水庫打街學打行 土席本拍行內將存在九起土瓜善道門牌二七九號二樓新强文明型 浄廳(譯音)UNDER DISTRAINT NO.127 OF 1965 各物职 出芽所封者當齢拍實以俄高者得找得者須立即將全部代以我报 搬紙足並區於指定期內將該貨物出清下糍之後若有鈡婚离忒外之 但辣者自理特此聲明。

香港機勿拍賣行啓 電話:二:二三四

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命繼於九六五年三月二十六日即典期五 日上午十時三十分鐘在香港打街打行出席本拍变行內展存在 九龍土瓜灣道門開二七九號下嘉文房造廠(譯音)日用 DISTRAINT NO. 126 OF 1965 VERSK 高者得投得者須立即將全部貨以現錫紙數足並基於指定期

被話:零二四 香港勿拍賣行

先夫劉海東先生痛於曆 3443年11月日上午二時 終那打素醫院享壽七十有七歲奉移香港殯儀舘治猲 業定觚曆 | 月 日中午十二時大殮下午一時在該舘大 禮堂辭靈随卽瘸安盡柴灣永遠墳場袞此報

未亡人 劉曹連璧

告

治喪處:灣 仔 道香港殯儀館

兆 棠媳會氏

珠合C》

家少主海關

兆 麟媿譚氏® 兆祥

少爺 珠翠 (1) 小姐之

| 出現神秘洞穴

有人推測可能是海盜「藏寶洞」

汽新𩵚澳門】澳門松山,日前發現一座百年古坟,已經前。昨日, 文章路尾山麓,艾發現一個神密洞穴,提若澳門居民稱:該處山素,過去猳爲荒 僻之區,人跡罕至,可能寫以海盜「搖夤洞」,亦未可料。

三公尺高石牆

用以堵塞洞口

神秘洞穴位於案思馬路上氣象 馬路口,卽驚季酒店對面近白頭大馬 路處山漆,處原為一山,最近某工 程公司因建築需要,派握工在山 類愧,個工地使用。昨午,泥工關 山堀坭時,突然發現有一縉用大五而成之石雅,高約三公尺,約二公尺,附於 斜坡上,成工装潢掘開若將,赫然發現一山洞,石牆卽用以封閉洞口者。 钻洞四週均爲孑,洞內近盡廂處右方有一塊石垸,爲一塊石,似有一

·小門能通到別處,惟該洞壓堠之石塊頗爲堅固,一時未能將之振動。 曾深入內探察者稱:在山

地下有迴聲

·控藐鹂法處" 到邪二十五元。 被告黄粟賀 + 胙代表其車主 出承一項藁

控罪,該案概在 尖沙咀裁判襲密

... 法官被告指出:浊底外掛出

·示牌,明白表示不准在法庭內娩烟。 镀告認罪後表示:被初大上涨崴 ,不明白規碗,希獲輕判。「碴

藏未稅洋酒

並往與彼相距四尺之 在某銀行任見習繪秀

條仔找然第五被告。高,指同事不合,朱金頁

·當時,彼第九 常在家嘆氣。去年賴 飲香水 被告與第五被告牌時似神經不大正常,家 ,又開第九被告網:人時加獨解,並延醫時中,九龍馬頭實新 朗論,家人平日對共 村三三號地下,一 「今早在「江梅」被行動,已稱爲留意。青年散香水自殺,幸 及早發聲,為開胃 十餘人拖入房內層訂唯放七時,眾穿賠次

青年名叫朱金良 !」至時,第九被告渾、牛毛衫、入厨房 游第五被告向往虹橋 沿樹,黨人見其園色,十九歲,去年在某 旅店「報復」。第九 有真,乃中縣何,書院畢業後會在酒店 、第五被告認一下料突然說上攔河工作,其後辭職,至

僱用女工

被告,其後,镀與第 三被告同行,让次電 [車路時,恰與第九

判罰三百元 可及

逾時工作

(特凯女子强娣、被控戒威

。當時,第九被告地 彼與第三被告一 紅格旅店。

·董佩宇四百元

女工逾時工作,昨又被勞工髫環控尖沙咀

可能另有出路 要求時, 為世

洞下方房有出路。

有數塊長方形大

,. 開約三丈餘,南約四尺,寬約四尺餘 , 满地爲雲泥,泥土荐,有人用 地底尙有空間,故有此難晌,估計 谒工將其中一塊我開,始發 史?仍米青筋,但該處在米 埸之前,原爲一步,滿生草,經記工灣取大量泥土段,行灣魚,將開石琪 附於泥上之石,均呈橘色,但接受長期萬用他,與埋於進中之石姊顔色不 不能伸腰,作爲防空洞,對無此可能。故 前所挖掘築成者。但眞相如何,有苟廟面,始祖明瞭

幾:被目聚第一名唇。 九被告給與第八

(社)塑膠廠主持人,狽客

被告董佩字,用靈機和主持人。

这是在特意为在門前,摸淺末辣稅 台降物,惟據不知體基控本年一月北一日在廠內僱用雨女工,

主控碰案稱:當日,工商處私人員何物。約三分驀時工作。 四六八號門前,發受被告語 後,第八被告退,將 一包物品交第九被告

控稱當晚七時許,勞工署人身巡 工廠,揭發女工逾時工作。被告 ,第九虢出收下幾: 世二次意例案,其中十六次與本案性 法官聆供品,刘被掛四百元 4

澄福一千九百六十五年三月十五日

III

先祖**潤根 英榕 澤芸盧公府君三處 之辰在香港殯儀舘彀幕家奠辱承

謝

敎鄉世戚友

誼親臨致祭 惠賜隆儀 高義稠情破存均感 哀此鳴

承重孫 頌炘

啓棠 啓

孤子 鵜 浩 孫啓 忠啓泣叩

耀墀 浩林

啓輝 知源

聞

稀

珠順⺥辦

令尊翁 幼主 孫少爺 孫小姐之

櫙 楷

令祖父李公“有成 行活 渠生老爺痛於 一九六五年三月廿四日上午九時壽終寓所積闊享壽入 十有一奉移九龍殯儀舘治喪謹擇三月廿五日上午十一 時大殮隨卽發引同日十二時三十分在柯士甸道辭靈安 葬柴灣華人永遠墳場謹此計

李渠生堂家人稟報

治喪處. 龍殯儀舘 地址深水埗摸實街一號A

電顔:為〇九四1 九亿

九埔枋機