1965-02-11 — Page 5

日一十月二年五六九一膺公年四十五國民案中

四期星

WAH KIU YAT PO

CITY HALL

頁一第張二第

-

一場擠提風潮影响工業經濟

廠商會提四項

擁護港府各項施策 呼籲市民信賴銀行 速助廣東信託復業 會員困難請卽報會

* 第- 億工阙界尤其基中小失去一大助

力,吾人應研究有效辦法陳當局,锆 助東傳托銀行機遠祺業,此不特對照 行有利,亦對工前界有大之神益。

彙集困難資料 文报 ·高斯

信託銀行對中小工廠協助甚多,吾人呕 應向港府呼誆協助其迅速度,此爲在 李晖作之支持。

商會於補章:在目前之情况下工 熱界在經濟週轉上許多困問題,廠商會 應對會員有所了解,一般安银行寫應付 此一塙驚濤駭浪,今後對一般工商愨自必 收縮,工廠無熊行支持,勢必究生困難, 故工業界本身亦應自謀自助辦法,被認爲 爲挽救目前之困詿情形,以過工縻面 臨之危機,建設向外商銀行接頭,于工業 以協助,而會度中有慰銀行風潮而發生困 隨者,亦應向會報告,以便彙集資料當 局雜陳。

劉会员件致中指出: 發薪日期將到 急法例限制布丹前行攝欸 ,工廠在本週內(十五日)將發生巨大之困難,本身 有獄存於銀行考尚可因支薪和出而揭取,有彎與銀行原 |有自往來而又未存款者開無法可施,倘工 無支 薪與工人,立即會發生不良效果,吾人謀策,研究 辦法向當局健述,以解决追縠康之題。

【仲洇若干瞱瓷银行融生捎揚風潮,事件 臨之困難,廣東信託銀行暫時体望而位工作界逍语之 雖已解决,但對本港工商業類有影响,中華廠商聯合會 亦同實研究。 昨日下午四時半,邀將該會名警會長、會長、會幫 林代會長交謂:目前工業∉太多澄遇 梁顧間及各举小組主任,孔會所聯誼總舉行特別座談會之困難,其重要者有如下三點:(一 實作專題討論,用店若數十人,由代會形林根成主席。

·C·C·已交行而未搓取款項者,〔 與會者一致指出:此次銀行徒生擠提風潮過告平息,但 在此取日內,對本港工费,日有茶大影响,阻工除之※ 二)實物按揭與銀行而未用完存欸者,( 粉,端銀行作支持,平時之賬目往來,均要透過銀行資金存入銀行而被凍結不能提取者 洪孟齊會萊謂:吾人應向當局的途,以有效辦法保 打分能順利進行,而海外付貨,亦非賴銀行不可,此次

博商安行,並向當局楣鍵,卽將到來之工廠發薪日期 「凡此種種均對工業界人士 在經濟過轉上有 發生擠攝風溯者爲數家華銀行,而且短暫的一兩

遭遇之的“予以協助。 名霄會業爭良又割:一下那一以後應請港府仍 尹,但已使許多工序陷於窒息狀態,今後許多工廠,在重大之影响,故吾人殛無謀取對策 名于商跳徐冷床表示:「作適當的限制捐款,以防止無掛風潮之再次發生,港

經濟週轉上之流倒器件,將會國畫出旗,爲求防止今後 須防搗亂分子 在家東信托银行没生黨風 行對染安銀行應港飛作有力支持。 再有同樣事件發生,彼等呼籲港府救難 銀行今後之 四,業務,同時呼籲市民付難如安銀行。决康既有提案如下 鋼之日,彼會走新飛察銀行後查部門,彼提出三點倞結| 信賴華資銀行 |脞銀行當注意:各銀行定博存款到期限不愿

行界在平間對工業界予以培 支付, 合活期存提取數目應加限鐧 • 來擠助及支持,現時銀行界面臨我驗,吾人在道義上亦應作支

蠱

行列中,有健撝亂份子在补其間,上兩點無錢魚資部持 - 對受風翻影商之銀行于以慰問,應對各銀行作實質

(一)對香港政府關於此次擠提事件 之措施表示擁護及賴。

| 門ㄤ代韓知當局,第三項則以非屬職實。港於廣東信托上的宓持盡可能存於該等銀行。 會背林堃搡出三點就亂:一,箭常局協助廣東傳正 二:請香港政府大力支持本港銀行一行傳染之後,港府已先後通誊緊急法令费旅。徐氏发 詞:可憐當局對於限制法令實將較過,乃使廣東信托銀 行速度,二,傍當為保證市民在與行存款虜全 並協助廣東傕託銀行迅速復業。

行不克支持此一巨大風潮而暫時歇議。徐氏網:H們 三,呼巓市民信賴神瓷張行。 (三(呼籲市民信賴本港銀行。

「托銀行對於工業界之協助都忙,臙功至偉,許多中小制 (四)由於此次事件,會員如有 在經濟上週轉-多難跟銀行之協助與支持-替銀行之敬 困難,請報會交由本會T棠輔導委員會協

【特訊】財政 助處理

官方同情遭遇

在特別會席上,代 芝林根成報告於昨 3.4F,由杳襴總商會,香港工黨總會-中鞑廠商聯合會 及三舞棉問公會邰六代動珸財政司郭伯体,並分 .別扣碼,由於此大银行捽风潮,使工無界之引起黑锋 麻煩與困難,希望港府當局于以協助解决,其於 工槊界對於金融通已開題,予以協助。財政司對六代藝 , 衷示同情,並坐憲研究對策,以戴低工蝾界目前面

財政司保證瞭解 可郭伯案昨日上午 工業界特殊困難

,與香港工待會

·香港總商會主席宮登,中舉廠商聯合疵代會林根 成,及其他工教界領袖多人會晤,討論時家望 行符掷事件,在工戆方面所引起之發種困難。郭氏 向各工談領袖保證,政府對工、恩之發譟用燥, “方分之跟解, 不忽。「率 高

港九新界工廠商號

百五十餘家籲請

助廣東信託復業

會董誥食局牙限行風潮發生闲,裡 立研究對策,閲會應與會員與銀行間所發生之困鳍 作解襦裙,以使會員之照世得解决。 最後之凄惑,有如本 出席討論名單. 文宮殿所述各點,吃出席 會乖者如下:澄竊然、亞天貓、金城、寫屬、林浩 嘟、安神娟、李仲潮、劉邦、徐李良、梁建章、陳聯苏

·兆、彭毓榮、吳貓田、尹致中,李凡茶、磨岩賽、 -黎隱宇、飛、洪、林根成、陳天 四元, 倪少傑、皮美洲、 文亮、 蔡漳閣、塔世美、安平山

·何德輝、謝麗生、趙熤點、林勇仁、黃燥、避发文、 、盧君厚、楊木座、李琳明、林效、美琳運、吳裕光。

去過潮狂提擠

(謎)。「

(一九五一年二月十一日) 問劉棒之醫生、護士、藥劑師及某 光攝影師相成,並包括受短期訓練 之雄助男女讓士。曾凡由營路總監指律工作。 香港狗馬侖主婦之法觀會,今下午围黹籍束,教節自爲全港優勝導比賽 果然会主席安浛臣夫人之源和籍軍,朝政司列語之大無菲軍,比憲完畢 捷,由港督夫人獎

港九

面首當年

各區

銀行

常態

行都非常寧離,此 情况一如符椹未發生以一樣,甚至有等 銀行門前的黑客,比之往日至少上银行 中人說:這可能係因緊急法令限制客戶

八由今日起至十五日止濲九各米站配B上米,據悉因米質類住,仅用者緻 全球人口登記局消息:本治人口登記工作,開始以來歷時將进一款,已登 記之居民約百萬人,現正辦理各掌敕工學品,不久即可辦手普議作戶登記,據估

·計肏未登記者約有數十萬人。

令派,本港東鋼三院擬與澳門皖湖醫院師合專辦演戲導獄。東寧三院成立 至今巳八十年,今骸院當局無行會,商討無個念事宜

天只准插死一百元,如非急用者,市民已 非常值得考慮之建議 得到銀行据取什區區一百元之故。

自前,一般市民對於撐攜怏題已。

感到恐博,但對於行將自英倫運來 | 英鎊在本港行使問題,感到非常興趣, 爲大多數的羅市民部宋宮見過英镑不 日英鈴在市面流,市民將會一一新耳

【報幹刋登出

運用鈔票

採新行動

洪府大步驟

(特)政府昨日採取兩項步驟 以燕保咖藉對於現有 隱裳善加 第一步爲由財政司郭伯偉 行银行法例所賦予之染力,規定所有 餞行 終結時,須將其所在現 我還向銀行過監理處長報告。

第二項步民爲港督會得行政局投 于银行在監璨成長,命令各銀行將所 存之剩餘鈔交囘發行钟票之銀行, 如渣打银行,香港上海西豐銀行及 利银行

【九時三十分起执行。演 六百额萬元,比一九六空 [,該行資金已案收五百萬,

濟上運遇之園潢與麻煩,則可迎刃而解。 工廠及商號更望當局巿越支持发業,以 該等工廠與商憩万一代人又: 巠本港工商業出受打歌,因藥 |新北一百五十億家工廠與商號,數字难下|展,協助橫大,一旦停六,間接鐵在PAZ 甚大,但若遇到內鞋而低发解决降,那数及商就迷帶受到影响,故昨日香港三大億外進爾金五十萬元,前共計安本已逾一萬物園類 二百发元,技安際總額已超強 後果可能頗為惡劣,與此工廠與商魏擁 ·團之一之中華廠商聯合會特別召開會衆會

三千餘萬元。拱衆此次不 有工人三萬二千的人,但連同工人家屬計 ,呼籲有關當局對該行予支持復;另 第,則此一人口數字已蒼十數萬。此等工有盦受該行協助之工廠及商號一百五十鈴 安地密失敗,荘利年有增加, 索,又召會,請求當局支持行復 九六四心盡啊比一九六三年滑加 多 |廠與商號之生,每年出口數宇近三億元 ,市民在該行存款者,爲數萬緒,故亦甚次事件,乃極頭寸不足應付隨時擠柢 ,以出口數字百分比計算,亦已第一個可 望協助行復活,查該行搬至九二年,從事實區,頭寸不足,成爲全港熱 | 數緻, 個因然行之停業,各工廠與商號 宾止,該行總緒,除各項機指外,湓利湾一,並非該行僅有案說。「冰¥ 在經濟週轉上买到蔥而無法解决,則夢 必使社會之繁榮受到打擊,亦瓤使市民族 少安居樂業之機會,有進者,該行之

因彼等在經濟上向由該行支持 關係三萬餘工人及其家屬生活 蔡,工程生态季影前,則所持在外打星

商驴受益,本港工商 與菜園社會亦有 相想云。游陔一百五十餘家工廠及商駛之

[韓劔) 祗凄寀信託商銀行中銀行 遇到积群上有偶越不獲時,亦韶行,不能依期付資,此熱港工廠信用與損失亦 恊監理觀掊嚐,暫停營業,他許多大中小力協助,因而復甦者亦其來,故行翼工、洪武大,就彼戰些渴望有關常吗,能迅速 協助該行復業,則不然,則由有關當局 型工廠及商號,與熱行有開日來往,受商界只有枢密切關係。 此次少行尽擠掘風溯迫得費時他祟,供各中外行磋商,如同舟共濟及維 到正大打犁。此等工廠及商號,治一百

排社會安定檢瑩之習,于該行以協助,使 五十餘家,彼等目鹘該行停業,而流遇 使平時可當行有版日往來之工作商號立 倒順大团转,希望有關堂局,但協助行 凯泄遇困荫。华人士謂:許多埌行有腹之迅速復求,則不恃此一百五十鈴米工廠 「 慣,以目前能等工廣與商號選 且在來之工廠 商號,並不一定係岗行 洒之困苦。昨日下午,此等工廠及商號代按揭貸屨,亦有其他款項之存储,如 【以佰用狀擞押於銀行而尙米動用攝, 漢人,會分交換應臬。 受影响之工廠及商现,包括布疋、握得數亦多。日飲行經常過到了尿布金融上| 協助工發展 农、毛織、毛巾、搪瓷、鋼業、金屬、 黃要調榿時,無不迅速予以協助,對於本 器、綠、針織、榮、湖、檐膠、及 池工商發展,健有大助。 許多商號,其中一家工廠之代表人指出: 现商行一且因風潮,被迫暫時 一向均與信託商銀行有喝往一件難,使此一百五十餘家日廠及妆景陷入 來,近年賴行支持協勍,愛工料及商號 進退維谷之境,故彼等望有關當局酿於 有所發展,薇功甚偉,而對一般中小型工一最短期間內,協助總行業,則彼姊冲經而暫停營熿,市民甚感開懷。尤其鼎中小

談總老豐匯

解風擠

决潮兌

籠囘疑現盼

解决

市民存款 巨

有關廠家消 您:廣東信託

咸盼早日復業 終以缺乏瑷手

(特㇀悲上戏 後,洪根朗見影動,不幸在今年女瘞首,各資銀行發生此被 銀行總緄桑斯,昨日下因問題。渠及英運港之用意,純係偏冬银行存戶,五 午一時半乘馬航公司珧贊由 將存款拹濟,如果現在風潮已告解决,則英好送武,僅係防止萬 湘?吉際坡。桑宮斯行在一而BC] 機場對記者稱:現

行之篙際銀行成立一百週年 紀念廣進,渠原在該處參與 有閻此段典的事宜,陳國審 港有等蹈行發生拖裾間 題,恃窘程起返此間,與當 恩商合解决辦法,現此一攔 張風潮,已告解决,因此榮

記者問及由倫敦來的英鎊,何時可抵此間,桑斯稱:

此時英鎊翎在本週六泡池,但長不能說出究有多少數同。但吾 人不希望此等英镑在市面發行。惟希望本港存戶能將日出之聚 歇,再在存入銀行,吾人在此數天期內,可能發行瑞多的港幣現 俾便在市面流輛。

多向銀行提取現鈔,以便

ê?但年關過後,現鈔卽告向。以過去經蝕來說,湯魘新年潑

桑達士在機臨行談話

娘我一

樓五座一第村業工大海

生

人傷燒火大廠星德

禍起飛四花火炸爆 掣電因

**

(韓凯)昨日下午三時四十八分,九区|在下午四時四十分被敦樵 牛頭角道地段一七四西號淘大工露村第一 担失頗大,一時難以估,兩男女工人在 大火中因走避不及,火燒傷,其中一女 工傷勢頗案,全類燒至盡觑,恐有性命之 起火之德星實潑公司,是製造塑區 工廠,位於上址之大工彌村第一座事 及七樓,東主姓,州人

在七樓工蟻在百餘男女工人開工,五樓各 座是該廠之染色风,平日約有卅觥男明 工,兩處之工場佔地面積頗大,約有千 呎。據說,七樓及包裝部及寫 有保險,五樓則未購保險。 據目傘者稱:昨日下午

,五樓後座之染色房,

生爆炸,有火花射出, 火原料,引起进烟,不久師 由後座一直蔓延,廠內各男女 火警發生,於是立刻在廠內拉 發電衆藝,宰該廠之消防設備完善 火發生後,工人用

,不久,多部消防車亦紛紛超至現場協助,金四時卅分。 被控制,四時卅九分,全部火被換

在火發生時,五旗街座染色房內一年約四

人張與正在工作,當電站爆炸時,首當其律,被火花射傷雙脚·

「哭正在懷中,食傷走出火塲。另一名在七樓包裝部之女工,年

【約四十歲,葉開火警後,隨案工友逃走,但行至五樓的

|過,雙脚發動,不能走動,接到花五樓起火地點

濃烟滿佈,不久師將該女工局量,後其他工友在火场外

工失踪,於是立刻通知消防局人員入內搜索,幸當時

·弱,經過數十分鐘搜索,本發現女工所

及面部已被火燒至療傷,傷者被救出後,立刻送往菩院急

救,據,女傷者之長帶頗重,恐有性命之眞。

·離火之現塲,基 七層高新型工鍅大度,消防設備指定 善,故左右隔阱之其他工廠未被波及,否則不堪設想, 起火之原因,初步調查結果,可能由電元所引起 眞正之起火原因,當局佛在調查中

四第四級火・消防局

·輛救火車,一艘救火船1兩架敦傷及其他車桐至現場搶救

新存戶不限提支

可促使銀紙迅速大量闾籠

「唔試、入爲之舊揍,對呂在政府大力支持之下,已成過去 但 銀紙與分散在市民手上,全部「個饉」似仍有待。 有人芘爲:倚若政府能在ń炸所行之特別法令戶,其 准据或一百元,此句之下再附加一節:「凡於此法分旅行所開 戸者不在此聚一則凡新開戶口者,不受提或限制,則相信銀紙

一便,倒可較早請求現妙点之時期,

萬元之氣者,記者親與自來,有人持三萬餘元開了一

即可辦安一月,揹緊下各分行,避有只熱而非本

開戶者,何必向其索對身份證,因此,凡不設學之婦人, 官,當在意前往開戶時,要記帶身份理

又據非正式梽計,若平人將款項入保管籍,部份入則 阿金錄,或股票,故做成保管箱之租出,與合銃股殛之市龍路好

十六箱鈔票

倫敦運抵港,

今日焦朗及溫暖

時天氣報告妍举 行之各地藏居各

東風,初時有 霧,從卽爲天色睛明

•

在大火中兩人被燒傷,八一 四十二歲,輕傷,若菜 德星實業公司工场大火全麻被聚〔本報

一旁,各藝良將各

財運上供,由

HOWAH Lamps

飾燈棐巧

法國國家工商銀行

尖沙咀

新設分行

彌敦道96號,美大厦

( 加連威老道口)

開始營業

BANOUE NATIONALET POUR LE COMMERCE

BNCI

ET L'INDUSTRIES

ماه نشانی

選精廠名餘卅洲澳美歐翠薈

場樂遊德啓

面對署警仙大黃淇虹彩崗濔新羅九:她

意留界各請敬行聚快就會大燈花霫元

農

·紀江潮劇團

·樂純芳 小丹鳳

健子

夜演梨過一笑九爱克

院

西片:表世尤物 表語片:三合明珠寶劍

̇類種戲遊動機型新

飛動碰啡樂汽山木行天行 軌單空太自碰嚟快小過大飛摩飛)

車船 車車杯椅船車馬椅輪塔草

錄盡能不多太類種戲遊位攤智签

下列各路巴士均可直達本繡 A2B 2C 2D 3號5號 5A 6B 6D 98號 11號 118 139號

什技魔術: 莱氏什技威術團 梁痿、珍奇,梁钏南領導

得意,百事祥和,不亦樂乎、

燈,除舊佈新,不亦宜乎, 適應客罂粟 新貨大抵港 款式最多 來源最廣、歡迎參觀,

巧華洋行鏽

香港告士打道84至號 電路,七二六一四八

上午九脬半

*至下午七城

港龍何文田太平道一號 電話:八四七七一

·星期日休息

尖沙咀松山道六號

電話:六二〇五六店

每天

最收 一每 廣分 晚華 大效 元天 告類 報儒

Page 5Page 6