1965-02-10 — Page 6

日十月二年五六九一能公年四十五国庭版

本港新聞 王陽坤醫官證明

鍾世華死因

頭部受傷血管受劇烈震盪及内出血致死 德明書院學生被殺案高院還押今晨續審

产特雅•德英文書院十五歲學生離此渐被梁昨在高院刑徒,驚力法醫官出作供,證明 死者因加部被刺受傷,引致血管萬及內出血致死。該案證供未平,官齡還押今十時擴郁, 案由高院晷理剂教祭司坦士主,檢察官推理主控,陪審員團由六男一女組成。

被雪梁xx、十六歲、學生、報住觀塘裕民坊,被換一九六四年十月二十九日,在九龍地區, 十五代男買鍵世酸,被告否認控罪,由赞明大律師代

•

警力法醫官王鸥坤作證稱;一九六四年十月二十九日,被執行檢查被告,被告乃一米男,除右 胸前有一瘀痕外,身體其餘各部,均正常,亦無傷料。被告之血液「A」型 9

(特訊】一月什,张息滯當監警探,喬裝霉品「 家」,運用「暗語·傑入毒盒,被獲擁大販毒「架步」,檢 镰一批毒品,一男子被拘,昨在銅驚襻裁侂署與康納法庭審 訊,法穿聆控辯雙方證供後,裁定被告三罪成立,各判入 撖三年,刑期民時執行。

被告:丁天一、四十九歲、礦工、茅茶坑山木屋。彼

三:八形》本年一月廿三日,在芽菜坑山四·套第一八 五魏水嫩入口處,戴冶海洛英辍 品中盎士;(乙)同時同地,販 变毒品;丙)同時同地,

步一進又毒販犯毒

易交有就家為海四句一

語暗憑易交

年

三獄入判控被一天丁

句天 三脚包蛋品,許聚四點七公分

日下午三時許,彼在公眾殮房剖偷死屍體,被知死者名錘北、約十五歲、身高五呎五吋,血 液廳「B」2。

控方髅撰指出:一月廿三日 晚八時分,满$&擐黄香 「裝品質客,擔備一張記有 之一百鈔。至芽菜垸山木屋區 ,探某毒販組織,當然良至四 於第一八五號木屐門前時,被告 站在門區,詢探員何幹?柩長表 示孜講「白粉」。被告向探員 詢問證,探員即向被告一句 「哼黹:「四海家」。被告郎與 探員進行交易,雙方議定將品數 微後,被告索欸一百零五,探 賁師將一張白配有暗码之ㄧ百元 鈔螟及五個一元硬幣交給被告,被告將探員稍候,節轉入木 屋側門,三分鐘後復出,交給探員一包津品。至是,探員卽 處理身份,同時預伏之警探亦推至,將被告逮捕,搜查下, 繼在木屋門間再投出一批毒品。

法斐官稱:彼發現死者左肘、胸部有傷痕。除面部、脅部及前臂均有傷痕外,頸部亦發現有 傷退,但 傷口乃因醫生手術急救及鹼血時的造成者。 法醫官網:並無任何疾病,骨亦無破裂,關於死者之致死原因,法醫官稱:死者由於顯部受傷 ,致血會受 萬及內出血致死。 至此,官楡將案還押今是十時被馨。

控方躏指出:被告謝去犯案十次,大部份爲社案。洪官 肋代,被告入獄如上。《》

美國務院下令

撤退留在越南官眷

首批五十二人抵港

「特花國國務院下令射越南軍及黃政府人員眷屬約一千八百一十五人 ‧自越洗退,第一批美宮婦孤五十二人,昨日下午四時半,乘美空軍 魯 西貢飛低點,下于總統酒店。

據美新聞官唐納炸機對記者稱:美國務院計將美官員及軍人在 南之眷屬撤返美國,但昨日來港之眷,有係希望當時在港傳習,並係希望在相 當時開後可向返越南,依其丈夫。但第二批何時來港,我尙案知,但可能在十 天之內,撤離號倍。

(9)

獻而逸,卒被拘捕, 昨控於尖沙咀裁州 據悉:當日,柀百元-大宗欸一百倍製 ,由嘉西法官審訊告彊途經佐敦游班 元,一年內停止想 被告楊清住元朗 馬嫲:不慣將男子將資格。 谷亭街。被警方以瓏傷,寫欲繼續 澳門女蛋 股告媒揭掉,首宗 前進,但爲婆員被控一墬水溺斃

|被告去年十月四日,,幸朱所傷不,

(EEG) 1 在佐敦渡與街交界 院敷後出院。 远渡歳漁船,浪,下經時,鋼得 ,危險駕;大崇德 嘉西法官聆供 二號碼,昨8號 告,被告遇事未停車 被告首宗二 老船上一女葉發海,,轉山頂醫院備殮 新年已過去

裁虐

.

爆竊歷山大廈

疑犯加控三罪

再還押一週將移地院審 〔新雅社】涉康與歷山大度數宗學樸案有關之十七歲無二, 職業,無固定地址青年余某,昨再解門區為列薯攝訊,中區 偵探郓抛文向傅珀法官中衆加控被告三罪,並隨求再還押 七日,警方將中脑移解地方法院審判,被告对六項罪名暫仍 不須答辯。

大罪如下:(一)去年十月二十日,在歷山大厦一寫字 樓內,寧取蕊款二千五百五十六元五角,分兩件恤衫,五 十九元六角五仙,寧榮門逃走。 (二)年一月六

•在歷山大質,爆門進入四十七號至,然取五十元,另三具 攝影迷,一具電鬚刨,總值一千九百八十元,三月十 四日,在歷山大廈三四五號,取一具錄音機,龍四百五 十元,盜寢爆門:八四月五日,在歷山大厦香港 撅家公司,那法一度木門,損失值二百元:五去背 七日,在玉山大道,極門進入一字字樓,現八十二 元四角,一贯金戒指。一枚一元面額,一件有毛實之发 擾恤,七十五枚一角面額之綁票,總值港幣四百六十九街 曹〔六)本月二日,在山大厦十一〇三三堂,瘸取一 套西裝,一件西裝上我,一條西。一條王一個度, 內有一相機及一相機袋,兩個相機鏡頭,總值港幣四百八十 台,屬寶基所有。

李鄭屋村第一街第四巷

破獲販毒機關 三毒販被捕均判囚三年

牌奶】警方在 至一月十四日期間,藏有二十一點八克巴

出

一月六日至十四日 2 分別十三次喬裝「頂

品,以搜集有關證 ,巫悉該機關約有八 至十人輪流在不同時

宠一月淅五日大學掃 ,圖將該機關侮下 一網打盡,乃派警方 攝影師在販毒機關附 近,居高臨下,

1

四月

安全運:五月

大會

·各組意

香港政府公佈

市政事務署佈告

, 本袅西區衛生分成日於本月六日自扶林子 薄扶林道館區裁判毁大过四擦。

,日前發登之佈告,應予取銷。

市政事務署署長:

| 博雅拍取照片,但 在一月十二日凌晨, 一軍裝警員,在東 獨見首被告行動可疑 ,被素下,搜出毒品 ,乃予拘捕i一月十 四日,另一軍裝警員 [巡涵李屋村第一街 第四巷,見被告整 在吸食毒品,第三被| 本公司營業主任梁君已於一九六五年11月一日起職由登 毅日起來君對外一切行動概與本公司無關特此聲明。 告正在檢視海品包數| 万拘捕。

裕利電業工程有限公司啓 案發之後 銷聲匿跡·

辭職啓事

號,以血 劉登劃則師事務所啓事

,卽銷運匠,致 *未能依計將 本事務所職員林弼臣君因 事已於本月九日 所使財源,明示該機自後林一切行動真本事務所無 陳每小包海洛英售六九六五年二月十日 元,每小包區此通售 IR.

太平酒家罐股東價啓事

邁啓者本公司定於壹玖六五年11月十一百下午 一時在上海街二百零挪號本公司註册寫字樓召 十個歹徒 「捲於北九龍裁判署十二日,首被告藏有

精品 開股東特別會議並討論結束宜居時敬請蒞 ,謝罪後,各列入獄 匹克海路一

有五款指示一切當荷如不到會决各案作默認之論除 丙》首被告同志藏有 月初,警方接獲消息 宋區,四大奧辍品有分函外特此佈告 。 被告:「一二三克巴比)、李鄭屋村第一街開。法官聆華,刹如 達果、又名李潔明、丁】次被告一月十四 第四巷有一大規模旼上池。(袼) 北六歲片二張籤 日,吸食海洛英 坤、四; 戊 第三被告同I 吳樂梅、毌五啟。控有十四海洛英、 罪:六甲)一月六日,第三被告同日 奧特使應邀

飛台訪問 起重行調整班次

又有等你昨對記者表示:有些年你,可能轉赴曼谷,渠等抵後是否 类 我决定。熱批美創分在越南之大國及順化各地居住,而大部係在六個月

港澳輪船終止增班

舵手馮撈被控

一,我擦出停在路旁之

昨

| A.三八五二號家 肇事後被幹【時

私運銀類入口

【心慌,將取向左轉閃

億三十五萬元

(新亞崴)疫羆午六時平滿星期二期六,推開下午三時,池渊對器十脏,肝

越駐華大使 范春 沼返國

新年已過,當說統新三、四、五,點開爭中,午夜十二時,讓臂上午八時正,九交部全機公使泰計畢 國尚未有外交部指 正期凡,爲利便旅客夜十二時,淳關下午關上午八時半,下午時正,九時四十五分機佛牌爾克冠博士,此行與建立邦交談商 |-與AR四0 |往來而爾加航行班次 六時平。遙星期六,七時。 七碗貨車相染,因

,十時半,下午一時昨午二時半,乘德,絕無關 力過猛,被幹之私家酒各客倫及水港開下午二時及午夜 大來篇:開下十五分,二時正,三班機由也納抵港,留人,商未决定 車很脆,又與染,前日終止,十二時,澳開上午九 午二時正,湖開凌晨時正,三時四十五分今槌轉飛台北。據稱,與) 三三號私家車相道, 由昨(九)日開始,時及下午六時中。 「一時半。逢星期六上,四海四十分,及五:梁此行係應中華民 否認控罪今日繼續提審 事後被告常说重举 恢復 日航行時間 佛山輪:揖拟 港開下午二時正。時十五分 此敌新航期。茲將各日及星期一,港開下还㬎期一,澳改開安 翌日警方詡俺此鱠航行時間錄後,以午二時半,半夜十二晨二時半。 一個乘客參團。

|時,洪開上午九時

澳門論:星期 告之私家車,乃將被

星綸:星期,下午六時坐。巍 | 一至星期五,開封 粟控。

日及星期一,海關下期二、三、四、五,午六時正,澳開凌晨 午二時半及十二段,上港開下午二時半,治 [澳洲上午九時半及下,開上午九時半。昆 荷里活道兇案

(紫)舘淨沙非法偷運一北條入口,總佰三十 五萬元,昨解中央裁判署受佈未畢,今日緻队。 被告馮撈,四十一歲,能爭住符北器工廠衖十七號×樉 6被控去年十一月九日,在「腐太」(譯音)運入一批來 有花俶纸上登配之促物。被告不,她甜瓶利好打大律師 代先辦锁。 梁霄逾館:去年十一月九日下午五時,「窈太」的耶 加澂快抵九龍,緝私人风上船檢止,菠僻右側有一水箱 ,甚爲可疑,將水箱加封火迷。翌日,俄輪轉泊油蔴北 上午十時,工商城础形辦業東勝登輪,將火法口啓對,並將 一顆中水抽乾,發現底存有七十六麻包金屬物,檢下, 有三千四百三十磅銀梯,一百引銀元,及十九磅碎銀。 其時被告取出一紙,與黎精辦,並謂水箱内存放一千公斤 銀錢,但響下,備紙上並未將該批餵登記,黎密辦乃將被 台灣恐落案。

姚旭泰駕車不小心

引致連環撞車

判罰一百元兼批過失

【特钏》去年九Ļ致私家車駕駛入被!樓。被妗:【】 月廿五日廂十一時 推,昨在銅鑼澱判 年九月嘶十一 五分,中照終柳誰巾 裘焖蒩繃筈, 時五分,在德輔道 一輛私家車因無腿 航一百元,在杯中超私家車不小心, 「人疏忽,潤與南執照上批性過失* (乙)同時同地· 私家事及一輛貨車相 被幹:姚旭喚,生交通就外,當道 AEE一〇七號貨車 [從不停;一)同 一時同地,事後不報

銀行擠提影响 警員留製候命

解控案件減

(新蜇肚)前日本酒若干家業資 銀行發生控挞,引致本港警方人員一 郴調留守佻醫侯,以應付可能發 生之特殊事故,影响所及,昨無由 分解 於鋼鋸灣裁判之案件,腕不日 碗演王小挝案猫有十餘宗,刑事案只 有幾京性質輕徵者,法應不須半小時 時間,卽將此批案件審,

案。

主控鎭泉稱:當

【米3

[甲〕五十元;( [十五元,並在想

車電駕渭楊

人傷前綫馬斑

「就玖伍年一月廿日

*物業招投

太平酒家有限公司董事局啓

(待婦人鄧太,約五十歲, 昨日下午五時許,至灣仔交加點一 號四樓訪友隠某,梁道外出,鄧與身 欲下模插去,不料脚下一滑,宽滾落 1樓樓

·I、郊區建溼地段第七一九號、即出道五十四號】傑表 一般官契管举,年期一百五十年,由一八九〇年二月一日起計

向一 上,

If-內地段第一五一號之分段式(帕堅弒五十四號保 服官吳管業,斯九百九十九年,由一八四四年一月北二百起計 五角。

訪友不遇 樂 餘分之園龍對一千四百五十人有英尺。地點能被做領年金元

失足跌死

優生團帶出发,將其扶起,並報警 送院,因傷勢太食 5. 法中不治身死, 死者皮外套,再裝,內有身

江、

三、內裏第五八五寧號及第五八五一一博扶林道五十 三及五十五號」,兩張宮簡業,年期均爲九百九十九年 “由一九零二年六月三十日起計。兩地段之面積分別約接一个 四百四十六方英尺及一千四百七十九方英尺,地季則同爲链十 元。此等她段琪爲古地,原上蓋之戒扶林道五十三赫及五十五 樓宇,經依照根據帶主住客坐件第二五五章於一九大四年四月 廿八日所童發之一九六四年第二三九號豁免,予以拆卸。 索取出售案件及投標格式紙之申關書,必須於一九六五年二 月十六日正午十二時以前,寄到香港息大選中北四 八號 蚵竾行 上海匯豐銀行香港)有限公司收。

華麗洋樓出租 大客廳大版三

范者沼夫婦,昨午乘 民航公司超殺

通過本年度工作大綱 班機由合北抵港,在 機塲貴賀鏜接見記 步研究動,難通過本 告防火運動經過,級 稱:【此大取進香港码究工作大排,包及 擬舉辦防火標脚地時,大睡房二浴室 特大工人房工人廁、廚房及浴室 曲 設備齊全、全房設有百葉窗簾、租金每月一千 停留人薮,現宋知,將以推進福利工 攤主席李選 救告表 二百元不包差餉 請向麥當奴道一〇六號七樓看

·記者問及越南氣

節郝永強工作。

守人引道 或電話二二六八五一接洽。 主控氷案稱:||共職事,中華民國將 被告與原告原麗柑否予以軍事瑷

啟者戏承九地方法院命 識,當日睡年一民對此問題,不擬發 酒店舉行,出舞者獲任大會主席之城市

·胡好的·李那 瘰經聯,由三月一日ACTION NO. 56F 1955. 定於一九六五年丈月拾日星期三日 下午二時卅分鐘在香隤雲咸街七十五號至七十七號大健土華 島田已有經濟技術激,屬有、張大榮、在與鵝區示範開始, 本拍牌行內特在在九龍尖沙咀荐冽大政十九號 CHARLIES 及業技術人員在 阿光,陳覺軒、柳

四時正。

·國政府邀請作私人訪 八特劃》新春期間,發生一宗銘 崑之倫「剁士」案,昨在銀鑴齊裁與 箸奧康納法庭審訊:被告罪,官 押候灬日,待調査犯案紀錄後院判。 被告黃健糯,計六歲,無職業, 住堅尼地道某一種,被控本月七日 ,花大道東二一九繞,樹出女子邱琳 一個條包,內有

和國駐中國民國大,街坊研究會

逢星期六,港開 下午二時半,半夜十

上批過戶均

吳翠葵已斃命

罪 個「騎士」包,密 免三角。

(特颔)昨炖二時左右,荷李活道! 百舭]一六號二挝,發生兇案,伤者由我傷車融 一 入醫院,在途中落丽身死,

死者吳翠葵、二十六歲:女黃穎明、 留單 六歲。吳怡爾身死,其玄而熱中刀受傷 仍在醫院留醫:另一男子廖昌《五十 輕傷,無碍。

,

經,仍爲每日對

死者之夫致德成(三十)~涉嫌與 凡索有關,事後由警方拘捕調查。

九巴守閘員李漢英

年一牌停另元百三

躍泡

不顧搭客安全

客未上齊打鐵開車跌傷小童 昨解庭受審判卅五元

〔新弭社)九巴守員,未待乘客上賓,卽打碗開車, 引致一小庭立不露,隨車受傷。守閙且昨被控於尖沙咀萦 州,由嘉西亞 法官訊,飛卅五元。

被告李漢英,住大角咀綠樹街。被控去年十一月一日, 「晚十一時 五分,被 在東京與寶安道交界,身爲巴士河五一觌守開貴,未盡 台灣私家車沿 職,開庑乘客安全。 道 中向東行,在永和街 據悉,當日開怡小由其父同搭巴士,正欲登之際 附近,駕駛不小心一 ,被告寬打開車,致原告站立不離!隨形受傷。

何瑾胡鴻烈赴泰出席

法

律界人士國際會議

(新社)十八個東南及太平洋區國家法律界人士,共一百人,下週在曼 午舉行-個國際會店時本港正按察可何飆爵士及胡鴻烈大律師將出師參加。

午。逢星期日,花開 下午九時十五分, 開下午五時半。

水翼船:「東望

「洋」及「西望洋」附

一開五正,香港開上午

| 八時半,十時半,中 午十二時半,下午二 時半及五時正, 上午七時半,十時半 ,中午十二時半,下 一午二時半及空時正。

飛翼船公司下. 五艘水翼船、飛醛、 飛,飛燕、飛

年拜鴻健黃

士利倫機乘

處查調後罪認

東向原告「拜年」 ,傾談間,被告樂

原告床頭,偷去一個錢包,內有現 及「利HS封,得手正擬離去,適 原告擬取腿包:「利士」,發覺錢包 失腙,乃向被告詢問,被告表示不知 情,原告乃報警,警員到塲調查,將 被告帶聚挾查,亦被告身上摸到失去 之錢包。「均)

絏會昨(十3日民可居聯絡主任張持

午五時半低座國對志報告,由馬灣與梳沙拍賣行廣告 UDN SH系

- E. K. CHANG AND SINAMEX JADE FACTORY.GOT

狹,並限於指定期內將各物搬清的有紫福取意外之事俱與買者自 無特此聲明。 智話:弍三一八六名.梳沙拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

已收在風大成果,將蒸、余綠依、限柱、 莫羸影何十常、 否擴大技術助代 團,此對尙得知,樹泉、陳餐點、黄炳 范氏夫婦昨 【 黃煜、謝元、 決航機飛西買,還有葉氏司署列席者何在 720.8420輛, $8 小腸氣帶 首由主席陳樹渠小肠下季佩用適宜 殘廢病輪車

衆拍 以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙繳足並 定期內將該貨物出清下楣之後若有錯漏風意外之事長羅賓 者自

1燈等昨在機場歡迎。陳漢光等。

區交通形態調查

明日開始舉行兩天

(泄额}工務司署交通工程組,聯同香掴交通狀况調查組,將於星期四及星期五,在中區行交通 形態調查, 調查所得資料,將確定巾區之交通茲及路綫,並將作爲重新計對該區交通系統之基阱。 在睜開調查時,除事及巴士外,對於年四部秧入中區之汽車,將在其第四部之枯歐玻璃水攝下 掛上一張讙色紙牌。當能車駛離該區或在區內停車位無停放時,該紙轉印挾驗,以供調查工作人救點 算之用。

戚內各主要地點,將立駛入站,出站及點算站。該區將分爲兩部份,槃一部份以英梨緻、后 大道中、租庇利街及于道中爲界;另一部份則以租店利辑、泉后大道中,衆理估街及千道中為界。 如天氣良好,將於星期四在區內第一部份展開調查,然後於星期五在區內第二部份無開調查。 在該附日中,掛紙牌、除紙牌及點算工作,將於取備來往最繁忙之時間,四下午八時三十分蚤九時 三十分及下午五時至六時進行。八年》

新式

十日國風期日上午十時三十分偏在管港

伊在新界新安塘門的二十號啟興蜜及業(7 「及人名均「音

DER O. J. ACTION NO.1202 OF 1964; SEKRET

愛箤藥行 伊匦三西 香港欖勿拍賣行啟

香港低能兒童及青年輔導會 籌備委員會公告

香港低能兒童及青年輔導會定於本月十 日(星期三)下午六時在花園道聖約翰大 新堂舉行成立

童及青年福利之各界人士一律歡迎到會 及參加各項工作以宏造就特此公告

一九六五年二月八日 代理秘書 李 弼

拍賣大帮貨物什貨車輛-

公貨及-

公車輛廣告

双承政府物料管理處專員命定於一九六五年弍月十一日星期四上午十時 房內接弯大網衣服制服理索業笛及槍搵效機床單件楬裝手機航船用具工具供水及溪務器。

等電跟車架勇事二架貨車大架垃圾車一車一架窖現車一梁市公錄音機牽手姨原子粒收音機HO FAITHREDERKAKELIKON XX2885 3853 AA7045 2908 XX2957 ►

AD285)HK9287,AA3463 HK12492163,HK77363AA8667XX34948 HK9664 HK2804 P XX2089,3016•HK98727XX16269079 HK9599, XX9961,XX2608,AB588∗ HK726,XX 2199 AC2679 AAS135 AB6123 AA3128 4529 HK9844 XX9337XX298 KRKZKE.

安

B56 HK237 HK727 592 378 A661939 E207 A315 A903 BK850 6587 397 Hk496

TERABEE+<*NHK611, A393 393 8421 560 B898 774 HK144» HK330 • A456 1 HK9261326•7532891無號數方公摩託單車一架行體有目錄及保證投得者於下時鎖師交

拍賣陸軍部之剩餘車輛及器材物資廣告

戏承軍政部大長之命定於一九六五年二月十日县期三上午十時三十分在矗打行土庫本行拍 房內拍 **軍部之剩餘車輪器材物安等一大單針開宇雕壳牽曳及起本,也可以起三觀及史十噸,八躪半及八

·十噸鯤地車三期一及四份之一疵車欄十二座位巴士邵路車李檬用半筒防水工具打字機鑑影畫機電唱機 原料群沙柜滅火湳恤衫神大維斯號什物工塲用具汽車零件外太噴油器呔筷糍報紙繪圖與枨水瓶機整棒格 .墊枕頂棉毛布碎複印機底鐵木料及鋼電 食盧幹水器水喉用真紙皮箱無鞣皮際舂席電池帆布位 鍋鋼及導Ü本行常有愛貨證錄及披號章)按得者於下梃時須鄔照发儇交譪按 之景鼓於二十四小時內交、支票恕不接

J. ACTION NO.91765 ALSO K. C.

鄉友世嫩

桉 勿 拍商行啓

梳沙拍賣行廣告機勿拍賣行拍賣廣告 分 啓者茲承香港高法院 UNDER : 0; 五年二月十一日前星期四日上午十時三十分鐘在 行土庫本拍行內將存在九龍砵典門种三十地 1_353/65.定於一九六五年二月十一日第一 內將存在九龍南昌街百八十一號地

DISTRAINT NO.26 OF 1965 AND KC..

將全部近我以現與紙繳足並根於指定期內將該?

啓| 華僑晚報 分類廣告 費效大

先室潘見好女士 之喪於昨(九 )日在九龍 殯儀舘出殯辱承,

親臨執怫 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感哀 此鳴

杖期夫 簡述濱 中勇 漢華 孫 泣叩

國韾館陳氏

家主画鸯

少爺

國屛 她蔣氏

愛翛爵 小姐之

令壽堂 少主寳 販 寳 - 德成 孫少爺 寳孫小姐之 令祖母梁母劉太夫人 一九六五年一月九日卯時壽終於聖保祿醫院關 繸繇酖十四烖图 萬國廎磋能治臺縮梯於二月十日十一時大放十二際出教安羽榮慶佛教界

·堪此.

聞

偉國

梁尚志堂家人禀報

家少王偉忠少爺 偉英 小姐之

偉貞

令尊翁 朱公 賜章曉暉老爺 痛於中華民國五

十四年二月五日上午零時壽終九龍寫所正積崗享需五十有三歲溙移 九龍 館治喪鑭定二月六日下午五時大發貘採本月十日(星期三) 下午二時半在該館大禮堂錦囊隨即出殯安葬柴灣華人永遠墳場讓此報

朱宅家人康報

治喪魔:九龍殯儀舘

先繼室沈孔慧明夫人痛於一九六五年 二月六日下午三時二十五分壽終瑪麗醫院積 閏享壽五十有四歲奉移香港殯儀舘治喪擇 於弌月十日下午二時大殮同日下午四時在該 舘大禮堂 靈隨卽出殯安葬柴灣歌連臣角華 人永遠墳場謹此報

聞

不杖期夫沈道明

治饔處:香港殯俄舘--

女男

合遠遠

伯的金素琴 胡耀文 女令言(適隗)

孫男 瑞泉 孫女小汶 七三九

KKB