1965-01-13 — Page 6

WAH KIU YAT" PO

日三十月一年的六九一百公年四十五國民中

港來解候關有案騙事刑與嫌涉

踪失婦夫治邦韋

緝查助協方各知通已方警洲星

永業公司推銷員曾祖强被控

欺騙賒賬萬六千元

押候三天續查准以二千元保釋

「新版社》一企業公司推銷員,以欺方法向人得取賒賬一萬六千餘元,日前被警方拘捕,昨.. 中央搡,商熱犯罪調查顧靜辦史德她向康斯法官申請還押三日,以使續查,暫不須被告答辯 ,並不反對被告保釋,法官准被告以現歟二千元具保筷害,

被告會祖願,形,住九龍灣馬道某號十樓,永鼎企業公司推銷員。被換一九六三年十二月二日, 以欺翩方法,向夺動取得賒賬港幣一萬元,另一項交替罪,指被告同日以詭計行務,盜取李勐一萬元, (二)一九六三年五月九日,以欺騙方法,向侯敬煜取得幹港幣五千元,「三一九六三年八月三日 ,以欺騙方法,向张百懿取得除眼满幣一千五百元。

威脅女童非禮不遂

結果掠得頸鍊逃去

|

•

一空。法官於供徒

一定被罪名成立T 入獄如上。(均) 送貨員涉嫌 偷竊五十元

准保釋候審

「新社)店 海代員,當將貨到 緻主家時,透 「羊,偷去五十元, 事後焉警方拘捕,昨 在銅灣月署審 ,常餘掷候七天,准 被告以二百元保釋

釋假獲犯毒

刑服獄返不

月個兩囚加判庭

(特斯)到站上身穿白色面衫,下會到過神經病院留醫。死者跳著,抑 四年,將於五個月後的赤裸。初步調查,,四天前,突然失膝 失足进满?警方在 劉豬也獄之囚犯,假死者似病人,以前,昨日發垻屍尕礐海 查中。 稀後未依時抠監獄報 河,再被州因心 何珀淡喜善,被告 一時貪睡,

近鹽

尞例。官到其加漉兩 個月。 被告:凌棗林,让九歲,赤柱犯 第二一四五號,佬西貫道。被控去年十二 月廿四日,爲赤柱監獄囚犯,而於服刑期

主控業大有幂辦越南竊:被告一九六 二年十月十二日,因追兩項就罪,被判 入獄四年,在赤柱監獄服刑,刑期於本年 六月十一届裤。

香港政府公佈

海具通告 一九六五年第一號 (T ) 關於香港領海赤門石之水上火藥庫 日期 即日開始至另行瀟告止。 位置:北做二鹿卄九分廿七秒。 東經一一四十八分卅二秒。 地區:赤門後石獸。

詳情:一個用來貯藏火樂庫之水上倉庫已泊會於上班 備註:所有船均勿駛人距離上述位世五百之內。 有醚海凰:三三二九及九三九。 主管官:霅港海事

【站,登車,被幹冰 九、猶店實、 在入中掷泊,乘幽 住莊士敦道X號三樓 [不覺,沒去其衣袋中,被控屋內行竊婚。 六一水, 控方稱:本月十日 陕西機餮,立创發覺上午九時,被告送一 期將屆閂滿時,可糍監獄短期假釋,故被 由於監獄條例規定,長期囚犯於服邪

·海與處長· 烈 一,將被告拘捕,但被包陋粉往謝斐道二日一告於去年十二月廿一日,獲監獄放假 乎決亦迅速,當湊二十四號四樓,交與,規定須於十二月廿四日上午十一絳腐狱

海員通告 一九六五年第1°C) 提查時,墨水區不七十四歲婦人潑, 報到,但被告並無返獄假,監獄乃遙知

爲香港領海赤門洋船起卸火藥再 知去向,陸疑被告下被告乘論不覺,將放警方通緝憾案。

日期:約在一九六五年一月十三日時約四日 手行窃時,可能不止在烟傣內之五十元取 本月十日下午,警員在九醃黃大仙徒位:北韓廿二廿九分六秒 一人,得手後,該獎 安,事後,在警署 營區尋掩被告,被告稱:當日因貪睡,起東耱]四度十八分卅七秒。 水筆已轉給同黨。被報案,警方在被告宿 時已超過沤監狨報到時間,一時心驚,地區:赤門。 告否認行窃事,但原舍起间失款,乃將被 木取蒗機就到云。法官跲供,離剂如上一柄:一脚踩船將停泊於上鼉位,以便起卸火襲, 台則力指每盤被告机 告拘捕歸案。

本港新聞

N

〔新)遠在六個月前,本港警方會要求展洲政府, 將一對吝而薮化幫洲籍之夫菊遜绍來受審,事此蛇夫 堀涉嫌與一宗嚴重 事騙案有關,此項类 解乎,經過六個月 之後,該整夫婦在油 行上诉漢廷中,然 失踪。星洲警方現正 追查兩人所在,有讀 二人已離開馬來西 ,逃徐泰國。在此 夫嬅名京邦治(音 〕,嬌名安愛斯。 悉,韋氏夫婦一九六 五元且日,在星洲 寓所失。當六個月 , 警方要求將 彼等提解時,點氏夫 ,據錮,臯洲于六 八一年所立之报解 兵犯法例,于星洲 立成爲馬來西亞一貫 之後,已失去效剪, 星洲當局質在不能投 用該法例而將之解往 香港。星押驗洲司 乃將此事交由高等法 院 高院旋宜 赅「八八一年恶犯

·人法例仍稱有效,本 港警方亦于去月廿三 龍將靠氏夫婦押解說 牠,但彼等之代表大 本師仍 明代表被告 上訴英插,星洲 擬先將彼等之按照扣 抑,不料至元慧音,

十五歲小童自製利劍

【特訊】十五歲男潑,手持利劍,企圖在徙置區公衆浴 非禮九歲女童 不果,將女衰之頭鉉掠去,昨被控於北九龍裁判署兒童鏟,認罪,判受感化 宮監醮行爲十八個月,另惓六。

日,三人食 準備在荔園開片

在澳門落網

|涉我和

涉嫌貪污者:

被告分別入獄

榮、四 簽保二百五十元,守 分爲兩年;八廿四 葉更容 、十八歲, 日前被件;〔廿五) 鍾撮海、十九歲,簽

將解港審訊

·在內偵

彼等夹上失踪,虽洲警方已近知馬來各地警暴,協力賽楫常 氏夫婦撕案

一部判處簽保

販管隊員譚東來

干涉紅瓦小販 被彈簧刀刺傷

〔詩〕昨雅子時,九龍油源地官涌街市附近,一小販 管理&盘被小販襲擊受傷。據說,當時有兩名小管理際後

• 在該處執行職務時,與一流動小販發生稠笑, 中,一小販竹险被人用彈簧刀刺傷。

爆竊工廠大廈

布料九千餘元

受審認罪判六籐監視十八月、

被告桀xx、十五,黃大仙徒區。被控於一九六四年十二月廿日,在 老虎岩T 座撂下公衆浴室,持自製利劍,湖九歲女童頸課一條,元。 案情透露:當日下三時北分,被告在老魔岩徙置區,以利到威脅原告女童入 .公衆浴室,企圖非,但爲女黨拒絕,結果,將女童之類鍊掠去,女童闾家母 投訴,其往警磐案,將被拘捕。雅》

商業騙案疑犯

起卸火菜之船將依照一九五三年商船條例表

|代裏掏政府交涉解決(四)規定而掛適當之號,所有船隻均須在, ,何氏已于前日周

期間勿璁近距離謱船之五百碼範圍內... 日間將出席各代表 有關海闖三三九及九三九。 會維,以便向哦府交 律例:一九五三年商船條例第六十一八三)及一九五七年商

·《小熊 規則之十四規則第卅 海事處長 翡 烈 警務處佈告 篇「一九六五年一月十四日(星期四) 舉行巡迴裁判儀式 事

青年,準備在荔園木 元,守行爲1年;(六廿一 設天篪、九歲,授批會流管澈會返警察局扣押,候 分後,實時站十元,變出意外。商會理學獲何返澳,法院方面,昨是

解远港辦理。

申請入英籍啓事

(CHOW CHIN YAU) HW (CHOW KAN TING 現住香港荷理活卄號四樓現向 「籍如有任何人獲知任何理由不應准其 籍者可用書面簽名將事實向本港輔政報告

申請入英籍啓事

陳添(CHAN TIM)又名(CHAN TEAM 現住香港 「筲笑灣道一六八號七樓現向港督申請入 一有任何人知任何理由不應准其入英籍者 書簽名將事實向本港梯政家報告

申請入英籍啓事

陳品磊(CHAN BUN LUI)現住香港北角名爾西 街七號二樓現向港督申請入英鎊如有任何人變 知任何理由不應准其入英籍者可用書面簽名將 事實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

綠文斯 LEUNG MUN SHUNX 和LEUNG MUN SUN

現住九龍深水埗長沙灣道 102 號三樓現,向港餐 申請入英籍如有任何人知任何理由不無准其 入英籍者可用售簽名將事實向本港輔政報

申請入英籍啓事

KWOK WAH)現香港中環壘打 黃國華(WONG. 街中建大厦頂樓宿舍現向港督申請入英籍如有 任何人獲知任何理由反對其入英籍者可用書面 簽名將事實向本港辅政司報告,

申請入英籍啓事

蕭景林(SHEU KING LUM)又名蕭景林(SIU RING 申請入英籍如有任何人獲知任何理由反對其1 英籍者可用書面簽名將貴向本港輔政司報告

澳門特公 務人於涉嫌包庇開「 (澳門特區)香門商人反對增加營業人最近會赴公鈔局幣 外國狗」及「屈蛇」 保二百五十元,守守 港一個商業联泰埏犯 牌照稅,商會代爲登 求減稅,由財政專員案•腍解決院辦|

滋待通告,巡迴裁判儀式将于本年一月十四日(星期四)舉 炮台 作錄,十一日將先時作業時,已有二千餘單位 發自接點,但無雙十七名則法人員, 行,包括在淘約帕座堂及聖約瑟堂三宗教儀式,交通施如下: 九龍大角咀洋松街九上闍棋現向港餐 好,二十歲,日前被在本著新馬路缘石西,其中有等穿珠廠, 法官諄諄勸告家長約束子弟

【八八

目前向商會登缸大部囗具保筷,(一).關閉停車由上午八時中午止。 家附近,為由常來澳 去年藝梁稅不過六七 請教營菜牌照稅三時返回可浤處工作, 〔AJ昃臣道——介于镏付中渡打道之一。 、十八歲,日前被 〔特凵五十餘 七歲,簽保二百五十十元,,守行爲兩年 宇河

警災载留,表十元,傾懋至四百八千餘單位,正等候商等候審訊。

(B)遮打道——介于李馬會所街之一段5 AC 按科街小介于被付道中打道之一段, |上舞開片,事後被十一)加衛、十七十二歲,於日前被判一年。各被保

【開站由法言傳召數十 〔二)封閉道路介于上午十時至十時四十五分 崗,在北九龍裁判,像二百五十元 入獄一個月;(廿二 其家長亦須在簽保令

张再演人做,但內: 〔Av遮打道。 一,被控破壞公安,守行爲兩年;十二生,二十歲,上簽名,以保證各被

「書析,以明籤案 除二十四名,已於日荷錦榮,十七歲,於日前被列入廿三之行爲。八路》

但生代提案日 郭策保二百五十 董保二百五十,守 ,守行爲兩年:五名在於兩年 + 宋底恩劣者,被判入 蔡錦輝、十七歲,簽 「保二百五十元,守行 獄一個月,男二十 「爲兩年:(十四) , 法官閱讀班會局對各 四名押候昨日, 光、簽保二百五十元 一,守行爲兩年: [ 被告身世,報告書後 五靈明,十七歲

鄭善英服毒

〔特)昨長三降,石塘咀大道西江西 秘

5 旅店內,一女住客在內呻吟,爲服 海,負嵩人報警,送院急救。

傳被打男子姓。

紅梅旅店内

失業漢鮑嘉和

【行。事提六年十月間

,香港藏生一宗商業

扒竊墨水筆

入獄十四月

丸署審時,法官 「許案中被告三天内答 一,不料被告一不 退,洪宫乃下命通緝 歸案。

街廿五燼x攖,丈夫娃程,有兩子女。攜

澳商人反對

醫院工役黃超銳

·女名善英、卅九歲,西營盤高

(B)昃臣道介于村道中带甜蜜中之一段。 交通路錢轉變由上午十時至上午十時四十五分 5 (二) ∴AH行車輪將轉由遮打蒗 必打街及干諾道中行。 (B)西行車輛將轉經后大道中或德付道中行駛。 【四】泊車殼贈

爲使對貧容易泊車起點,往阿約翰座堂及高等法院間,可泊

要携防證 于花民主露天停車場,由良治大道,放花同道粮。 此佈 《我问转画》殴、 巍,她最近患病,心情碟劣,前晚因兒女一被訊雜,送举云寨、 事,一怒離家,至紅格旅店開房,三, 北京出澳門成由來 時許,你役開房內有呻吟聲,發覺藝幔糖, 鴻林返大陸之旅客

眞相揭發又圖賄警

,分別到各被告入 傷著體東來,北六錢,二〇六姚小溉管现像員,除油诛 要簽保守行爲。

《特】失業漢|年十二月卅一日下午 ,簽保二百五十元,一 地。作品,與同三〇〇號林克明,在油飛地區旅,見

守行爲兩年;八十六 鮑菇和,被控在巴士一陣,原告絲在 一座缸瓦小販用木附車收貨,在佐治第五公園附近販黨, 法官判案時,會郭炳南、十七歲,上向人剪綹,昨在翎 英盘道巴士站候搭巴 增加牌照稅·抹上,機警调查後,發現床底有一處载檠 在爲阻截,以干涉,將小拘捕,兩人引起性。混亂:

一再敦促各被告之家 簽保二百五十元,守 編碼規洲寻源風脬塑士,其時一輛巴士西 (澳門特舫】 做空瓶。(江) 中,把被人則傷。(江、程)

品薮格管教兒子,以行爲兩年;八十七〕庭受審,归入獄千四 [ 范大好少年,流爲社」,東來、十七歲,簽個月。 一會敗類 社

唯二百五十元,守行 被告飽和,忍 各被告昨刳處 爲兩年;(十八) 名李和、北葳、無職 下:[]黃永光、國鼐、十八歲,簽保一、在大道東某二 十七、原受社會搞二百五十元,守行爲 樓,被控年十二月 監明,監視令仍有 兩年;(十九 3,在英基道向 效;(二ㄨㄨ、、十七歲,簽保二百·男子健康,肌 十六歲,月入獄兩星五十元,守行露闲年 水第1支,值四十元 三竊匪認罪分別判入獄 期;(三)寶翠球、» [二十〕、。被告否韶控罪。 「三名無兩警員在衿街 利人、無腦、庄 艾名翔仔、十七歲,十六歲,保二百五 控方述案裤去」 【漢,賺門入工廠,一輛可小貨車,道三號五樓。入獄兩星期;(四

〔特】本年空高等法院首次巡 岛去布料一批,硝九 搜查下,拘捕三被告 被控本月十日,在九黃偉文、又名存

役,假開發探,授面 以其形跡可疑,不予乃上前查詢,搞多被承起控囊,辯稱彼·射期防疫證明, 千餘元,在北九拙眾,各被告花供阿龍地區,總底行、十七線,判入獄三 週寀判,定本星期四上午行,啟時 民居,意不軌,相信,要被告出示 告假警事,乃將當時所擔之手號,乃 生得入境。 ,因聖約翰大教堂及聖約瑟堂均分 判署受寒假艏,首、與三名在逃人合作行二百一十。六萬)星期;(五)那奈正

閶彩深後,出張) 警員照及雙層分。 被告逮捕,戰上警中一番務人員所潑潑。 新口岸海面 一次被告各判入獄1年瘸

,復以一百元的警告無法出示證明,劫,帶返警署。 、十八裳,我簽保二 別舉行宗發儀式,故該兩激堂附近將

但控方則說稱,事後 磨成利剪 ,第三被告入獄十八 各被告後,

百五十元,守行爲 | 获取特別交通措施。

年,但警採拒絕 自將解開,露出 返警署途中,被,簪方會將該乎穿過有少女浮屍 個月 纟..... [自乃姓林舟子求 自剌受傷 [年;【六李伯濤、 .遮打道及介於維輔道中與干諾道 磨

拍賣大樓絨士蘭斜 ,結果時謙供議,網際所點之一對手,曹家取出一雄一直是為,證明涛娃(澳門特阱 被告:[] 艘運貨物, 可接、北一、 只獲酬一百元。 歌舞街四十八號五樓

受審認罪被判入獄六月

由澳返大陸客

〔特訊】醫院工品,與言要把歷。酥,見被告與阿爭執,薩攝寫時,被告,必須強意持有天

| 新建工廠大廈租售 官塘鴻圖道九借高新建工廠大厦部

面積一萬方呎兩貨物及乘客電梯

·方呎租價伍起凡餘數間洽購處中藏 大厦407 安利遠景業有限公司,

·電話222745

如有興行一

光

家少主國梁少爺 慧

聯業紡織有限公司通发股東

本公司辭經决定由

六安年三月卅一日止中期息年代佔整客角正,派與凡在 可登記之各股東。再者:茲定由一九六五年度

【五日起至十七日止(首尾兩天在內)辦理股東登記證戶爭 承董事局6.

九六五年月十二日

*秘書處怡和洋行有限公司腼

承頂生意通告

̧越遠照防範生意轉讓低則例第三段香港新本第四十 「九章 谁告如下:

·啟者 永安何连胡

經交易後概與水質人無

日在

用興如酒发 础頂人代表律師利士律師行著 月十一日 根糰中巧牌告羅士行六樓524

物業招標出售啓事

啓者:技招標將於九龍開敦道七〇五號亦即在九雅內地段 -二六三秒之假皮所建成之樓宇出售,連隨機共計六,於一 九五七年建城。

, 有意识购者必須於一九六五年登月十八日正午或以前) 每周按璩(在投標之信封上情演楚註明「投奧承購九龍 道七五號數字」送幾下關律師樓以憑辦理當事人有 日故李浩遠靑承辦人及聯合承辨人 代表律師岑生律師行啓 农港生銀行十七一七二

- 香港賽馬會

本會一九六四年至一九六啾年睚第五次鹿馬

我序表&馬四參賽報名畫均經就,請向质山大度水 可網室,阿馬地本會會所山光 本會民所明索取備用,

·馬四名到製,定於一九六五年元月十三期三年 一九六五年元月四日,

司理 晏嘉士

明《奥林》小姐之 賢

令尊翁黎公慶揚老爺 烯於一九六五年一月十

聞

二日上午七時五十五分壽終港中分科醫院積開享壽六十 有五歲奉移萬國殯儀舘治喪擇本月十三日上午十一時 大殮十一時卅分在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬業灣佛 教墳場謹此致 黎順成堂家人稟報

警務處處長 伊 幕

绿 股聲明

見濟據。各顔本, 下旬預售客及加 班行走,以对旅客

受定期一九六五年 真幽昌行名稱繼

月十日在孫錫蕃

携帶手鐐冒警搜毒

停在交易前理安交易承退股人

此處

由澳返內地,除 毎日有客串可乘外, 伍楠客船,

日

選代表律師孫鍋箸律師行 皇后大道中八號大里行十九〇三

治喪處:萬國殯儀舘

地址北角海街十六號 電話:七〇八三三千

|澳開上午十一時,江 九六四年十二月 詿客船法雙日澳開 上午十時。

家主 唐萱老爺之元配

少全

(顧鈞倩)

(莫秀蓮)

少爺 川華小姐之

琴名

兩敎 分,招收牌

堂附 翡翠花 斷。搭者李兆,五十 元,守行爲兩年;(

「俄人與匈人 十二月卝四日,在| 否認行竊罪

二歲,獨居紅磡班 九區錦添、十七歲 衍,疑神經有開悟。,受社會局管該3年 CH)+C+-> BIH +|

從工廠大胜,除門與 布料一批,總價先

在跳段時 輛將不經由 打造,而改經. 昂打街及干 道中行駛。至 於西行車。 則將取遄后 火道中國德輔

昨在䱻鏘灣裁判娶何,但仍堅持不信,鈔,交採且違語一部之公園,可能乃私 午四時,本澳新 珀法庭,判囚六 因此引起爭執。 •,希圖「镐菇」,人工廠髯造者。榉二號碼面 當,鎘灣將其釋放,但警探 法官胎供,乳被系一具女屍,由謝生貴 被告:黃、採晳 將被告之百元取夫 告警罪入獄兩個月底事邊山頂醫院 廿五歲,醫院工役,立变、陳爾滋及脅酒,作爲物,並加控,賄賂罪入獄四個月殮房,候家人篮冏。 一茲定於: 在香港仔竹坑葛 豪導巡涯,經過迆 被告賄警罪。 刑期相執行死者的十五歲, 「送院工人宿舍。被 控:〔甲)本月十日 ,在銅鑼灣地區,假 層警務人員:(N) 同時同地,肉第三 昀港幣一百元作

廣告

令壽堂 幼主

芳德 少女

孫少爺孫小姐之

五年一月十四日期

收機夾萬愛

通新

HARRY

|千四百七十八元一角 芬。

措施食模糊

其假冒警探罪,不 |取行動。

之一段昃臣道,介於發財街與會所街 之一段遮打道及介於德輔道中與遮打 道一段之獲利街,均於是日由上午八 時空正午十二時,禁止停泊車輛。

呂姚

同啓

華僑日報 分類廣告

「每天一元 費廉效大

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A

電話·

八〇一八式三十式太

八〇九六式九

十八歲,引入獄兩片|| 神之一段昃臣道,將由是日上午十時 〔特)昨午十七陳泉、

至十時四十五 主控向磁指出:二時,紅磡溫思游街十八歲,判簽保二百 :(二)赈叔耕、二 第三被告過去曾犯相五十七號香港大陸树 五十元,守行爲爾年 十五、洗衣街八同罪名。

EKE-IHERN'•• (<)&XX++; 十二號九樓;〔三) 法官猃嚴,乳雄男子,特利剪自嬾受六歲,簽保二百五十 唐榮、卅二歲、樹茶 上蓮。(體〕 西樂士古道二十四號 。何被控一九六四年

式儀判審迴巡

看

CASHMILON,

日一十月二十年宸慶運

第二第張二第

【特訊】外躇 黨淡,昨以盜狀

案提撥出:去年,但否認控罪,定本 十二月廿三日晚九時 月十九日哈,被告 ,事主將工廠鬥價好各准以現金五百元 張後離去,於八時,保候審。 發嘠兩片門破破 ·被告:六一

准保羅俊審 石澳村火警

焚木屋三間

「搏朊心昨日下午一時計分,湖岛石 淡海灘石湖村,發生小火,三開水尉被 ,協助救火之舉發炮兵被炯娟晉。 石澳村有木展數十間,多爲漁民所居 。昨午一時分,一無門木屋突起火焚 碎,後門菊明,查 西山大·保羅夫、卅,降朗波及隣近兩間,當時適有一抱 下,發現失去布料二七歲、俄籍、無職業兵及民安在附近就操,凡浪煨密佈,火 批,共億九千四百餘、怡和街 四醜四 熊,卽合力救火,不久將火诚, 宕,乃向警方報案。樓;(二)艾爾士·炮兵被凌烟揚智,救治後無疆。

本月八日下午, 斯、北一、匈牙 三間木屋內,袛有一老看守。江

濱中及遮打道

應器之嘉賓可在花園道之露天停 車場停泊車精。嘉發車輛可由后大 鎖申城花園道铵入善車傷。八年)

九國警張陳卓證 一 種恩惠、關供陳對

案 偵探

協議離婚啓事

姚壽英女士與呂鍾祥君自結婚以來今因雙方意 見不合挽請證人經過協議當事人男女雙方同意

無條件離婚决無反悔將后男婚女嫁各憑雙方自

聯影業必過主控,由互不相埗雙方事業債務等各歸自理自立協議 染稱:本月十日下午) 離婚書證據起即日有効特此聲明

五時出五分,被當

|銅鑼灣馬山下段第1}]

木屋,產生乃攝入 陳祺瓶,被告當赜这

,因該貯渎

四之損壞浴 十一個分號 「於下粮時須師交定金五成其餘之學 限於翌日交清槪要現鈔支票恕不接納 香港母打行土庫內 欖勿拍賣行啓

第二零二四

令祖母唐母陳太夫人 於公曆一九六五年一月十 二日下午十時十分在九龍聖德勒撒醫院魂歸天國享

壽八十歲奉移九龍殯儀舘治喪擇日出殯謹此報

唐仁慶堂家人禀報

八九四式九