1964-12-10 — Page 5

廣二張二第

三日七初月一十年辰甲鹰寛

WAH KIU YAT PO

日十月二十年四六九二膺公年三十五笹民高中

朝

貨車權-

垃圾車。

(本報記者攝)

港新聞

今早密雲、松

垃圾車在雲咸街肇禍後

嚴防重演

分批嚴格徹底檢驗

暫僱貨車代運垃圾

《楼】中區展成街於週前發生一宗嚴重車譎,一垃圾車從斜坡下,弄成死傷 藝人之可伯事件後,刻當過已急起進行一保安措施。 满九不少垃圾事,尤其舊型車,已立即分批施行【格而激底之檢查。 對機器,尤其永葉置後之犁動問題,加以與密之檢驗,以防刺之再演。 1.影响所及,以致原本已不敷應用之垃圾車數,更形短少。

爲補救此维以前從未發生過之罕有現象-市政事務署當局逼得採取一項特別急 拮施:租健民間貨本,祂究運垃圾車,

本乃由市政事務署租實,車腹滿垃圾,一處一套地,每日作相當「榮」往來各地 圾 。 森自成成街慘劇發生之後,由於適在中區與半山之新幹道開放第二日,而蛋 昨日,若干市垃圾收集站,已邀有附之罕見現象,民用貨車之車頭, 行車改方興未艾,有人對垃圾車之鑑重問題,作普通性之關注,當局爲確保公安 掛出一個甚大之白底黑字揭示牌,寫明英文ON HIRE TO V. S. D. 字樣,表示 | 免歷史重演,乃有此。(立] 林文傑MBE

耶律敦治CBE

民官功有港本 章獎銜勳獲榮

禮典授頒行舉府督在日昨

沙利士

郭伯偉

黃允畋MBE

李有旋OBE

羅理基CBE

❤

雨世記錄。

後轉晴朗

行之各地氣壓分佈形發:昨日一度大 反旋風,讓雜念中國朝鮮及鄰近海域。

八二〕本港地區天氣預測:全日火輕 緻至和緩東風,早上慰,後轉天氣特朗 ,氣溫與昨日大致相同。

〔三)天艾合·今報告:昨日说 最高氏七六 、 五度攝氏二四 金),憂憂六四、四度八氏一八、O至

(四)至午夜止,二十四小時內,無

舞小姐衝突

高跟鞋穿頭

(特)昨晚八┐並致電警署報案召 時許,洛克道巴對沙 偷車將傷者緻丁岛 舞窳,發生兩女因醫院藥。奎,再 些小事衝突,繼而人發生衝突原因 , 大打出手。二人一姓於八時叫侍任

丁〔卅二歲),住藍食,給予十元找换

|天大厦B座 一姓陳,該停仔找减的全部 病道,結果,丁被人組作

(二)在天后 張銀仔,陳不

用高與桃打穿頭部,旁說

【血流滿臉,縱主事方盈生圍突云

選出百花小姐

(載第四張第一與

范海發

張田

1)

范海登獲M.BE

•〔民事)點銜:

海登先生參加補助警 張田先生自動模 察多年,服務優異, 並自一九五五起刨任 危險之位研

〔特)港督府昨日舉行 格林 (十一)A.E‧P·格林摸幾帝國服務勳章 躪總監,對於該像之微讯及建诚初到目前之效率水平, 建 控黝典禮,九時中由港昼藏|

《民事】:格氏孜孜不倦爲訓練本港實驗室人員作多。 麟趾爵士弭授勳宗,高等院 有價值之服務,由於其製造疫苗之技褲,使本港毋需向外地購鼦黃允畋 (二)養龙緻獲M·B·B·(民事)樹時 院長何瑱姆士宜讀褒狀。獲餌。彼自一九六一年舘】流行期內,曾担任例外之工作。 勳章,獎狀,及警察獎章共 米基爾 「十二)米哥蒂爾准尉獲M BeB+服務,並得孔子致義之蒞馁,惟其對教育活動之價極支持,固 -五十四人,另有四人,約

軍事】勳樹:米基爾准尉在兩年內所担任之 不限於佛妝及孔致方面也,

:黄先生篤信佛教,病在抱巧致力領導種社會

幹點銜。觀着老有行政立法兩工作设超出其身爲二級准尉之職責。彼成功地拒食起各項職資, 許伯眉 (十三)許档庙博士獲M BE 〔榮高度 局議員,三館時,及受獎當衆現其偉大之我術能力及人道主義,镀爲人樂於助人,其經驗及 (民事)窗:許博士於一九三三年入香港大學物田 -關等。各受獎人芳名及其财 【良好之榜,他與彼往來之人士深受感召,

羥 任職身餘就員,研究員收無數委員會之委員等職,對系及 韋爾奇斯 八十三J爾奇斯小校鼕M·B·E·(大資猷實飲,其畫忠職守,辛勤工作,向露諾生之典範。 軍事〕黝衒:韋爾奇斯少校𨭆駐軍纁部之首席 曾璧山 (四)會堅貞女士MB 〔榮譽民 精郭伯你負独行政謀長官,其職守包括管理三十餘個單位及英他耿施。一九

事)勛銜:曾女士對促進本港敦宵有優良運檻,並 援救一名不 C,MIG薏《民事)勳御: 六三年級爾乾旱期內,質養計甜食水供應各推事開位。被對手各不惜時間致力於眾泛之前會及教育活動, 郭氏自一九六一年以來,項職者均現無限價佰及盡忠職守,經常逾時担任職守。

陳日新 【五日新茷榮譽獎章:陳先生爲屯門鄉 任職本港財政司,以前任H 包華 「十四SE,J.MA+包荚M+B+E

事會及新界鄉議局常常時,建劃至多,且向以促進 商業管理處處長及其他有關經

•《民事勳樹包氏爲高海事官,主管計劃工 新界繁榮爲職責,並架新界人士,愛戴。 濟行政及設計等職。彼在海外作,彼於一九六三年本港毀爾水荒期內,管理前往珠江取水之運 韓麟 〔廿六 杂轩在稀治獎章:一九六三年有一 代表本點利签向有獨大貢,

住宅倒塌,韓先生攀越无三十樓之亙際登上離地 並以機智虢耍服務力謀促進本

高雄華夫人 〔十五)J•高露夫人萩M B. 十呎之處,以期將兩名被困惑和救出。當時彼明知如發生爆炸

·(民事)勳樹:高露華夫人拿任香港房案協會秘書及屋宇事務 建築再倒塌,被本人幾當死無疑者。該兩度之救,主要係由 經理幾十年。該會現有大国可蓉居民逾四萬入。伊會協助訓練本於韓氏之勇敢,堅毅放不屈不撓所促感者。 貝路 【七月路殖民地藝案延书:貝路先生於 須再在 地人貝担任成租管理工作,伊之熱心工作,使人深受激勵。

戴斯德 (11) 到熱斯德

水船。

何世亮夫人 MG(民事 點銜:

【十六〕何世品夫人獲M·B·E( 殺斯德氏於一九三八年 民事〕勳:何夫人經常對他人之福利特別對福利 - 米有

·加港府服務以送現在。彼於一九五七年任關輔政司,一九六三年 興趣,及表現出己爲人之好榜樣。伊之熱心公益不僅限於 任布政司。彼料本佔發展商有歪大筒獄,彼對於策劃有關一九六某一方面,伊對同實之光召及對基督教福利工作貢獻良多。 三年水荒之緊急工作,有特別質。

侯斯 (十七JC E·候斯M,BIE+(民 (三)邱麟獲C·M·G·〔民事)樹: 導〕勳樹:候氏在一九六三年本港水荒期內,担任重要工作。 林氏於一九三九年參加印度政府,一九四九年調任 外交部,自制任要職,一九六二年起在消服務。

負責調壓水工作及洽商水來之協定。彼以其實經 (四】料理湯醫生獲C、8、E、「民事 1. 理站對生現任行政局首席非官守員,由一九五九年卽

|&安管理前往珠江弘取水之運水籍人員。

垣 (+) M.B.E. (2) 20-2 氏於4 五月退休時任市政事務署助理監,會服 【在行政局服務。又會在市政局及立法局服務,其爲公共服務之低 港府三十四年。彼在任內所表現之組無能力,以及對屬之 為歷史中,正安、勇戒,公益心裁。

同與堅定態度,均值得。 律敦治

〔十九)郭蛋類 MB(民)動銜:郭 氏曾在市政事務署及市政局服務多年,忠心職守, 成縫卓越。戰時,郭氏不顧個人危險保存若干有用文件,使本港 在光復後組市政事務署之工作得以順利進行, 林文傑

(五)敦耍律敦治狴C、B、R、民事 郭惠賢 J桝:吾律敦治氏爲立法局首席非官守員,自一九五三年 [以來,除一度中斷外,卽在該局服務,就律敦治氏之熱心公益 j旡關心本海之阱務 生工作,

〔二十)林文傑 MBH 民事〕謝銜林 李有璇 (六)李有聚餐生徙、B、E、〔民事)

天會參加保良局工作四年,對該局工作資良好。 銜:李醫生自一九五三年以來團服務於市政局,被以極大部份時,彼對其他方面之義務工作亦深感興趣,並以其本身之專門職業 間及神:服務於該局之若干委員會,工作異常努力,全出自 免費各慈善團服務。 ,彼之閧無甚廣,且對許多公事業,提供就見並協助進行。 李樹培夫人 【七】李樹培夫入狱0、8、E、民 高雄勳銜:李夫人於一九五八年獲擬M、B、8、勳銜,多年來 爲本港社會服務,成禎卓越,專長浟育,爲香港中文大學校務委 賣會之唯一女性委仇。

(<)SEEME○ • • • • (KE) @ 樹:瀕爆順敦投在進執教,不獨於本港有極可資之 服務,且常以其豐富知識相告於在本港內外之同事。其學問已烯 國際人士所挫崇,而其隱满手,實露一良好模範。

(九)屈臣蟲魚LO BE 〔民事

:屈臣氏在市掀局服務芑逾七載,會以大部份時間 及糖體辦理該局事務,現衆任立法局議員,對公證服寳,有

(十)沙利土0-B-秒、(榮一民事

▲謝樹:沙利士氏現爲市政局首席委任非官守橋置

▲ 彼自一九五七年起郎服務於該局,除致力於市政局事務外,對 社會上各項有益工作,均感興爆,尤以對粜餘育協會及聖約翰 故事陳爲熬。

戴斯德CMG

李樹培夫人OBE

一樓倒塌榮,於品爭取瓦,搜索夫茶之兒新凡兩小酒

|時,當時彼本人會爆炸皮頹風鎖壞台灣隨,兩名選不幸者難 攤之後,其上爲彼之安全股想以命令出面,帶破離開現場。

第三頁

(一九五〇年十二月十日)

其行動亦-

區

《入今下午一時,九跟警察總部突 配合九龍城警署要除,由偵緝處長 士文等率領,分格來前在 茶及沙田之山上,英行信 撰:此次行動累九成多数运 時前數星期日旅行新界之市民,會造 徒攔邀觀湖之故。又透露,八隊警員均塗裝爲行業者,所配備之手提機熱 亦均有僞裝崦嚴,惟於今晚收除時,無拘獲可疑者。

自當局宣佈禁止液體燃料出口後,私是仍不斷大數運火水出口,致火水 市俊糍續高漲,尤以新界更不易購得,盤傷塲受打擊至鉅,今新界鄉議局出 代表往謁民政署長班椅,箭請當局實行憑米證曾過配給火水。

對於沿海輪渡設計委員會有關港九海航問題,今港九工團總會現 事會 吉加討論,通過實同的渡海線,並建議論渡增闢三等座位。 當局發表最近外入本港數字,計外僑一千八百六十六名,過一 八百攢八名,上述數字不包括英人及外籍軍人。

郭伯雄CMG.

何世亮夫人MBE

HON

工展攤位第七,八街

LIBREQUES

光亮-潔淨-光澤耐久

請用R

立時亮 萬能腊水

"Ucibright"「立時亮」腊水含最新擦光劑 Silicone - 汽車、雪櫃及噴 漆用具用「立時亮」腊水擦抹後,光亮潔淨,倍增名女。

「立時亮」腊水用法简便,傢俬用具無須用水洗,用「立時亮」脂水直接 抹拭即有光亮一潔淨一光澤耐久之三種效果,省時省力,為家庭主婦所最 愛用。

抹愛用 用 包

用途:除污漬,加光澤,對汽車,雪櫃,玻璃及噴漆傢俬用具有特別效

·果。

亮凈

時裝

法:滴「立時亮」腊水於擬抹拭之器具上,用潔淨抹布擦抹即可 包裝:每鐵罐裝凈重十六安士。

批售處:港九各大公司,雪櫃行,電器行,五金顏料行,西藥行,汽車用

品行,士多店,均有發售。

CO. LTD

贈品:凡購買「立時亮⌋腊水

带排譲送八吋藝術綿巾一條

CHEMICAL INDUSTRIES CO., LTD. 豐和化學工業有限公司出品 香港總代理:南宗有限公司-・電話:06-249674 225256

豐香

Page 5Page 6