1964-10-03 — Page 5

CITY HALL

雞

日三月十年四六九一屉公年三十五國民岽中

開新港

|政府解決居住問題大量起屋

影响商營生意

- 亦有企業家及則師認爲生意不會被搶 工業界認爲政府建屋地點宜接近工廠

余瑞麟則師則認爲

不願到該區工廠工作,那使對入息降有增 如,亦以時間荒費不能補償而不願去。 居住地點距離若近 工廠可儷足够工人:港府断通 宋界人士 過計劃,今後積極興建徒覺及廉租大厦 ,則獲得此種居住整和者多爲中下醫及 勞苦大衆,彼等如居住地點與工作地點眶 離遙遠,用多有不便,而開接亦使工廠蓋 獲得足够之工人。以目能而言,它有此現 象,則以後此等徒置及廉租樓宇之大业增 加而又與工閑地區咀附造盤,則工人之姓 偉乃必然的情形,故工業界人士一致 海星海議員的建泛,今後建徙区及租 樓宇,應注意接近工業地區,則工 用工人可以模得更大的方便。 宜卽增加交通工具 另一在 俾與新闢地區配合,粉湯之人士 稱:鑑於目前觀塘區與市區交通擠迫彩 ,當局亦應督伲公用事業樾 迅朗增加交 通工具,除於懷區多派出車輛小险行 外,應增闢多處路緒,以使在該區工作

〔本辂耳朊)朝我司憑斯德日前提出一項,對他們來說,亦是太高,而政府Ü出:@新區興饽許地區地逖選料,應侩 政府對管现拟定住所,徙徵及糜租屋宇峻」的申講人,在輪候的名單上已有二十萬人和工業就中心配合;吕勇在和 策白皮雜 · 其中翩爲魂一起正解决居住問,從滙些爲數龐大的等候安住屋人數中來的交通館,是否足够一般工人選擇及 怒的辦法是大興建樓宇,巴接納市級局,可見政府之白皮書祗是針對此粱造苦居 利用各區所有的職缨空缺。此兩項補-

意 旂据毎年建造居住位十五萬個的建議。民帷設,並無可能搶走私人經營的樓宇生一見,梁工業界支持。因上述兩項意見, 夏利文總經理馬登

爲目前工業界僱用工人,已感到有頗多的 冰白皮書的 不影响私人發展

建築師{不方便,從而引致痛幹地區之工廠,時有 長期建造大 豐徙置區及求租住展計劃,藝長期性, 商營生意會受影响 瓛薢斯 及地產業界一缺少工人的狀態。 某織布業人士指出彼之工廠設在觀塘 而且規摸龐大,容納人口衆多,於是有些,繼個爲政府透空無與偊号期大量建築後工業區,在觀塘創設於工難區之初期,一工入能以較涼時間到達市區內各區,在 人會疑問,此等政府業主是否會影响棋人 恐及棄租屋宇,恐有直接影响到私人企業,切水陸交源都感到絕大的不方便,當工廠 九龍城,黄大仙等區增派車輛專門往返行 企業投资於本港地饰缗方面的發展?記者對地◎建築方而的生意,間接影响到商人,從市區遷入工業區之後,許多工人便紛紛走,則該區對外交通當會載目前改善。 特訪間本港各地產企業求及逖築微詢椐一對地產投資的興垢,現時階段已减少一些辭職不幹,因一般工人感測交通的不方便 該人士又謂:交通與新關地區配合, ,乘車坐船往往要花上一大段時間,經常方使之繁榮,而工業地區尤爲需要,因 工業區之工人隨時均受時間支配,如交通 時上班,而在路上車候船之夠追亦極 感剛煩,以此紛別方尋職業崗位,就近到,不便,使態等工作受到影响與招鎭直接的 損失,則許多工人都會望而却步,故在各 別廠工作,節省許多時間。

們對還方面的就见。

小規模的按對於地而。

利安地癒有限公司總經理約翰馬 余則離稱:目前投資於樓宇建築,大 氏對形者稱:政府白皮書的長期建造徙,多數近慣於舊樓拆除後改建,致府很少有 大度及府租屋宇的計劃,祂是針對本逃不 新地盤開設,我們去建新风。 同的階潑的市民而設,此等市民大绣無 染又稱:現時政府的徙股大厦及廉租 幼讀組俬 酴壞的當鐵製字豹调值,更無一樓宇可能容納的人數佔人口比例雖不大,

請看緊急迫遷之,

交通不便荒費時間 其後酸 前,亦希望有關當局注黨及此,而將來大 於觀塘工廠 愛躡骹徒置吳康租樓宇時,交通尤感與之 洪購鐡自己樓宇,故此他認爲這是絕對不 但當政府宣佈長期發展做及廉租宇計 觀塘工廠難找工友 區之各工廠「配合,此對發展木港工梁,方有實際裨益。 會影响私人投資於房地產業發展。 謝後,許多入組及買樓多採取觀望的態 ,紛紛自灣車棚,接送工人往涼工廠,更 1. (8) 司徒惠則師亦認爲 水龍名一度,希望等候一兩年,有機會住政府 有千工廠津貼交通與膳食費用,此一变 不會搶去商營生意 政府白 度, 則離司徒惠 麥租, ,對買樓成粗新樓便採取觀望的,通困難問阻方略予解決,但一般設於熟练 比麗去 時天氣報告 結果商營的新棷租售生初頗受影响一之工廠皮費開支亦告增加,此乃無形使促 皮書中對安對木港費背階級市民及勞苦大。

(1)ERES 品成本增加的一項因素。 傑居住問題,是絕對需要的,因政府的 又稱:一般人都以爲目的本港新樓銷

嘉麗來 行之各地氣壓分荷被特 近年來觀塘工環區工廠陸續興建,工 燕计是集中於微世大厦的廉租展宇, 之巿况很弱,查棠毎月全沱售山新樓之一人人數亦大大增加,該區附近雖有徙置區,帶低氣壓經已堆握爲一熱帶風暴,並且訂 :在昨日下午七時,然 蕖相信有資格住徙慨區的市民,都是沒有 變數,不少於過去任何時期,誠不過近一租樓宇建設,若千工人亦可就近獲得名爲「嘉麗」,集精在馬尼拉東南區東大 安格購買私人樓宇的市民,而且政府些年來新樓送的數位太多,而銷售之百納 居住樓宇,但以一般而言,則大部份工人仍約九百七十浬,傣優向西北流逝呂宋移動 對規定住徙置大樓的資格非常嚴格,並非有限,便見得新樓難給售了,特別品由於 日往返市區,該地區與市區之公共交 曾證每個人都有機會快此等租樓宇。

由菸洞之拯救工作,但現正計畫 「新樓多-購買者的選擇條件也比精打通船車雖亦陸續擠,但以實際形而囂, ∴ 司徒惠师又推出.1現時本有資格預算了。〔施

(二)本倦地區天草西今日吹 起鐵架,由上面將人吊下現基 仍不能疏導工荣霞與市區之交通,每透和東風,帶盤,初時有幾陣百用,下午,頭運上,四週之危機,由某 在世大業的人數非常多,而且是非常急

(本一晚工上下班時間,則工業區與牛頭大部分時間有陽光,溫比岞且較高。 工業人士對立法局 再等阕當局爲他們安置居住地力。此如屈

工作者之安全。現在現 .本趴)前日|角一節寘至九龍城,該段道路交鑷襕追 臣長在立法局所講,每年大約有十萬人 通過白皮書的意見立法局會展 形,為十分嚴重者-工人颇耍費去許多時最高華氏八·四度州陈氏六,九度) 存 之希望。至於拯救工作, 六三天文合今造毅齿:昨日氣溫,人看守及聽,恐其 因爲安樓的拆卸,需要找尋新的住所, 在通過管制權宜住民,從選及廉租出政 間輪筷船水,而在路上因交通抵追,輔,最低七五,二處(氏二四〇度)。 們大進僚不能付出商營科宇所要求的高漲 策白皮書時,許多非官守員常見徒通過甲壳虫的爬行,亦費盡許多時間, 〔四行至午夜止,北四小時內,曬雨 租金,甚麽宇建設委員會屬下的樓宇 補,就中海星海員補市之就見指一究在般大的不方,因此仍然有許多工入「〇四九时。

BALASSES WAFT RIU PATIPO

助法設正府政 戶貧出遷樓危各對

除扣內費償賠主業在後欸撥行先

[特凯

4.

兩幢民房受牽累

,至不間斷,但需時可能减 : 前晚,工務局已將 作緊急封閉,全部生 小學界在,由社會 【作。昨,工務當 一,將上訴之樓宇

*意選出之居民中,一家數口, 母眼一 兒女,忍不住失聲

(KBE)

派紋,同時,由住客每戶派出代表,與 「民當局與樓宇之索主磋商補償問題。 上述兩樓宇,均是四層高的舊水樓, 梅亦有五十年以上,外表亦甚舊。二 新英品洗染舖,其餘二至四樓均住 在二三四號旁邊,有兩橋生集汽水樽

武三十七戶,男子四十九人

活道二二四號及二六號兩 亦於昨日下午五時貼出通告,枋

仁街二號搨厨房之影响,同時,

府對由戰前興建之危樫出法例,不應使有础上從中作漁人 受普仁街二號場屋 之要苦住戶,質調以助,此項就熟,於之利,所棫務 先 昨日透露。

庭所批准之你被無異,

·政府已經在原則上同意,在可能時,於一會認爲危樓住宅與神之住客 彼盤鎖要透出之前,行給予一項,以一,其困難度相同,故受同等看待 泅解决虢幹部份之卽時版,從而減輕其困 上列兩種住客都應有徙置的 一百六十七人十五分鐘內要撤出十五分鐘內要全部突出,原因

·項實爲彼雙根据拆卸建築物一本 優先權,法律例之不同,危 (特訊〕上環音仁街二號前午樓,三婦人被生,其中} 又指出,昨晚緊急封閉之荷李活 榭住客出旁逦皱狳韆者可苦,他們人於前日下午七時半,經已證實斃命,其餘兩人,料告還希望鼓内之主牆,已傾向路面,緣內之破 行發展地方)條例,可以由業主方面獲得補

低能取得小小的補償費,同時,一頌。當局於前日深夜時會一天停止拯激工作,至昨战再崴恢復扬 邊塊不堪,且有裂痕。最閔孝凿六时之多 償費用之預數目。 有關此項計劃之詳網手續,仍未擬定 ,

我工作,但技術上發生困難,據稱:當局現已放棄前在隔壁 ,造成豬座樓宇之危險性甚大。 一旦被列爲而讓時,即鎖在短促的通

·雅預料六個星期內即可完成,屆時並有工 作 如所限時間匆匆,雖然事實上整開之兩洞穴,因該兩洞對拯救工作無補於事,但對工作人食生 燮字已一向是播危險的,但仍得命時刻有危險,故昨日下午,良策。

於掛住,隨時有倒讶之危險。 有關上運兩噹危樹之居民 不到任何通融延議遷出的機會, 據當局之負責人稱:拯救工作,一直未有放系,目前雖放棄 當局安置在文燕小學內暫色

人員執行暴項計劃。

對於預支數目,將規定一最高限額,解 不能超過住戶通常可以镟得之補償数目之半

會認爲危樓住客與普通坼樓住客 所受大同小異之困苦,而握住客 此等用以解救時困難之預支珖,祗 之補償價假亦甚低,他們不能以 誤於給予實正居於被網爲危樓之貧苦人士,一些應付新的樓宇之猳項或難金等行 使彼等得以另行找懟住所。由於推行此項計 案,會固建衆政府當局訂立法例 測之各種行政乎仍有待擬訂,故對於目前,使葉主改建物時,必瑣容納 仍未解决之任何护歪事件,藉以引用。 有舊樓住客,卽如上溯第五之您 日前華民政務司仍繼續調流激勞,俾加一見,更應檢出後借大厦部份空 2 速進行正常之手滅,使住客獲得由業主张法 使被追之危樓或拆攫住客作爲 無付出之全部,成部份補假赞。(辛) 時棲身之地,而此舉當下會影响正 革新會談扶助辦法

常之能稅計割程序。 由於日來浩九兩地之薛建樓宇被批作 聽取危樓住客惓况

·捷的數字日增,被消烟之住客亦爲數不少,香港革新會對此梁引用, 在短期間內,革新會將計劃 於本年八月間,該會常務委員疵九龍區分會則主席之錫恩女士會爲藏|行一次民衆大酉,以取成大市民 伊洛克道我問當樓住客力爭,終於得到補做变,最近女士親自|,別是身受其害的危摟住客們 去函各報,陳九龍砵蘭街及啓發間剛被列爲危樓之住客種粱苦況的屁實就見。 2. 此等民間疾苦,本殛很有送手」改善之必要,本港地價一向昂貴, 者。昨〔一日),艾新會常務委【任何業將花戰前辻樓宇拆卸, 員會舉行緊急會,商討於是不會受到任何金錢上攢尖的。 趙樓居民辦法,認爲目前况可分 搬走應有-

份時間 爲兩項,一撬 急措施予瑷期於体

一四一六至四二,四三元至 (二) 將来任何樓宇被列爲族一人昨B變辅政司公函之內容。符

拙變,不應在一月之內趕走住客, |在憐營許可之下,應給予-

份時間 ,使我出。

四四〇,啓街道七九至八一。 及打敳嫩道七十六號等幾間危樓之一 數百住客,因战队不坐者,大多不 〔三】危樓住客之褪院費,應 能用得新宿處,爲不致使其露斜街 迅速發付,最好在一月之內能辦公 【計,苹商會建議,認爲此居民切

• •立團獲得政府當浸之泷惱,凡 (四)在危樓住客未淞出之前

輔政司於九月十五日,就洛克 房屋房客補一事,致函香港公 民協會,該項房緊係根據一九五 五年房屋怅惋遭封閉者,該會發會 港公民協會曾於八月十五日致盡補 政司,華民政務司應盡力爲洛 克到居民早日獲得補償金,發言 人際稱 協會常務委會認爲今後遇 有同*性質事件發生時,政府方面 亦循此途無而採取相同揹舉。

邮政司九月十五日公嬴內容如

克道房屋居民一部,此項房屋因发

A一句徒世所需費用,應進髙延繳],當局應預早通知他們,指定徙下:會八月十五日來兩會涉及洛 付,吃緻其次到被迫遷之賠償費時 某一臨時特准區域,政府當局 ,而爲將來之危樓住客利益心想,更顯供應車輛,爲該等住客搬運|危险而依据一九五五年房屋條例予 革新會又建龈下列數點意見: 俬什物,會更建議政府,訂立法 以封閉,關于此事,本人本命容器

(一)低樓住客之賠償殿,體例, 使有關業主們,負實如歌:官方以前所發喀明書,安合

與普通鎿樓補償看齊,後者的計算 张,各管漏有一定的數目,2分作 付出該項搬運費用。

談已满,在行政局及立法局非常 守麟員及灣仔街坊福利會協助之下一 ,澤民政務司日盡力法帮助業主 與住客之間對每戶希憐之法定欸額

·彼此媸到協調,此項努力之結果。 一半業主已付灣補償金,同時華 民署希望開於其餘各戶之談判亦等 革新會建議本港酖府對於危機」於兩星期內獲得圓滿結果。

住宅的商業樓宇面積,有時計案法 「五】危鸨業主改建新楼宇之 亦會因地區之不同而略異,當局囊 藍面,無計劃再收容其原有蘊樓柱 [讓立即另訂法例,使危樓住客受到一客,予他們取得特別及合理之租值 上列所述之合理賠償,而日前以根 據工務局局長所發出之證杏所定屋 字有否增加價估的計算方洇,变有一

·杏則政府有进取嘅該地段。

儘早給予棲身之地

(右)因普仁霄景樓影驗,緊齡荷里活逭兩幪薈棷,昨日檠急封閉, 兩幢民房又緊急封閉 民即時遷出。(左)昨被封印之荷里活二二四號後座,牆壁架落

(本報記者魏)

新庄

BRYLCREEM

百利爆乳

D

NOT ACEERE IF THIS BAND IS BROKE

B

百利髮乳

BRYLCREEM

英國製造

MADE IN ENGLAND BY BEECHAM TOILETRY DIVISION PR:ATTORD

百利髮乳

現在採用新式樽庄 設計新頴·風格獨特·欵式别綴 外型優美·易於識别·使用方便 世界最暢銷之百利髮乳品質卓越絕 不油腻為最完落最現代化之美髮品 成功人仕均樂於正用百利髮乳.. 百利髮乳

合你頭髮漂亮自然,富有生氣!

即

̈覷洐歐洲禨螃縵乗沉莵猇作璩球旅行

汎美每日有班機飛往歐洲!

搭況差批赴歐洲除班期便利外旅客更 可视光辞务沿途名城一如曼谷新德里 嗯謝德黑蘭等等而不须另一加

唯泥窑天有喷射班機直航欧洲各主 鑒城市並繼讆作璩球飛行。

每日均有直航喷射客怒飛往貝魯特密 任君選接

法蘭克福航狂快提(赴羅馬或巴黎中

建航班前往伊斯坦堡貝爾格黎德誼也 藰慕尼羸等城市如時間-

足更可在封

·達僅讚轉機一次,此外尚有装较之

歐迷中期遮妮汜魂真中至各大城市。

燕論放客選擇任何航線均可皱得最佳 享受及服侍應生精華英古籍版上

詳情确伯格驳特的旅行社或沉裂兼 當經驗更是就價之窗*

香港歴山大厦 九龍半島酒店 ̇部詢問.

供應巴黎芮心精关餐食此外泥乏

電話:二三

電話:六大国〇〇

經驗豐富·尤冠全球M

Page 5Page 6

岩八个月八年茂中魔发