1964-08-18 — Page 6

TWAH KIU YAT PO

百十月七年溵甲瓶复)

二联三鲜

本港新聞 李鄭屋徙置區命案

日八十月八年四六九一腊公年三十五國

所務醫入闖槍手携晝白

生醫經文蔡索勒

讞定院高解候立成證表告被兩

丶(特)刚男于涉嫌持械向蔡文經 生勒索二千元,昨在南九龍裁判著权路信 澳呷,循发刑案程序進行初級債,强 官取證供研,城定表面證據成立,兩披 告邴高啼法院刑定讞

蹬供透露:被告捽手橋至奈文經醫務 - 所 - 成營運醫生交出二千元,被告對高容

生:「我們有拼法,並有能力來做此 生 獵,你唔交餞,大可以報館!」

●

被告:〔一)蔡志堅、卅八〔二 幽、又名張凖、北三袋,被換:(甲 Y七夜十七日,向※文無勒聚二千元_^ 乙)抛有四五秃手槍一:(丙) 有十四顆子彈。

昨出宛作供之證人包括蔡文經夫婿、 油焖┃偵辦崇根基、探長黎民、 高級搽目蔡、榄艮陳祺、幹蝾許志强、 軍械專家喬治及胡淑英等十八人。

蔡文經醫生供稱:現年四十四, 太太超粱敦道二二五號三樓,彼 偷 LMSSA資格,行醫十七年,貧 在翊敦道及馬道 監所-彌敦道之 於所於一九六〇年開。本年七月十七日 下午一時左右,太太及姓楊女護士正鬦 將房工作,曾對彼踞一些話,當時,整 些一婦人診治。不久,姓楊博士打開診症 扯門,一男子進入,男子朗首 4首被告入門後,朗對號稱:「我們你 父似及哥哥。」彼首被告坐下,首被告 在病人陸坐下後,對破稱:「我有些東西 整治謝,可以啦死你的!」當時,首被告 手持一些色手提包,被稱:「我唔想睇 你!一們首被告將包拖拉關, 楣内有一兩滄。不久,首 將抛包拉拉上,然後稱:「我地要 怳生質,滋欸五十萬,與絕不够,借二 千元!」我桫:「你做甚膠生意?」 被告沿予擞艋稱:「就係對住懟,我有辦法,有能力做嚇生嘅!」 當時甚爲恐慌。首被告呪綱「你唔駛號,我可以保健你嘅!」彼辑:「我沒有 *二千元現,身上只有二百元。」首被告些持要被咬出二千元,並袋:「你唔畀 :大可以報館一彼問首被告要支則首被作答題。彼說出中住所,此時速 有娃游友人到訪,乃請報案。不久,到場,將會被光捕。

惟貼俄稱:伊乃葉文 太太。七月十一日下午一時,伊與姓楊诀出正在配癞 室工作,一男子至盤菜 小窗處,欲就诊,设中士煙男子入室,不久 ,伊川快胗案溉,另一男子坐在梳化上,伊因欲单镐午餐,乃送入住所不 久,丈夫忽忙奔入,饼形甚爲 張而恐慌,斯時,錢一姓友人到訪,丈夫與影 談一號話後,彭翺離去,後來,發性到壤,拘安一男子。七月十八日上午十時卅 分,伊至油麻地發射陽人,在八人中第二被告卽坐在候診室之男子

身上搜出鐵絲鐵鉗

太平新村起出手槍

偵特辦李蒸供稱:七月十七日下午二時許,彼與黎民,陳社等赴 導,登園敦道二二五號一樓,分命令若干探且在附近埋伏。抵場,即 命令在候診室之男子出來「降」,當時,診所門關閉。不久,與于步行 出,乃予以瓶酒,七月十七日吨時,彼至牛池灣太平新村一五八號搜查,當時 徙與大被告同行,彼在上址房內經上發現一包東西,乃以報抵者,拆下, 乃一黑色乎出包,但內藏有一柄手枪、雨本雜誌、一條手巾及十四粒子。上址 婚人胡淑英對後稱:包西乃次被告當日下午四時半交伊者,當時次被告對伊 稱:該包東西乃來物,伊起,不要讓小孩子玩。 搬潴民版供稱:七月十七日下午二時四十分,披至現塲,後來,一男子 步走出,予以拘捕。彼見在該男子身上搜出一個驚鉗及一朿鹽絲。 粱:當日下午二時四十分,被在現攝於出門外,由來紮辦 首被告出來「投降」,下午三時,首被告緩步走出,彼將首被緊抱,扣上 善,並在北後出一個對丶一束亞絲及一條手巾。

幹探許志强供稱:七月十七日下午,徙率命至牛池禕太平新村八十一號,下 午五時卅分,彼見次被告正行近該處,凸露身份,並將次被拘捕。 胡英供稱:伊與丈夫三子女刚住太平新村一五八號,次被相識兩年之 久。過去兩年,次被告常來訪伊。七月十七日下午四時卅分,唸流传至伊處,交 一包東西,將伊掛好,並做包咀西乃打針用者,不要讓小孩子玩。伊乃將 包東西斯在上,當晚十時,娶貝到,抑鬱心東西。

軍械專家喬治供稱,七月十八日,我檢驗一柄手槍及十四點小璐,手蛐 略准毛病,但仍可發射,于彌則狀態良好,仍可使用。

青山何文田新村命案審結

死者

體液

因

賴振興被控

謀殺莫玉兒

昨日開始初級偵訊一連五天

(新社》本年七月九日中午,梁冰冰李鄭屋街區發生殼要疑案,十九歲家

上,臉及面上滿佈刀痕,死狀花像,戴方案後展開偵查,卻會見死者之夫。七月十

深水埗警署,步與案有開,警方落案,控以業發識。此案昨在了九幾對 泰案提初級的哦,法媒挑期由作日起,一連五天,下午貽取口供。昨日證人無違宋串,今日接續主帆 被告賴搵興、十九、無機來,住至國威村德賢大廈:二四二號大樓、新界、被控本年七月九 日,在九龍地區,謀女子真玉兒, 本案共有證人卅六名,由深水埗警籓偵緝主任比涯主持,偵探報警伊安士協助。被告無度凱倫 星大律師代識。

結婚十九月

已生一女兒

面頸被斬傷

主控縦述稱:死者莫玉兒、現年十九撒、乃號 幹之姿,兩人結婚十九個月,生有一次見,約一歲,過 去,两人同住学部南湖大厦G座二四二號六樓,一九 六三年底,被告與死者發生爭執,去年十一月九日,被 中會在撈上毆打其案,死者因此離開故奔, 將透 咎滑大運G座四七六號與其母居住。兩人過世分居,但

死者仍時注二四一號採訪被告嫣住二四二號深訪被告。 本年七月九日上午十時半,被告與其母,幼弟及死者同往仙樂園早場電影,十二時半散煤 同返二四一號進午餐。下午一時,死者返母家中取衣車,此乃最後一次死者被人恩仍生存。 同日下午二時,死者被發珀臥於床上,面與坐際滿佈被斬傷痕,於函伊織沙伯醫院時, 證實運已死亡,

當日午餐後,被告部失像,有一張人德恩奈伊帕萨 上有血跡及逃離現場。該恤衫其後在先安店棒知,位裱 上血跡興死者麻梨同屬B型。經後,被告會對數世人 談話及傲鈔,做衣服等,其中兩人拍被告會對彼等購 巴著妻。被告在兇案發生後即失踪,直至七月十八日, 被告辯馁袢夏高里陪同到深水埗賽委自算,被告 被拘捕,及控告謀殺其罪。 唐佐治供稱:七月九日下午五時,液赴命案現壤,發現地上有B型血冰,輕日下午二時半, 公衆片稱,部險死者,發崮死因爲風部及難受創傷,引起要量,流血過多而死,除面外, 隨機偏度。七月十日,被檢圖案中一批衣物,七月十四日,在被告同意下,冷熱,出 【被恤衫上之血球屬B 究院嫩柏莊醫生供稱:七月九日下午三時卅分,彼而路亞急症室外傷事,榮檢一女

外圍狗

流血致死

亡,乃於人將死者轉殮房

開賭下注均判罰款

控票女村界新

案打毆員私緝

·釋獲泰國李立成不名罪

西醫余韶安遷址

一級助管制官(電)一名(邱政局)

(三)式級長名(近)

料胶) (五)一等伙氏多名(警務處水分局無倅待遇 月 |甲-薪金:每月一百七十元起,分九大塔至一百九十三元止, 另加隨時調弊之生活津貼(現時爲每月五十八元至六十六元) 再如在巡醬輪上當值時毎日可支口食津貼兩元。

【察總部香港察體育會義務秘書查詢

帝語:二零二三四

梳沙拍賣行廣告。

要由工委官你,官封被告罪名不 似古女子看带、十八歲、往大埔造 林 村太平山,如築永康大律師系拉粉

香港政府公佈

四年八月十九日星期三日下午11

在香選啟們七十五至七十七號以在

香港政府公告 爲聘請公務員事 茲搡聘請看

(一)電影導演(陂級新聞官——片】一名(政府新聞

大厦土庫本拍賣行內將在在九積熱血(九一月一日起至一九六五年六月卅日止在一 十二四撲食客 各務開 .處理私李国泰非法打!

法院所對的髙拍 處佈告

高者揮下機捷筑

體育會球場內售賣產品,包括樽裝 被言合控,由政府術師莫高

警方𫓧有金期四,此崦類是本年七月份內在九和 内 散尚有成意外之事供買 李燦烈校(明基,並於門開酒類除外。投標申請書須於一九六四年 甄告英娣供稱,一九六年十一月不同地區向四個朶獲少盜者,任何人若能證明爲該物之失主 自轉明 大日午一時十分,伊挑一塊竹直度一望者,請興旺角警署偵主任督察接洽,話八〇〇三三-一內線五

·禾捕 行經一條小路,一私迎面而八四

警務處處長 伊 來.*十一人,被告乃其中之一。被告 過伊謝嘉時,抱伊之天誦她及號,將伊推 「伊馬「死佬!」被告用插毆伊,伊聲 共捕*被告又推伊-伊用棒反打被告, 其烛九名耦私員要捕伊,伊連呼兩聲非难 对村民出而協助,後來被送往費著落、 被告月带稱:當日,筱奥驗員途經大 山村,原告再被物件迎面而來,碗機之( 搖右」,因路面狹窄,亦能及 更未有毆打原告•

五日星期二下午五時 以前送速界限街香港

梳沙拍 行啓

體育會內。有關詳細情形可向香港军頌廠整

雷話:三一八六七 梳沙拍賣行廣告

啓者茲承香浩地方法院定於一九六 四年八月十八日星期日下午二時三十分 繞至七十七號模漢

拍賣陸軍部

(四)式級社會鋸利事務助理(男性及女性)名钎 有關上述缺額詳情,請查開本日英文報紙

於指定調內將各

《銀交淸「現並限 高偏有健诵成意外之

南話,三一八六日:

「乙,齊格:年由十八至十五歲「英國]:庞粵語及寫 流利中文至少已在本港居留五年,

先室何 氏 之喪於昨(十七日)在香港殯儀舘 出殯 承

丙、職:在合格輪機員監督之下於水警輪機器房內, 當 ,制服由本盛供給

#誼親臨執紛 惠賜厚 高誼隆歿存均感

此吗

(黄氏)

杖期夫陳百祿 髽勇偉易手

:(容氏)

(H)

泣啓

*潤

先夫李文星先生安息主懷於昨(十七) 日在九龍殯儀館出殯辱承

本醫務所 定于本月十七日 暫時溫往灣仔莊 士敦道一九六號二樓〔悅興酒家斜對面) 解常應鈔。

電話:七六三八四七

由九月起改爲七二三八四七 住宅電話:七六一八九四

上午十時至十二時半 診症時間下午三時至五時半 星期日上午十時至十二時半

申請入英籍啓事

RR (SHEN MAO CHUN) (FELIX SHEN) 現居荃灣坡坊仁偉大厦七樓D座現向港督申請 人獲知任何理由不應准其入英籍 入英籍如有任何 者可用書面簽名將事實向本港辅政司報告

九六四年西南。

香港張氏宗親總會第七屆

檢獲證物全部-

公

張,闰馬頭透務化 〇號樓下而三馬 鯤,卅五歲,在美 同 統棋下·首歌 指第一被帶在住址開 ,我們推第二

選舉委員會通告

查本書都六屈理監事任期已將屈。 特便的蚺工作起见,凡我 一日能对音繳交,這期创

*** (1) F

八特】去→浪、女、卅二、小販,接受狗規及爾狗 門賓狗南天,本酯發、作馬山村木屋‧被男子,分別彼邦到影後者下注为外圍和 深分別在俺化到交恃 控本月十六日, 歲,愛爾宗晒外 贊彽覺「B座」十,四十五歲,馬 被告各五 滿狗「架步」,兩店 五號,協同在逃人等 女被拘 喱在

盛力

,投注「外圍狗↓

泓敬 法

主控定案稱:十 訊,官判班霸八六日下午七時十分, 十元,投注者五冠 發驎換上,

首宗:被告張水 酸被告乎挽一條 一、廿七歲、小組、一,向人收受一些什物 住太興街某號樓下, ,無操础查,其他人 欲控本月十五日,在逃去。被告被捕後, 将转盘追七十一號傘 在膠袋投出现欸一百 【下,開設賭书。 零七元,及狗緻博彩 牢控稱:五十六張,被 【日下午,發送伯 承乃下注者。法官 至上址投喪,見被供,判罰五元, 怡在桌旁,接受他人 證物包括膳歇一百零 【下注諧外調狗,七等-

公。(均) 拘捕被告,其餘各人 外狗 逃去,並投出現就和 四元四角,博多 三人判罰 你五張 法官

「新雅肚】去選 出獄八十元,證物,警方在九龍馬頭 【圆各】英材店中 六宗:被影‘獲「外國狗]架步

黃紀齡承認誤殺王國猷

高院接納判囚四年半

《時鎮》「白粉髗人」 主控官對應推出;死者乃 控方透露案情稱:被告 *月廿一日凌,另一 出三元,烤得白粉一包,吸髙 會頭子,亦爲販毒頭子, 把燬、又名「阿文」,乃有匯翥」在選夯貨車上露宿,

·費,發覺不對勁,白粉在 在霄山新城活動多年,死者之 白粉蛋蠣之瘾君子,死者王國 喂吵聲燈觸,起君究我, 死 無量俱不了三元,乃向醫找死,對社會而言,說不上是」 秋,又名「餓任」,乃黑社會 女身鮮血,倒臥木屋旁 晦氣,不蚪峦贩乃「手瓜起 絃拱火

鎖子叛將頭子,兩人常在親 中,被則在死者, 社會四子,見有人找上 主審法官判案時,稱爲死 「垃圾」附近出沒。

「遠友」將血案,大 太年六月廿5,被世以三 雙呼死者之處,死者之弭 門來,一幅打,痛毆「道友 洪先行氅被瞀,此對被告 ↓一頓,「友」被製, 從輕頍有約。

元代價,向死者膦一包「粉聲無用,會力求者这家中。 被告當組攤、背九、 ↓啖食,股後還少,此者已經臨命。 ,質亦劣,向屬于出試 集福處,心酶均被搭 中要害,其中一向心率、Ä湖山何文定新村大 ,證覿一命鳴呼。我「龍友 被控太平六月廿一日,新尋死灣邀驗,地推,破傷。 已被祹,昨被控於高 界北區,其發王國秋。皱不做出地三拳,邪门延者所 被行在警動作自狀,搵 監測躍,被告延流大律師 認證,西南 劉大律師代承 覧,複習,號後,並符事 死者出前,戰勢萬歲,謂. 托夫(死者)。同日,被出「我要打你,不是你死但是 代表否供業者,水韶跌榖, 愛。

告兩次往找死者理論,惟死者 我亡」昂並先手。(遼 外出未過。

·姚梅花闢謠 兩盤,正

*洪習考與後,以控,

衆的跳按察司幹学士主審 ,政府檢察官與尼路主控。

谦学第弍 一九六四年八月十八日 從跑進行改選工作,我審查會員資格及 幸爲留意險分商外,帶茶報通告如左 港張氏宗親總會

永安人壽保險有限公司派息通告

本公司一九六三年份股息經股東年會决定於公曆八月十七日開派凡我來請撲息报到香 港德輔道中二十二號永安人源大廈三樓本公司寫字樓領取爲荷 上午十時至下午一時

一九六四年八月十七日

丁、磁谮人應於一九六四年八月十九,二十廿一日在上午十時 至下午四時之時間內共帶香甜身份證,出生證、學及人品 證破自到九龍尖沙咀水部肉機铖好申精,此岩

香港五金商業總會通告

.本會定於本年九月九日(星期三)下午四 隨時半在干諾道中三十二號四樓本會所召開一九 四年會員尊常年齡。 報告一年來會務及省質 上年年結等事宜。除分函外,相應登報通告, 「希屈時撥冗出席。是荷

理事長 國樂 一九六四年八月十七日(29) 金宇第105號)

上海聯保水火險有限公司召集股東年會通告 啓清本公司定於一九六四年八月十九日星期三下午三時在香 空頓街七號亭大厦五樓四〇一字舉行股東年會暨「九 中並選董事及查职等事宜凡我股東店時犰

惠師指導一切是所離企此通告

再者本公司之股份自本年八月六日起至八月十九日止停止過

上海保水火險有限公司董事會主席霍寶材 一九六四年七月十五日

更改電話號碼啓事 啓者本律師事務所各電話號碼由 一九六四年八月廿九日起更改如下: 總辦公廳 在COM 貳貳伍〇〇貳

:

香港東亞銀行大厦式樓 胡百全律師事務所

呂積厚堂道歉啓事

派息時間會三丰路,四

星期六下午及星期日停派

貳貳伍〇〇年 胡百全律師:大肆伍捌 跟類顯神話:式C肆捌 孔崧立律:式式式

永安人壽保險有限公司謹啓

家少主

念技 (楊氏 )

( 徐氏)

少希美茜(鋼源) 美女

小姐之

令尊翁 幼主

6 敏萍 彩 敏儀 彩燕 孫少爺 敏卿 彩 彩薇

孫小姐之

令祖父胡公容思 永開老爺於主曆一九六

四年八月十六日下午三時在九龍聖德肋撒醫院魂歸天國 積閏享壽七十有餘歲拳移九龍殯儀舘治喪謹定八月十八 日下午六時大殮十七

八禮堂門前發 引同日下午一時在九龍太子道聖德肋撒堂舉行安所彌撒 隨卽安葬長沙灣天主教墳場謹此報

胡杏積堂家人稟報

通訊處:福華街92號容記五金機械行 電話:八六四八五五,八〇四〇一

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街壹號A

電話:八〇九四式九、八〇一八弍六

呂公牌鍋彰上過三家装各社團同時公亲临於作 日所刋陈思,苫地失大之際澜凡通濟公會,特此向

通濟公會各友好致敬

麻麻

拍賣存倉貨物廣告

·啟者茲定於一九六四年八月十八日星期二上午十時卅 打行土庫本行拍實現內將幹在西營盤西安三號英會送貨會 |在珠三等花席十四札花奶粉十二籟紙舗竾盤七舗鬨料十箝黑妹 一件文具十五籍財十盒第一顆沙魚十五分離拍 備有特貨證投得到放下相時須以現紮將全部買長交淌 愛營幕打行土翼電話:二三四拍膏行啓

承銀主命將下開

貴重物業出投

帶者拍資人無勿兄弟行期一九六四年八月二十八日(四 星期五日)下午三時正在香港繕多利莱城必打行土建并披棄 內將下開物樂两案出

其詳細如下:

「出投之物業係座落云港推多利兹城在田土藏品內地段六〇六 辦之分段A小分段一成邁向上環宇朗高街一號A出典人佔九 一份一之绍益並享有九樓及天台之專用旧該物業之批湖爲九九九 年由一八五九年十月十日起計源一八五九年十二月五日已故推 &利服女立與當時業主之宮批管

面積約一六四三尺 地稅 年獲續八元

敬知及投发课程按問喪律師文律師樓拍響人傳初 兄弟行便知

香港渣甸行營主律師羅文錦律師樓 拍賣人模勿兄弟行 [*糰一千九百六十四年八月十四日

謝

鄉友世或姻

教把友世威姻

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高

誼隆情歿存均感謹此鳴

謝

未亡人 李陳鳳如 率男

謝

姻族友戚世

信傑

先夫吳公啓周 之喪於昨(十七日)在 萬國殯儀館出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情

家王

歿存均感哀此鳴

未亡人

(英氏)

吳陸蓮珍平男慶傳遞朱天孫錫蘭

女

風唯勵櫏

(SK)

亞奕 (-梁)

晚成(六)老爺有女台灣小姐之

晚顯(鵝林氏)

永明 兆祥 高雄榮廣 兆和 英輝:

令壽堂 少主 孫少爺

金定

英環赬

孫小姐之。

令祖母張母陳老太夫人 於公曆一九六四年八月十五

日上午十時騫務內積閣享秦八十有三歲移香港殯儀舘治喪 八月十九日下午一時大魏同日下午二時在該舘大纘堂辭裝隨即出帶 安葬柴灣華人永遠墳塲經此報

張仁謙堂家人禀報

網訊處:茂 泰

治喪處:香港殯儀

四三九三三年

四三九五三