1964-04-11 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

1 APR 1964

ELCITY HALL

第一十月四年四六九一曆公年三十五國民集中

1開新港本

香港總商會主席高登在年報中評論

一年來工商業

工業缺水遭受不便幸未引起嚴重失業 貿易額比六二年增加百分之十二點三

(特訊)資海運商會小俗镨西商會一九六三年報告店經 ̧份喎。 開出中,論香港送去一年來之工熱及商業概況,並將希望 |黨見 縠錄高氏之明如下:

非旒,尤不能付讚低級文員辦理,本會,屬學習之工兵,更何况

爲有四訴局應邀請對國內醫學院有清楚 入選人,此1中文大學若有醫學院之 認識之有威格人士組成一委救會辦理之。設立,不微香港居民一警泐入凡供

馬 連昨日返港 本會鄭源:凡申禁於原隊所服滿之人一髒,每年數千名中交中學畢典生亦可有義 做必須

《特》府民航處長馬磋,於昨 探脅醫之機會。...... 滋於地股務學院之經費問題-本源日下午乘英海外航證由倫敦飛處備。馬氏無可奉告云·(), 甲:緻交奉索文憑

信:如原則上戴政府闻意,則本港有敵之 出,必於損檢玉成,國外若于機構訂 南基金會,耶魯大學基金會,哈佛燕京蓝 金會等亦必梁格威婚。

港政府民航處長

孫於去遇飛英,發掘巴斯風與英國民航 棠湖協商會。馬氏跑對記者稱:巴基斯 租國際航空公司定下月二日用音七二年 型呪射飛航脾剣贵、廣州及上海趣。 公司提出將有經過香港之妒,故

橫跨漆咸道大天橋

延期至六月建成

·對何文田紅磡九龍城交通責任重大

乙:平缩學校在港校友會發給之證 連同本带触册西一名之担保信。 丙:必然院校在?無校友會者,雅檄 交兩名本供注册西醫之担保借。 本會認爲計會闖人成就團資人對國 -內發革激育鲜有豐段,對車帶人黃格之 明不宜接受。

祧之, 本會期爲本佔市民健嚥, 對目前約診所應验人士之基否真正醫生.. 應先行謝慎辔別,凡確正安醫生 | 五丶根驎及近杌點務被監之演說,不予長期榭織服務社會,對附彰所設備之不 祗目前我府醫院之醫生甚感缺乏,即在有一次,取愿明文規定,以杜執行時之流站 没育襲雄大力拆本之下,大年後,龔貼至飲术基本上解决本港器中缺乏,並兼系 中文中學岛業生升以之阳利,則源於志迷,〔特阮)提從有關方面建悉:初府爲配合發展何文田新區而特別興数落在矼建 嗪攤,可供整行車之所路大天養-囥工怪路有阻延,故須班至本年六月健方可完成 能每年供醫生一百人左右,離與付人 中文大學醫學院。 寬之急舘渐加,更有者,邵總監及包

(昨晚十

已出版,體會主辦髙灣在其有關該會報告書及核合财政供項之 出口 本人馆後将带给本卷工照商品出口之發展,現在

先談談 個出口數字。 直接出口令百分之十五,增加數字五億一千四百萬元,

往十年內,政府醫生美職者,凡總數分 一九六三年雨划之少,創歷年記錄,太工泄物出口增加二億三千五百萬元,其攸如玩具及家具|九千三百 工業

·直上前之大天籣乃在証磡至附近,北海山谷山,附接地之觀音山,橋面 受到不你,但並未國缺水而引起嚴傘之失業問問。萬元,根秕物等險五千八百萬元,杭器塔四千六百萬元,食物停

之 五十之多,而醫生在政府之持到

天俄 今先

拔六十英呎,長一百一十帆,橫跨法國大道,以德別設計,就力學之計其橋下,將無 去年木熙之前任曹露一九六一年之贸易情况令人深宮,一九 地四千九百萬元。苻粥食物百分之九十其入口,鵠一文物數字 末 般公落人員熱優越,此顯示惟有醫生大盘 ·船隻航行之各地氣壓分佈特影,以方便橋繁密之車顧攝遇,就除獄外陷。 形影:昨日由日本南部都 六二年又比一九六一年曆四百分之十一點六。一九六三年啊易額一見令人吃驚。 美國與英醨共佔出口百份之四十八,其中美國日增加九千五

,一度冷錄,向西伸 增十三億五千八百萬元,比一九六二年增加百分之十二嬴兰,其 中入口增加七億五千四百溯,增加鬲分之十一點三,直接出口百萬元,英國潑一位四于九百萬元。 去年:本运作爲一個貨物轉口站,相當成功的 阙,五億一千三百六十億,增加百分十五團四,轉囗潜九千萬,折百

轉口,就共将加九千萬元,其中被石及熱石增加五千七梓 分之八點四。

本港貿易需不斷擴展,以應付入口多及生 萬元,解數目包括返回貨物之價值。雅班賴地香港已成爲一個愛 銀行

活程度日谷提出之趨勢。本港貿易之某本有二,一是要的貿易中心。 本淮之冒险精神,二號外對本港健全貿易之個心,某些人士路 抵「烧,沿珽貿易設會灣展到危險的程珽,應予特別留凇,但本人相 位仍未散於採取行動之點。盤險精神對工然經濟之發展佔極萬元。 之因素,但必須髙俺全的財政发海外之惊心,才能邃教功

透過天脑而至紅磡馬剪过道,故新天橋將負起通何文田,新區,山谷山除粗宇城

,花至台灣北部,熱愛

1:1

六期推

藥品轉口加三千一百萬元,棉織品加二千四百萬元。 於你统性產品,雖有一兩檢無增加,但全部共减少一千九百 馬※亞仍鶯娓口食物最大之殿客,計食物九千五百萬元,绵 ◎本浒銀行之P多,無疑已引起行谬過突發垂之現象,但本人 潑朵一千八百萬元,科學儀器一千七百萬元,树物及花一千三 ‘一九六三年八日貨總數百分之五十九來自中國大 日本膠物增加四千二百萬元,成爲香鸡轉口貨第二大客。 來自英國之親口望增加一億元,但香港往 對英 國之貨物,乃比殽入無袍超出四千七百萬元,但 品之口鄉仍有擴展之佈施。歐洲各國之聲易及官對義大利雅大 本堂置易,其爲孮花。過五年來,來自大利之入口貨已逐年 因本祔港金及金幣,而洪至一千二百萬元。 【財墀;大利政府於出年初在於央行工際展覽,其對本祀之愛易 英沿貨物中,铊發及電器增加六千三百萬元,精微物等 【将將作進一步之擴展。1種情形對我做供應,狩別急英國,是不增加一千八百萬元;檢英港货中,枋藏品由二億二千五百萬元减 忽視的,英國商會媺让在沿學辦「英國遁」也不必過,兗過 至二億零一百萬元,太脏增加一般二千二百萬元。(明日完)

入口 幽、日本、英國及美國的地。本社之入口 入口

容廢立多願

所收殘設多

*WAH KIU YAT PO

容所

女男廢殘依無多更容收

〔傅系〕第二次世界大戰主持轟炸德國大水 之英麟空 英雄慈摭空蹬上校,昨午在淼慈熱 府收容所招待會中,阿盼北界各地熱心人士,落 設立此等殘殷收容所,以收容更&無依無的殘

恕上校此行,分別觀察印度及東各極之戀 妈煌府收容所恼況,並將於日(星期一)晚蘺搂 ,飛往新畿內亞樓篌其祖察工作。

香港遇积强酸收容所,昨(十)日下午五時卅 分,在奔逐瓯江正行十八樓盤火油有與公司招待 金舉行茶會,磴迎牙抵本港視察之蘊想交收容所 主辦人慈想上校,並由香港試想收容所主席为奇·

我鸠上杭在茶會中對記才,他此次娃開英, 檢,分別前往印墨各地慈强度收容所谓紊 ,當然,比行堡亦包括香港在內,不過,能來香 ,曰是第二次了。 在改及世界各地州 瘘廚收容所時,薪恕上校 說;現時,在世界七十個地方,分別致立如香港的慈 架旑芟收容所,這些收容所的中央,共有坟項卅a 英镑,用以協助新成立的殘膠收容所,或者用以幹那有急滌液展的收容 敔图駹≡不過,各地殘滎收容所的經費開館,都是指至由當地的熱心人士來皮特 的,他們的方式,包括舞蹈説演,放映官舘其他嘛欸計劃。 慈恕上校叉說,至于受問題,在許多適潮收容所中,除了一兩間是屬於例外的 情况之外,其餡的概由當地人士予以管理。當然,在江些收客所蹲,少不了那些用以 照顧殘廢者的調理人員。

整恕上校在答承此開及价戢越級殘廢收容所的進展情形時附:呑粘慈恕强夯歌 睿斯,約於兩年前成立,其所粉推進,在他個人愛來?否悲的焦怎矮驗收容所的進步 ,並不是很快,其誰成只張姥隹而包a

在洇慈恕我駁收容所,現於客砍角,收容殘廢人士共卅名,完全免費。 丝所做實人表示“所有殘烧人士,經過院移治術,爲其殘廢水濕無法復原,而 此殘度者在在亦了無親故於提出,會得考建于以收容。

葒想上校,將於今日下午三時中,前往賽砍角參觀本店恕殘災收容所 午四時,九龍園米會將會付影欸購得之汽車移交慈恕上校,交由淼淼恕殘癈收 容所使用

总緜殘度所主镰人慈狠上校(

薪恕上校,是第二次世界大戰時,主 持低空轰炸德國大水壩的空軍訓捒負責人

,計將德國水潑,水國軍事 工業大城市,加速盟軍的早日勝利,由於 水壩防空股鼐嚴撈,對偵察飛機的供股

,F

張主會協西港香

大學

商學設大中

將來全部建成之後,憑面可作整程行米,汽車可由正在延長中之何文田培正道,

增加後,政府醫生之此項離心傾向妗试 有霧 本由解爲欲求徹底解决本港醫務人才

,照及紅磡區之交通,問接亦負起疏由九龍城,深水埔往紅磡交涵震任。當承商 之需求,政府必須增加醫珽人才訓煉之機 後 ,其叔商易辦法,莫如於新近成立之中 ·(二) 木邊地區天王卡機就三合土米雅,全機極費近四百萬年。CAS 西連結橫過華南之一我到停手與工時,更在刪音山與山谷山,播云数千立方磷岩石,並在漆成臚兩邊,各班築 預測:今起吹經搬至 文大平鹞立醫藥降。 本杰尙有一項存在已久,迄未被號 東風,密線,早上日地區有張要成一 之現象,创毎年數千名中文中學之學開薪,後來使爲天色明朗,天氣比昨日發 生,磴於英語一科之影响在本海蟲無習強一點,但有 之可能,其中少數家庭經濟環境良好者,

,乃負笈英跳,朔各愁地獸學院亦以英語潑,及高籬氏七人,三座,概氏二五十七 學,但本港中文中學畢業生亦都能順利完〕,最低六七·五一攤氏一九·七度)

·成學業,竊以科學涼無分國界,而文。至午夜止,廿四小時內,無爾斯紀錄

(特訊促居

民主童交通安全,X 少意外,青年商會與 痧方舍置交通 中國十五阳一全標誌,在黹光交部

窝、中山、光華·新標誌于昨日 、秦約翰、上海 | 粜九共有九處,白哦 於且、北京、協│紅午,以中英文安寫 .「小心駕駛,愛

、湖雅、齊魯、一生」。

此種新標 上

中央、華西】及

册西際組成之本

及社 粉所有哦,為掩热,惟巴往改言對局 所衆文之條件,未予妃定,致若干商人假 陪診所創名,紛紛欲立並無正式穀師( )歴鈴之所 :關國內外替受王甞鄰學訓 船鱠诊所及流例醫察草影响居民之健康其 此爲祐,人會所關,自不俗魚目混珠,眙 市民。

二、政府立例千此項擀診所以有效管 制殊屬必要,其主旨似在終止未注册 ,師在伯診所服務,具有商镪之餘地。

三、本宮對阳務欑診所之未注册醫師 之處境,妥同,對於並非際生而在 診所行醫之事實,極關司,黃盼政府对 消薜所越的人士之資格,于醇別,凡非 幽會接受正式醫師誦者,必須堂術取 以保居民鶴。

倫

交通安全問題。

會長出浦業及轉會賣 預岔、沙利士,交通

·級難陀志玲,由響 難解路警方與青商會 合作設備新褾隣|

烟片說明:警察交 通部及否商會,在 海仔大舷棗可徒规

·道算,立交通 全標誌,呼粱 人士小心→焉: 〔右起)區志賢帮 辦及青商會會長天 流棠-實紹實,沙 将士等,招待記者

敦行

小心駕駛·愛惜生命

,

DRIVE CAREFULLY

LIFE IS SO PRECIOUS

S

發駕心

四、甄別顯胗於股證人士之工作,黨一

怎樣遊倫敦

敦的魚要事物。范只需一日的時光便可做心 星期六冰徹在上午營熱而已。有些藝術 到。然後第二日可走到自已喜斯的地方去 越究會,亦不是每日都開門的 例如高貴的購物地區,種種的博物館; ·總之,在倫敦活,要先探聽時間: 大倫敦的面积有九百方里,八百五十

(E)

深軍船塢工友,香港大酒店,等 在酒店及泛水平酒店工友,先後歎函請 求变方發給特別津貼月三十元,此 十元#貼). 巧牛奶公司工友取得到

(一九五八年四月十日) 人社洪兩地登实首長會龄,原定今日起在一碗行兩天,惟※登察度总飽立 德因病入澳門醫院,不克來,曹踐不得不延期。

今銀商界透露,中共近在俄國新軍三百架,拍定旎戴降落伞者,有 經驗者指出,此顯示中共正本说空軍第

在本港同文街一生产近建新界离成灶恐多赛,其中一年級四生白之 將蛋,有窗無蕾,鄭風引爲題談。

人海龙茶居辭工友数千人向資方請求改 快遇款項,飲食邀至商會會長全杀 召開小視會盡时稿,离爲茲事大,未能决定,乃長工友稱待日內召開阿樂大

·童後方客工友要求。

海內舉行演習。

今撼英國集粍司令辦公廳宣佈:英燬除絡下各船盤將在日本

本港扶輪社今午假香港大酒店举行聚委會,由會員孟無蓋士黃嫌「神酒」

,並郎席與各撕风共紫各棋类酒

#)

人的時期後,並標之傳發醫院。

,也有稅周密的設計,因此,該怒上校的一缉人口,和紙約、東京並稱世界的三大城動物園,藝術館節。如喜歡散亂,亦可在路程。最好儘量利用電話聯絡。至於看戲 工作,便須訓練空軍人且低空轟炸的夜市。

■而以,他無疑是一位怨L英雄人物了! 倫敦是英女皇韆常居住的地方,是英一酒店訂購蝕票。只品倫敦西區,便有戲啊對,陸音樂,亦應預先訂亞,因為英 二次世界結束,盟軍勝溜後,繽恕上國國會的所在地。倫敦同時亦是英國的蒙塲三年間。此外,芭酢僻,音樂合案,一生都在幾日龍,其成一兩個星期的,有 校也髁甲醛田。佤恊许由於戰時頊境訴造 路電盤、空運中心、公路中心、海運中心|夜總會表演等,亦可托酒店代購入塲條。好了朋友,擬定了娛樂節目。 如若是初到英國,不妨參加夜間盤凡. 成,不幸地染上了酒炸,將日佢活醉鄉,」。無疑地,倫敦凸世界的經濟中心,商業至於會,倫敦塔,證券交易所和各班 無所事事,淑廂時光。政府有見及此,尹中心。倫敦在文化方面,亦英喀名。倫敦 常年瓣的展號會及種剛運動比賽,都可隨一團,帶看倫敦的夜生活。一般來說,在出 聆窣驽上校愨到醫院醫治酒筳,結集,在大學創立於一八三六年,有學生二萬八, 自已噓好而選擇。低關於節目及入塔辦法上除了市中心區的幾個金要交通地點,其 醫生悉心的調治宾下,他的酒师也告痊獗,桌英燬癌大的大學。此外更有許多博物館一,仍應先問酒店中人,或向英國旅遊協會出地區,都是很少行人的,因爲人們多默 、圖書館、藝術館等。在娛樂方面,倫敦 麴,購買一本倫敦跳筑指南和一本每 住在市中心區外,商店裏可能沒有一個 慈恕上校戒掉酒瘵锬,回到家園,國有許多音樂咚、影院、愀浙丶附畅溉 溫出淡的檣敦娛樂钸目,可得知敬敦有人來守因。亞於那幾個交通的中心,顯 國亵繞於種種不同款式的懟虹光管,有 、植物園,窈組織的展會·阿馬、跑狗 什麼重要的活動。 新過正常的生活。一天,他從外面家

-溜冰等。

.在倫敦就算住上一個星期,仍不用恐 燈光是活動的,有些燈光是命撒顔色的, ,在家門外,忽然石見一位老頭的殘廢者 【以倫敦那變魔大的城市,那愿複雜的一倍找不到谤常的活動性摄。因爲倫敦比較|不獨可以吸引外來客,國從倫敦人士,亦 身在那裏,他本就緒流露的心,把銀樓小物,如來倫敦◎你准仨丽夫,秘吃一根大勝多,凡在倫敦居留一個短時期的一然來道些地區的班。湖些地區,亦是 發者拖回家中,由他親自服侍一段相當長,你把目標不同,而對倫敦發生不同的帥織,都應當先有一個活廁的橫念。在第一活動中心,因有許多餐館,威院及夜擁會 ,航海的人士將會留意海港方面,極者將

日就夢堍定一個行程的秩序,何如何日起在附近開設。 袅上校經過迴实收客運燧者之後,會留在大學和文化事染,商人將會研究工

·若作夜遊,請留意交通問題。蔡夜坐 訪友,何日去購物,倒日去遊,那一盹 .慣瓴躞沒浪費時光與酒終日之非,万决一商突和經濟的情況。 心或立發股收容所,收容殘廢無償的可憐」,記者曾向英國旅遊協會的八士詢問,去激蚪等。不然則很易使花夫一個整天,有時是不易找到計程車。而計程車在塑 ,很可能在阡聽車或地底火車,倆用去 夜後,亦收变校受。 者,並呼銛世界各地熱心人士府應,共縣、如果是初來倫敦,而微任三雨天的旅客,

在倫敦市內,遊客在假期內如有閒戰 本季,因此,在該恕上校码離下的世界各應該怎遊倫敦?他們以用:日間應很多費貴時光了。我們要知剎,在倫敦探 地牾想務及收容所低热鹣設立,而第一間加市內辦方,夜間亦憑參加晚間的遊覽,訪朋友,張光用電匠或倍件聯絡,不然必,可到植物園成泐物阎去硕光。如欲就業 這頓收容所的於十五年前在倫敦成立。(一。把梯舰不花銈太多,亦不浪費時間,而一會招致髅多不便。他們辦公室的習慣悬出郊區區長,可參加旅遊團到牛車、延沙线 可在一個有經染的澌遊宅顓導下,見到俭|期日及展期六都休息的。李健百貨公司 、和莎氏比祖的故鄉,

西德白雪牌雪拒

適合任何家庭

BOSCH

使用

BOSCH

BOSCH

BERGK 240 S

(软 8.5立方呎)

最使用之中钢打蛋 把大製冰雅

洲 白雪牌 GK 180 S

嗨嗨大配水雅及热带 用冷度螺務

價粤港幣995我

1,250

電話:777777776033

白雪牌 GK 160 $ H (5.6 XFX). 高甘零碑掌拒長新设计

實大家冰拒河燃碗 之一獵把何确性

海港號895无 專用度奶粉易

耦代理:提成洋行 用能源部

快意哉!德國小姐暢遊香港!

暢遊各區盛讚風景芄麗,而“快意牌”汽車之豪華舒適 平斕快捷更增加蘇達小姐愉快之感令其對香港留下深

德國小姐瑪莉安蘇達訪問香港親駕快意牌”1500型汽車

刻印象

、總代理: 都靈汽車有限公司 陳列室:亞皆老街116號 電話:847766,840740

*

BOTCH

GK 1357

(容 4.8立方呎) 高雲白牌桌面型最新款 之一種 有防落时段

中小型家廳使用鉅頂高 ・双持大製氷 立現代

陈索及不易破珠之桌

11:3536i

Page 5Page 6