1964-04-11 — Page 6

日一十月四年四六九一麽公竿三十五國民鐡中

WWAH KIU YAT PO

日九廿月二年歷

/

本港新聞

永興咖啡公司慘案疑兇繆惠謙

手提包藏利刀

刺殺正副經理

張民權余志剛死因研究案增訂聆供日期

〔特鈧)德帅鞀申灬一九號永興咖啡公司正副經閞被殺之死因研究案,昨鎭 在阿娜被监行蟹岑卓淰塑庭舉行,原定向日硏詢期不敷豨訊,法庭滑忘本月十四

永興咖啡公司啖盈师套供稱:去年十二月十六日上午十一時,被在公司按下 將公,岚經應該入愆不坐薪時,向出納大發牢殛,指公司對你記不公平。穆 完入咖啡,不久,剛經理余志如自際棒下來,向出的交代賬項,彼開余對出旗 整:亞總相共扣除煉金不合理,此實不關役事,吃爆質不應向其指責。余完 身登開樓。 十五分餓後,余再下來,吩咐出納編華做賬,當時楊不在場,余對出納說生 不一會,都自咖啡另行出,

[日上午七時五十四分一如能禮護,交通短外 一,西堤吉直街近士美 密件當可減少 罪了,發生交通意 被幹初奈,住 ,一探西行饥半撞向 渣甸街棻,被控 推小炒貨車男子,結二月八日,在吉向街八月 【起人傷,警方製 近士美非道,萬七 在後,冠軍可將被眾十九號電車不小心,

·主控訴案稱:當 基焜 ·余法毬雅韻, 日上出七時五十四分 明二百元。

張民權倒在地上 繆惠謙手握尖刀

婚變體,其對被家隨機有任何

異,且不見手中持有物件。 您不久,脚脚你有婴

漢宮對案時,向 梅西行,當使程古 被告示:花車 商衖門甜味,不 萬有明道行車,馬 知如何,將一推小 「路循於公眾,任何 貨車之男子滝劍 •

非禮毛雪儀

毆打林志堅

〔特慣蒩瞑三度打米,勒來股豁女明臺手-壓育 如不付茜幣一萬元,將淋暖水餃 ·李源接低技和戰警- 才將匯拘,昨在高院刑庭受審,實啟不阵,法官前許技 廣快,轲入黨九個月

被告陳淦撰、卅二、寶安 人、無夜深、居無定所、報稱本 湘出出。被控:(甲)本年一月 十三日,明知內容,發緻而李振 打單,需剃一萬元,並無發

·曾泰兩罪優待檢驗宣判 由;(乙)月早七日,打 #BEER--(E)1)

(25) KR$ #(+$4)~(1}) 月八日,打米勒密李谦一萬元。經不正付男子,非建同時對地,和快及無 四月八日上午十時許 逛院敷樂。 案由可批察司麥菲主,其、少女,被亲人閦捕,意毆打林志壓。

單打湄李向度三

元萬一索勒

月九獄入興淦陳

「外國新

神乎秦讓原物論衆

四被告各好大排,

被告仍不放手,伙計 本攒敦邢,大抵押 「被告拉開,林女 • (H) 將林之類緊運,幾乎 下列各人 男協助 歸化英籍 ,被告始將林放開, 被告突在一檔起 大菜刀,作蕲人狀,質:護條係殖民地部 |警到場,將被告利 大臣同寬,批准下列 ~在官涌街市工作。 服帶署,傷者林志堅 各人转化英: 健保齡、伍德 ,宅在街市藏水,被 “按六一年三月’莊、馬學觀交名AM 主婭將辦嗪小底牛在後將以告努抱,台犯毆打人罪,判 榮、融啓廷、郁梅娟 、悅寶忠、健健序、

|联蟲大菜刀作斯人狀

九里数名严控以非 及毆打他人節,檸 不習,實尼法第

[智交英、余瑞又名 一拔、洪傑、王

四童匪搶手袋.

德明、林淑瑞、花 「妹又名朱黃懿倍、蘇 麗珍、世宗、鎮

判處傳籐由家長執法

徵聘壽險業務員

香港怡和有限公司新近成立之壽險部,茲擬徵 聘人壽保險業務員數名。應徵者須備具優越的 履歷證件,並有良好教育基礎。本公司擬予受 人員訓練,故壽險業務經驗,非屬必要·應

徵書當代極端守秘,並請逕寄本港怡和大厦怡 和有限公司保險部經理爲盼,

申請入英籍啓事

常務官莫理壯主控

·主控官泌案和,影女风净 湘,本年一月十四日,十八日及 二月十日,接獲三掛號郵件, 游名無名氏,內容巧向本僻一 萬元,並體素知冷悔無籤,相 信必能辦到。俊機率不可報警,羅世供務,按定被擊 在指定淼間將欸丑剑尖沙咀火車 、 兩類俱發,掷七

洪、謝襜文、丁榮祖 姑外」廢物箱內,如不服跡+將 日;符特神病專家檢

-麟、石銘、 以淋聂水對付極盡恐·李技兼實。

(*杌) 童秤 ̧蒉榮柭丶搡目栄 馐 若行爲,且有偷窃導来奇盤、腳又名 被告會奈、卅七 接警方辦理。三月二日,麥傑料被拘捕,被台而犯案

案情緒,在尖沙咀,朝究,九日凌長及窃案底,官州一期匯基《帝》 設、僅官涌橋市、 家初出三面俱出於被告手。被告過故有多汰案底

强刦手袋手錶

·法官釉骸,開被告证婚囚三個月,根做執行,共因九個 正常職藥。被鐵: 外籍女遊客氣包,分一時許,在李娜桑德 將大坡向,其

|張留(CHANG LIU SING)又名張陶然 CHANG | | 四月八日 羽被拘,昨痹陰九煮

疑犯押候 天 TAO YEN)現住九龍河內道年號二樓現向港申 心皆用,非體安子會 變 共领罟安眠,全部跑餘三分亦先逄先捕 雅,除一名择做七日,在被告等于上相同 調查是世外,餘三名 鹹,粉幣一百十六 分雅鄉音六篇至十鵝 分,瑛金十三所及, -控舘步押碗四日,待查。 ,由被告家長軼形,本紙二千餘元。

被壓桀生、廿八歲,無獄,大

·嘉西雷法官聯4 被告丨一Y姓 五:(1)來發,將被告等來隱獾七十五號八樓。被控:(-)四月 周鸡、十七歲;(三鳌狂實一带,旧身含日,在九姆地延用武器向女子说张文行 周供雍(DKK) POOK YUNG)又名( ANNABEL DOO)現 5, 十四勸: 家長,未燕實任將兒湖,為法一女裝甲烷,一個銀包,有住九龍漆咸道百廿一號十四樓D座現向港督申 四 十五子管汝,任今在外犯 身份證及火車月牙等);(11月卅一 (四)姓陳

|歳。被控四月八日 而仍然不知 十成五十,

(.蛉訊 ) 當街用桑力及武器過刼牛俊 請入英籍 如有任何人獲知任何理由認爲不應准其 及甲婊梁,疑犯,昨解南九龍烖州盛堂入英籍洪可用盡面簽名將事實,向本港材政司報告 申請入英籍啓事

開業通告

本著生定于一九六四年四月十日開業特此通告 診症時間:

星期一至星期五毎日下午二時至六時

星期六上午十時至下午一時 星期日休息

歐

電話:二九三六五

地址:告羅士打行六一二

醫生啓

DK, OTTO. Y. T: AU

周氏宗親總會掃墓告 拆股及遷移啓事

澳門明年可能實行

空樓徵收房地產稅

在四英尺以下的未成常被百分之三十

|四元,二等二元,

、

日,在九雄地區,用武器向女子杵笑行却 請入英籍 如有任何人獲知任何理由認爲不應准其 一,在九躍向外輕女? 整方查出第1}、),清去一個女装甲烷,一個啟製,内有入英者可用書面簽名將事實向本港棚政司報告 馬力克戰法线包,第三被告會受綠化宮。摸女元五角。(

〔新社〕兩名颞部昭彰之黑媖 ,昨在西區落,將于今品檢控。 世祖玛少,医德

被拘六人 律師擁護 「梁粉與開發聦(澳門)新

|接位,光樓以上各 客粟定紹跟導,

菊兵自殺

【

-內有英、俄发

大雄二等 由香港拼成

長三時許,本澳加思

搅群本爾雅

年鞋

漢在西區活

時許,在减

陞院附近 予以拘捕,

期

*

*交研究培收房地產

什醚,彼舉頭肉閣仔願望,只關,申辯司學,包括汛半 結果車段人傷,傷港府立法委員會,昨午 賭場鉕k本 聖余求離皙皙自閣仔行下,被以亲身上有血流出,乃急借坐,網上消仔究案 可篓,盡應強賨任護.浍入醫院習 均舉行會談,在时编榔 ,張開仔後,阋經理联吗已倒臥辦公桌獅,繼則朵立張身邊,不知發生何事 行人使用道路,彼此 ,以爲經會將張毆打。故術謝總緊抱2尙:「唔好打!唔好打上」 仳攢稅彼糲力將極搵搦梨·温至一棒處,閂部受阻,與Q雙雙坐椅上, 坐在筱求上,其時,認忽過頭,向被示黨縣平,筱不過,備謐狀總體質,經突然 奥和右手被見釋手中撫有一柄尖刀,大勝,急手識,起一而起,彼此失 去平衡,跌在地上,無理處,彼此時驗是乎上有刀,不敢造次 ,急淋門迹下,走出門外,至鄰英華隆堂打「九九九」報警。

永興理腓公司法代小李金

繆惠謙剌余兩刀,卑音向

·公司,入厨飲茶,再出舖面休息 ;坐在折而侧掎下,尖阳「大叔

(叩余志翔呼叫歇, 見余自伃匆匆而下,身上流血,我伙記見狀 ,粉上去的余庆,到腦枱憐就上坐下。

·一時,被外出送货,午十二時

打電話聲言殺人

∴約兩三分鐘後,見親開下水,行至寫字枱打飛話,彼期禝在批牾疑:「 我現在過咗人,你唱鈎,製的,我唔返得來字」1

複打完電話行出覦面,向余飛經理處,再向余轲而刀,憎痧欲再來第三 刀時,刀鋒中其他物,乎中刀反彈落在地下。彼見,超前將刀拾起,瞪人 :彼如此做作乃恐經年恰刀商余行满。當刀被落地上時,刀裤已斷。 余被射後,向盛涵逃去總執此顯向余亂,但不久穆已被公司伙記發力 内服。隨後賽槳刮镗,被將接之柄刀安警員。

持刀怒目對袁松 羅振華目擊行兇

永興中雅公司欧诋會针将 松做梅:去年十二月十六日上午 十一時五分,彼在公司閲仔公 散,所坐之襟公桌與張、辦公桌 隔離,不能直接望見一座位。 被初閣樓下有啊什,不久見識經理余志剛上悞楼,開余對經理張民掀: 「距離話我地辭世,唔公!」又即服對證:「你唔好無假啦!」不久,彼 臍阃孟箤,因彼所過之處不能見張余二人之座位,故起北貴,但做行 近,川開手持尖刀住去路,把H被嚇,示意不要理會,速離開。徙見 恩照狀,乃不敢行前,稍稍訨至世檞口,急下樓面去。一;

◎供稱:當日上午十時五十分舘永興公司收賬,曾運閣樓辦邳牙 ,當時彔诫經理離開習任下樓,職員,不久再上開機不久,那尾隨登. 綳,當時見樛挽一個手提,登她後,突出包中取出一柄尖刀,先逾 余刚經理 ,猛抽三次,余被刺傷走,楊過的,彼兒點不利,意奪門 ()

斜坡上貨車失事

網落區西在

對於初购鈾一案 美霾港别预事史魚翁 年兒女來讓,在茲,屬動兵營,保羅對七時許,广告熱器 |,其中新增「例,如來後,會與各方面 落船時,必須將 陸宇不出租任命空 接觸,法教六名交修民間舞歌 下,發現一攤兵队到 尖沙咀進黨大溪附近 者,亦須照征崋沁甜 被拘美國人,預料此,並須變明扶费老千塊上,手提版樸,已大被告史上前,將集 ,卽空撲亦收房地產案,將有新發展 兒女出口,健移民局 自殺,屍性移山頂石照原告注意力分散, 此項提案,

徵一步制水

白紙不活

本報現有大批口白新聞紙平價出售, 合大小文件印刷及商店各款紙張用途,大帮 常用,特別宜,有意採購者,請駕臨荷李活 選一一〇號華僑日報營業部畫君接洽爲荷。 華僑日有限公司董啓

士燵布疋貨車保俐什物

本會於於本月十二日八期日】集前赴新界粉和合石 視會會航控溯視十二時在九冠深水城碼頭乘車前往希安會員變 「宗親趼 荷 通告 理事長 周桂根

+ 生買手研究社重要。

牌者 曾於一九六式年轉換新對祖造今仍未導者並 不步人薮公决由一九六四年四月日至四月三十日止「甲获年 獣月拾九日」谔各會氣從油來會轉換逾期仍未轉換作退 出外並在謝僑工商坦斯三大日報刊登三天锦各 【 週知此

,並增加稅收,其道, 飛律師昨午在一的所來禳之克太, 按原因乃坐於市中心 利兹大酒店,其美, 當時四生想。

·漢林及性

之中央襛店已空蹶多 副舘其後有關人物研澳門將實行, 企:同吗.

一年,不用無葉妙, 纯案悯。 青年社」黑紅纈,前者爲「四三三

另據消息:黃丸 同時市内一般新 在」,夜灣露「四一五白紙」。

「太空過久,未有租 香祂調查之高级警官 2出,向新例實行,由飩利已返澳。 稱,兩人均爲市政事務署運苦力,

明年起,空置房屋三艘港澳幣

一九六四年四月拾娩, 實行內將該公司存在各處之漂染禮、士點、布疋、寫字樓像代物 丶 冷氣 十五日實行

只能供水至下月底・| 機及「大貨車壹藥車牌 HK 5447 號算等分號拍實,有意投育者請來本行 白诺地區,作例行数量毕,泣現四佐形跡可疑男女,疑是湝| 小童收費 而政治言并且州获取著貨冠及洋細目錄表,投得者須於下槌後即交走银五成。其餘限於廿四小時 ⺥澳門鹨例》祧-

实水同煮,鷹包

龸特訊】反偷濺組探隊,昨午十二時許,在新界流邙山

搬入境之「人蛇」,帶署檢試。 -警探又在附近海面發現有兩舰米医不明小型舢舨,两男

|澳劫三破客船,因香 當此困蘚之際,倜

(澳門特航)近

廠有限公司(股東自動收盆)清算人命定於一九六四年四月 月

十六日星期四下午三時在香港繼咸街七十五號至七十七號模大厦土庫梳沙拍 用量仍少,讓水透 在量下降,目前巴4 至危險焄之五尺下,

內交清機器及士黏爐投律必須於十四天内拔濟,其餘各物投得者則須於三天 1女,乃乘其中一張海移民局嚴格洲人 天內仍無豪傑,四米 內搬濟,各種器貨物乃照現在情况拍賣貴客普貨價如有損取機件不要名稱 大陸逃亡客 樂方面,根據行,不對或數目不符或有任何體漏算,本行概不負實,下植後若有任何意外之事發 另一颗散耍有多名偷谨,魔收費,夹由本月】 要考盧造一步制水•

流浮山被捕 节日發圍騰起靈方

正泊在中立

·被拘三男一女,原籍類似大,週前針到逃亡,乘兩鏡 破灣小綻,致生命危險,經過一個來與風浪搏門,卒於昨午 抵譓流出登岸,由於他們服裝與言語,被疑爲大陸逃亡客

油蔴地掃毒隊

破獲大毒窟

弄成一死二傷

陳天來被控駕駛不小心

漧庭主辦黼

拘捕十男女

EV初步爾本G生,俱揚投得者負實,特此聲明, 面比機實行,熱,

满十二個月大及高度,限用戶每月超量比正

貨艇上賭攤

十四賭徒均判術

(特) 四月九(九)、四 日,旺角警署高級經十幾,(十)明、 辦李安、高級搽四十九八十 杯,發到大角咀 六十一歲+( 櫻桃街,在一艘十二行新、五十七 大貨上,海上;(十三) 番美大賭盤,檢獲|五十三八十四 【跌六百餘元及一大北汝、五十三歲 【賭具:將樹!四主持被控四月九日,在大 人及十名脂客帶署,極桃二[0] 昨南九龍裁判忠 六八三丫代系 ,全部·西

被告:八一

油、五十三歲、

(抓)刑事偵緝毒品鹛查瓤探隊,昨媯出動,在油 祝地至斯與砵蘭街後陸,破獲謝大販毒「架步」,搜出白粉 法官判賠客每四 劉五百元、或入歌爾 四千餘小包,現欸三千餘元,九男女被捕,帶偵訊。 十元,四主持人门月,,四技 三 判入獄兩月在五年内不准駕車

警方最近璡惑有一個龐大組織,在油該地區內报错,明,百元至五百元,入百元,攻入散六通, 在啜劼,卒發現「架步」設於碧霄吳砵蘭街交界一條檎港 歙大湖或兩月。 賭敗賭其-

公 〔新亚欧)去年雙不小心面何人,與致女子余美玲死亡。 |電車傷人! 內,昨日上午也偵緝主任麥財團、郭舞曲士、韓日· 八月十四日,九以檢無人無有

際和、幹搡胤祺、陳棠、擬偷、財智、張文勝、眩光、 村外忠萍道發生 知被告健 特:當日上午九時 司機戤源

夏麼全,阿牛、及女探目有姊等,豈上避雖哎,大準出動 重交滿意外,賀軍治人死亡,但相信其對 骨分,被告究所 判二百元 1在褥附近化裝埋伏,下令國投,十塊疑誰犯,無法 斜坡踕下時向士多 此宗世,亦永久內上講殺下,當時 (怡雄》二月八) 逃離營網,中性型卡車運返警署,打拼。剑》 j引致丽死一傷,疚。

|米行並不快綰,製 出官對死者家屬 後,芡衝向一士多, 荒險熱聊,不認排,惠示同的,並鈺: 當時有予人在士多 约外附近,死者乃

馮超平因傷斃命

【甄肚九 龍仔大坑東徙區, 本月四日凌熬, 生血案,一男子被 刺瓯傷,事後:登

【序申論賠償。班 中之一,車禍引致

第一你的錢認罪,被洲 二一歙州月,五年內應 第 安格4

區及死者之一方面, 及周儆效尤起見,頂

蘇國淸改控謀殺

另一男一女受傷, 女子事後不治嬌命。 被告於一九六一年 法官時稱:控去年八月十四日訊陜執照,前無犯 本網有停育桃,點在半村第二段外忠 案汜錄,其瓷泉事後 捷術,做人流Ä「牙,危險駕駛貨車 由府 車組檢驗, ↓T ADA九號,招 效能完好..

·與案有關,解北九 糶錢打糍据堂,控以嚴黹傷害他人身婭罪,傷者延至前亞九時十五分,不治頸 ,昨再在北九风裁判署提堂,控方改控證罪,法官以案铽待偵查,徇控方請求 ,出讓神後七日,暫不聽取被告容彈。

被剁蘇國淸、北一歲、大坑乳徙區F七七五七號。被控四月四日, 在上址謀鴻超平。

|大道西住戶 ,街十四號B二樓;八 ii)徐振湖六十七堂 白失竊

*住九龍仔一九三號 三段、北 ;損失千餘元 九錢,住德對街六十

三雄B座六樓;八四四二五十二ㄨ )劉澤、五十二歲、生戸,昨日舉家外出 在粹松術五十九號九,直至下午七時來 極。同被控四月九日,發覺這雹匯光顧, ,在大角咀櫻桃街 衣物凌亂,砧查失物 衍二〇六八三丫发艇,計失去魔戒-玉 與,爭,收音棋及

(五)黎四十凿 他一,

〈六〉郭、大十二歳一千六百卅院戶 精八七)、卅七 部向警方案(

(H)

、

-九六四年四月九日

聞

聞

梳沙拍賣行啓 先室夏曼倩女士 於一九六四年四月九日辰時壽 終港寓內寢享年五十四歲移九龍殯儀舘治喪茲擇於 本月十二日(星期日)上午十一時大殮十二時出殯在 該舘大禮堂辭安葬和合石墳場謹此報

九龍生猪質手研究社同人大會暨

地址:九龍滿教平安大厦九模式独

雙方同意由一九六四年三月三十一日 起,將合股則師事務分開,各自經營

本人井由一九六四年四月一日起遷往慣生 银行大厦一三〇六室(三三〇一八號) 與伍偉則師合租,以處彰建築師名義

香港註冊則師鄒至毅謹啓

*梁蘭生茶在遷舖啓事

本號自行拆卸,改建新眞,由四月

「往大道西三十二號,照常營業,諸君

告:幸垂注騰。

遷移啓事 建築師事務所由一九六四年四月梳沙拍賣行廣告 十五日起遷往香港德輔道中恆生銀 | 時三十分權在雷備數及 行大厦一三〇六室(電話三三〇一二高音的蘭姆德爾爾普爾維斯, 八號)將用「益彰建築師」名義、買者開理特此對領 繼續營業

班新

姿琳限於指定期對應各物

梁闆生茶莊謹啓 電話:四三八九五五

麻軌。

A三洪偉明(音 意外之事 三一八六七 統沙拍賛行啓

[}}汽車及发抽工程全科日班四月十五日 (二)汽車及京油機工程全科夜班五月十五日 校址:油打 而四〇九一一校余安

註冊建築師伍偉謹啓 | 芝加高學校

遷址啓事

沈天 蔭串 好 泣告 治喪處:九龍殯儀舘

本會定於四月十-日正同子諾跳“香港賽馬會

道中4 至65 號廠商會大厦第十樓至御 第十一樓本會新會所辦公謹此通告 香港中華廠商聯合會謹啓二天供在下午二時開賽,歷山大联本會司理密在找兩天亦於上

本會一九六三年至一九六四年第十一次炸馬定于15 六四年四月十一日星期六及四月十八日星期六行第一天及舘

溥志 (秦氏)

家少主尙志雄(蔣氏、少爺 綺霞(選小姐之

午十一時四十五分停止辦公,茲承本會掷納村將先大概 蠶事項機要公佈如下

冲志 (黃氏)

香港地方法院案件

一九六四年第六二〇

令尊翁 幼主 孫少爺

憂孫小姐之

9429 - 809629

令祖父陳公 錦堂*南山老爺 於一九六四年四月

八日上午六時壽移九龍伊利沙伯醫院積閩髙七十有五款墨移九龍殯 儀舘治療經於四月十日下午四時在該舘大疆堂大殮護擇四月十一日' 午十一時在該舘驤當知滎同日下午一時半在元朗大陂頭發引至元明 地域隨即出殯此報

陳福來堂家人禀報

收件處:元明泰街好彩盤糕公司. 治喪處:九龍殯儀舘

**KEES (DAVID WONG KWEI LAM)

「你行:微建造(CHAN LIN HEUNG)

HIS HONOUR JUDGE BRENDAN JOSEPH JENNINGS

觀衆入出券游全方慨畫章

關於會員來賓入場券秘枚二十五元,請照下列時間商 各 處

(一)第一天由一九六四年四月八日期三起至一九六四

到香港百德新街四號4衆登大厦九樓大衛黃桂林先生 八年四月十一日期六上午十時止, 啓者:一九六四年三月十一日香福地方法院健寧士浊官(

心在法院令將告本以下列方式辫上述被告人,

(一)將本案告煤及粱合交與香港百德新4 號登大厦九 在一位成年人

〔二)將韵告以及約会材料在霍禳高等法院大厦地方法院報告

《二》第二天由一九六四年四月十五日起至一九六四年四 十月十八日星埋六上午十時止。

〔三〕片控夲會員來入海券出者不得人

[四]天搭鞋章不在本會司運宅應發售,賽馬日不發

來寳入場券,凡在十七詿(四膦舒华)以下硭童求止入場,本 馬會會員案佛有午餐

(五)開於公於出第一天及第二天俱花上午十一約三十分

公幹上边被告人大乘黃桂林務須於一九六四年四月十 七日星期五日上午十時正同香港地方法院投否則被人入場費每位脚,入閘時逖務,微酸於入場券,觀衆 得申請在地方法院將本案作供州特此好。

一九六四年四月九日

原

告人代表律師雄百點。

律師樓喀

「入場後,須全日間低此設,凡出幣入馬 領導 拾元 司理晏嘉士 一九六四年四月六日