1964-01-26 — Page 6

WAH KIU YAT PO

街

^ 日六廿月一年四六九一曆公年三十五國民中

日二十月二十年感

磨公年三十五國

譚强被控蓄意

攥設潭德明

傷者仍在留醫中還押四天待查

《新月三日,西西湖街十五號三樓發生談教案,方向一男子,無與有關, 旅遊意圖謀殺罪,昨在中央洲署提堂,西區偵郜葦士遠向頓法官中將遠捍四日,以便 宜,響不鎖被告答辯

控方述路:盼我仍在醫院留醫,盤勢有起色,但非肯定可能好轉。 被告韻、又世藏、四小宮、無職業、住四湖街计五號三樓,被控本月北三日,在上海

囚犯獲假釋不依期返獄

應否作逃犯論

法官待提出法律論據然後審訊

(队一行封罪被判入獄五年之龍,服滿三年後,獲得假釋,舘 期滿後,對監獄假,結果被押逃獄罪,昨在銅錫灣飛格蘭愛 ,決處認爲假不依時返獄報到,怪否可作逃難論,須待控方提出法律, 暫押候遒日。

被告:乘超、費八歲、台山人,赤柱監獄第九五九號服湘犯。被控水月二十 ㄩ,爲赤柱監 裙,於一九六一年一月三日,因犯行及人身罪,被 入瘋五年,在飛期頂

領入口證影响

日本罈頭食品製造商 林佳爆

林佳爆炸死案

英倫暫停止

工業訪問園一行抵港 日本氣道劍鼎商工盼一 十一來,由團長永平入於月二十 「五代过留,一個節目由金寶類社食

警方未能證爲謀殺

澳門訂

【澳門特訓門廠商請求香轉黨與英倫交涉, 杭澳衣品葵, 廠商,昨接英倫商人來說,費時停止 那運貨品赴英,因爲商人正向政府術 入口,一候批准 ,方始來筷訂貨。預料都近半月內,淡廠商要停止擔費 英

警探破獲

「罪名,於控罪最高 【特】本月廿| 處,可判款十萬元 四九時,筲箕灣 ,采囚兩年。她念被攔在南安門十三號 告初,佔計被二撼,破鍌一處大 會所經營之酒機,廿七名, 『規模不大,但一般 昨在媒 例,豈可經於腩 法庭受,除一人 額之十倍。至是,帽不認罪,錢方抛到控 被告三罪齐一百六外,其餘六人均 「十五元,必入三 永鼎控罪,各州

繳付,其餘四項。 用列入考,不另 让七名技省分 科米,按應之證物判州,海關學及隔 「籍,搬運工人及燒

被告突然自首

同居兩婦衝突

謂因藥酒誤時

據悉:被當於一九六一年一月 日,因品兩宗行劫及一宗人身盜 罰,花九懟北方潍州 五年 大月十七日下午五時,被告因服 湘色滿三年,張當局做澤,准其返 ,監獄常高正體下難分,拘捕

打翻沸水瓶

家灣假日,短期廂,並未依時監獄

燙傷歐燕南

被告。

妙英判簽保

本月廿三日下午七時許,被告突然往九旺角發言,承因飲醉酒以 辦時送監獄銷假。

昨日常時,法庭箋爲被告不期因,整形 特殊,須待控方證明被告 不說時銷愛郎基逃獄論罪之傘根據,開發週一 (均)

賭徒爭地盤

何細牛斬傷文志堅 受審認罪判囚九月

〔新𩵚)男子何代,人在其工作 發脂術, 溫割不號,以帶刀行恩,事後被西區查发黼目生據 ,何向響方投訴,另一人斬傷其手,留方撼報,科学 翻查此事件。

何牛傷人案,昨在中央號判由法官審訊,被 認罪。法官指出;被告協人非出於一時之慧, 同時使用者 乃極危險之武郡,故判被八獄了。法官並合社會入 激灣其祖母。

被告何翻半、毌一、無獄業、作櫙輔道西葉號二樓 被控本月计一日,在水街五號樓下,非法及意做空志堅 宮區偵探郗靠谱:月十八日下午四時卅分 ,潸在大道西一起附近,開設賭檔,單日五時分,被 髳灣钫洶勿在處,補習在他處設諱,海者推之, 鹹有本發即可開設。

H〔十九日)八時卅分,被告在第一街近水處,再 經傷者,被告瀕重提,並高清光,每日梁州三元 ,但變。本月日聽九時分,做者在水街一 優館竹戰,被告手精緻紙包裹之物件,行近傷者, 加 ,恆者以手遮擋,故手受慨。當時被不一,隨即逃逸 有誰人自被告所用者乃一帶刀。

此啷件並無接獲投訴,其後抓根據消息,木月世 三日上午十一時卅分,抱被告,當時其有手亦受傷,留醫 一,被當僻:其手乃遣另一人斬傷,發力對此區展開關 僚。被告則邵樂中七次,其中爾次打。

葉興私釀土酒

判罰欸或入獄

傅凯]太丹; 酒錢,〔三)在被消息,曾派出橫私人 三日下午四時許, 管理下,有四間 直在登山漆 商店綁熙人口,在柴 土酒,一四伏,何達兩日。 河山陽木屋,洪進警蹲下,縱有十六 本案≠三日上午 「加侖製酒原料。 三時,緝人員首 獏一批酒器具及消

提碌,控方[現該媁山邊有干可 無料,一居于被拘, 請將控請修設,將之男子,爭操水樽

口

私人更正摊上前押 【時,其中一男子知

南安街大賭場

廿六賭徒均判罰廿元

(i)昨午十二時四十五分, 深水埗九江街與禱術隔交界龍灣公 傅建築地盤,發生火警,消防局團 派滅火車到,開喉灌救,火勢郎被 摸酸,梟 焚去一些舊坳志物及滾 糖,無人受傷。亦起火地點將該地盤 一個鐵架大帆布頂,又有一面茲將過 一堆&衣服及童鞋,初步懷疑,預童

港九兩 法縢游玩

處小火

火,引起火

南安坊一木區,發生火警,由於附近 木屐林立,居民立朗飛電影,消防 局開,派出火車到站時,火 被撲滅,男子在救火時被灼傷手足 ,由十字車院。 鬆淅川海、三十歲,火警木屋

【被告承認,調中】 主控出:當塊 名被骨各以現金五十 「韓」同樓層,被告反相戀, 九時,熱力握報, 元保釋,其餘五被告 在網婦人,因口角以角而刚號,例渚錢冚賭命瀧入南安街, 因無獄具保,於被列 致聽,你推我拎之 被告推倒,一攤 三號二樓搜查,當時欸二十後,法官 闊,一碰倒一碗 海水,燙傷皮儅,起 ,該處大門洞開,

將給予一個時間繇欸

彌士更深

3,內面皮對,狂擊直幹起水煎,當疼 探入絕後,即發現, 付罰,否則各判入獄 「挽起園給,納榮樓客滿,班後過路費心 贏不散,在不已。 七名被分五乘枱號 一週,餓十一 【同樓住客關入 將被告捕獲,並在現 ,埋入活在南九

中,將狀,忙撥電處,骰寶及湖州款。控方夢證物, 絕,國聚賭聯雀、撈 「財在朵獄內扣除 土酒後一塊製酒系計潮,列將保11百元,發,開米被受洗帶體,見探療, 心,決定州 被告陋,井翎 企圖奪門逃道,但芩除現導之枱椅及變方 ,並檢躞全套號酒器 华年內守行爲。

彼此互有推撞,并非 當發擺间,熱之冚腦手亭外,其餘 主控祾怡出:舘、卅六歲、任調, 故就會對方受傷,伊 五體檢南山檢戇隆崴 至物一律開方公 私人敢投癒之土酒,十六號四樓。被控 已知云。 十七八角五分,聰 法官聆昂,從輕 微、、等 估計總稔四十九月二十四日,在上址 被告承認四項罪名傷害女子&潢商身 潑落,如上。) 賭具。 最高處分 法官。被告認罪。

被告辦妙英、女

}

【譯音昨晨七時分 骸男予您一队家 左右,在荷李活道 車駕駛灣,昨是七苏 電車控側。

大浪風面海島羣山萬

沒沉艘多船漁

澳返險脫時小八十流漂號勝梁

- 被偵查四工人已釋放返回氹仔

林德口供矛盾疑神經不正常尙待檢驗

(澳門特凱)氹仔炮竹薬師祖林忠被死,傳古有謀殺成份,四工人因而被扣留偵查多 前日下午四時,四工人被質與變,已經放返回住,此之嫒疑殺成份,已告澄清。 記者昨越罰處國長稱:警方與米有足够資料證明四工人中有人謀殺死者,然而,死就是自我 滋外自炸?此間題將不予師會,動作最後,因四工人中有一人被疑爲樂有神熱病者,須經檢驗 ,讓四工人井非與案有關, 又腿:與死者同鄉之旅,任坐工人,與死者最老发,事發後,林曾被傳訊,在氹仔時,他 會供述一定续機將死者擊斃,之荻房,爆炸圖,國此,當局將啟內四工人臥。常林總被拘 脫出後,對於在氹仔所,不予承認,因此,懷疑似神經不正常,故須送院壐秒。 另:被四名瘋漢殺死之光屍體,用麻包包

者

證港回領

昨

减大然突

〔就社在上

的媽蓋後,昨天实大

發薪與地閂港玆辦事 還說監的人,經來 爲裁少,至下午已無 入辦惪處辯蜾随手 繳。此塗張,出乎 意料之外。 昨天雖低星期六

-瞍辦事處辦公蠡

下午五時,但出乎意料,饋艷的人* 爲洇少,除上午出現人外,午 已見和疏,至下午二時,人消失, 可甜到搬入辦場內辦理申請手椒。 此種情形想或偶然,但與年一部份 入已領有三年期的日浩證有關。 仍相當愬盤。 「殿物品中,則各 在年歲底期中,酒爲開,故日 ,窮人商店及一艘術 來市面,攪有送禮 朱往來者亦所常見, ,以過年禮物旣莞

的香港奪目,分兩人爲谈門黑底「惡人」,同是兄弟。因最近鋬備棄視覺遜殖且事,爭權奪利,微怨酶雖然若干人士,在一亦有殿大銷。有關

突,將反對之謝光整難,用麻包經費投然海內。

澳門政府執行新例

香港政府公佈

香港政府公告

爲聘請公務肏事

茲擬聘潤:式級行官 有裴上述缺額祥,股本日實報紙。 此

香港政府公告 爲聘請公務員事

戣 哟黠初級抄一個(工務局〉 有關上冰缺髅惜,請直筒本日英文緻 此

香港政府公告 爲聘請公務費事

茲搡璐政務官(男性)名 有翠上缺額計,在本日英文報紙 此後

四名淋濕袤琪乃傳訊中。黑談起因,并非合有橘色,棘 儒香湝黑人物,經來換,其後入九嘅碗,其一烯 {種傳熱性之習慣, 「果,在此晚期中,

務處 聖期前致禮物,

告 但無禮之意義, 各業商人,他爲市民 本處於一九六三年十二月一日在港口內檢饨生浴一隻,在 禮有所不同,尤其 此項消費,不如往 中游,因未能查出其失主,本處已將之出售,失主如能證明 得來之女庄古物在常 是孝岩關係,不論大 曹之幣計較,故對 豬係所有,可軍器廠街水藝製領回售得之歉, 櫛務處處長 警 務處佈告 爲招商包辦伙食

自動車輛一律登記

在澳製造之船上設備徵稅百份五

(澳門特訊〕政府當局調定在本月份内,所有車輛均登記,此無 未有,本襖最近奉試命令行,

那無效,但准期一個月 政府昨液費內閣總理修正第四〇〇七九號法令麟出動軍認登記辦法,但 政府用率及各國駐澳使窗車輛,則不在登記之列。

政府昨义發表一六一七號立法條件,規定現在將來在本省製造之船上設 億,從假征歌百分之五洗率。

顯規定,一、所有船在本瘓製造,其臘打有二百匹馬力遠超過者,均應納百 分之五绣,在段府船塢製造亦相同。1、成立委員會,作評定盤價值。主食 港務局長,委員食船船長、經濟體。三、如艘船船主鸛經濟所發給之 出口證與來源證時,港務嚥則不准船出口。

飛天老鼠

黎海落網

·三罪共因十八月 捕,昨解于北九龍

八個月。

當押,抵逹當雜放 戶 小向,亦有此一7 年呦生意,曾抱

, 帶返沙源,翻查下青松仙觀急賑

,揭破另一宗夜盜,

,卽爲警察堨破秘峦 僻,范仍吳守。在岷'。

设

[奥沢受審,被告

西貢沉嗨漁民

罪,宮將每邪入獄九 一個月,執行,即 共入獄九月。

摠善欸千餘元前往派

【贊社】道教 依照沉樂漁民戶数人 團青仙觀, 日情况,分別

被告陳國,二 說,居無定所,變 年急臌災翬糕輜主旨 祟,宿資榔助,稍被 開。被控:(一)二,以今番西貢火綮頌捷苦,永仁風, 【月廿二日,在深水涼潤雄鄉面,失道「供相接。行善最樂 「露攔北」之季侯旋風 有攸歸。 麥山道三二一號三

嗨

附件過鹕-毛衫, 濂戶慘粼天災機

五角。警方根安消息一俊女生西玆。共俊,雪朗氾纜,處境凄美 被告黎誨、卅四,一月廿三日凌,六十五元,(二21 薦,亟待賜予同

「潑、無棠、居無 由梁目石允全、幹探月十四日凌書時 所。被控:八甲刀獎寞全、字才 五分至2時卅分,在

誥言後主幹號

|窃;〔乙)盜窗; 屋徙置區B座,將被 青山道二三三號四樓 亮、低、河 $420.$520.袖珍Fibo. 丙)夜弳。被告均袄 佞掏儷,並揭發被代夜盜,俞六勞真縣三碗、尉少崴、小腸氣帶 一月廿三日全闯入元 西褲,一件恤衫,、侯寶璽、鄧九、

控方指出:被告 洲街四八八號頂樓,一件毛衫,共值七 劉盈修善千 餘元,對赴西賞,會威 案悄透露:被告 剄西質鄉事委員會, 龍此爲現變,現經

「飛天骐」之窃 熱署,法官跲悉被 于一月十九日晚於1 偷送吳興倫之墨水筆 十元。 「東學校,當時控役

,本月廿三日夜绝被告罪行後,判入獄十時許,摸入元朗德 失業理髮匠

一費將其手脫去, 取出發掛在牆上之一 條西褲,褲內有八

農曆歲晚期近

各行商業漸忙

村生路(譯音)各物照法

十分岁,在羅時

(澳門特默)一段澳門揖海漁船,在湘上漂端十八小時燦榮在三樓擦覺,

兩次行竊 失業,有犯五次來產

梳沙拍賣行廣告

「臣道號門前,與促

三處車禍

於當時,廿六名

共囚九月 新一

,包括一次偷單車, 兩次吸食日粉,兩次 陽片烟。

九歲男 蹴英榮

麻 借酒

借酒傷人

十萬元 送時軀被告,同懋定, 攢出案㹴龍,兩人在厨房 棄囚兩年 “總內,傷者曾被對食 風時,火爐熱捆過多, 酒伊一項嚴重之關稅 鬣樾中,合衛生

林偉入獄三月 不准罰款代刑

三人受傷

「音」,除及九脚 營泐阉消息:油 分左右,在灣仔 高方面,咋八星期六 大京九十六門 日上午,發生三宗,私家車籓, 【交通意外,一男子及十三歲另眾何志賢 而弗成受韆傷。

換為至大牌檔膂夜,發業四間,叫旣

毗來的島,羅置這低,酒異更殺,

後,脫險歸來,證明廿三日凌晨, 九洲近萬山鳥海面,風浪大作, 霑漁船後之一漒沉沒,可能有 五人賽生,與過險激婭一踟 海之 帶動船失踪,尚有四挨時魚龸漚 魚】船亦蛋失踪,該處游面,可能 總按有宾你漁船沉没。 脫險歸來之漁船名「勝」祟 ,乃澳門下讓馬忌士街五十一號膠 舂魚擺屬下漁緻,該船一出海 之「戽泣」號機躪激舞,時三天 ,仍未見歸來,可能已調險。 據「辮辮」澹船船主膮險經 鍋:估時半夜起風,風浪大作, 船木與「痘嶺」號一同在萬山家路 鮪魚,魟料巨浪雄來,「梁粉」 流平劑在海面,所有船上用具, 一律槓落海中,船上酒水,主在 危險中,船中人與死神搏鬥,設法 將船中水抽出,其後在海上漂流十 八小時,方婪返澳,與鲒船一同出 海之「盧宴」褫漁船,日告失踪, 同時,又發現尾隣「梁勝」我之一鹕漁艇芑沉落案中,無法 極致,料至少有工人遭滿。

|在香港雲咸街七十

(一ļ伙記上鵡一, 【凱實昨午一時許,灣仔洛克 逍五三四號六樓,一炷人突感大 作,家入撥電憾,送院急救,入舘 後,彄至下午二時,不治黹命。 死者闕少致、四十說、與及三 子女同作其 夫姓斯,乃 某官设教師

眠失瓊少劉

劑靜鎭服多

命斃後院入

其十九歲長女伊麗,卽域油急, 無決制止,乃通知其造商家,沉召中 宁市到傷,將劉送院治,入院變態 至三時不治斃命。撈驚,死因可能服 全過鎮靜劑所教,但實際原因,有 特爾查*〔剑)

患有失眠症

,經常須服

鋼靜劑,

午十二時許

飛又兇

毆傷金宗豪

再來一杯,傷者如命,上 神伙記端上來,指杯,被指杯中三 巾酒不足四,少給面,選反駁,

(韓)昨午五時,旺角西洋菜街六 一詞,伙記與之内缀 乃起口角,彼告裡 號門前,一霄年被數「飛仔」合力粟嚴, 》口角中,飏客被,一手執猘满瓶,就 參與交加,青年黨不激衆,被毆至爾傷斜 玻璃說,將伙記傷地察,以飾有被口烟,「飛仔」兇後逃去,途人張變,將 。還兇食客炸在南九,向與刺去,傷者 恊考嵒院款治。 裁判进士沙宫閃不及,被劇申

傷者金宗照,十八歲,上鄉道一號 密級罪,判入獄三個彎,鮮血涔涔下,其六樓。據說:與過兇者满不認識,此次不 他伙孟賭狀,合力制 钮因何被識。警方刻正下令通緝兇徒际案 ,劉在家中 锉鬙林偉,酹服被告,交警落案。组) 被宝陀罪,對 奖感, 幾,皆老街。被 糰一月二十日,在油 求,當時已有 麻地一大牌檔,偈分醉意,一時動 對英身體罪。被告所致。 姬。

六層樓上墜下

t

法官聆諳,斥 評論:常食四両復四,酒 變燒罌時零五分,被可想而知,會四 告選大牌檔 夜,叫卽辭語畢,入獄 三個月,不准她代

貓兒闖入電廠

弄致全澳電燈熄滅

輸電綫洩電引起火警貓被燒死

龸鴻門特旣)本澳螺絲山雠廠,昨(5)日凌晏一時十五分,坐火蠔,全市慰力,光作兩次 薛爐,至一時四十分,完全停,全換一片黑,立刻門剛,北港市面洽安, 此時大多數民 已入睡,無多大影响。

|先生牌鞋油

建築工人

總裁飛抵港 慘死

毖

#

九運作抵。

昨在銅經灣我名製 第三項些鄉抽出,在邊汲水,至四時 「入邻案特質,第四一二三十分,交見兩男子 百九十五元,成入獄 控塔斯三質。 乎挽一些什物,自海 高雄特集风,开三山邊有人·越機場行山區,戰

「特鼠)昨午十一時,北角英皇薀媸柒鹇透,∫ 第 工人工作不慎,由六根照下街中,到發血塢,香港不關,報 後,由十字車鼻中國院急敛,途中日不營灣會

發財廠發生火警之處,保在總機貼牢之檢站總處,能處電機,將直供二寸,排有八,因 「先生粹一踏油瘠火,游烟四蔔,黨中人一面施救,明面電台消防局派皐到塔變數。由於火警,係在總機,施救困難,

·故須 完全關阴,停止,方能施救,放全市槛,至此完金詐黑。消防具以藏火區液说合喉水

又獲善款

本日

,

電話三八六七 梳沙拍賣行 啓 部份商店門面趕緊裝飾 欖勿拍賣行拍賣廣告 九六四年 【國際 俢,故錢酢商店門面Ģ西惜近兩月來,天氣啓香地方院命澤於一 癸卯歲晚爲州遠近, ,雖忙於粉飾工垂 多发溫驗,使臘味勐三月二十七日創星期一日上午十 鐐在香憑畢打街畢打行土库 港九各行商業,其年,但選以少規模裝修 低其香味,因此在箫 花香灣對剛剛面 結已採行新底,但佔數。此纛 上不無影响。 品】 貨品之辯市,及賬項,並非顯示商場冷 近年商人,沒有拍以高者得

特此明

[幣話二二四 香港攬

淡。各行交收買密戲會者日多,市民魂綠紙織 問下之後若有 人多收,仍與往年

麥,形成潮星忙泡狀 參加供食份者大不乏 呪無異,各華人商

人,故骸業生意形 店,對此驛晚期。至年關之緊張惝 形,料俟屬調過後, 然竄調。日來各業商 店7英不紛紛辯收工始行發現。 雖僑習俗談歲, 作,而預備渺予之年 東及日用品等,日來 多客預購大批年, 已陸繈出倉,一部份 除賀年糖果亦習慣過

港报者

商店行口,亦假別達尾膳後上市外,體味 官塘海皮三面大馬路工廠貨倉地三

工進行粉飾,以齊發|一項早已幾個不停。 歲,有門洞生意之店 本年本港製品味,

】、本處現招商包辦九龍油蔴地及旺角警署內費佐及黨員之夜

1、所需供伙食式,日約需供蠶飯食二至三份,有 時可能增至七百五十份至一千份。除侁伙全外业可比汽 水, 嫽等。

三、警務處處佢將供給器具及等物。

四、所有包伙食之申請書寄交季軍器廠街警務處處(警 察飲食官代)收,申糖婚定一九六四年二月十八日期1 止。

五、經本處選定之伙食承包商猳與警務處處長簽合約,並須 六,欲知與夾取合約稳本者,可與香港軍器廠術發察細部婺 察伙食宮三四五二二內綫11)接洽。

警務處處長 開設醫務

西醫劉錫邦 分所通告

本西醫謹定於一九六四年一月廿四日起

在九龍彌敦道七四八號二樓〔朗踞蔥院 側門對面) 應診

分所診症時間上午:十一時不

下午

西醫 劉錫邦啓

申請入英籍啓事

梁鴻河 〔LEUNG KIUNG-LLO)住香港英皇道金殿大

| 九樓F座現向港督申請入英籍 如有任何人獲1 入英籍者可用書面

任何理由不應

遷址通告

本公司寫字樓經於一九六肆年一月十二日

(至德輔道中 安樂園大廈+四樓一零三宝照常

· 營業消防設備工程

寫字樓電話仍鱨 叁一八二九 二叁五零四

信益有限公司啓

名將事實

院命準於九六四年

| 欖勿拍賣行拍賣廣告 滋荽糰桃方法 版本拍賣行內將存在雷灣荷李活道文武廟對面木啟門牌十二樓

一月二十七日星期一日上午十時三十分鐘在香港江街打 萬餘呎油塘灣船廠木廠地有上蓋

緞,更塔急下裝餘, 據說爲量甚巨,除嵬 一萬呎連空地一至二萬呎私家碼頭

爭取招徠。綜觀| 海外各地之出口貨 巴在六年璽顾捌擾號一傷,現已先展開,

九各區商場,大多數外,各家爭取本篦市 請函本港郵箱2785號洽

先慈余 林蘭太夫人 於主曆一九六四年元月廿四日下

午七時藜 主寵召安返天家享壽七十六歲定本月廿六日下午二時四 十五分假北角萬國殯儀舘大殮三時正舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶

子余交光 雅楬林作鸿孫

促香澄淇

瑞果

-F.4)

招

中四)

電話:81000 級)

開如下

|天合後整張張學仔强(譯音)各物照法院所對者當衆拍 以 髙者標者須將以銀紙謝無限於指定期內將 「促檢出清下翮之後若有錯漏或意外之事俱新買者無此明

電話二铈〗 香港勿拍賣行啓

中華電力有限公司

通告彩虹村用戶啓事

啟者:本公司經獲得香港上海潤凝銀行同意,由一九 六四年月廿七日星期一起,該行位於九腿太子道彩虹村全

巍楼六號之新設分行,將代本公司收虢區用戶铿營,辦公時

英文書所

期上下午班线

P.5 FA

九日下午二

二姊妹道六药

中日開始

07628-70110

LLEGE