1963-12-03 — Page 6

日三月二十年三六九一群公年二十五國華

案血大出弄波翻海醋

八斬芬歐

本港新聞

舞女

刀廿被陽女

訊偵始開昨兇行控被常在胡

供作庭法上抬癫痊未仍者懮

及惡意鞆,女子叫券,使其身體受嚴頂倒,

滋擬鹗晗

爲聘請公務 事

文帶助理員多名此職爲非長職位,並以將戲法公開 (學):每月二百十九元科至二百六十元止分九次遇 堖另有按時調整之生活貼以現時薪金百份之三十四

(乙)資格:年在三十五歲以下之男性曾在改府學校或由 府承認同等理財之學校高中二年級實英文中學四年八爲全科 「西職務:在散府各部門担任次要文如工作

(丁】爭縱:申語書可向詢指導及新界民政署, 敦地

旺角道出現怵目驚心慘劇

é)室女工设緱;在 同捂得一只名貴,欲盤已有, 結果被控拾迸不報,昨在鋼

十二歲小童黃海光

二院篮卅號,二十五元,二十 一年羊毛衫潮當舞人,北角英基道 [十日,又一件,引起櫻錢懷疑 方大説ㄖ十一 十一月十四日 在毛衫,值十五元,一裳,被告之夫引警 揚,常上訴塔跳舞,

· 老版一七四

三十月五日,一探家將被拘捕,一面變紅舞女,打 ,偷去卝一本什祜; 件羊毛衫,十五元〔江] 六十ㄧ月十四日

·重要啓事:

本公司與全樞紐 將於一九六三年十

香港政府公佈

·在界限街一七八號

一楼本年 十月十日下午四時 許選仔靬尼詩道客 桃餅家門前,發 生血案,一女被 入連藍让八刀,滿 身刀痕,手指幾號 斬離,入館留陀至 今份未驚。事 ,一男子涉飞被捕 ,被控愎人派,作 愛在中央裁判署第 二處由仙昰納第 宮躪衆壐 樂序 進行初級偵訊。原 啻舞女坐在語上, 被抬上法庭作段, 供述與故告之關係 6指出被告獲悉伊 另一懿客要好蒍 ,醋海翻波,請參 恐嚇。最後指出被 供完店,押候命

又深水珠粉山道一三二號門前,昨於十億三十分,一路人被私家

,後由十字送院無號。

傷者姓梁,五十崴、住世山財,可望指留醫。八)

橫

死雙層巴士輪下

【特訊】昨長十時四十五分,旺角道與威風黃安界,一部駟憐巴士行眏中不知如何,將一過路財 倒,當堂重低慘死,屍體治入殮徵。

死者陶海元十二歲,與父母四兄妹同忙寫道一〇八X號二樓,死者排行第三,其父爲 ,資 在小學二年級,發近由於際關係,發學在家。昨於十時許,買外出,欲往其父橋,途經喱角 這與實東道交界,北雙層巴士推倒,巴士左過前途在世身上過,當血四射,倒街頭,您不忍睹 ,警方據報,派員到塲調查出原因,並拍照存。

號二樓。被控本年十一月廿三日,在 英皇道九三九號樓下室洗手間內, 拾漿不報,窃去一只價値二萬元之 石戒指,乃就汴之物。人均

鍾業宏偷信

【戒鑽元萬二

報不遺拾

保簽判燕湯 T

判署珽应納法巍 受器,稱,俨 不知蹬戒二萭 元,否則將不敢 賁受。法官姑念 初犯,判簽保三 [日十九日 在距皆老街去 百元,爾年內約

R+4(E) 被說湯熬、 周錦委三次 五、餐案女 偷窃羊毛衫 工,性擺花街閣

判監視一年 【特訊手段 女工,在工廠

支禦,面額十英餃一組廠女工,月薪

(你)

一月十四五十元,工作02年

。十一月十八日下午

B地下,偷去一張 東京街大厦業機 單戀舞女 佑,河至改斯富街 青年服毒 和裕道養下,再發神 吟,被店中人發聲。 【特訊 身,送入醫垸救洽。 十二時代,被告之夫萬,三十歲,州〔

[总成狂,昨午一跨欄(在租期內附檔與昌記肉食 若業。各界人士如有茲洋獲轄。 文湖公寓闢域,以酒」意期概與本公司

香港政府

順寧道三三八號 順興肉金公司 持牌人周漢生 一九六三年十二月三日

倒:受傷,倒臥血泊中

十五歲童匪胆大包天

二千一百萬元, 時約四十四個月

堅尼地道强刦手錶

拆遷案至兩 日聆訊,有關浩| 營造方面,正由 主與住客商討中,若 干恩位雙方已獲緻涮

入院受感化

年屬

局報告後,

敏

一九六三年十二月二日

衆,於彌敦道方面!

(特雅》青华男什誌,九門館片十歲,花石 火街某號 十人十一月十八日,在書 北九 二箇A地下,余1月十二日,安 難,進一謝;(四同日 一件半毛衫,

强推

遷址啓事

啓者本行於一九六三年拾二月 式日起遷往香港德輔道中告羅士打 行五樓四〇三至四〇四室照常辦公 李美度甄德華律師樓 新電話:

均華西藥行啓事

二六〇三商

二九五二四

者,補償費爲每平方 官審時社會局報告後

國際痲瘋協會

上午十一時卅分至下午五 地點:跑馬地香港防衛軍總部庾塲

聖誕節賣物會

日期:一九六三年十二月七日星期六

該表每份一元 携带小童入場免費

入場費:每位五毫或憑秩序表進場!

欵撥捐救濟痲瘋患者

址如鏡:

被告胡在常、 卅四說、無職業 居無定所,被控本 年十月十日,在海 仔軒尼詩道,非法

本藥行職員莫家祥君自一九六三年十二月一 【日起辭退本藥行一切職務網後莫君在外一切行 與本藥行無涉謹此聲明 元朗大馬路一六號

爲驗公務員事

(一)工程師一名(工務局)

六 元朗均華西藥行啓 輝啓事

筆

梳沙拍賣行廣告

瑪懬醫愆海警生作就指出:原告四、背、臀、面部共有刀花八處, 傷誆長變出一吋至四村不籬,右手有一處傷傷及筋骨,左乎照指洒與康管 斷,另外背部有慢將,傷口大小:一,均由器。當粱原鬱被潑入院在 色數至內,密被称作業劑止痛及襪台傷口。 醫生泳宮供車長,診視原告時,發覺跟曹 娟,兩穿設兩膝具有被硬 體傷酥。

原告隤曝游上樾作證 夫生前爲藝員,去年逝世 伊焉生活驅使,一九六

識屈健志後遭恫嚇·传

時起海搬出。悅育機捻關係,不拒澂被告要求,班次與被告「福好」,被 皆與伊「粗好」後,類致花話說伊,有時假日數十次之多,如不打時, 在街上跟踪,伊准】「密」朋友名品店,伊常慢出外出,故被打镔與伊 時,常投伊澹别人吃蛋而不管他,指「不賞面」,將恐, 「付

本年三月十八日午夜十二時許,伊與祖乘電車至永安街下华,行向大道中時 ,被突出現,且從商對伊停步,伊朗停步後,被告行前,將伊扫貴,伊 不接受虢之警告,讓與屈「行」,終有一日要對付伊。說話,被告萬 刀,國驚醒:今次不可屈與伊,但要伊「對住」。

此事發生後,便已常常有戒心。本年十月七日,艾韵伊至某家見面, 阻伊湖區有無可能再做「好朋友」。快答沒有,被告聞會,出一刀,指向伊 上。伊大谠,緊執刀放,被告伊放乎,謂刀乃非推以飛伊者,乃用之來 自殺。伊聞言放手搽,急忙開發。

十月九日中午,與 屈往白宮酒 開場。次日 下午二時許,伊拙「怎

被告突然揮刀猛斬 死裏求生奪過刀兇,核對打包播

,推以無。消後,被再打電話來,向伊鋼,開啟之西獎已全部當掉,無 取試,如伊今次肯備,被以後次不再對伊聽慣。伊聞言響,約定在杏桃園 飾店見被告。 伊莲崱至杏桃南門外,照顧不品號嗇,伊汇精潤,被告突然不知從何 除出現,一上,一刀向伊迎頭輯下,伊吃驚,用左手一撈,頓感劇,倒 在地上,被告上箭鐵刀錘下,伊在地上翻滾,經過刀,但無效,伊在被斬至 北俭刀時,還到死求生,起就信刀,熱經,刀將爲伊很,用力將刀抛 逍馬路,伊約有谁難。镀告之刀被你,檗前让伊之頭髮,並無力將伊 之頭鼠指向地面,发苴于晓伊面額,伊斯時機全埋乏力,有點暈眩,幸而在此緊 急關山上風已到達,伊创入開放治。在伊將刀抛出馬洲時,第一男子 的士下來,將刀題。 原告供嶂,散影時間已屆,法官 相侯令。本樂如表面證據,被

大嶼山海面與新東榮貨輪

佛山輪船主大副等 被控肇事後不停航 案定本月十日起一連審訊三天

迫脅事主回家取贖

押錶時被捕押候七天待調查宣判 〔時間)兩斗胆小劫匪,得財物經,公然威脅事主返家取畢膦號,淇主 。 致反抗,返祆取款,艾姬錢少,强將財物取去。事後將贓物 」,被發嫻捕殺,昨在銅鑼灣落兒淼法訊,兩被告認罪,宮為布 悷七日,交愍案官查身宜究。

被告:^]v疎XX,十五,無職業,居無定北;(二)XX,十五歲 ,無職業。同被控本年十一月廿六日,在蜜尼地道近海和熱證處, X X一個爭後,價值二十元,

案由東區偵振宗偉麟主控,述:XX,十三歲,學生,薄 仔大道某號,那兩被告原不相識。

上月廿六日上午十時半,滿途經塾港地還近變仔道,過兩被告,被告四 賴無A,將劉欺凌索欸,劉表示身上無錢,兩被告不醉,將對搜身,坐無現歎, 乃竂網將予影下作「終手」,並迫刻+取候,南被告期站在梯口 用筷,不久,到取【嶽三下,交給兩被貴,但爾被幹嫌少,將乎過去。 劉制險將經過之家人,向警方報業。

同晚九時許,警在富士打道近盧押道缽狹次被告,兩人均承認在堅尼地道 行湖*(均 )

加連威老道彌敦道交界

卄幢舊樓申請拆卸

改建十七層新大廈

建費二千一百萬四十四個月建成 補償搬遷費四十元二十元卅六元十八元

口

[二十元一住宅: 由九個月至三年。 「連威老道方面者,

[平方呎卅六元(商用 我無職 及十八元(住宅)

(a)

關士平三百元

(特)關士不被票控十月九日,在 青山無開發「金臺劔宛」,昨解北 槼受認罪,判罰三百元 被告園士平,住靑!二〇號門禳 ,經乾負責人。 主控稱:十月九日下午十時十分, 賀 山逍二〇五號四「金屋荈檢 強,低時,靈内有音樂經傳出,且迨光 馮管,被告向警員承認乃無食證人。警 方查出被五月四日及八月十九日會被警 [方儆告。[江]

銀婆突然暈倒

送院途中斃命 八特 大龍城東村徙EC座 三〇八號四樓,古精老婦,突然暈倒 ,由十宇院急救途中,不治婚 ,屍體轉送險房,無人認領。 死者六十二歲,僑資宅女傭,捕 證服務只三個月,故身世姓名不詳, 符达稱之爲「銀婆」,在黃家食谱 管小孩。昨午二時,死!冲凉中突然 暈傑,爲人發覺營,送院途中她

啓者鄙人由本月一日起受海過鋁質公司

任爲香港經捭專營鋁質材料工程及建築裝飾材 料等業務品質優良價格克已「 當本此方針繼續爲各界服務新 南尚希賜 是幸 專用電話:七七二歲一六、七七七七五五 劉輝 啓 一九九六三年十二月一日

海通洋行 海通鋁質公司 啓者

啓事

由本月一日起特聘請 海洋行 (K) 蒙賜顧毋任歡迎之至

海通 洋 啓 海逋鋁質公司

[啓港戏 九龍地方法院命定於一九六三年 十弌月三日星期式日下午式時卅分镜在呼 港雲咸街七十五號七十七號桢漠大厦土 冰拍賣行汭將布在九流縣郔衎九號王如殄 |店名飾送一以上人名廠名均

【各物照法院所封的當衆拍可以價高者得下

*港-N窾寅政府合 四座正門。

九龍:旺角通菜街八十六號地下2

新界:新界民政署湖下各理民府亦有申請書供海

與安之申請書須於一九六三年十二月廿一日或以前交假 否

政府合署布政司籓第八助理鎊叙司收。 八戊】附:中人如於一九六四年登月十八日之前仍未收 到參加考試之通知可作已落選論

布政司著

茲擬聘

此

市

香港政府公告

(乙)助理工葉一名(工務局)

ODEHEN HEZRN)

(三)三版工自名〔新界民

有關上述缺網評,查開日英文報紙。

政事

爲收集垃圾工作事

一九六三年十二月八日(星期日)下午各區收集垃圾工作将

定期內,全部停止至一九六三年十二月九日足期一張常恢復 塊後須即顺全部賀很交流並限於

•各物搬沰備有意外之俱備考

梳沙拍賣行啓

【欖勿拍賣行拍賣廣告

【啓 戏水粉嶺地方法過於臺九六三年 十月三日星期二日上午十時三十分 |在香港舉打街畢打行土底本拍發行內將存 在香港新界何根經營之何根燒(LA

IM TI, NEW TERRITORIES, HONG

KONG. HO KAN TRADING AS HO KAN FARM各物照法院所封者常衆館暨 以價高者得投得者須立即登部以 銀紙繳足並限於;定期內將貨物出清下 玉槌之後若有餡謝成意外之事但歸者廇

市政事務署署長 景韓

香港海軍基地

聘請司機啓事

滋搛哕識司 多名,申請人持有駕駛私家,我重貨事 那之執照,有意者可於一九六三年十

九六三年十二月二日

香港海軍基地貨倉副主任啓

寶安商會啓事

其餘未辦政協隴 ,仍在商體及聆 凱中。恪

結實日,在亞鬱 薛察宿舍外偷去郵 信件六十五封;( 二)十月十九日在 亞皆老街偷去一日

新出品的香烟公司 女性吸引

用妙對少女在酒櫻茶 室卷烟用,座上客不好推3 個豈極方法真骥得()

同日下午四時,做警攔在軒尼蕸同磁抖店門,發現首被告揮手, 凱下,得超乎正是餓物,乃將首被告拘。

是否如此 入多後,被亂仍未 给我,昨日又有新症發

據耀,症狀俱屬「微」與「輕食」 ,髫來今年所以未能撲滅,似與「 和一而警份不高有關。(辣) 影响範圍

以成本高塔謝由 離包」終於無憂了,每 | 一嘅,但「麵包」 粮食之 一,市民大眾必背遍受到影喃。〔均 可想而知

磡地區,平添不少幾間 6 來往紅磡候串苦况,當然是「苦上加 苦」吧!(卷】

雅話二零二二殴 香港攬勿拍賣行啟

本會定期十二月五日星期四下午四時恭

場內賭

申詰計湖透團

❤

#上鐘樓学於廿五 反對

三十年前殿,位

段位共一 百二十六

下注賭馬者罰

網交界,全部均兩 【高,樓下部份多寫 店,除爲普通住宅, 【藝時衛生設權並不息

啓米茲承九龍地方法院命细於或九六三年 兒女岠姻對象偵 免女品行行踩偵查 外遇邪行嘉南偵查十月三日即星期二日上午十時三十分 個人商行資逹佤祢 代追償須賀承租金 代辦私人秘密事務 閉門失竊试值號 樓宇分租頂手偵查 陪件保瘿行外学 君紫事務處:山大厦十一樓一〇一八—二〇案唯蛞三一六三二 我們將全部貨欸以現銀紙繳足並限於搶定期內 啓者陳翠嬌(CHIN CHUI KIU)向稱曾翠誆离九 龍染布房街十九號十樓 茲憑此通告余之前名會 經日取消並由壹九六二年十二月二號 在 行簽署契卷日起用

具茶點招待嘉寳 東業經分別寄發餓恐掛一漏 萬爲此特再登報代陳敬請 邑商賢達 碩彥名流幸祈居時撥冗 在龙體塑敦藏門 五四六號旺角大團F | 光臨指導曷勝榮藉 六樓柱又名中興【音】各物法院 所對激當竞拍賣以價高者祺投得者須立即 ň貨物出灣下湖之後若有鐵翊窩外之 質者谳特此明

寶安商會主席 一九六年十二月三日

衚同人護啓

二爷A1匜 香港烱勿拍賣行啓

【字並經證實特此邏

鄧茲 有價値參攷

陳翠嫒刂會翠橘

旅遊小 醬

申請歸化入英籍

第一楼 新界風光

第二種 九龍風光

第三雞 離島風光

一律每册四毫

【特訊】尖沙

界幃權,中 一卸,改篇十七股新型

經營糍類包括: 、夜總會、百貨商場

|築費達二千一百萬元 ,髒即約三年八個月 申請選拆業,由 租濶法法官志 (主源)及一名職務 【委員聯合怡。

被告等黨員證護照交地院保管

【特訊】本年十一月十三日,海海大鳳山湖開海面,齶客「佛山」號與「新榮∫此輪枸橼 ,張洪區今已透露,「佛山」橋沿至,大園及頒航員,遇事後不就,透有關當局檢控。 以當回甄案件,係出海事處蜜傑,最近海事法求,本蔡出九龍地方法院籓,亦儒海事法 推案分三宗進行,三被告分別被控以不同身份對意外事件漩生粉不停航

首宗:设计貼到鴻、外活人、「山」無主,被控十一月十三日,在本沿海域內,身爲該輪盤 六:被看成烈、外籍人、「3大流,被汽十一月十三日,在本體群境內,身爲钱给大刚 「山」輪領航員。被控同日爲頓抗員事後不停航,被不認罪。 政府檢官萃 善任主權官

客被方向人具保者

喚起注意

入闖書白雄世蔣

八至祖】十八歲浙江籍头男 于蔣推幽、因白園入醫院女護士浴 黨內倒,被警方拘控,去开 三日,在銅鑼灣法國醫院内,撈 何建一個,內有現殛十七塊

竊行室浴士護女

所藝習性赤入判

圍

陳樹生屡受贈送百元

「仲凱》去太響馬日,爲場內枰又被獲斷「外國嗎」「架步」,「買 」與「受繈」被捕,昨在銅𨨏灣刳署與潑熱決定審訊,被告均認訴,官嘅 計興建之商用

「受衆」前一百元,「買家」四十,將橫元市公 層,建成後,地下將 設酒,百貨商場, 二機至四樓亦倉商店

角五分,週 在銅經海裁判

奥服納法言命 還押昨日處

,其像各兩則寫字 機,頂樓爲休

,

天台花園及職負宿舍

,法官審問感

化宮調查報告 磏 , 問被告 有何被告 求再給予自涵 拨會。法官语:被告獲機會而不知悔 改,因法人前言殺案一次, 係食杰 期滿。

將分 補償 三部,升降爲八部, 另一部升降機專 人使用。新度全部有 空氣調設鋶。

法官判被告送入赤柱習藝所爲期 起碼三月,但不逾三年。

鐵三萬三千四百平方 ,有對望將鐵大 ,全部藥費預

福榮街九層新樓

外牆批盪跌落

壓傷隣居老婦

【特訊】深水埗福榮街二二外,昨一幅跌 劉號爲九酐高樓宇,建成兩年。昨奠先時許,五至六 罔外焢表面裂葉,一幅方戲七、八尺,厚約二時之,

智州酒途外, 爲減輕工作椅,决湏先被受,定四 、五、六日(星期三、四、五)共三酸排 一,時間上下午六時半至九時止,地點似 在中環戥蝼帷枨一百一十二號萬際飯店二

被啻:〔ì)鳇樹生、北】、新人,報版,灣仔道茲號二搫;(二) 鼐、四十二、、住道西某號六樓。同被控且日,在店內環 上,作「外馬」憚。

案由警察總部事 士宗撼,破案麗渦稱:上月卅日下午三時 ,會探在馬內草坪發現兩被告作「外」憾,當時曾被告接受次被怡五元 之賭注,並在记事册上記錄有關投注之馬號,乃將兩被告拘捕,在首被告身上摸 出現歎億元及有關證物。

提堂時,兩被告均認識,曾被告辯稱,警方之业餘元,其中五元乃向次 被告收受之婼注,餘款則屬本人所有,並非睹。法以換方亦無證據指對廿元 鰌陵 锴,乃接納首被告之類,將背後還;但五元斯款財經完。兩人各氕的证

40 (4)

先夫 鄭兆階西醫生 痛於一九六三年

十二月一日下午五時在九龍寓所魂歸天國 享年三十四歲奉移九龍殯儀館治喪定三 日下午二時卅分在該館大禮堂出殯安葬長 沙灣天主教墳場又定於十二月十日下午六 時在太子道聖德肋撒堂舉行安所大彌撒 謹此報

未亡人鄭鄺妙碧 男堅

女志穎

治喪處·

(一九四九年十二月三日)

數字電開業人,尤其可怕

志宏泣告

本年因

希望市良己人合力機被之。 當局黛X少意外傷亡,止新界單車辦入,並區崇越貨不得超過十公斤

,今上水已黨行出價冽令,九龍交的都並

林榕漢偵探事務處 價勿拍賣行拍賣廣告,發育和尚先生為本建设主持加各类设置

【】九六三年十二月公日

面,,別宜行業英

#商均禮是於

(CHAN MAN KWONG) 住香港到 由不

英國大購辦商

即將來港訪問

英國某大野購百貨公司董事 業董事,卽將於明年一月間來 時作 小購。凡所 購貨品之製造及供應商,特 照相及電器用具 物,新奇品物等方面 來函接洽,以便 來函請用英文書寫,逕寄

BOX NO. 94

約品珍

時出

期者具特適旅營

報攤代籓

御艹

1 香港竇馬會

本會一九六三年至九六四年度第五次嘅馬定於一九六三三 一四年十二月十四日星期六(加天氣可行,次賽馬

「財馬參锬報名均經頻,就向山大阴九艺本會司 , 馬地本會會所出本館湃所等調取俯用,至於馬西報名參 ,定於一九六三年十二月7日星期三午十二時賣出,茲承董事 司理晏嘉士.

线和数恃减

拍賣名爲廣告

插入檣沙定於一九六三年十二月三日星州式日下午五時三 十分鼐在香满跑馬地街光華酒滯馬會局域塲內將名詞爾斯 「變」及「力度高」當拍躞,但限於審港賽馬會會員 方有纛批買投得須於下搥後即將全部買價交满欲知詳細緻來本 香港圖機術七五七七號導演大挝土庫 锟話:三一八六

梳沙拍賣行啓

拍賣-

公貨無人認領貨及晉冀廣告

戏承政府铷管运處專員命定於一九六三年十八月五日禳期四日上午十時三十分锏街七 十五號至七十七號模減大厦士宦拖沙华(行內糖賣略公貨無人認領賞及什貨一次,計:銅鐵,至 鐵,六番翠外呔,池片,谷,甄,淨土,發症:蘇,草,工原料,珍油,我服, 4-941,390 HI,K,45,88,C200,641 HK449AKELIGE 9912,2113.

FIK,3486-1583,XX194,3519,1777 XX3775, XX1781 ~ CHERERER-HE-8422, 8431,8420

8429,號又輯士到A153小型車一蔡,享牌8810 號艾整 巡邏車一車 8068號又一架,車牌 ARM4 號,錢鐵器,什物, 吃籐有蠶投風者,來太行放目錄表及實證,於十二月三日 瓦四日掌货,嬖褐繞於下搥後交五八)其餘限於同日下午三呣交游,各物在未蚶聲說對 賞,食物係照魘裡肜,所有名種不對,數目不符找其他意外之事,行不質疑,各物犯至本月