1963-10-29 — Page 11

WAH KUYAT PO

【百九月于华三六九

公年二十五國民西第張四第

三日

公開籃球聯賽

今晚女子組上演

新編乙組秩序佈露

「民,八時,開光對大 同;九時,東獅對南 自力:阿雄

東區婦女福利會昨召開

會員大會

省覽上年度年結及報告會務 主席余盧妙報告興建托兒所及學校計劃 香港東區婦女福利會(有限公司)第二屆第二次會員週年大會,於昨(十八)日 下午三時幔座北角窗貼會開辦館舉行。日大會主席永國夫人致開會,審辦召盂 會員週年大會之意義,繼由何篙波尖人報告會務。

隨即省暨年結,會無異議通過,此仁會於「小時後宜尝完畢,後斜始散。 憑日戾司長官來人,談交性女士湖北極計師事務所代谒文芳小姐 海關機,計到會者有該會會長阿羅輯案、關會唔會監察、主師余股主席雅 馮惠玲、柯林谗德、當年間與調查組與月芳、當起體茍瑰舣線、總務組 長何英獎運、服務組長余芷、家發組長洪雪輝,財務組康樂組長孔安婉若, 生祖長華萃芬、聯誼組祖山、黃坤、呂趙致,服務尅別組長彩資如 、家政組副組長李當鍋業、主任書秀芳、以及永遠名譽會熱馬新夫人、绣 烏龍菩露、馮詠薇、佰製秋、半腳、道、郭凤英、黃志英、黃美導、雌雄 酸、款秀麗、林微燕、處煜、俞經君、張銘港、文、菇、湖獒藥、瑞芳 、华妙点、馬市、舒美秀、澤可見、李綺、警安梨、餃、慧惠卿、夲秀窮、 健明、黃玉蓝、青、麗灣、襪、左若玭、張葉、蔥、陳惠、岑熒 榕、凈愛容、蘅體、正蒋西西離百餘衆。

大會主席余國宏夫人致詞梁:「李夫人、各位執委同人、各位會友,今天基本會 〔有限公司|員過年大發,碳萍民可滿孑夫人、空轎女士,在百 忙中抽出寶貴的時間,光臨指導,至榮幸。本會七年以來,在各工作上,獲得順 利的進展,要蒙西夫人縮時茲會貴導,與胞層執委同人之力合作,以及各位會頂 水會料候的登邃和關懷,以及各位文化界記者酷常大力支持及實際,六人代表本會 各位受益者,而以上各位歌以心的感謝。

本會全體執行委員,樂於去年六月開選出,並感到會任職,履行任務,照 讚好料任娟年,本年年會員年會,擇定今日召開,乃根據本會會章,按每年 举行一次,其目的爲5年及檢討一年※之會務,藉以讓黨將來,同時亦合有聯絡 各會友感之用,今年在征求會員之時,又省了很多新的會員,也就是本首爾城 了粉的力強,加强了本會的陣裟,在座各位於今天融和凤熱烈的氣氛當項,請各位權 煙滅藝饗貴的意見,出討論共同研究,以作本身後工作的方針,更希望嗟位| 本以i疉太會之登裙,大力支持,共同爲丰俭前途而努力,溯期本會託兒所新地對 與計學戤班地點以為義變變台等,均能早日完成,使會務日益變得光大,飛後號 樓下,租賃英凞學複爲梭址,有課室開 ,望指較無完勝,每星期一至星期六上午 「九時上課,愛椰月二元,現有學 人,本會又與發育寶羅合辦成人女教育 班,現附設在灣仔軒尼葯道官立小學西, 壁有初級,中級班,學費每月元,每 岔期一,三,四下午七時至九時上, 有學生五十人。

會務報告

何能政夫人作會務報告如下:· 「今天是本人有限公司) 第二十 二次會員逅年大會,你會章規定,每年 清少應推行會員大會一次,今天識各位會 對省騭上年度年及取會務報告等,關 於本年度年結,已高菘師審核完善

滿心决天下志意面

業偉·

運世打協華給字

恐有姚卓然就祹不到性,所以一些猶镖不决,其實楊偉 業是可以右館的,甚至濕鈴也能勝任。 關於術笹李問題, 就商於通家培、黝等,但均 不陲影响仙的意思,讓他自己解决,楊偉業下大決於 昨天簽字,與足總長近措施,有多少影响。 楊偉業簽字後,區十八入均已解决了,只是照于 岱爾參加過黑池職安,來然被選爲「國晦」,恐 情短期內無可能爲緻効力,將來可能要補選一入,已廣

品椥式負黹类礬師商行于小棋 範,亦講述器淡化牲之方法,更能現 方之色彩。再次,本會爲區高婚女對烹飪 泼術之研究,亦櫙請質泰粮食公司之澳洲 輝師,來會作製餅示范,以增加

八,本舍爲聯絡會友,每年均 辦會友歡一次,並僑合港九三區婦女會 舘叙鋈,以及聯發緻宴新界婦女艏袖等 ,藉收互相切磋、聯絡友誼之效

九,今年水荒期間,本會 爲 政府推行節用水宣傳工 用水 佢,成立筒的用水宣導小組, 探訪組,分赴東區韓團內,但

陳 夜英文

熱難者麥和瑞先生收,以薇材之烹飥常識。 四、工作:本會爲潑婦女徒教 智識與持靈龍起見,有車縫剪貼 日夜班,以四個月爲一期,致授中裝 ,由華民政務司派服專家,還任導師 ,現該证均已滿額,經常有學生七人, 學費每月六元,上煤時間,每星期一、 ,上午九時至十二時*-下午二邾至五時, 晚間七時至九時。又有中西菜烹飪班,及 現已分聘帝師三理,敎授中國英及點心 及人口密地區, 家庭主婦們,厲行 ,以及各種西榮和西點,星期二、五上 約用水,並倒求節用水淨,製成彩色 謝,中國榮班月學費十四元,西榮班每 幻燈片,分組送請本術學后、鼻部、聲 月學費二十二元,本會來設有編織班,鵯 、阿斑、粱、太平、利舞、永華、仙 | 有福織專家瀲摂織毛冷與織就兩科,每榮,鋼樂十大学院,義務放映,本會又 星期二, 四下午上。

港九六八區街坊盦聯合主:「慳水最佳

康樂 五、康樂活動:本會倡增| 漒」對文比变,及與島十五區街坊會會 張姓女身心健康,開辦太揼拳」辦「開瀕鹪流」靑年演講比賽,更與西區 王及稅你衎孤,六年之久[婦女會合製「爲約用水衛告材衆香 ,業經》加糠習之婦女,均」三份,已分名衡婆海碼顯,派發港 爲該項他必粱動,雖有軀年之效,本 島各區市民,再次,本會毅校首先應 斉骛有術惪家賞賚咀任談兩班教師,太約用水,全校男生剃光頭,外生剪短髮 獼拳班學費每月十元,如循學費綎月 交本會當年顧問顏玉兰夫入提倡水荒期間凌德全|

乙

盛彩

陳冠薘 陳葳之 容煜生

烤雞爐

媽茶

林新城 葉柳 桂

经G

朱志明 伍智 何

許玉雲 李禳之 陳敬觀 林玉艺 陳浩 羅少爪 凸具生

蔡英岷 謝淑 陳漢光

吳 張光瘓

乘桉

·黎妙如 玉英

·何牛 尹方

邵志榮 番 何 颈 陳德 邵麗 楊靑華 柴阿堂 梁浩

孫必信 陳淇劳

陳向 徐铝 林禮橋 丛林中 蚯潔芳 何铿; 藍志功

宇

胡格芳 李智培 甘淑賢 陳 甘慕架

雞凍

尹炎君 周少

·黄样 程拖章 方綺年

潘秋 唐 吳漢

中靑足球會

朱家輝先生·女校莫何婉女土 ;柳先生於上學年之上學期任副校長

昨選出新職員 還很熱此發生當中曾任,還有

中青骱宵會昨午 主任李權、軍醫鄧志女士乃篇勤散不倦之女糾校長。本人同時 在會所召開大會,推,譚國宿,鼐,亦向在校工作之各教師,實驗室助熞,盡 洪、委員陳孝、會一起,及男女工友致謝,因彼等之工作,健 選本屆新職員,

雄、梁、慈、 校猕順利長,及使本人工作愉快。本人 李柳志剛、國宿一教育由王校諷先生任主席之樂長敎師聯誼 會對本校雅利之掊期關懷玩謝,向在教 、探九城、名係會畫 阿要及其他人士對本校之各豫帮助敦塔·

̇聯絡感情 陶冶靈性調劑身心 最高享受 帶得羅斯福夫人會這麼說:「沒有音。

精裝一厚册只售港幣壹拾元

香港荷李活道一〇號華日報大 .電話:三八六六

中穰域多利皇后街4號樓下中區辦事赓 總辭三二,背道 肉類價格,平均三元八,光鴨一元六 依照上前幾天差不多一角一斤,吹米毛鴨三 ,瘦猪肉四元二,上元五,谷鴨二元四,

「樂的人,心理方面,永無健康生活,在家 墨管你對音榮的與趣各有不同,以形肉三元二,腿肉三元 肥婆四六,平頭 適中,我們應在正紫之外,你自己的興媸 式來分,有鋼琴,小提琴笆的演奏,選 1,闢肉1元1,赤芻為三元四 所在,儘量尋求,以爲自己的副梁或癖好 有獾嗎,合唱,高音,低音之分,並有繳排三元八,离三元 業榮由於各地醒 ,無論是勞心的,或是勞力的,最好能ě 西流行電影挢曲,陞士音樂,古典樂曲, 五,排骨二元绍,運到,價綴樹下 自己正業,互爲劑,互相平衡。」 粤曲,曲,潮洲曲,起曲等,所以選擇 所以,選擇粢第一需要正當而高偉

唱片之時,先要選定是你愛好的那一種! ,一低級趣味,自然在摒除之列,並且 才可決定選將那一類唱片,不過,有一盤

會員陳洱、 會影菜鹹、玉儒鴻染

李石

伍聯

李惠英

·陳佩芳 邵之 楊秀卿

吳國光

知珍芳

染志榮

還要選劑身心的娛樂,如勞力者, |應選擇體育方面來娛樂,勞心就要選擇心 智方面的娛樂,例如音樂欣賞之類

萬民 寶林 谢淑淸

陳美玲 會廷

梁可以燃燒男人心中的火,帶出女人錢的音樂,不過,同是一部樂曲,默很可

李娟

三天三元 費廉效大

王祥生

林淑花 类妙芳

在慢日或週末,在家饔開一個唱片欣

,因此,唱片欣賞,是可以這個缺憾 賞晚密,使家人和朋友共敘一起,在這場

陳瘫玉

合,大家可以使一點,別太拘束,大

榮雞锅

古典音樂,是音樂中不杇之作,沒有時下 砰願之習俗不可耐,能使人百聽不厭的

誰都知道,音樂是恰情愉饯的,音樂,什麼貝多芬啦,柴可夫斯基啦,什麽田

【肝五元二,心跳,菜心,六角 ,猪手一元,猶脚,芥八角,萊四 角,牛肉三元六,平角,帶八角,西洋 膈1元二,羊肉上一一二,生菜六角 用天實兩角一斤,

(#)

「由四元八橘五元

悬宇宙人類共哲曾語,貝多芬靈過:「音 國安前樂啦,第五蔞菊體,都是非材|華僑晚報 分類廣告

中的淚‧」音樂是動人的東西,我們需憂 能有各國不同的樂號,演辦者,指揮者來 錄音的。所以,同一樂曲也有優劣之分, 音樂,可是,目前香智缺乏演奏的音樂靈

,也缺乏大規模的強營融的演出,而那 那就夢霩你的音樂幣受來選擇了。

【些著名樂隊, 更難得有滋著裝潢的機會

胡强 钌美娘 人璱榮 玉清 人萦興華

陳劉坤

• 經過一天的辛勞,閻家之後,拳在沙 家機說在音樂的領域中,愉快地欣賞, 發上,撥開了喝養,欣賞唱片一個,你 將帶給我們不少的快意阿 精神將會在悠揚的旋律中國復過來,卡 不過,開唱片欣賞,除赳選 優美 良好,同時,還ㄪ注意到坐位是否舒蘊,

痛經的原因

雖然雙親所犯的品格的人,因爲他們來補-

滋潤與營養的;的損害。美國多聲道里尼說:「音樂是天使的語會!」得一 的唱片外,節目編排是否完善,唱機是否 備誤是如此渺小,本身已經有了好的時候,皮膚特別乾煉化粧品公司有專供乾 恩也不錯 延ㄡ押後,呼簫全港市民,大家同心剪

本站一起來是無關重要;但格,自然盤很利的太太小姐們,這時 燥皮灣製計的美容品 因爲音榮唱片不僅誰够自已單獨驗費 與燈光調和配合,才可稱得上一個成功的 六、翻查工作:本會于一九五八年股 ,共课水流危,結果,要很至兩各學校的人應總先生,爲其第二公子黨全院【 是對於他們的孩子所的去扫媒他們的孩子,我要份外注意如何防,洗臉用:「多靈姬 ,而且可以娛樂賓客,和家中共享美妙的 音樂晚會呢。(珠》 立證至研究杌,經常接受會友或一般女 各社懮熱烈响隳此一揲施。

之。新娘懿德,出自名門,堪稱珠聯影响的就大了。因此,循上正常的途锐, 讓皺紋,因爲此種皮 乾燥皮爾容 一 請求,調解鬱症糾紛事件,本會一年來受 十、本會爲加强推進擀安福利工作 【解合,並於是日下午假座基督教聖安道堂

成為社會上的良好公店對氣侯的轉變反處「橙花樊客水」,滧,化整脚上粉底之前。此外,任何性質的一使裏內部組織得到 然每斤袛售三元二, ,我們在研究漵導蚕 班解家庭糾紛案,共有九宗,本會垌以 於一九六零年六月廿八日,李准册有限行禮,晚間用在新泰酒店設路招待雙方親 子 的良好品德時,父民。

特別緻號,稍一不怳潤營蕤用纟輪「乾你先「仙 皮膚得守三大獎足够的營與生力 大魚莞四,將魚二 公正立塲調處,接受調解敎大部份均 公司,現正爲興托兒所及建義校舍而 发,症開數十桌,中西人士到賀,直至深 母要作好榜煲就成爲 所以父母們冨執,便會做成難以彌補「皮膚霸」,營養æl粄」或「碧海𨨏穎」

量,再猛以加諸表皮 元二,鯪魚1元人 基本法則,即是適 好如初,頗色成效,該經由本會四位首長 努力,任還致流,在在需財,希望就會類 夜十一時始鑾整而散

重要的事實之一,不爲公正的宗旨,不要

賞的攝食,-

足的匯 的滋潤,自有加倍的,生魚*元,水魚 输流資實,經海財婸女們管家网 遒,予協助,共同爲婚女界謀幸福

怒移的。我們 爲嚴問題不勇於

‘民經 邅划,才會一功效了 糾紛問題,至星期四下午爲該組調解時間

試甓那些榨泡良品認錯,令到自己的孩

七元二,鯉魚四元二 格的孩子的家庭。他踏上誤的人生路 七、智宵工作,月會于今 智育 年1月間,與西區,九龍俗 主席鬻旭光爾:明年有雨大事將可 工作 女福利會,以及香港商業廣播 現,一爲準備在柴徒覺區建校,因第三 儷台合辦「婦咇」雙目 榮灦徙置區大風快將動工,已向政府申 座,並于榮星期六上午十一時零五分至十 一 ,明年可落成,希望二間上午私立 一時三十分孫出,其內容並丁香漠期一在 、下午津貼的學校。以爲更多的服務 疟 報「欄」出,歡迎嫿女。另一則爲托望所,托兒所仍將在現址改 們屆時收聽。腾括內突包羅藍考,越不失 寔,惟須待現有之難民營盤,該對變始 篙婦女們日常生活帽南,艾本會爲提高搔'能實現險。(甜)

香港兒童協助會主辦

以上各項,路聚犖犖大者,特爲報告 ,俾作檢討過去,策勵將來,深望就會賽 ,有以激之。」

們在宿舍內,對學榮

有心得而行良好時 ,該會可能將之發到

香港兒童宿舍明開幕 機構,簡

美膚基本法則

英妤的皮緝不法 枯習,但奂 家 單靠化粧所能獏致的 沒有強調,你的皮 ,是大家都該知道的 脚必須絕無娀救才能 自然法則。脂粉 符合的條件,因爲 掩蔽皮膚的疵於一小皺紋路都是中年婦 時,但當你外面的降 女年齡滑加所不可 間一長,偶然发一下避免的現象, 縫中的自己,化粧 如你甓見「位五六十 「始褪落,它的紙點 的上仍然繃 「自然賞風露出來了。 得緊緊地連在一絲的 由奕聯邦支持下 間野性質之宿舍,以 齒間之茍證,尤其是鐵交涣費,該會可,除由其父母親自證, 於這己的速暨大大的 還有已婚的婦女們,敲紋都沒有,不是也 龛戤事收容。 耀康,站得出其父母 代支付,使兒童交外,各區街坊會,失去。 「香港兕意蚊財會

總得有許多時候以米 會覺得很不自然嗎? 一」,爲協助受愆滢

其窆澹睨做法恊 化粧的實面對唐史但難則我們對於無法 該新宿舍,係鐵,哼該會申請入宿舍 獲得有薺及上泡- 倘遇有預劣營業,各 區街坊會可有指將之欄爲不對的,孩子難 夫,這時你覺得洗 避免的敲款勿須太過 三、濟工作:太會一年得有正常練好 於秀箕灣道近車 受訓,入相宿舍兒實 ̇命 以來,派膀粮食包三千八百骸處,黨於九龍旺角,一站附近,爲一座爾層,每日有餐供癒。 至於入宿舍學 速入該兒童宿舍強。 然是年幼無知,但是淨鉛後而仍人 號, ,共計白三萬零四百餘磅, 【創設一間「香荷兒童 式之建築物,於同

在他們年佰潮長, 以美好的印象的曳臂 可忽略那瓛早期出現 到多些生活逐臉的時是如何发买了。繼而,來老先衰的皺紋, 碗,他們便會發覺圖言之,我們研究美容 换一句話說,只要 父母的缺點,他們 不以跷得如何化粧們從唐庥時期起始便 知原來自己從小巢 爲術足,最主要的目 卫浴地注意皮膚的保 拜敬仰的都是很喜歡的溫是在於保安发店 癢,一直下去, 父母是子女的模範、導師和良友 向自己說彩,如此體,要做到使不化粧 目可保持青春辦 孩子在年幼時, 響後,到了第二天 認辘的創還是藉不驚,不該實的,這時也不怕見見人的程度,絕不言窰生未老先謢 他們就會產生兩心 怎樣的皮膚才掌 的現象。反之,如果 烈的燈調,本會工作繕順利泄壓,梁核紵悟衆,去年多間,本會亦將質衛生,飛仔飛女, 會留影,隨時液體 心線上像一張來白,猴子放學鬥家, 誠實的。 謝啦,躅榜本會一年來工作證,還運分(我一百五十件,眾染九體連村火災災民布形於它會翾「角落 竝。

的],純業 昨天的生字不一 父母們以爲這塊 理,一種是開始不住 美好無瑕呢?首先赏 你一向對皮成疏忽大 演後,所望界人士總投導, 本年六月,本各執委,自動獄救濟助 ,以我犯罪兒童,H 談薪兒麼宿舍, 邪的,但是在他們年長湛烧器法時,父母 是可以挽回回子,恐‘任雙親,罪成不會敬然必得没有粉刺面的 窟,一旦發現早期的 沙田大圍車禍讓成二屍三命慘劇發菇者

結漸長,沾童人性的 們參數是會颢自己並 柏因爲這小小的案情 與服從的心理,分一 之類的東西,其次官紋,要進行急救, 比日多,所以該會畤 暫定窖融六十一個 , 托兒所

ㄧ、本會托兒所:於屬共集范幣五百元,本部包派戲潑,在酒對方,開說T 中辦主加幾至六 時候,亦是最易學 沒有餓,正是敦師發 被镉女攝出所犯的錯 雹是仍然保持一貫的定須光滑柔鄉,並且 目然不大容易了。當 東區婦女會昨會員大會(上)主席余國安夫人致詞開幣,陶右起:會

膜,以後難於得到他 谠做性,向铰親學習 十分辯。第三,此氣侯已趨传媒的罗 曾好舂的,而其中陸吧了。他們這種布 與茬校 五六年創立伊始,六年 张夫人、李子夫人、余盘妙、陳樹區夫人、半夫人(下)出席會強的一個。

我容易影响他們的,勇於改過,不肯低發 們的信任與崇拜,對 左側與院的行露,具有生氣活力而非送1節,正是要對皮膚 |就是他們的父母, 父母是資潆官 他們獲任的人,對於 快线的一些一廠,在 |天屏的原意心。 想了崇拜的念頭. 眾甚至喜愛蒍做 的苕行,舉止、

,各位旭認爲這分,將在討論 凈時,于 家政 師大教職,均由各主圖案,救助會宿舍」。以收 日落成,內部裝籤 以免過鏓認。

及全證執委分派過東區内,居住山塔一殺街童,激以说,人已完難,

·定於一 本會創立於一九五五年七月,海今日區太薇和天木歷以及露宿街頭之公民, 及應知之對說,日星期三下午五 逾七號,現有會員六百人,會址設在北角, 去年歲藝,本會各執委磴將籌募,共等,總以終育,智育,絳十五分,發行開幕 啖體杜會利润 民營內,年以來,八百餘件,本會各正首長及服務組 政府劉時指導,與社會賢遠之支持,同人,亦於嚴整多夜,分赴各木屋區,各 以及各執委通力合作,又得到全體會友 賞區,以及街頭巷尾,叛派次分各

北角站西,一九

,月收癌二歲半至五歲男女馬康七千名 ,全年共計八百四十名,於一般苦逑 籬,幫助黃大,月我托兒費港幣三十元 冖朝狨供給三葉雖會費在內托兒脚間 每日上八時至下午六時,由星期一至騅 期六,星期日作息,冰雷托兒所設有董事 會點做管理,並設冇骨助學金,由熱心 衆事業助,去年由僑日報救朗營 運動 會,助幣二千元,艾蒙英國經搬協會 ,每三祝月經營者 白米、奶粉、榮食 品等。今年轰缁標洋行旁女出 ※推給兒童使用之書包一百七十個,分 一齢者賨使用,又日本新觀姿化 柣式 一會社社長木蕤不代小姐,亦遶膠碗筷 沉等七十份,分給各見,太會托兒所, 近年來極為各界人士關懷與荒,國英國 社會福利熲問威林班夫人冴香站 ·湖 繼女寧司經活望女士,與女總È特女士 ,湖先受訪問本會托盤訴,對托兒所 切業務,無菩詳,

激育北•本可褒校創立於一九 敎育 五六年,先在灣仔就造五十 三號四樓,網矯正光學

性湖露榄北,筤凉一,二,三,四年, 直至一九六零年,始改國北角英豈四四 七號正小學校內,國辯證辦至六年囊,今 年七月包有峦小深一屆畢業生,本合 大妆容图多失學兒遠鯤亂,今年九月義路 礎就又試灣北角七姊道十八至二年12

體,恭請匿督檢立 由於近年來,罟 士夫入主體。該會 「湖之大小兒童,漸趨 西京越有關長官,祂 於邪,無不會名流,及各處銜$

模範。

成爲他們心目中的

但他們的父母 亦是平常的人,在 分霑的生活,當中 不離全無錯誤,在這 許多的鐵製中,亦不 雖未被幼小的兒童剪 做做,研究要怎說 [止孩子的效 這

「就成爲親最感頭痛

我們都知道父母

【們藏的患上一 開過誤,他們是不 「己所犯的的。

一如,兒女在家中習

,有不明白之處

生字時,變熱路發于

秋冬男孩禦寒恩物

家庭

經痛是由於子宮口太狹所 致,此外,心理作用亦是

蔬菜續跌

原因之一

三鳥廉宜

|花

「

家庭願問先生:

。

眞對不起,我現在要你一下, 你答殺我兩個問題

(一)我常常在讀完書八

大 即一》之後,喉頭得很而毀嗽,國潸 在多季時,風喚緻連續調多月不停的, 不知是什麼原因,我也吃過了很多水, 譚也有一瓤之多,

(二)我的身髗很菡,在經期前或經期來時往往肚痛足 如多小時,眼濑也不見效。我曾經去質過醫生,但他講是 不要緊,如果你結了婚便不會的,但我今年才十四歳 謝謝你答我的問

沈鳳珠小姐:

妹 沈鳳珠上

〔]〕照你來信所說,有兩個惝形之下而有此現象,」 圣?呃核大:一是敏感。如勝前者耍割喉核,後者則只有 其自然。

(1)痛的原因,是子宮口狹小因而妨礙月經的新鸿 而發生,故結婚後日會消失涼痛苦。根據醫學界人士指出 :如果一個年宵的女子,平時過度用功,向來很少休息和娛 樂的時間,身笹變小,臉色蒼白,往往較身體粗大, 涼型的女子易得痛經的毛病。此經盡而神經過敏的女子, 有輕微的月經不適,亦阳述他們感到劇烈的疼痛。故 生們都鼓勵具有此型的少女,在經期照常工作以代蓄說因 ,他們將會發現精神的愉快和輕微的還有出乎意外的改善 痛經作用。希望你他能做,勉爲其難,終有克服痛苦的

·家庭顧問價·

新到大批英、美兩國名 廠大小男孩外衣,各式 最新短外套全部採用 防水防風質料製成,美 觀耐用。兼有名廠長短

絨西褲,恤衫及羊毛衫

·等配襯。誠為男孩們秋 冬兩季最理想的禦寒衣 物

常旑製食品相當 袷,至日來街市零

售價格,亦相當保持 穩定,其中尤以各

淡水魚袋 價格 由於過去意天 比本港所產的咸水戰 地供應本港之各穗日 隄魚相宜, 魚仍

茶室

童裝總匯

香港連卡佛有限公司發售

樂東

美麗宮

兩院今天聯映

重榮下

映譽期

淼巨營業司公納華

天合映只

加入

東寶科學神

故靑年巨星:

,筍壳魚十元,然

六元1,比黨做一些 的,她有一種, 肉祗二元一斤,

一元四,第二

蠼大富

球球

平野天今

三九三十場早天母

水洋太

我威海单一九垴 清阿寄

戰潛本

主 綠妮絲书卡獵 翰。氷溏妮 澳利 片多搞齡趨鬆 郎痴女巫 主、貝榮·納杜

草 期許 演

趺天明

錄城焚國古·

仇夜冲、塌价公牛津五天气

吳衛用浪香與滑

片管折邊艶棉稿

【戀春城香 【

喜歡 地天 新字片,主哈維 藥彩七半明

·相拜羅甘小 愛主女凰鳳,實癥馮

H烈雲彩品您與

lug

放開綠洲

三臨家彩出公大

片術劇色品司保

映換天明

彩宝工装 片段色品前女

·舞風飛龍

番

記

正後

雞 酒門 天

平石 除合

女艷情春 近娈 主芳杜海霖甞李

辰曲印前上片_

肤換湖下

王烈手迎處

之片瀲戰歡到

榮傳

浴疏之大

血璜

戰島

HINOS OF

·文中上片。

死打够够

華永

砂糖十四癥笞

之王 傑作

之家

堅特技国版 金剛大戰恐

占士甸

另與時代女

伊莉莎 白泰萊

最佳選作

當代彔紅天皇嬴

洛克遜

發榮譽代表作

隆重再

發行

七彩

緊張 陷

刺激

狠

死得慘 相接

榮譽的

紅星·

接兵鋒陣