1963-10-28 — Page 5

日八廿月十年三六九一曆公年二十五國民候四第張一第

CYMA

Autorotor!

WAH KIU YAT PO

報

日

日二十月九年卯発曆

買一張二第

香港油麻地船公司各線渡輪

航行時間調整

定十一月三日晨照新鐘實行

(韓)本年夏季時間將於本過宗(十一月二日) 曬,下午八時半,直航,下午十時正,直就。 晚上結束,十一月三日凌盤三時三十分起,即恢復冬季 長洲返香恼:上午四脚心,經香港仔至上環正,上 時間,香港出嚴埵小除船有限公司港外烤音小輪爲配合午六時十分,經檢,上午六時四十分,你 冬季時,說將流行時間予以調,此種執行時間米業 湖,及,上午七時牛,直航,上午九時正,經 經編群完分,北定於十一月11日起實行,內容有三點第一海君平洲,上午十時十五分,直腩,上午十一攤商,32 旅客所須注意者:(一♪荃灣綫每晚尾渡由 新年濕,及經之灣,上午十一時二十分,直航,下午 一睁中,底前,下午一時四十五分,經梅窩坪洲,下 時延長至十一時,(二)大澳、塔門、及

三十五分,商號,至上瑕止,下午三時四十五分,無梅 南丫島各綫均仍照舊,(三)長洲梅窩綫|坪淵,下午四時北,鷹航,下午五時正,總愅窩 大致仍舊,僅由港往梅窩上航尾渡,由下一,及至芝關應,下午六時正,直航,下午七時十 午八時半改爲八時二十分。同時,所有長鋼,下午七時二十五分,經將團界洲,下午八時正,直 旗、焦品及假期 湖 ),下午九時正,糁窩坪洲 洲梅窩權之星期日及公眾假期夏令加班,

下午九時五十分,直航。 一律取消。現將十)月三日行之沂時間表餘下:

香港梅窩綫小輪 【香港長洲 小輪

豐安雅往海嵩“上午七時正,經評源,上午九時正

·絕評洲,上午十時十五分,直航(每逢星期日及假期 點,下午四時正,經洲,下午五時三十分,

▶香港狂長姚“上午六時十分,道綻,上午七時 上午九蟲正,經滿意,上午十時正,直號,上下 直航,正代十二時正,南航,下午一時半 商綻,下午一時四十五分,經溫高,經芝涔, 下午三時半,直航,下午四時王,經坪诽襬,下午五 時正,山上發鬨,經資港係,下午五時半,經浙愆 假期〕,下午二時十五分,經報,下午四時十五 1次經之蔟灣,下午五時四十五分,直航,下午七時止分,經探習,下午五時半,汪洲,下午七時五十五分 , 總坪洲盤高,下午八時二十分,經梅媽·及經選」,經評沸,下午九時半,謝。

【

▶梅窩返香港:上午六時四十分,經評出,上午七

船時客五分,上午截降烈十豆 分,上午九時, 至上午十一時五十五分,下午一 時二十五分(每期日及公眾假期開),下午二時四十 分,下午四時四十分,下午五時五十五分,下午八時 十分,下午九爵五十五分。

香港荃灣靑綫小輪

▶香 茶經養:上午六時半至下午七時正, 無半小時一濺,下午八時正至十一時正,一小時一 每日特別股往荃灣上午六時半開。

▶灣返香渋經甞衣:上午六時半至下午七時正, 海牛小時一窖,下午八時正至十一時正,每一小時一 , 日特別般茶葉往青衣下午十一時五十分, 大埔塔門綫小輪

▶大埔鹬往塔:上午六時五十五分,寬沉,一 星期日及公衆假期改開上午七時三十分),下午三時正 , 經十四鄉、深涌、體校莊、大追、赤灣、載流湯。 望塔門返大埔泗:上午八時二十分,經葳流灣、赤 涇、大料、荔枝莊、溪湖、十四鄉、(江風期日及公 假期敎阻上午九滑十五分),下午五時五十分,直航。 香港大澳綫小輪

▶杏往大澳:上午十時半,恐涉水門、青山京和 、沙螺灣,下午四時正,中上環開,經香港仔,下午六 代,經汲水門、東涯、沙螺灣〔不埋青山)。

▶大澳滿香港;上午三時正,經查仔、至上澤止, 上午六時正,經沙珠灣、東涌背山、汲水出。大渙特别 一篇、江星期日、星期二、星期四、星期六、及公衆假期 :香港開上午八時軍,經東河、大澳開下午五時正 ,經東油。

香港南丫島綫小

A上環威利磁有往盡入南丫島):上午七時正

7經評洲,上午九時半,經排開,上午十一時,上午九時四十五分,下午十二時四十五分,下午三時

A罟灣(南丫島】返上環威利珠衔:上午八時十 五分,上午十一時,下午1時正,下午四時代,下午 七時十五分《濟 )

今密雲有陣陣微雨 有關箬禦航行之各地氣態分佈形勢:昨 七日,出日水海之反應風起,在一高發

明年

春季

一月六日 開探湛有八阙:八一 3 觀塘內地段第五二二百五十方呎,用以建築住宅段字。八七)與,用以建築工業樓宇或露天貨倉。

〔特訊】本浩政府之出售公 (一)公開仙闖之公共六十二幅,你陔础段之公開)(五)淡水塗地段第八一四號,渐積極萬 龍內地段需四八七四號,面積八千四百万 平方呎,均以建築住宅樓宇。(六》新九 拍崮日期及條件修,已定。茲錄明年一月至三月公開拍賣之一萬八百五十方嗎,那以建築住宅棚学。〔天, 以建築工業樓宇國貨倉。(七)新 以些有意薩地者參

六、內地段第七九七三號,面積二萬一千九鹘地段 八七五號,面積八千四百方 以上各地段關則,將於官産管理處

拍賣

公

地

六十

二幅

以建築工業樓宇價倉,〔七) 方呎,用以建築商業或住宅樓宇。 一月二十日 二一號,面積十

以建築工業樓宇威設會。(三)掘川內北段第五1611號,面巾 地段第七九二號,面積六萬一千七百 號,面掛四千五百五十方製,用以建築工業樓宇獸貨食。「

三月九日 五)帆 內地段鎮五二四號,面積二萬二千七百方呎,以建築 工業樓宇貨倉。(六)門地段第五二五號,面積一百六十八,面積一萬六千五百力,用以建 五百方塊,用以建築工業樓宇國賞盒。〔七) 觀塘內地段第五二 工团宇供食。八二個內地段第五 宄號,面積一萬六予五百方呎,用以建工灣樓宇賀食。(八五三號,面積近千零三十七方呎,用以 業工業樓宇代。

·第四八六七號,面積七千方號,用以建 | 南北部。◎本港地區天氣預測:今世八H 一月十三日 開撰者有八轕:(一)觀塘內地段第五 工機宇或露天貨創新 吹輕微至和規東風,僭歡,有陣陣微弱, 四○號,直栻一萬八千五百塔五力啊,以橫七千方忻,周以能 下午間中天色明朗。 〔特凱】天文台報告:昨日氣溫 磁體工業樓宇國貨倉。〔二〕觀塘內段第五四一號,面群七千

【塊食館四五三〇號,面積一萬二季四百五一般高七十九期,竟低七二·七哦。至午夜 九百三十四方來,以逛維工業樓宇鷹貨食。〔三觀塘安段,順帶個資 第五四二號、面積六千七百五十方呎,川以建築工業樓宇國代鎊

時止,甘四小時內無異。 有地段正西三號,機上十時

三月十六日 偉。「六觀內地改舘五五號,面積四二百一十六方,用 一榖九龍內地段 四六號,面積三千七百二十六方,第四八六九號,而葳 工業樓宇建貨。( 開撰者有八幅: 落八方呎,川陕建築工業樓宇雲貨翁。〔新九龍內地段第 六一)水灣地段第六)視內地段第五四八號,顶續三千二百一四八七○號,面禎七 千方,用以貼工 萬四千三百步戲,湘五十八芳照,酒以建築工業樓宇沙貨,

業樓宇貨倉。 十一萬二千五百五十北方呎,用以建築住宅

新九龍內北段第四 八七一號,面撬下

開投者有五個

【四】濁水潑地段第八二六

工業樓宇或露大貨

一月廿七日

二月廿四日

腊有八幅:一九六號,面積二手

三月廿三日

千六百九十

助學金

今日開始發給

十一月份學費支票

上午十一

汁

二月三日 號,而積10千二百七十五方呎,將城建築工 業樓宇國貨會:二內微帶

C號,而遺三千四百六十岁,用以建築一段第四八七號,面 工業璞牛真貨倉。三

五五積八平段百方

一號,面積三千八百一十三方呢,用以述 築工業樓宇水貨倉。(四)假內地段傷。【五觀塘內地

二九難,而積入千九百九十万 以盡蕃位宅叫宇。

企及英蔉賽馬會期 學金十一月份助學金學 費索票已全部開安,* 宗由今天起發給,凡任 王點兒學號關於今天类 備校方十月份學費據

•

第四八七二號,稅 八千四百万贯,以 建築工業概學或露大 內地段第區八七號 ,面花八手四百方呎 ,用以發工業博宇 國我食。〔三〕站 內地段第四九七號, 【面積三千方呎,用以

為 請携同十月份學費收據到取 時至一時 八號,面積三于2 下午二時至五時及晚上七時至十時 測荷里活道華僑日報

,用以逃築宅樓宇

第四九九鏞,面

随秕国本支樂篇蒸。。

恤名國美銷暢嘜士

洽購處:

忠信置業公司 忠信行有限公司 地址:九龍庇利金街十三號 電話六六四四一歲:六六七龙〇二

八一九四九年十月廿八日心

今本港高級警官對本報記滿$ 日本年發生瘟狗症至今,當局接獲市民因被阿入其中有一部份被豬咬而安。 顿者,全數約1于七百名。艾稱:目前港九改有四個車站,被術院者,宜遠在

今據中央航空公司:該公司飛機一架,昨夕七時許突一套私自駕 焚鹗出,至今未有下落,一双相信骸機飛往共區。

英融民地大官李斯感息,今午仰光飛抵本,經機場还鶯者有補齊列 繡及港督宮。

今嫒美聯社消息,傳說國府命令駐香港各機關於今日將在於外資銀行之疑 項全部提出,鱵府在於本港之物資,亦在從速送院本港移在台灣,又稱:國府採 取此項揹施,乃風開英國將承認中共

本報駐澳記者消总 江西龍虎山第六十六世孫張天師,於獄州易爭後,移 居澳門。

人千近隊傷救翰約聖

操會大年週

章獎務服發頒監總夫樂盧

員隊年十過

超

務

服

位七卅

予給

【特訊】本港聖約翰救傷潑於昨九時半在加絡 遠山南華球場舉行過年檢閲大會操,由聖約翰救傷默 總監磁樂夫主持,參加此檢體大會換之聖約翰救傷隊 伍港岛、九豹及新界離高分数次以及見習 士救傷隊等將近一千人。 昨嚥九時半,約翰救傷術各分形排列齊集 綠攝,先峯行一次預粜,十時正,總監樂天抵達, 先檢閿像伍何鏡波同前往各隊伍檢員。

·檢體完畢後,由總監向以下各人頒發一九六二年度 長期服務獎章,計有侯永楷、黃國雄、吳偉霖、縣處 棹、林秀玲、黃寶環、會觀實、簡榮光、胡饞 、 瑞澪、李振宗、靈女樓、水、蔡其治、官容、 榮超、管、陳淑瓊、梅招片、方林貴、李國樑、 磎希、吳國相、湖、南、鄭金成、善菜、梅 佰營、酒泉、吳志揚、熱湯、曾灣吾、洪少賢、 我食,經活泉、雪英、李無無等十七入。 張服務獎章完畢後,總監檢閱奔,以學 歌詞稱:「本人今年六月任總監以來,現在首 大主持本國之十年檢問感覺非常榮幸觚快。余喜歡 有如此之機會向磐線人員講幾句話,因爲祗在週年校 開典禮,始有如此難得之機會。 余於六月謖任時,曾醫位通訊,並提示有效之游除之第一:爲和, 「善意與及合作,必須普敦際之上下各階器, ñ蚝點簣 性鏹世顯,但余石求汝等 常担任選的粉工作之時,必須·記在心,索仳要嚼凃蒡塔小服務之城功關鍵。 余信整中,現有絕好之善意與及合作精神在余-

任職監數月內,及從前任 剐總監兩年之時間,對於盈之仁與禮貌,留下架刻之印象,各官位與粉員之藥 萬,銳意流露於正務上,與及數傷安棧比賽,於處處留下難忘之印象,余 體無不感得廚聖約翰救傷光菜之事,此組織有悠久光深之史,汝等與飛 現役人員,皆繳盡本份?讓以往之光榮。

H余會識藏報章上一節關於香港聖約翰救傷之報導,其中有論及男性與女性 參加此費險之主要原因,是爲人類服務,現在除小一歲,無非盤香港社會之人 類过獻忠誠服務,此項宗旨,何等崇高可辦,余不爲總監,對汝等過一年港民 栾一切義勇服務榮榮,倘若香港無宮等聖約翰救傷除,必成爲惡劣之地方,余然 回對民服務 最大能力,與獲取高功效,本之思想及方法務求最龍莚與現 代化,過去認爲善活,今日實明日未必盡善盡美,余等須與時代並進,又要因時因地

• 激等可信賴桑感盤一個可能,使本餘爲臨時代需求,在效率而前進之機構,如

六結束之前,余恭賀教等全體於今日殺中,有银潑酸説,及補精神,此香 消陔伍之光,其爽,可以哭世界上任何一處佘館寓目之除伍。 余敬賀位去年之成就,並轉涼愉快,萬事勝習。」 盛樂天籍監澉補完畢,救傷隊及救傷車列步操過檢圈台前敬育,然後 降。「亮」 (圖片嘅第三張第四

赴美移民注意!

新紡恤

包釱電梯

鋁質

Cadroté

養售藥餘

運動

香港上海滙豐銀行

用試勵鼓

銅鑼灣分行

元十件两每

搭總統輪船絰濟客位 是移民赴美之最佳途徑

無选隔

●票價最低-由美金341元起(約港幣1945元)。

●行李額最多-免費行李350磅另隨身手提箱两件

定於十一月一日

,可在付款代為接洽在美國支付票款

上截底月

理代總場市價平

品出司公限有衣內馬新

,協助辦手續一經驗豐富職員協助填寫簽證申請書 料、

●享受最豪華——餐食精美娛樂豐富旅途-

滿樂趣,

·旅途最舒船上及沿途有諳語

克利天前總統 President CLEVELAND __ 十一月卅日開

克利夫蘭總統 President CLEVELAND...一月十六日閒 威爾遜總統 President WILSON.........十二月廿三日開

以上船期·约有餘位

* AMERICAN PRESIDENT LINES

描渡太平洋

强航全击质

接國總統輪船公司、平詳造中七段機話:二八

發街

佐治街

街

大丸百绍公司

開始營業

洛克

国

紐約戲院。

塘

業有限公司

21420.32803

九三一四

Page 5Page 6

年二十五國民二張二第

日二十月九年卯癸曆蒕