1963-09-29 — Page 6

日九廿月九年三六九一滕公年二十五中

本港新聞 。

精神不健全對社會有影响

盧田誤殺麥樹

判處終身監禁

服刑期間,由醫生治療,如認 爲精神同復正常,卽予釋放

【特訊】邀神變不臨金,以烈性錶水]男一女,男潮因傷引起反應 不治財金,窗迓構成執著,經多日在高等法院刑隧審訊,昨整製業,陪審員 災纛出門發源,將預言以我與經不全,對社會有亮大脅,张成終身 案由高跷按察司百業主審,檢至言獻邊及賞鹚高主想。陪審員由四次三 被告慰田、四十五歲,住龍仔里二十六號太整、小甜。被控本年七月 你1日,在九龍區,發男子棋。故者否認控罪,由在大律師代 主審決宫引導體審軒案陸碌:音位幹員:對本首術予以考慰者,爲 此事件是否爲一宗 外事件?同時所應於感者,用爲被告之心意是否不正常? 若各位陪畬員認爲被告在案發當時,其所作所全感不知,不自知其所篙引 龍之後菜?點此,可裁定被代無罪。

法官指稱:「没人法例」過花(法例乃抱做人考,頂事發當哦,被告 經係關不正常者,則可改爲記),基於新法例行,本案系第一宗。

鴻蜜員於十一時分開始會商,至十二時完畢,腳步官,陪員一致定 被「謀殺」罪不成立,誤殺罪成立,

主控指出:被告有三次案底,曾經入獄。

【特訊】昨午二時三十牙,一座 年在淺水灣游泳,絕意忘形,影迷 傅,幸及時被入發覺,白救生員就起 ,送溈急救。 管年

灣水淺深

險遇浴海

救獲人兩

港運源源片唱版翻

特軑方在让過「找」,搜出版 唱片六千張,無法尋主次下,正欲拉途会去之张 ,一子持七十張籍版鹨片闖入,控下,原來唱片 帶」,製片由水路運來,

環樂

福榮街福華街

元千一罰利寶樹鄭

独步五四○然門前,一幅人被運維料 涉嫌在公寓

其分發者,警方師特該等

予運回版唱片一併帶露 ,昨國南九龍裁剚馨提 ,被聖團製後,看一千 元,器物罐版片 公 被堂颂核貸、五十

片六千

千張元

月廿六日,在九龍區, 分發七十翮版唱片。被 告 。 案博指出:九月廿六 日,警方在紅磡街十 九號地下閣樓,救出六千 張髮服唱片,物主衍文無 迭找點,斯時被告面七十 張對級片購入,獲經 于盤查,被告供部受 嶽之託, 唱片帶來著。 驚深繈典向被告爲 道 西寓所,又換出盞版唱片 法官聆單,一千元,於被告所有之翻唱片]

被告進焱、十九歲,被控本月二十四日,薏于 預豉聚證入浦發,使河在案中作某些不憐口供。

香港屋宇建設类員會 香港工業專門學院 紡織系短期櫫習班 麗:宮遊機

【ㄨㄛ》昨十時起,十五分籠內,湘高無鹽發生車2 四宗,因名諾熙被擋傷,入除救治。

一百一

一、北角宋富街,昨十時,一婦人被汽車撞倒,足部 受傷。傷者优桂芳、十三歲,任網 薄芽菜坑一二七號大學

港島"

將去想案十七次,且[可判囚五年,拜 主乃報案,警方派 爲方難分爲犯。告首罪入獄十八個月 出貨立基爾賚, 法官指出:被幹,入獄六個月,同日下午六時, 所舉行嚴重,高3相繼執行。〔均)近將被台拘,被

內鐘分五十

四宗

已輸光,乎表則在當

傷受孺婦四

CD) KREOKKEN) -

11、十時十分,西縈科 邊街,貨車將渦路女廚 倒,顯乎各部受傷。傷者陳 翠柳,東邊街十九號三樓 三、十時十五分,北角 電車總站,貨車將婦人撞 6傷岩月、六十一歲,住 月徵三號二季。

(10)HERIU (POAZR)

林獄,十九 畿 , 住干活 龍西壮八四 昨午四時 三十分,深水 落海灘,一个 南游泳時,樂 救生良救起, 施行人工呼吸急 , 治

小豬仔演國明,十二歲,全軍器

歹徒白畫

八七三級工日(工務局】

被告對法官灣: 失職犯事,此灣首次 ,彼之旅弟將於三

(五)三級工留八事務

涉嫌干預販毒案證人

控方證供軟弱

馮麗珍判無罪

〔神凱) 桂林微大經錄潑案審訊中,發生干預對人案 ,昨放在中央黨提堂,希頓法研究控辯雙方 「認爲控方到人共演無力,被告郭,當庭釋放。 希頓法官判案時出:控方證人供到原本已軟頭,到 為閃爍,一路更改,無力證明被告當時有干預器人行動,乃 判被告無罪 放。

香港政府公佈

香港屋宇建委員會通告

凡申灣科來嘲之戶主如欲躏保其申請書 參與抽而炎定其 被調查之機會浙務踮將其姓名住址及身份灣號選於十月十一號 龍 至登場西再來邨辦事展宇事務經理凡此期之中

徵

澚管家

廿一歲以上之獨身男女或夫婦,蔗糖前往英國做家工作,任稔 私家! 餓,僕役,監護孩癒及園藝等職務,供給宿、薪優,請詳颳

,年齡,教育,英文程度鈴函:

梳沙賣行廣告

唐

ORIENTAL DOMESTICS,

69 ALBANY STREET,

LONDON, N, W. I

| 天星小輪有限公司 關於由香港碼頭開行輪渡啓事 出一九六三年九月廿九日星期日上午六時起,本公 主服務航,將台灣瑞斯西改爲由脊造關鍵開 現時在交 最繁忙時間,由香港無照環選開行之補-

就

·將改香港碼頭 開行。

是須更詡乃配合環工及毗連香拵欄【西之魂藥 (D. T. NOLAN

嫩由录尼絡檢察官主禮,方徊被舍干預人, 儷使陳在作供時,不可稱大販鬱索中之第一被告林少勒(邵 林烘)乃租房者,要租房者爲附其。被告辯稱:伊根本開課日期:一九六三年十月廿九日星期二:(铠逵鼻期二、四陳宏霸 上七時神至九時謀。共分十二改。 宮:用英語授

觊程及弁湖 彩可向本學院院長國

香港工業專門學院理院長 屈涛坼 香港政府公告

(三)助統計員(工商管

(四)一級工八市務發康宇祖)

〔五人民入境事務二級助理(人民入事海選 八林类管理》

(六)二邊軟助

五號七選(STELLA MARIS PLASTIC

全部以現銀紙繳足並

·啓者茲無香港

地點製在中環大馬路乍街頓街 或電車路爲限,全閻或半邊舖位亦可,有 意出租者請書明要如何條件函華僑日報六

wellg1111 香活岔勿拍瓷行啓 承銀主命貴重物業出投

啟者拍賣人驚沙定期一九六三年十月四日(星期五日5

·五號至七十七祺消大 |土庫本拍與行內將存在香港北角安安十 棫又名李源蔹英文樂

現 與於崇淵西

梳沙拍賣行啓

|欖勿拍賣行拍賣廣告 在香港母打街舉打出

徵求舖位

FACTORY) (A FIRM)SERIE

貨物出濁下碗之後若有

强搶金鍊

四,十時十五分,頸附近,汽車巔傷女黨。傷者惠 (R) 道五號二頃,因傷重留滿。 池、九,堅 八饽 昇華劉潔明、四歲、昨日下午四時左右,在深 水埗巴士站附近,被汽車緩傷,被送入醫院救治。〔》

八九〕見習躕士(醫務術生處】

八十乚注射宀務處

有關上述缺額詳情,請在開本日英文報紙。此告

九十元交價東主, 法官給予機會(江

嚇

(特訊】昨午三時三十分,深水埗福

法官州案時對被告消,陪審員經規定汝之成立,說認爲汝犯案時精神 並不能全,不明刑事畫任之潑電性,暗诺員亦曾橡汝請求輕判,

一個家,見家中洗,一七歲,住老虎 開門一翁,見祖母日 5座四五〇號,藚

現時,汝之精神能不做金,然散之精神病將來能否發生後無間。 改已殺婚一人,乃斷導賞,而汝之變人方法,爲殘醋,熱激使用者爲烈性 之水,汝此舉對社會有莫大國裔。

在汝精神不能全况下,海本脂術員請求予以判,乃不適合者, 尤以對汝將來之精神問題爲然。

監視行爲犯

退,頭部受傷,將無頸媒推出,得 道。失主登偶發案,由警方靈院, 並下令通緝擒弳歸案。

務處佈

告 爲招商包辦伙食事 一、本謝縣招商包辦黃大仙國內及發言之伙食。

經於整中,期間有被原因,可能係尋仇一、所需供應之伙食爲轉式,银日約備供應飯食百至三百份,SE CHIAN SHOES FACTORY A

|C CHAN YAN HUNG TRADING

深藝表演

護士在其拍啵房內將下閲物當作一甞出投

在香港畢打街畢打行土庫本拍照 在九豬翠松有門體七十九號融機車推纘

此物業坐落。 六百八十

利雅城在用土望能爲内地段第二

張北係由英皇髙治五世批

蘇沙乖知

九百九宁九年 一

袂帶繫緊,將之解所致。八到) 「下並報,愛傷

爲汝本身及引會想,本席認爲,適當之判決,嚴爲終身的監禁,在服 邢期間,可獲得醫生治療,惟汝之期,間就提出于以研究,貼磁澱生證明 改之情神國復舘全案,法處理可汝放云。言,被告終身監禁。(

意圖不軌

被蝇捨受做婦人秀英,四十九歲, 在木繳喾中南大过C瘵五樓。〔) 〔特兹)昨午1時四十分,深水貓 榮街五四二號,】次乎在 梯間 被歹徒張將金鱓推去,失主黨案。《剑》

到,將対義桜院,但 電耧洩電

物照法院所對當衆拍賣以慣 有時可能燈至七百五十份,除供煙伙食外並可售醫汽水, 將 頭等。

|意外之俱風

技尺逢日

年 篇應納氣一元六角四分正

賣主律師黃建勳律師

三、警務處處長將依規定租氣供給房器具及阻等物。

因證人已離港

中已氣絕身死。「

察伙食官代收,申定十月十四日星期一截止。

兩男女獲釋放

灼傷電工 八、慰器工丑,經本處樹之飲食承辦商畫與腳務處處長簽立合約,並須

四、所有包難伙食之中都發表於養軍國務院機芟費 電話二1iii 香港椴勿拍賣行磬」香港一千九百六十三年九月二十八日

飛群逞兇 毆傷少華

人陸善、六歲、

庫司繳交一項保金。

雷丙已經有子有孫

毆打警員

(特鹊华三九龍深水埗北河姆六六、其他詳情及合約繕本,可向香港巠器廒名警察總部警察伙食 宮(鶴三四五1內(一)詢或取。

先慈 陳母徐氏 如太夫人之喪於昨

兩罪判入獄兩年

法律上仍屬王老五

;

敗賭盛長黃

元餘千主東竊

還償天三

期

限

病久婦老

殺自頸吊

吊頸。

爲了申請孫兒赴澳洲與子團聚 不惜發假誓將親生子作螟蛉兒 判罰五百元限五日付款

主焢辻案:被告多年前乃澳洲華僑年。 一之七十黹老訊父,爲了康兒洲,却,當時被告以「單身漢」身澳 熱生子作「歸予」,並且以露,其後,被告結婚生子,但一露肉澳當 特市橫,其相被揭發後,孫兒就沖不低,局半結婚,其究被告日前有孫兒,而 憲发生吃官司,緊案昨在裁州 其子亦在澳 。 奥康納法斮,被告認罪,辯稱:莩

主控述案稱:當 激之警察監視行犯 三時五十分, ,深夜潛入停車場,東區館監十七號警員 難伺她入私家車, 培,在謝斐道巡 謀不軌,發覺發覺干值,發現被告在謝變 涉,却狂擊,幸發 道一五二駹門外停車 將其制服,來昨在平,並先後五或試圖

镀曹寅長,卅九歲,北衙前圍 但被告並不世客,餮道五十號地下,士多伙記。被控:一 被告:陳洪仔、予以像,當袋員九月七日,盜耢合平士多東主梁旭貓 | 微、東莞人、香道 行近岸,被告类以現欲一千七百九十元 時,梁耀返店核閂 出世,住灣仔洛克道 物開一擊,贊;(二)同時同地,,發覺存敫腰被人推 某盤天台不至。餓據受創後,與被告區 盜竊錦甜一個真米開,失去一千七百九 冫〔甲》本月廿七日,至將被告制服。附茄手,值三百元。十元,乃向店件間 ,身爲方監閧行爲 人均已受傷,

主控沭案:被,沖檢衣物,店 犯,在謝斐道向機戰軍,吹出時,告受倍於術前圍道流 每牖發覺掛在 在法律上,被告旺露米煙之人,因此 :八乙)同同所以磁帶包熱臉部,十三號地下,分平土上恤衫內之奧米茄手 ,被醬稱其在澳之子乃烘蛉子,梁兒亦儒

被告前亦案碼。 AD|| -4xESX (ENER)* ,酸打襲警員寅培, 绫子所生。

壽總傷害體身體。 主控指出:被一命。九月廿七日法,同時被告火, 法官聆供要指出:被告犯重發假好 罪,殼齒問,可判囚兩年忿獄。姑意 初犯,堋罰款五百。均

太年六月,然很將孫中心迩, 現在澳洲,這次不慣鞬然而申請基絲脫機 被告爲申請需要,特肉法院宣罊以持其 流,月的欲俠見豬團聚而感 甜景五百元,成入獄一個月,欲 H 內繳付。

兩個人經營一個大牌檔

被告*•雷門、七十歲,會出人,住北 龍大南街蕪湖環。被撚本年六月十七日 「在於仁大廈七,

現居廣東省台

掛源平安村。

小事起衝突

|被告單車沿

積怨懷成血案

刀傷老太婆

,險些將

【小孟

旃」乎法,對方不然三歲)。

沈國英被控 傷 李源遠

[佑,昨在北九龍

擺驗,急忙中取得斯 索祥指出:原 燃利刀,离老太婆斯 被害 影,冷時

掛號控傷入罪,罪

陳煥華賠償湯藥二百元

〔特〕六十三代黃大仙衪頂。被控]開。(江) 歲老太泳,鶯小孩子九月十五日,在九髕 ̄剌傷黃偉德 複做事,與降居大紅瀧區,非法及薏傷 譚賠湯藥

歙灬月 *

去,老太婆帶傷润塊 已有積怨。九月宁五十元,澈誡了张。 ,可測,將老太 日下午五時三十分, 被告譚伯, 把 謝醫龋治,行兇| 原内燃小孩子打架 八歲,長沙滩三著提堂 昨在北大裁判愛,被放工時 六八號地下,小。 審認罪,官對被告障,其畫將蘇相,被被擦九月二十七日, 偉湯粲費1百元,認爲原告不合,再在昌讌門近元洲街 而大打出宇,原舌竾 徼产僻。

,理氣握,被捲九月二

十八日,在李鄭

天星小輪開往九龍

被土遠

張海夫婦被斬

兇手逃去警方下令通緝

【特】深水埗州街福街娈界「莊記」熟食火門擋,作為十時,發生 人恩案,刀光迅處,一飽夫血离括飛,男子被斷兩刃,何勞嚴重。 事後,斷人者逃云,有下令找大牌檔一子,爲兇手。 被斯傷男子張雅、卅四歲;入娜麗、北八、附人是夫婦。 他索起因,只爲大牌檔於碟碗小事引起。

旺記大牌檔分上下午由兩人經營,上年白油,經營者是傷者

;下午硗粥粉骶,財運。由於兩人共同經營一個盤問,上下午分開,常 碗碟放以及每天「交擋」時間惻題,有所爭執,日久成爲發怒,爭吵吵了起 成常事。

成無既锅的導火鐵,

昨晨十時許,經營上午白粥楣之爲恆生意鬬好,以致「交檔

機附近中人說:血案發生,見一陣劇烈口角,且發生打架瀨, 由,崇影被刀響傷,鋅傷機過馬路走涵,但仍被人持刀追趕,終於肩部及腰部各 新一刀,傷口値深,傷勢很一

C颢)公寓中患冶以二百元具保筷啷 伙記唔賭,竊東 疑有男女作淫藝表演(八) 洪千餘元及同事之,警方將嫌疑再女拘 若對手表,被警方捕,昨控於南九龍 拘捕,昨解北九州署,幽方表示人 熱舞买被控兩項人兩外灣人士經於日前 屋行病,認罪 迷,法官乃將案 ,法官三日內銷。 欺質蹬項主俶疑一

千七百九十元,否】陳女、女、卅三歲中四,住柴灣 廁入獄六月,如;(二)離,卅七歲大挺A座五四X號, 在日內濤繳欠獄。同被告九月廿七日與孫及孫媳同住, ,簽保百元,守,在彌敦道二一六號 患心臟病,且高 行爲兩年。 二樓,德興公寓内作 ,心在悲。 昨日下宁沉降許 表演。 刚被告在署內各一,孫媳出,孫放工

夫婦

,

謝

學友世或病

【窈囵縫瞵傷,飛二十二號門前您該 仲逞後,傷者,潑门失火,及 部,氣勢 , 送院治傷。 傷者黃少蹤,十一醫院豳治。(南)

拳師紥職紅棍

竟在學校慶祝

郭哲庭認罪判入獄半年

八特 助打破生飛拳師,日被反黑組查出乃「勝」「紅柢」,昨解 北九龍一個署審訊,認罪後,入六月。

被告團哲案,四十九歲、打醫生,在北河街一二八天台,被控九月六 日身爲「和勝和」駕社會「二六紅盤」。

反黑組羅路大華指出言九月六日下午二時分,號舍在深水埗被拘。被告 一九五一年六月開始加入「和邊翻」,一九五六年五月葉職「紅棍」,在大埔道 xx中學界行祝。被告藝職後,會在油薦北街市踢一小卵及一個茶樓伙記入 6 被告濕拳師及跌打醫生,當替受落之黑社會會員醫治。自一九五六年九龍發生 大暴動後,被告即未有參加社會活。江

母戴夫人之喪 昨(廿八日)在 香港殯儀館出殯辱承

誼親臨埶綳 惠賜厚賻 髙髗隆情歿存

陳入馮文

蟹安俊彬群体

媳

國漿

蓮餐

叩

外孫男发仁孫女 外

陸建榮夫婦抵港

|路邊

島··韓

(

北婆羅洲海貓開機監聽建築 夫励,於昨日下午三時許,乘搭國泰航 公司班機,由北婆首府亚庇抄尚。到機場

焗海之娎鄭縻清,亦在濕融中被人推倒地上,以發願受傷。兇案發生時,路

如

-油蔴地輪公司新裝配-

圖+文·郭立

二、中文秘書嘅名

繳徵者請先參堣今日英文報紙所列载之袢饱

(廿八日、假萬國殯儀館出殯 承

誼親臨執綈 惠賜厚 高誼隆情

歿存均感謹此鳴

其浩

其煒 率衆 其海

家主 老爺 美雲

老爺 美雲(遒譯)小姐之

國俊 國

孫妹子

叩

令尊翁 少主商樾國偉 圖寬孫少爺贊孫小姐之

國倫 國

令祖父 幼主 悅興 曾孫少爺之

令會 曾祖父 余公 *福熙 敬禮老太爺 痛於 公曆一九六三年九月廿六日上午五時在養和醫院蒙 主寵 召臮勞贛閩享壽七十有九歲拳移香港殯儀舘治喪謹定九月 廿九日下午一時大殮並在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出 殯謹此報

「金屬之王」介紹工業新知,其所屬學校學生,吸

收新知起見,轉於昨

(八)日下午八時,在天文台都會內廣場,無行生活與工業電影欣賞晚會,參加者 「千餘人,其中除煞實首腦,會員衆及祈鐇疫殺而襲上外,存-

企虢南安市、

余宅家人禀報

**

香港殯儀舘 電話:

合閣下

;)

七七〇二三九

七六八五八七

各種梳

華人行樓下

(怡訊 酹,英文啓院學生歸十六號x糍。昨日下 家庭中,在九龍城飛 【午五時許,在基衖

警務處處長

香港中文大學徵聘職員

本校茲徽聘

】,會計主任登名

四,一級交鸷名

童多變質,冇人酾香港乃「文化荒 獎」,倫碤乎轉章姑 及學校之多,此際似有疑問。 其實,多則舒奖,可借黄色力物, 店佔去大半呢!「逸

五、會計助理群名 六、二級文員名 七、話接觸生等

八,三級文員式

香港中文大學臨時校董會

謝

鄕友世戚姻