1963-09-29 — Page 5

箕四第張二第2

吃龍旺角道準

蔬菜

快

AVDE 1000

WAH KIU YAT PO

缨

日二十月八年與突歷寬

其一張二

二聞港

月九廿月九年三六九一曆公年二十五國民

禧利街一商行拜拆樓之賜

變成危樓

正頭商人損失不少

【特訊 中華街一號,又因宇動影响,變成危樓,工務局會問 時龍,全部恐出,在此全部住客,只軒如命懿出,

查被勒令體出之書宇,及一三層高樓,地下億天昌四國公司,二樓及三樓 亦談公司寫字樓及貨倉,由於與該樓宇維涼之文咸東街三十四號貼近龍行訴,改 建新原,在拆卸工作進行時,禧利街一號「烈淇,地盤覺後,首先 停止工作,繼而知工務局,工務局報,龍日派出歡缮工程師多人到場驗樓,結果 認定該座樓宇可能發生危險,健安全計,會同警方人員下令將樓宇對閉,會立即 出,警方並在該宇曾經起蒙馬,禁止行人走近,以防發生回外,同時在文咸東街及 惜別街口,及伊昆街之一,橫梁鐵馬,禁止車輛通行。

事後天基正類行銷證人稱,該行程質上並營業已有五年多,打祖二百餘元, 繳炎數萬元佾手費,該樓業主黨非居泄,在托人代收租,此大突然拼爹邊出遠知 ,而匯合藏出時間短速,極狼狽,三洋正頭存震,轉地方在於亦成問題,在酒 星一可奈何下,只在將全部貨醫以就被往香港仔一家同業寄在,突然遭此打擊,日失不

希此有民居

節亁過免難 尾水逢節佳

水供別特秋中

期墅

形情之金學會馬及金學習讀取領報日僑到日昨子學清各界新九港

舔仍適四十八億加侖當中,今天艾四日一次供水之 期(特別硒水區除外),也是六月一日以來的第三 十一次供水。而下一次決期爲贵所八月十六日,因此 中秋濱遙「水壓」,居民熱水渦,更惑難過,當 為如能就鬆一些,在那天特別供水一次,使居民過節 不致無水可用。

據水將局當,由九月一日至垤七日的過去七 灭內,本洪水包括石壁水在內,共夔水二崗七 于八百萬勳宿,同期內耗水二億六千萬加筋,平均每 日用水三千七百萬餘。霰酒炸為上午九時止,本港 存水總爲四千八億五千六百余。由以上數字顯 示,過去一個的食水收支相抵,尙盈餘一千八百萬加

今年雨季期間-雨套特別稀少,總迫近香脂的風 姐,都不能帶來大量雨水。現季僅餘今明兩天,後 筴起迷開始踏入亭季,茲爾的希望已過,但並不是基 帶就全無雨水,新南少而已,以目前的存水, 上由小月協可向圳取水五十億加,則合共有近百 億打侖水可用。 日六月一日搬離四日供水一次以來,次供水 都有一些北發生水刀或外情形,雖經當局將 若干地區的供水日期和時間調整,已獲得不少改善,但仍完全避免,居民固然不將 其苦,而當局亦要派出水京補水,亦覺不勝其煩,今天基供水期,但願沒有实惝事 中秋節距今三天便來臨,民對此節日甚爲,均爲科鴨骨懽酒餚與視,因此

是滴水般,如何過節,成問題,希望當給龍體帷民頓,鮑日那天特別 ,但居民有水可用,不致受「過乾難」之苦。

存水未達四十九億 〔特】襉至本月廿七日止之過去七天內,本佔一 各水塘,包括石融在內,北水二億七千八百萬加龠, 间期內,洪水二億六千萬龠。過去一週內四天戲水一次之平均每日耗水量 爲三千上百萬期。

「ㄡ提拉丹↓北水九百二十萬加

昨日上午九時,本港各水滴存禾四十七億六千三百灘加侖,渭水池存水九年 萬加侖,因此本浩榮宇水俁四十八億五干六百萬加分。(率) 「訊】內商船「依丹」號:前一星期)日供應剩餘龛水二四, 與木港。

至日前爲止,從來溝商船接之向水,洪八、八三九、三六八龕(+)

曾

關於三院醫生辭職

正聲明三點

【特訊)活府新聞處昨發麥東華三院主」散感,下午有陽光,天氣炎熱。 〔酹凯)天文台今報:昨日氣溫 會正關於若干發生離職專之發明如下: 『鑒於本報經費近對東三陰若 最跲八六二世,無七元、三觀。歴年 醫生 職等,有許多不同之報導,東華三 院主席會正經典醫務委員會主席八部醫務 總監何醫生會商後,潑下列明

夜止,廿四小忤內〇〇三吋。 秋雨連朝雨量無幾

〔一〕有人詢問,三院聘用外籍醫術 我分」過後,帶來秋鸿宵,惟恍爾鼕疏 , 是否違背傳統?

落星,且爲時短暫,所得星微,無 東華三院以往完全具有適當資 格之燕籍人員服務,惟在過去爾年間,蘆 轉於亢旱水荒。撼天交合雨整紀錄:至 事局曾邀非籍家協斯醫務工作,此 昨九戶前止之廿四小時內,獲雨愛 種措施與東粥三院之最髙佈祄爲慈善而努八。 。統計由本年元月一日至昨薇期間內

擦而帶業好。

肉東神窩,橫貫印度支那半島及中國海中

·南部低氣壓區(西沙島附近)而跨過巴 靈登海峽,再向東北而直達日南。菲律 東洋面,低氣無復榮。惟環及 大國西南開之活躍瓦妮風(高)+ 在安泛迴旋擴張中。連帶影响所及,致 南沿谰〔包括麥海)間天色,在緩和而闊 濟勁之東北縣東園撈雙下,陰將靡定,間 隣局部區域性膕雨就雷雨,若干區域——— 尤其離岸海面......有時雨勢徭淋漓。

昨日次風力——五級問東風國京 北偏東風,午前讜氣罩,凌晨二時後郎 閉降疏落雨,氣侯費濺涼,乾燥稍 怅挨午雲紋漸消,光照,發熱渐潑, 氣嫋讓上揚,直至傍晚五條龍止,外 氣溫始終徘徊於八四-【六度計後,閲 達百分之七八发言。入夜愛莉,有時 風勢潑勁,讓泡始同降,夜後八時已降至 八一〇應,張度爲百分之七八。氣候使

長上午九時廿分,在畢數學木頭站 至塘站之間的林村附近,發生脫 軌翻車罩件,車上搭客難不多,但 (一九四九年九月廿九日

亦死傷卅餘名,脫軌原因,搭客 稱聞有爆炸聲,可諾為遵過誰從爆 炸。此係去年九月三日華段索布站發生脫軌死百人以後,蜜九路段停一宗 案,傷卅餘人中,五名死者由京莞法院臉屍悷險,十一名傷者返廣州救治, 十七人送來九龍救治。

八儒宗雨門級,以應付將來可能出現之录,最近警方言與軍方合分別於 港九新界各地舉行演習,今年警方街派出大路警員,在西區舉行大規模演習,演 習鄮月中,凡有散機空ㄪ場面。

上月廿五日,油荒地位嶙邁酒店司理,接獲索港幣二千元打骂件二對 ,後警方拘捕一級男子,該男子爲該潛店侍伇。

為水月四日至五日間,相繼向九五家戲院及一家工嶽投打風儒,勒告警 合滢计百萬元之嫌疑男子失某,今在中央裁判署審訊,被告還傷兵,被捕龍宮 東華醫院雞舍。

登會委償索協聯

失損人港時戰

償索日向局常請促

持支

團

社大各請分

【特訊 ,亦極讚賞。各位及工作地方,都有

「該餐廳做。我希望 爲其他輔助 學習。

輔警集訓第七營結業

贈與紅十字會,各位 對於硭娟紀錄,

滙豐銀行董事克勒檢閱致辭勉勵,各位此須行爲,會

會,無證向日本交機 蔡選年集訓舘七營, 警察像的一份子,我煩,但係仍然有如此

昨日上午十時假黄竹 覺得好高興得商機 多人,變自 坑股舉行詩與典禮,對各位與及各位服務,的確值得興奮

【中國社會 國香港協會案價 索償在本港渝時期 萬人所受之生命財產

,對各位賴持香港法 【各位邀請我主持蚍項 等損失,雖會舉辦】,由匯鬱銀行鬣蹀克 寅,窦示敬意。

畢業典禮,我極有信 香港輔助警察之貢獻。秃十分 次登記,惟迎今日有 勒主持檢開並致調節

心對各位這勢區 十餘年,其間入事亦。

,對本书有祖大戍歡 驕傲

,担任]殼工作時, 有變, 爲非新

有人指出,在今 會徽自已所能,保持 登話不能統計猶數, 四隊,計共一百一十停止,而且我亦知道 輔助警察入營訓練 各位現在之精明與及 特宿十月一日起至升名,由輔助警察高級,騄加輔助警察酴, 期間、劻影曾經紀律上高度水準。 一日止,再舉行總號 警司營主任兩夜戲,對各位的家庭 。 以 希鄫1百五十品。 記,以源統計,藉室 及所沢実司旺沙爾塔| 鬭榮搡覶籼荛萅织行黨事克勒檢龃辅警根形(本報記者攝) 政府,促請向日本發揮,並陪同克勒脚

我恭祝各位有此 計會精神,同時多對

償。該會昨《十八日分別去函港九各 行列一週後,除盛商 大亂 千支持,其所屬團體或個人,如輔爲就會服務精神 有中體登記者,希照所突表所代爲登菜,外,並對輔否在入 愛椰該會,十念歡迎。該將該會分致各大 血贈與紅 社團之公函文深錄如下:「椒啓習,日十字,極發問, 本漪勒太平洋戰爭,本港淪陷爲期三年 克勒發司稱:我 八個月,虫戰爭開始戰國結案,在人的很高興。今天能够出 生命財產受到莫大損失,浪湼祸始日本之 各位畢業典禮。各 應急全部掴失賠償的責任,自屬當然。 位精神奕奕。軍容 戰後東南亞凡會受日本侵略縻团過的 國家,如緬甸、菲學賓、印尼、南越、茶 國等,都紛紛向日本索償,而且都先後 得了賠償,但我們香港一地人民所遺愛的 盧擬害,迄糸英港當局替我們向日方 交珠溶理。

雱。讓此向各位祝賀 ,此不滿可以表現出 在此一段入營期間內 ,各位辛勞學習,而 且亦可以表現出,各 照惝緻,我們有權問日方持拹賠償 位教官之能幹,龍婆 要求,本港係英國薩民地,英國政府亦有在此時期,將各位 純得如此出色。 蔉替我們向日方爭取,况戰時英首相邱

各位邀體本人撿

櫃姊用水發熱,但下一次供水期越農曆八月十六日,小伙前端子「水系」,不少居民的健有雞,免熱及希維爾熱力補上有新機機有超鷸登一九七三,沉穩,相會議,該日在偷敦居熱點香深獲民地人民所受損藥會,

黼至昨八星期六、日上午九時爲止之做去四小時內相水三千一百四十萬加侖。 同一時期內,蔞水1千六百四十萬加侖,其中由各滋潤及引水 [包括石憋♪水一 千六百九十莒月會,運水船「繳斯比」,「格嶺」,「馬類衆沙」,「羅斯韜瘿」及

作,有驗動爲華人萬否,本 權社會,冏報雜處,任何機構均不能因狹 種族念,放棄可資聘用而熱心之入一 ,以應付本日益增加醫服務需 若克特三院之熱心人士在 疑患之另一問題,含際方是否 作時間,致述醫生多術去志, 「實者,院方並無你取此項施 執行應來之工作時間,無 少,且與政府醫生之工作時

乏,惟險局在醫務委員會 离下 然傅名檔上,常都迫不得 生會在當的時間被餓,甚至不顾浣 當值時間內,離職守, 私

短達一卷四〇・C腕之龐大。

首輪西片

失保證負資全都賠償。

戲院部份加價

使院方不得不將骐以 彌補,但日常經費雖然增 加,十五年來一般贳西 片均保持當日所定之價格 ,直至今年始考慮費提 據悉,由於院商仍

超等位座價照舊三元半 盛傳已久的首論西片 一九四八年至今,均保持】願固某些困難,增加票價 觀院加價事項,至今號方一價格,並溯,開之恐仍未踏入面實行 彩還未能全面實行,微因」中亦有「大片]佳影片公】段,如「泉后」等中菜之, 俺有若干問題尙待解 分賬提高,或有影片放西片,超性 時過怡戲院每天只能爲三元代,並加至

激樂,被不得不將其解。

首輪海岸之際觀,自一放二國三場正片,因而一分。

•院當局又會被詢問及近職者之多

例所致

鋐漸變,但派醫生釋此機會而辭

六三年第二十七號醫務諮

「經常澤自給班」。此項定,必

【東順開當局,現正採取行動

更多創當之醫務人員。且已聘

| 烒補運缺,三院或他任何

不能曾祥醫生在各鲴機服務

病人服務之光望與久史, 在此等醫 工作,實際對歡會發揮其最高之服務價

預測

今有

零散

熱炎晴天午下

慶國祝籌僑全

計

不久就要退休,開 香港,在香港居住多 1年來,我對香港警察 同時對服務警界人員 之明,與辦事說,

日本戰後,開明的政府再觀 所的的不快印象,補價在各地人民黨受 揭,是明智之舉,爲日本戰後經濟 之譪殿以至今令後工商發展,有賴于京南 「各地之合作正多,香港乃是日本經濟及工 商業發展不可獄來的一環,且日本 年對 本港灣易其數超過對歐洲共同市场各案之

質易,因此關生戰時賠償問題,只須 我們正式提出日本定會館 蕸筒,是亳無 疑問的

本港重光後,我們會舉辦了一次人民 生活財產總登記,那時總數職登記的有 四千二百七十一宗,其中財產項下的咖 擬先有一億三千四百蔗元,另軍 一億六千八百萬元,此數未完全, 事隔十多年,人事有更易,非電新登 (特甄)九龍總商會,瑣定於十月四日八足十月十日在第一街搵紀舉行聯運案,並將在該店搭花開 一下錯統計,以總統計學L鈧向日本战 期五)下午六時半,花會所內灣開第十一次理監假,以示。

,事關緊要,本社出受戰時損失人士一 事職業會議,散會後,八時,舉行帶同兩光

(中央社)香港難民子弟學校全 包括人與財)到太會報取登記 難民子弟學校. 團全照做,是可蹤程:報告祝攆

喂師生,爲迎接民國五十二年雙十國變二,以憑辦,開各用費蓮,近團神 經過於形,告該會捉建機宇非行情形。潸八個按開紀念,轉運代发 事實,預定 仗義支持,其所屬陽體或個人妇為申報登 博繃 郷聚餐 僑港同鄉會視節目,將在該校門首帶大攤一座,該變天樹立長二者,體照本會所定吮格,代爲登記, 大慶祝中寳民國五十二年丈大青天白日黨一面及丈五大雙字云,7時舉行號 鹹水餃,爲救,除登萬分 鄭十遴選,除參加活九同鄉會宗還會藥合庭帆外 大食,沖準網燎蕖包五百份,招待附近貧苦兒童,現正向有關 書面通知外,爲此檢同登記公組請查照 ,並決定假宦九侧霄山道醉月茶樓四樓舉行會員 當局申請和積極飛行燦爛工作。

「是荷。」 聯歡價錢,經推出冊、徐自薺、韓杰、柳堂

「八央社口水要内清潔工會,輪 、咕絨濕、熱汝明、當炳珠、爾生、藍營店 三大工會聯合

樹守衛工會於皮難製造業自由工會單位, 三雄、瀏潑、新竹、陳濟生、王嘉、、薩巧、以工十11年十國潢 , 行將來臨,份焉爾民,不容忽褪,脖子 道安、軍登等糕盤備委員,宣資警发工作, 我们有有關工作起見,推定人員分組髙實辦理。 昨廿六日在勞工大艇五樓召開淵合座談會,共商有關費事宜,

三霍亂接觸者

現時在檢疫所內 受治療及觀察 一症帶著佈有六名,

又離開檢疫所 ,熱心由黃朝綠、為資費。認為由,有權聯發熱體中與鐵,當:(1)青, 、梁汝明、批發、徐附緒,激術集魚實。財務的下午七時假比九龍灃敦道形天酒家二樓跨服舉行變觀國慶典禮。

(昨(星期六)再有三名花 (二)公推論沿石守員工會主席恶天心爲大會主席團主席,清潔 邱狀黼、李柳業石負責。 江彬、郭瀚、紫糯號。然自在,陳曹 工會李基,測繭,簡淑姬,及與社工商黴水,海伏罈,三 剛接觸者,其中兩人 「特洋鴻

、郭鍰衡、邵搏大、陳鎮、楊沱宁、瀕生負粪。各會員同輝仍案,陳榮,及輪船唱守貨工會黃瑞臥,蔡定球,澳綰等爲主調團,無已痊癒之辯商者 十一時天氣報宮 購買編號者,可深水埗元洲街九號五樓跌會所,我運向負媺機 工團總會呂然爲司磁,對漢華爲給事。《三》肏後八時聚突,藉 離開搽減體檢疫所。 【資聯歡。一四》席,張七,在中月九日觀止。八五 16有關船隻航行銷券人到觸號。 之各服氣壓分佈形 棉總租用華都 《中央社 J 安衪棉產業職工總會幷资晹興。 勢:昨廿九日一段

屬各紗、布染廠膑窖會及職工髂鼐路說| 難胞向國觀光 《中央社》港九新界調機等四 嘅話,省| 十國慶日亦已排定,該幹事會,租用將於下月初開,

離胞組成的洪九難民 國高 越南及中國海南點位於荃灣脊山道,有一千七百餘座位之ㄗ都大院,預定日,J行廿人,將於下月七日依港赴台,參加談中國還大典。 ,幾乎停留不動,八十月十日)上午八時至夜十二時,在該院舉行大食, 【曹團包括泡強、雅、皖、杏、挂、罽、湖、浙、、海米十一本港新聞 另一度複康低壓槽 並分早、午、晚三次,由工发表演歌攝及技袂電影助興,並在該給難胞,代地區相窪醫泛,其中有另性佔十八人,女性佔四入 今日六版 ,油治學誠東吃滴 陪搭六十四十二呎之世型牌樓一座,該廠此次處號國經,年齡最大者爲六十二歲,張小者二十歲,他們將在台觀光一個第一張 第四 弱低氣壓規,海軍一数,預算葉七八千,均爲工发担心自願過,此種出航出力 月後將遠。

第二张 一 北伸展直本州

者有六十人

GORDON'S

IMPORTED

GORDONS

DRY GIN

DISTILLERY

LONDON.

DRY GIN

酒毡頓哥

王之酒毡

理经瘪行洋祥天

福特出品之福爾康媒條優美車身靈物氣派豪華而用油經濟參加 FALCON

請臨時參觀並試駕此車 兔代理:偉順有限公司 英皇道26-28號 電話:706251-3

侖可行駛25哩以上,6,000哩始需换機油售價僅港幣17,700元

具〝雷鳥”型神韻之 福爾康

氣味芬芳

飲時加

更覺其美

華僑日報中區 處遷址啓事

敬啓者:華僑日號中區辦處中選砵典乍弍號B茲风拆卸改建 陈江卽,經已濕往中環域多利后 行十四號樓下,八郎中央市太接近大道中一),原有電話號碼亦然新改选做 455074. 455084

。特此登報週知,工商客戶各界緒對,如有業務繫,函件往來襲, 玉新址 賜洽爲荷。 新址:中環域多利皇后街十四號樓下

驟雨

,愛國精神之質,讓帝人敬佩。

中區辦事處

南部。又,日本海 之氣壓護商,本活地區天氣預測:今

謝全證名單如次:謝長劉濟粥、張成、正 說槁總中繃布服幹事會,决定在眾安街六十五號, 元、總務共南、萬濕雙、交際張文光、團員朱克、財、 樓一座。

| 陳緻、劉榮、劉子奇、譚伯獄、王新裏、桂技、莎輝潑、 沙田方面:拾鬱事會,亦難合當地自由人出,定區油、陳志偉、邱國歌、王僚、盆、王琳、張

四五五七四

第二張 第三

新電話

第二張·第四

四五五八四

華僑日報有限公司謹啓

「九日,改和殺京風,初時案,有零

第三罄 第二

秋天年, F

藥機雞欲

宅住上樓 ̇寬樓 米面四

通流氣空 空

部三梯電

利便落上

整地本道

Page 5Page 6

國民中

其二第二第

赋

日二十月八年卯突曆室

WAH KIU YAT PO

友