1963-08-03 — Page 5

L

實

·MÄH · KIU YAT ̃ ̃PÒ "

白國十月六年卯癸胶塞

頁 第張二路2

【四三月八年三六九一曆公年二十五國民中

物食潔不賣販頭街

收沒厲嚴

行執署政市知告民市請

【特訊】港府新聞處及市政衛生事務

要深取一項新生指施,以防止滋鰳蔓延,特於 金門 昨日下午一時四十五分,齒譯本港各報記者随 ,同政局濕生總總難及市政事務助理箸是范僽 穎麟生(全理禰生事務),財源 主理衛生組〕等,前往香箕藝西齬河街,參 倫生精搽們的突擊搜查綱涼生葉襟、齊凉粉檔 、大菜糕小姬、沒收切開水草,及不衛生的食 恸,在數十位習添〔包括攝影〕甘娄晓之「

·有一檔度潑水的生菜,演著、梨被衛生 辦倒入滿懷,一位老燧人的大菜糕亦沒收, 但酸就摇的水,牛雜熟食檔則絕學我,衛 生灣林旅的酸就可殺菌,牛性經 過燻赏,亦可浸開,故暫時未予沒收云。 沒收食品越來越多

參觀完磁生和淋沒收街了不凡品之後, 記者們又與范德米糯生醫官,岽西蓋營返回 新聞處,與記者會談。

據剄 源衕生監際稱:該署現注重沒收 特店小販捐变不素食物,但很少予以拘捕热 ,因爲控告的程度相當煩及費時間。某没稱 ,現時該國離日出動人,分別在港九各 地靑頭檢查不粥食物,晚上亦有一除巡視檢術 至陲上十一時,每隊由新生源當一名及工三 名,乘車到各貤去檢查。 媖惬僽勦助骶臣報告:今年沒收 不潔食品枕計數字,於月內三千

磅,六月份內濙收四千磅,七月份第一二星期內沒收一萬六千磅,說,當局對所

顛小賊出售不潔食品,就來越嚴駡。

食物館作突擊檢禊。

注視食肆員工健康

官民合作採取行動 范 官希望本書市民隨時與該署合作 ,傑綠檢鋬街頭不盡祗售食品,用爾話向 詘處報告,該睾將立會派雀生犟前往新者 , 加屢磁鐵,即行沒收,而政聲生署港島區 辦公時間繄話爲四三〇七〇,非辦公時 周正話四四〇〇二二,九躍區至日逖話八 係「四七七七七,因供窘减代之酒生巡邏除衍,患有疾病,一定要他醫癒後,才能復工。

·范德霖醫言文授:署除注意有限, 湘病菌外,對傷寒,刘傷寒,〔又名大疆· 熱),廁瘓筹都很注意,故此本地所有食一切商上溅生。 物店的職員每年均要注射傷窾預防針,如 對食物店某一位店員的身體钵康有縱問時 ,有權隨時要他前往檢檢體格,如激愛他

小時均有電話聯絡,預備隨時採取行動 。 劉監督又稱:該署除在街沉小販出

萬勿購食切開生果 吉政局愛言人昨旧謂所有切開過去 食物店,滎输,與,檢査籃况售之生對均有危險,食後有感染 ,並規定,每間食物店,年星期最少要調 霍亂之窩。 查一次,每月嵗少者」澗座上檢查一次, ... 危險之理由有三:第一、瓷蠅每飛落 道窰乎該食物佶繃磁生樂學犍而定,於生運出。因其足部係帶有各種病菌,故 此外,該署高級衛生官,每星期均出對於接觸日切開之生業時,最易將病馔留在

6 華僑日報舉辦教育徵文

促進香港

文化學術

羅宗淦長官指出其

·影响

市政

第二 - 切開之韭菜可能與骯髒之手指 或物件紙,尤易沾染街上之灰塵。

第三龸此點,一經開 ,其水 卽開始消失,尤以在突然及烈 當顯之街上爲然,菓販因此不灑水於生 萬上,或將生菜浸濕,惟所用之水,時常 不够塞湖,卽使始初潔淨,不久即肯沾污 細菌一經處於甜水中,迅速滋生, 如有亂龍,則必同處列。儒灑於生萬 」上,彘後可受其害。 切開之生菜如係由小販於水滾滾與

菅嘓驀缵之镨上賓則計點危險。惟法律 對任何售資過無腦城之分。凡餞迎切開 去皮ñ菜者,無論在任何省所,埤海灘

帮助政府卽助自己

幫等學清七

助

開展將查調境家人請申

學助資

捐

卽

士善盼

【稗訊)昨踟十】天氣炎熱,

運動 昨日完成。 時天氣云:有關

七千

比絲集呂宋北

售價

蒲崗:

自用?

八月

洽購

日第六届讀者

助學 助學運動之

今早密雲有驟雨

事宜,經於

`勠醪命之申 船隻航行之谷氣度4僉報告:昨日就融 體,係由上月十九開始 分佈形勢:在昨(晏高八六·二度,最 蒸時共十四天,初步估計 日下午七時,熱帶 ,發出之助念中舖設格約 風暴「比」集結在夜時止,女四小時內 近七于份,此七千名谐音

,應雨,三九时, 呂宋北部以東約九百 學童,雖會接受本報助學 溫,向西移動,時速 金工作人員之逐一面翻,約為海浬。

本港新聞 對其家境情況已有所認識 ,但爲確保一分一毫之助

摩金支出,能達到最大 ~鮮日本,

↑民微弱高壓脊 今日六版 第二張 第一.

效暢之運用,所有申貓人 及中東南部, 黨由本報委托車良址

本港地區大紙

第3張 第三百 第二張,讓凹面

·家境調查,寫下調查報告 預測:年产1日: ,然後再由社會各大交致 吹輕和緩東南風 團將所組成之幼學念甄審初時密盤,有 委員會將所有申請歅格逐一提出號審,以取捨及核定助學命颞雨,下午天色晴朗及

第三張 第二

從速,印後,送嘅僑日報,以利進行。

集郵雙週刊 由於中調人數推憾,現有之助學全數字,瀅不能視上需要,

一百穎社會。

英文中學會攷揭曉

吃下,親自慰视削皮工作,並立吃食

三、凡己浸水箸水之牛,切勿 賀,勿行險以僥倖,閱亂可以彩命,生菜 有試,但必須卖净,切開之生葉有危險, ↓ 市政事務署現正竭力杜絕市民傳媒一何以故?背附之,灰塵沾之,門職之手 開及去變生菓之危險行露,惟如無公衆人一指觸之。凡用以安濕生菜或優於可關生 土之合作,則不能成功。茲谱遵守以下規 上之水,均有危險。 切機停藥石亂之險,黨紀以下規條】 癒,以在財政府,亦與助自己。 * 一、勿購切開之生菜,如不陰謀吃!勿切開之生(把生葉們家中, 個生菓,則先將生菜携國家中,親一親自開)。Ò勿觸已销皮之生英八愧自

·將未吃部份蓋好。

∴,担任或鍳餐削皮,立即吃北)。蔡材關 二、勿購已削皮之生菜。如不運皮「淡水國巨龍水之生菜。

「傳說」華僑日之義,凡此皆屬實事,爲人所共睹,顧以歷史背燭:一之力盈,造或風氣,相與做礪,濃澣濁,她易爲功 報「香港中文中學 被艾維衆E,而文化教育業之發榮,亦非一蹴可。若由基而引起社會人士注,造成一項侶香港女 谈及制躉」受文,其有待吾人之努力者正多。故今次提報之發起微化術,則具有神於香港,正不骐於教育,可預 ,昨(二)日下午三次,其意似爲提高中文中學學生語文程理改進我寳計也。申嘉均文化教育界先起,管窺所及,盡 時平,正華僑日報癒而設,惟鄙焄以爲對文化之促進,堅之提供,愛來愛同,而樂見本港學術有新的發也。(明) 專蜜舉行頒獎典禮, 有良好之影响。蓋文化學術之發揚,必須策園全社會(尚有敎育徵文頒獎畫刊載三張一頁 華僑日報教育徵文頒獎 (王)助獨致育可羅宗淦歎时,自右至左:鄒神材、米糍休、 羅宗淦、花逸樵、挝少離、翠才生。〔下〕華僑日報教育徽文 四名得墅满,與各主禮留影,且石至左:笛漁樵、M撲材、學·維休、正、鄧澤民、羅宗、

主持,昨日到冇聯合 古院院長擧繞材、東 華三院中學校長謝宗 有、浙法書院校長王 澤,同濟中學校 嶺逸襪(以上均爲評 閲委員,求出席評 委員有崇基學院院茑 客喀東、新亞書院院 長饒糝、培正中林

鄭棟材院長希望今後多舉辦 子磴博士,其光孝縱躞長阿中中)及僑日報社長岑離休、經理岑才生、秘書佾少來,B報總編輯何豬、 | 晚報 韓歐陽百川、及冠亞季顒軍委民、楊潔、星、空正小姐等數十八,

何建章註釋 華跲日報總編輯何建 首由六年改爲五年制,亦事物之所舘要,有些不得不改 致詞Ë...本報此次學辦「雪圈」著在,經云:「願者不聽,必有一得;智滋千慮,必 教育徵文旨趣 中文中學課程及海創弒窩」微有一失。」當出更始之際,準備配備,容或未閶,如 女,一類微文婆哥說財,蓋海參於中文中學英文水惟一何使之配合無問,推內而無阻, 實施運行效,此期 *米理想,希望廣【希苏商區,以水揚高中文中學有待於文化教育同仁出謀發磁,相信吗。 英文水準,達到與英文中學會考的问濘程度,屆時艾力 决中变水平不致因此降低。或許有人要開,英文中學 中文水準也乐覺得一定眢理想,何以贊中文中學 此點可以鹕一区三,我們同機也希望英文中學中文 「此娜黨交共收到有五十多篇,琳瑯湯日- 別就歪、制、致師威緻、教材內容等有所為

教育事業,乃百年祖人之火計,其與任敗,關整 之榮話,文化之勢,與夫生民之神者至上 ,凡有識皃鹰心悭務者,萬不館視聽筒,见有以接評 『以想止於至善。實報熱心被育,關懷士

之變數與學生人數均落英文中學之後,際焄改制之 ,時程綱要之海擬,科日之結訂,以激撰郳時 「開之兩排,为宜醜考慮,萬劑至常,毀盤分配,一 「發微女,對政府有所獻落,帝題爲「中文」 前敎育制度,提供切馈可行之,以中文市 之英國語文學識,使英文中學英文程度相浴,而無 以及其他學科之學習,並能應付會考而 對報辦徵文 無所科維。基藏語重心長,至足欸敬! 體體賣報呼哋,燈微創文議,將察本港教育 空大學卽恐成立開課,但是親如不是提高中文中學學撥境,離酌本港學生程比,深思熱時,陳得失, 一生程度,楣與中大銜搓,愈以引起社會人士對中文大爲文 ;將冠亞季軍銹种獎之選者,顯然大雄患 支持之興,徽文有豐富內容,我選,剛剛教育司, 文塲獨步,其或限名額,未變上当

本報,泡上就各位及參加激发之各位先生女士 並希望明年能再次舉行一次就有意购的教育 文垞樂中學嚦及編制建蹰」,證謂微文主旨,在針對當

簡出滯合書院院長速渊

盼令後多舉辦

喉舌,此項對該育對顯有提倡之舉,希望今後更多傲「學生英文程歉,而宣碑於本港教育之改革者,路就 辦,使能造驚香米市另

府必洊攖施行,以先教化。若此,則嘉

就會制度,原非一成不者不染,爲做案作月旦評,可讓鼐概率

羅宗淦闡述 學,時移世易,貼過於古者,可皺。 促進文化學術 ,不必過於今,宜於彼者, 他入叛送香港賀文化沙漠,紫見綠州,而不知香 不必生於此。必須擺時間變小,面偏小,腕以商業爲主,才能冰花!! 因地制宜,然後就會乃得以改進,文化乃得以進步發展文化教育事業,亦事勢使然,有不可强教者。 。此理之榮面易乾,無待贅言,致育制度亦然,背景」十年來,以現雄·本港已由商然瓦盦港商勰爲 不麼,對象有別,自宜因應社會况,斟酌損,革 工商業社會,凡百事業,盆見繁榮,且以人口激發, 故鼎新·本裙中文中學之由三三制改爲五年制,小學之請求日與往昔有與。散教育文化亦敵之顧有欣欣向榮,

字。.

-家境黼查工作日問卽青際開,希望台領取申格之同學,

联給社會人士大解蓄死,慷慨尙稱,使更多马童得送入學之類,登八張四頁

一九四九年八月三日 乃趁長江水泛,低鶯萬彩綫,事足馬力方陰險成功

在第七張

第一至三頁. 在長江据中共砲轟之英艦粉水 晶:今選拙本港,造齊,三道: 傅,兩局案員等,冒雨至海填補耯 歡迎。據該艦長克湖小校對記考科

此次在長江被困的三個半月,標上人 員盡力蘩極受影恼,粮料亦缺乏

A立法局今午首 通過「該登記人口,發給身份證明及有關事豈案」,據 政府發灣人闖述稱:訂造凡口登記條例之目的,乃在維持本港治安以逃難點一 而進行辦法,當局務求手續簡單利懷各居民,

太牠光復後當局爲雅持民健安定,卽實施記米制度,計拴浪,今調有關 方面遣息,自去年起,卻米就配人銑識,商米供應-

足,謝米米慣公 陈米相差甚微,工意,提與米行商會及開粮入口商會決定在九分設八所政府 公費米零售站,使無證之市民,亦能享受購得公園米之间等機會。

心經本港京华三院向外界呼籲後,海外僑胞對兩酸水災之救濟,亦 躍。今法巽橋燕資團來黃金八萬八折時價爲港幣四十九萬元)交響年

·發東華三院。

洋笛攀不可不知

留學美國及加拿大 最好搭加航噴射機

英俊倜儻

需時不過數星期

出日睡

版報僑

著陳灞吳

灰白頭髮逐漸不見!

請用

五大傻

本直飛加拿大同日上午十一時半抵 快捷逐星期二五日下午二時自香港經日

温哥華立即可轉飛美國及加拿大各 大都市十分快捷,

藉及菜藉侍應生要招待並供應精 舒適機上冷氣設備佈置豪全程均由加

葉中西食品柱為享受

SCOTTS’

另備女用

士葛養髮膏

便利本航線旅客在溫哥華或多朗都驗閑

後抵達美國時無須再驗非常便利

僧而瘦得如此高度之便利及享受最 經濟 學生乘加航樊以經濟客位之低廉

駕經濟宮

採用罗斯萊斯康維15型强力引擎及 安全海DC·8空中龛后號噴射豪華客機

最新電子導航儀器安全無比

FL Canadian Pacific

好 代辦各種旅行手續

讀即向各旅行社預訂機位或駕臨

加拿大太平洋航空公司接洽

香港於仁大廈

红色瓶庄男用:

白色瓶庄女用

電話:三五〇一一

每天經常使用士卷 髮膏灰白頭髮,不需三 一個星期就會不見恢 復原色使你容光煥發 消毒貌美...

總代理

香港德村通車六十二号

廣生茶行

|攷參遊旅

值價有最

本毎

日本山之內大襲

出品

九龍風

(售均行藥大各)

120

20

阿律巴藏

主治 香港 麻,頑癬,水滋 絕對特效,信譽保證

總代理:香港興業大襲行

電話:弐一七三九

花國街任保

利鴻

太子

83-87

Page 5Page 6