1963-07-28 — Page 6

華僑日報 All

* 百八初月六年卯癸曆

其二張二

本港新聞

N

〔特》「黃」中獲港&馬與對經,案發後面居一帳,不料針「習」,因灣 鹹去二蕃燕元,被此稱許外號,一上北九洩義論,他已,其無情 盤破大,饶之 歴史、佤縣社莽便,以民事訴察序,真狀九龍地方時,擦爲難活英住,要求法庭 用力,還告賴術經念士醫證從山控诉,被告活秀英糁被百與律師出際化率,案由洪門 法官,至下午十二時五十分,仍未完號,宮祥太月卅日(週二)上午九時卅分發。 提及亡夫問吊車

作遘十一時許始開審,馬噹感之錢儅秀英問時,不精緻,或瀘 職,定登黑色高附著,所美縣白花手術,移的傳蕑定恩,大 失調的日期,不禁溟如泉湧,號機桌布製 九泉煮知,本當葉志,安慰著也 證供中選露:伺秉啓之燕草,曾於去年七月,向馬麥惜緻逾萬元。 控方題指得:「迷」發後,但麼同馬兒女成行,乃際馬之凡暫住 ,幫受其 ,悅之接走過去黨月來曾多次馬兒他選,然噐蓮置若罔隔,乃不得不將請於涨。

方謹供胤,伊乃談風住客,雖未會正式付蜜,惟事上每月供付蔗百元,此一項,有營 數扣除,漆倪借去萬餘元,悅湖月幾百元,惟未有還」雙方乃默許以之爲程作, ,伊合法注客。

同愦馬燦妻兒 秀英(馬戲之類。詞性王扯。原告要求法庭開展榮利令,禁止被告 同樓房住不收租

牛頓對殺證人合在代 引導下作代,德機:為改一 口號二樓二,與被告,被告「野狼」攤開發之談,「熱甜案」爆發後,被聽見被告黎下四子女 ,萬苦作,基於同變心,乃很呼被告一塊五口+住做樽中,一向並無收取租金。由本年五月起,我 無告在響股,方律師盤間阿,酒 狼在北關設堅顎針織,由於無 幫手,故亡怳動經營, 做骀無租于居怡該批,

舗業興訟案

女性之前

李超上訴得直

科伊介鞬對吃消了。 這些 上印有「

本月十六日上午

「十一時十五分,瀟

合議庭准重審

李不服,向高院合戤海上訴,要求將地調,當審中,合書 育樂 談 ,法官選開光,並慧怡入至,其後,會庭法官認鏑政函有 「錢誤」成分,但非嚴軍,乃下令將有事交由律政司開運,但此項關將不 影航线上訴案之选行‧

在此案押獏開,會議在書記官接 劉,該國内容,乃安求之能量正按察司 中在難铵瘾者之一。 合振庭造官於下说金专户:對「啊案件進行方訴之企望, 花明顯,即時,讓西來婆與者」。

會踐影命令並調:本年三月間,有一暢達維多利形方法院,面以打 宁臘打出,經研究,發現該名要买至台蕤庭之函件,其所用之打宁,與筋 營業地務者相同。

1

發表

去月掃毒成績

毒案一、四九四宗,拘一、〇五人 搜獲海洛英四十四磅,嗎啡三十一磅 韓♪ 寳品檢完成及私科聯合推遠掃毒過,月會被獲整染毒品所 [活醫務處一員,隔求。 【營造英之非營製造所一間,在新界東部之西質,另一間想猃鴻片者,則 展開全港抾毒行數所得之戰風轉 一、〇〇宗,其中包插興海海洛英七一四次,片二四一大 擅獲之海洛英計四十四線,將三十一倍,比十繞,片三十三。 捷運毐品最大之一宗,條花一般由曼谷幫運牛裝中青品時,牛隻至爲脚, 在一個酒靰洞內發現轕殊磚二十七塊,共黨三十二磅五安士。

A

嗨,號有少业建

>,乃丙,丁兩項體

法官鞫

營養

凍雞

六月

搜查該貨船時,第一解于有六萬片,經州郡歇二千元,說四月

被控非放入忱錯,各頻對二百元,監禁六個

五四四九 C0

JELY ONE

TOP

1000昕四

原告賴炳史,梁州有一五〇二,被灣

分類證由正按察司何 上訴人李繕,向高院

顼高級观孜察司百里福聯合版成。 全夠五號前園之 上訴,要求推無地方法院 敬上訴人上正理由後,將案押候判

合影於六月十九日

控方營之名所,其 「內容指出,被告使用 日本之新式整平,攤 乃百分之百安全,

本年六個月

例如:統計繁字,提示在六月份門選入本紫各融獄之人有百分之六十 郭者,同時又揭示若以三十五酢五十歲一類人選湯多。 本年一月至六月閲比牌數字如下

ㄟ訓 所受訓者

接獲匿名信 演,能力,而有標明,殺傷人乃上置家進行

六九

龍毒品入 人數

女邵

被告自辯稱:伊 三個月笫始大陔來 港,不明香港法, 景觀醫者 伊在大會奉於「及其年發 科大學,伊以葉有些

海洛英

豬片 海洛荑 藏片 海洛英

業主方恩來作證

主 方照

-六至十九

租予堅美針織廠

【类技術,可以在浩行 收到斯四

濟世,經治卅五至十

者多露栢熱之親友,一

小而第方證人,對述供創,乃 州靑一〇二六主,一九六一年 將壓耝于堅藝廠,月租四百 二十元,租出時,曾證明不得分租他 人,如分租到微盤低之同意。 樓時,張予用作住宅, 用作工百 渚?」經人:「余只係祖于熙針 繼廠」問:「習觀視爲緊否? 裳:「不認識,」問:「然, 上所游承租人你誰? 備有5名,並非和于 :「然啦,改如何租出者?一

|少察而名。

张官侠,部

要徹底調查

於是,合酶逆乃營「佔]出,黃承認紫乃要求「 j者 ,但茹計對表示:如骸發出後,不知有無涉及「藐視法熙」之姬。 合磁遊台中識:水席認爲:窗之 「藐視法庭」性質,並非嚴,他找目的准 翁魂之處,實至脶,潑菌者此素,無疑點 除非藝僭娩明其意向,及 借發之事, 該案尚有所了解,不過,此事包作進一

|被告辩表示否靠八

2(N) 4.

乙已價錢,作灣有本港新聞 今天刊登 合共七版

對魌至加以淑宾之解稷,以決 步之調查。

戕高處, W 元,愛因六月; 他項罪名,可爾五百將無法謝。

元;(丁)項控可 罪一百元。

被告(甲)

WAH KIU YAT PO

日期星

一八七月七年三六九一厝公年二十五國民華中

對屋因馬賴

家寃變已知屬遺狼野

簿事生

妻炳

出遷妻馬令求要院地禀具父岳之倪

金租作款還元餘萬去借妻倪指妻馬

潘秀英指賴燕群 借去一萬二千五 回作供,據稱:伊乃实好,亡夫馬 廣際,現住黃開街一五〇號二樓,居 由該址近一年,在年八月

時,餓得倪荥熙之感業之間爲 说我期满堂,雲於去年七月六日 ,向伊一萬二手五百元,並寫下 曾明揲月亞一百元,雅緻日來未有還 獄。本年元月日,雙方立約,訂明每 月過一百元,由於事民熱烈機場 伊 輒以幽月一百元之價鏟款項,作爲 伊一擦入住該址之祖金,按月扣, 換訶之,伊係打交租一百元。伊 獏堅蒉針織廠乃锿已之倪整所 消哉者,乃於本年五月,請律師代 陳商業經脫處調南。帶方陣師能將壓 奥廠之商業注册登記太基堂。 一家人入住現址 獲倪妻賴炳同意 子女入住現址時,係在倪 落、 原告賴炳之同意下港入,而向伊蓓逐一事,原告賴炳靈知,簽立欠單時,原告亦在悔目睹。绝方 體啊,如値以租金作照,扣除,原省水質清楚。原告並曾表示機芯如此推法。 控方律師盤園被告:「汝未翠入頊址時,汝夫因謀殺蹴勒師被捕抓抓監房,而穎盡之夫亦同一 遇,一命運,然否?」被告答:「係」。 律師問:「汝受偵查出來,茫無標身之所,乃向原告央求暫時壽,然否?」答:「並不如此, 佘出來時,初在太子酒店租務住,稍後,賴炳之女兒賴托付財余遷入埸址共住,余始灣入。」 按月還款一百元

津師指出「原告係出於同情,改麼?」被告否認, 律師問:「改於去年八月遭入,由赤年八月至本年一月,數月來, 發未曾付分文祖金,而傑原告臨近世子對住者。」

公庭

口頭講明作租金 袁像有說,稙金每月供有付,不過在借款項下除而已。 律師問:「何胯起扣除?」被答:“雙方同意,在本年一月一日起報。」 問:「僧罪上梁屿————口無選,立紙盤————?」被告承認,總訂明按月還一百元,惟未有還 ,万以之爲租金作。

律師指出:「汝不能將兩者溫爲一談,借與住樾兩團,並無關係。」被告辯稱:「賴氏惴獄時, 整明入住後打租念作。」

籜師問:「此可在權單上锴明?」被告:「無明,此片上已證明者。」律師問:「 潘秀英堅决否認 汝胴特使精備和適潽揚然婆講:「約於前年十月間。 問:「倪前整亦同時被拘?」被告概苔。

係暫時居住性質 人阿們開了一個「係。」始狂猴如泉湧。 中師再問:「由於汝與賴西爾人之大同一命運,賴炳始減一 入住

窖至此,官捒候緻。

莉莉安號遊艇爆炸

梁錦倫受傷

(特朊)醬汁灣仔高士打道一大 六號對開海小型握艇,昨午二 ,正營-龍開航之際,經藏生爆炸, 然巨啊,繼之起火焚燒,一時火熊 熊,艇上三男女,被燒傷,有如於A ,附近幾戶賭狀,立數,將三媽 者救出,靈院治。一男子受傷較重 ,其餘一男一次以後無大碍。 傷者築館偷,四十三歲,住藍城 體十七號下,乃金關與新翼之馬主,被火燒傷關各器,女子何麒,小齒,百德新街,另男子部 無才,暈,俟北街,乃 爆炸之逛名「鞫消」,帶出龍,長郭淡中加油,劍,六男女魚貫登艇,準備開往湖水灣海 粥,二降肝,漩艇開,不知如何,近油部你突然發生爆炸,然巨脆,有如百磅炸彈,爆炸過後, 即起火焚質,接近爆炸處三男女首當其街,被火焚燒,有如火人,距現塲不躍,德士古渡站,有兩 燃小藁快黏,正在湘油,立朗融近,將火救塩,並將三傷者救出,並帶證翻,幸摧妝及,狨旋片竪

何鳳霞郭漢才亦被燒傷

本港新聞

撤銷

李湛源供導大台居民打法

合張底遼向上訴人進行斜,惟上訴人表示「全不知情」,上訴人並製 利用政墒方法院案件之打字機所發出,則該打字機及J「D」之男子所

匿名信目的

合議庭灣官稱:本席等對上訴人及黃ËT盤,但區 具有如何焄嗎? 則仍未清縈,因此,必須作進一步關來。本席等决定將此令送至律政司, 政司方面進行調查,歐司方面對此事可予以法庭有所協助

命令鮨翁巾稱:此時,本等日予港者,本席安應對此項調查我得結果後 ,其行豈,惟無申辦,亦儒該函對本上樂之處理,並無絲毫影响 會預辭最後宣佈上訴人之上訴得直准予] 。【怅

胡玲無牌行醫

擅藏兩項禁藥

判入獄一月另罰三百元

濫用醫師名義易庭審訊

【韓牴⊃來 四項 大陸科女醫師之

ERR(H) E}}

,

控罪 預縮,宣傳新法避孕

嵩、化慧 百元。(乙)碗延期 一般有效,認真活人,醫察工作者,住本月三十一日上午 |裝病人,伴你經 耎盤強二六一南方。 釙,請槼破獲擔與行,六爾M座三總。被控 女藝 茵案,女醫瀟作在湖四項醫藥還倒卵( 優梅州锅 法

求 甲〕本月十二日在網

擺部主任

到四一個月,水准,拨執西醫業務牟利:本月十二日上午七 敬代:兩項搜

;八乙」同時,濫用時,第五〇六七號安 尼西林及第一類湯品本月十九日,在夾 南方大厦蹋查,抵達 舞共时三百元,國良蹴上証,榮獲授韆 時,被告開伊是否求 獄七週作抵,用「 而藏准第一類毒品: 女說有婦科 【發誦」名碗不認罪,(丁⊃同時同地,摑 氣。粳告問伊月佀 颺期本月外一日另 藏硗尼西林藥物。 佔况,客已經 送到:(甲)先‘大約一星期。

伍秀珊被控八項罪名

伊不收聽全國收

法官長供快,至

考虑 披 作掂,《得兩項爾 從求 判罰款。並聯明法案 判處 稱:伊 离被告入獄,乃係

被告在診症室菘 別之經濟能力西客 水盧被告之經濟環境| 女都該換,姓打針迫,決証實到,伊而熱處者。均

·

八】梁水埗元州街,昨天發生離事件,有一眾 染盬天井,突然有一團火球「自天而降」,火花四射,當然 有男女老幼多人在天井貯水及海惱衣物,被「火」傷。 警員事後附瓷,但未朗灣惓殯定沉肓天而降的「火辣 何來。被台傷者沉人,及洗澡廟的老 板一家,急送瀠院治傷,姓名如下: 1、日軒、四十二戎;二、凈月英 、三十九崴六类);三、蔥花冰、 十四畿:四、赵課輔、十二歲;五、 張朗牌、十月大,《三人無組之恩女 ,均傷我猶予詞多處,傷勢不輕 發生離奇事件地點爲元州街二十. 號南昌電機緞染布轍,乃西發高楼宇 ,樓下爲織染蔥,機上三層均爲背 住宅,東泡日一家人同住廠內增 伃。據說,昨日爲「水期」,上午: 時許,一褒人在泥烘忙於貯水,嬴 李月英抱十月大女兒,此時「火球 J实自上下降,但見一團火光,醋之

降而天自球火

廠染織昌南街州元

傷灼火被口五家--

10 -1}

08 年新荔枝紅茶 1 同時運到各種新茶 牡丹壽眉 茉莉香片 祁門紅茶 獅峯龍井 鐵觀音茶 石骨水仙 歡迎港飲戶撥電(四四三〇九七 洽購 多少遠近 迅速送到 華生茶莊 香港大道中

一三二號

標通告

送到九銀

九六三年七月廿

香港希

商業銀行深.

柴滿之發展,定於八月

營業,對戶所裡之保險箱。

請各客戶務於八月三日所 出畋分行自行噶現,爲將爲花

伍惠君,戴權芬君、李蘭君、黃錫章君 區潮亮君

.

誠聘有經驗裁縫師

滋欲聘有經驗手工好之裁縫師出國工作

嶺地,發生輕鑿爆炸,火花四射,僱主現在香港接見 - 有意者請詳列履歷,經驗 薪酬等函華僑日報六三三號信箱治·

們猝不及避,被衣服灼傷。事後

,發方曾查關機上食客樓宇的住客。(W) (問)昨下午二時許,消防當爲接變毅告,彌敦道X 天酒家滋生火孫,多阔教火车相隴趕往擾额,抵步時,不容

無事,酒家中人根本不知,火藝事,始知有入虛報。八季》 飛群圍毆下

侵吞按金萬七千元

不准保釋移地院審

〔特》一女子涉嫌向人欺世吞沒企飯, 十六日,在同樣情況下,侵吞股仁利港褡一千元 及款項燊一萬七千元,日前始被警方尋護,被整八 技㳦作爲租用山林道宇宙大圈F座五樓之撈金:一 三,對於六二年十二月九日,在同樣情况下,使香 項戡璐性伇,昨解中央與第一底提堂,謝 業鼦案調查 鄀獬常利主控,與宿將案侯,以便 謝志具踏幣三千五百元,該款作爲就用烟廠街光 大厦B座樓;〔四)約於六二年十二月十三日, 續礎,並表示此案可轉移洲多利調地院審訊。

在商議付况下,使界遺雲芳满幣一千七百元,就 主控提出三項運由,反對保釋候審,一、被 作爲和區敦浩大十六樓A座之授金;五 營居無定所;第二、被告於本平五月間,受警方 約於六二年十二月北一日,在同樣况下,侵吞 偵訊時,突然逃去,直至日始被方 糁;第三 柏幣三千元,該作爲服用白加士街七十九麟 、案中涉及之旗項。

四楗撒金;〔六)約十年一月十一日,在同樣常 乖俶法官跲供後,納方申請,不准被告保 况下,陳港幣一千五百元,該易作爲和用柯 釋,並押後七日審訊,被台狴洲監房。 士旬題摂安大概坐樓A挼金「七口約於本 被告伍秀、四十八歲、總人、無定所、 年三月八日,在厨黹况下,受李港幣一千八 無職業。被控:約於六二年三月廿九日,在受凌兆 百元,咳欲作爲租用吳淞街六十九號金鬻大厦八樓 營信託下,欺騙性侵弄港幣三千元,轉作私人之利 按金;八八)於本年三月八日,在同綫情况下, 熱食用途,事實上,該唔巧爲租用佐敦道台大 優香岔發港幣一于五百元,該疑作爲租用佐敦證審

灣仔街坊首長

學B座,這选民工人

何健祥受傷

獅子石選,昨日傍 ,一男子當時自住所 外出,濱飛仔多入阿 識,爭潤交後, 作鳥格。

被毆男子树俺滹 、世四歲、花獅子石

招請船上大管事

本公司現 招請廣東籍大管事 在蠣殼油船上 工作,月薪港幣陸百式搶元,如兼任其他 書記工作者,則每月另加港幣式百元,凡 年在廿八至五十而有航海和管事經驗,能 閲讀,書寫及講英語者,可推同證件及身 份證等 親到北角電氣道 169號本公司海貝 部申請

香港亞細亞火油有限公司啓

道入建·披·集 欖勿拍賣行拍賣廣告 戀 院命準於豈北 認識行弟的飛仔,因七月二十九日郎星期一日上午十時三十分鐘在香港畢打街 土庫本館發行內將祥在九龍砵蘭街宓門號樓下商 何被毆,自己也不 帶;但他跑在附近店物照法院所封者常乐抽選以價高者得投得者 車,一飛仔賓立國將全部貨款以現銀紙價單並限於求定期內將依货物仍清下 龍之後蓋有餾湖或意外之事俱歸買者自理特此就明, 爭執,推灣飛你源 仇。八程)

漧話二醇二三四 香港攬勿拍賣行啓

東亞太平紡織有限公司通告

本廠已部份復工,尚未到工工友,希迅速來廠 登能,以便按排班次,正式開工,此啓。

勸導居民注射

詐骟九時許張巧 小粒滴露,在館

中華基督教衛理公會

「身欲下獄,被發覺及一

)

世:

香港政府公佈

香港政府公告

爲聘 公務員事 政擬著詩

有關上訴眏群情,在闊太日英文報紙。 此告

香港政府公告 爲聘請公務事

魚船官壹名八宿*處】

((甲)二級計算助潕牖【字 名及

(乙)二級計算助 租年〕多宾〔工業局)

(1D) (HE) MECHS)

(三)助理多名(郵局)

(E) SUM(EE) AC (FSE)

有關上述懾額詳情,請查本日英文報紙 此告

承業主命貴重物業出投

啓书拆冀人阿勿拍獭行眾團於一九六三年八月一日入

|四下午三時在香港跟打行其拍案內將下開物選作裨單當衆】 開

務處 告

製出,該拼於本年七月十六日被人偷去,而饺於太年五月 十一日至七月十八日期開,在比雅道二照地下受體協女 風忠區銘宗永任,以辦理一世七行 一五四自轉內湖二號)與任何導體。

務 處

瀟務處處長

佈告

〔一種齒科 肯汽車人士,由本年七月弍拾日八星期

正午枱式塍望與彌敦之公衆四方街路口及水星照

將乎閈, 人士加入上锵號嘅匜改由客打老道及上壽 傅前。

(二甫的謊路面萬予麼時,但將訴恢復正常 此

警務處處長 伊難

務處佈告

一↔湖西市七五十九H星期一有爭產出虢行列照瀜下列各 地茲僭規定貨!!午九時三十分起約至正午十二陵止各該擋路 之必聽價誨頰。

「粹湾由南向北,

此物帶位于九骼乃在俄土注册然舞队强內地段第五四五,特此告週知。

號之所有土地連同其上屋宇朗打紫微煦十七緒及十九號 此物業乃依據故受良传浛第五在一九二九年五月十九日 宇·唐段:「音」之官批臀照者骸官致之拙期為七十五年由 一八九八年七月一日起計期滿可再挑二十四年減少三日 每年地殺:八元正

面積:約一千八百六十方尺

欲知其他細悄形向業主之代表你無钟璧吏馬士及件

[打律師行拍者檢勿拍野行腩間可出

業主律師贊臣史篤士及孖士打律師行 拍啜人攬勿拍瓷行

欖勿拍賣行拍賣廣告 軾騒動 七月二十九日即星期一只上午十時三十分登在官张畢打街昌達行

土庫本館行內將存空九龍必發道門牌九十一號五樓

İDE LUXE PLASTIC FACTORY AND LIU YAU MAN,

[[

本卷鬃放。 此

C 毕 ) 泥涌道介於山村適與路理臣山道之一段 篇

〔乙)獠脊遠之行飲方向將成爲由西至東幷不准半輔

二:没萬人士運塙者鬱辘臣山道及發育辩行 三,黄沱河蕸北行車程可能受到啓頓以佢藏行列之通 四:徐科睟花落干地點设立適當之交通標誌指導車人士外 警務處處長 伊輔

市政事務署佈告 在一九六三年七十六日政府 公佈招商承摸下列各項

[醉酒工人每日之伙食,

(二)生华骨堅胜地居房;

(三)承韓紅物油(只作工業用);及

〔四〕在香港袒物公園內凉亭售畫 食

控檫格式紙及詐肉香菇雪廠街政府合署十三樓

啓者茲承九龍地方

市政事務署署長 丁

|梳沙拍賣行廣告

啓者承九龍地方法院命定

一九六三年七月廿九日

並限於指定期內將各物捡潽個有豬油戰意外

部貸術費(現

MANAGING PARTNER THEREOE 各物照法院所封者當 土庫本怕灣行 索,以價高者得投得者須立即將全部貨變以現銀紙繳足跟於 定期內將該貨物出清下拙之後若有帶濕或意外之事倛歸買者百 [黑特此聲明 二零二四 香港勿拍賣行啓

家主

國寬 (E)

老爺之

令壽堂 少主 做著

〔余氏〕

令祖母 幼主 成仔 曾孫少爺

【之事俱難買者日特此版

孫少爺

燕桂瑞

瑞美

芳芳英芳香芳

葉 曾孫小姐之

“ ㄦ* 梳沙拍賣行啓

(EB).

孫小姐之

令曾祖母劉母黃太夫人 於公游] 九六三年七月二十七日下午五時

番終九龍法國醫院積閣享壽八十有六歲拳移九龍殯儀舘治喪擇七月廿九日下午三時 大殓同日四時在該舘大禮堂辭盡適卽出殯安葬荃華人永遠墳場謹此報

劉崇遠堂家人禀報

治喪處: 龍殯儀館 世 八角四式九,八〇九六式

先慈 鍾母趙和(風)女士於主曆一九六三年

七月廿七日上午九時在九龍寓所蒙召息勞歸主享壽五十 四歲奉移九龍殯儀舘治喪颡定七月廿九日下午17時在該 舘大禮堂大殮及舉行安息禮拜隨即出殯安葬香港薄扶林 道中華基督教墳場謹此報

+ 鍾耀基醫生 總黃文美

孫男 卓雄 佩玲

女婕妤 媚張永廉泣告

碧賢 八〇九四二九

電話:八〇九六二九

外孫男

外孫女

治喪處:九龍殯儀館 電話 辦

八〇一八三二六

|新教會 |

50年創校

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.