1963-07-27 — Page 5

日七月七年三六九一股公年二十五國民華中

真四第

六期一墨

亞

WAH KIUYATOPO

每

N

本港新聞」

居民投訴有關方面防止

溺斃兒童

各處石礦水水深達數尺

四德證駐港總領舘

興旺:

今日爲十周年 港貨輪德期內增六倍

【特訊】西政府於戰後在本諧立 總領事舘以來,今日適爲十周年紀念, 內確務有長足之進展,香港出口輛總在千 年之間,敎循六倍以上。

戰糝西德育冚駐港總領事爲狄銳博士 ,能於一九五三年七月廿七日,卽足足十 年以前柢,謝設領舘,在任五年始會 嘴篙西德外踨部次長,經首案波動服務, 被又調任西德駐巴西大使,現任駐日大使 3狄愛博士在港交遊甚廣,此間友好對之 印象架。

繼任總領事,爲鮑定淦博士,在港任

戲水常演慘劇斯兩年後退休,漢山灣區衛士羅伯。 吸引頑童戲水常演慘劇

[特稿] 跑熱區駆運阬山石濺場,因近日記雨, 水火之深,成爲一個「 水一,附近頑童,在黃時候,在水述泅水落,因頭童年幼無 知,擱一不了,不能造成悲劇,石鴣有關當局,至宜採取訊,防止外發生。 據附近居民指代: 運臣山石場,自有水以來,有不少補氣在水 水 戲,該等頑童,年辦由八歲至十三歲,迄今爲止,已先後有數名頑童消嚴,今年初 ,亦有小童溺斃。石當局,爲此事,在水附近,貼出示:「不准玩水」 。倒童不理會,臨水如故,其數目,然詐晚而言,在該冰冰游泳者,有十餘

由於石场在晚上五時收工,故無人習管水冰,圓廠乃乘渡嬉水,因無大人在海, 華 不想餞贑海溺之悲劇會再度發生。有鑑於此,石當隔宜作收工後,派一工人 養水氹,不准嗝 水

到該水性,不但水可溺斃業,且氹水污洶,殊不鶯宜游泳。有些附近居民, 繪就此事,向石帶壞有關當局設訴,但不知何故,仍未見石枣有關當局採取進一步措 事實上,每年雨季,港九各大小水,經常有 盪水不悅而發生慘劇之消息。 年前九龍方面之小西湖及新界洪水橋方面之水域,接連發生悲劇,卽係最明顯之個子 4爲防止悲劇推演,有關當局,應採取有效措施,蔡小鹰在各大小水泅水。 (B)

自七初月六年卯癸曆豆

金租校私制管

☆也都無

邊環 (左上尼),示齿「水玩准下」豎熊•戲蕊示潤「水」皆會在正人數拿獎 (攝者記載本)

莫一第二第`

A

議建會協民公

不准玩水

民協會在七月1日致 輔政司的悺中淇

南非商務專員稱 歡迎港商人

期爲五年以下者須接用 「一九六三年租金可期

往南非旅行

〔住宅蟹宇】管制條例 J的濕鞋。

?

其後飽定淰博士誚升西德外交部近東 及中東司司長,駐港總領事消缺,於六年 一月山現任巴克博士繼任。巴克博士來港 龍,任西德森理阿丹諾之私人顧問, 任總理府外交局局長a

百年歷史

遜

西德駐港總領事

博士

回首當年

品,沉具,花,殳雨傘等等爲最多。 此外,西德旅港蓓民数目亦逐渐增加 ,計一九五三年時約爲一百三十名,一九 六三年推至四百三十惴,其中大部份 商人,工程師,反爾人員云(鵙 }

第四期獎券

多銷十萬張

潤德國在港設立領 舘,呂有百年至吏。

首獎五十三萬四千元. [在一八五七年時,養椹士在港已有領事代 無錢雜之設,及至一八七一年,劉壽 【特訊〕第四期政府號 獎號念 德威接辦當時德國駐崴州領事衆化縣滑| 五三四,〇〇〇元。二獎十個,每個批魚 爲五三、四〇〇元:三號一百個,每個獎 逃顓事,至一八九一年始在港另歌領事館| 一九〇五年時,駐港德國領事館設於號| 金爲五、三四章元 一度龍八號,當時港鄉貿易茲爲發達。

六時離止發售,迷前計其銷售】、含三五 [八八〇年時德國船來者並不過四百九|

第四期獎券已於今(星期五)下午 十緞,但一九〇五年時已增至一千七百七〇〇〇張,其中今日銷售瀨式一四、 十二般。一九等七年,德國復以香港爲中 〇〇。 船業務,來往於香港,新 心,開辦定財 畿內亞,瑪彩安納羣島7加澥洩怼島,及 馬歇爾豐島之間。

第一次大戰後,英德恢復弊,一九 二五年九月八日兩國在倫敦簽定貿及航 游條約,同年轕在港開領事館,後於 一九三六年升格爲糕筒事艙。第二次大戰 爆發,外交中類,戰後,後一任總領事 【格比烈於博士。

貿易發展 第二次大戰後,馬港 與德意志料邦共和E(西 徠,貿易急團發威,其發展强度可由. 下列數反映:一九五三年香港總經閂蓋 之出口總量不過二千一百九十一萬八千港 元,一九六二年時已增至一位沉千八百四 十三萬一千八百七元,增加六實上, 一九五三年時,香港區產品難在德國 米,微不涎十四萬四千酒元,其餘則爲中 一流品經未轉。

一九五四年以後,香港產品輸往西德 一省,因本漼國工業發展關米,開始逐漸揪 一。一九五五年片谮至一千四百萬元, 一九五六年再增至式千三百萬元, 一 九六二七年出增至一億五千一百灬十五萬 為二百二十七元,佔本唸年西出口 總額絕大部婚,約百份之九十五期。 出口物品 去年香港·托德德爾的

出探品,主要者突以 服!靴鞋,有正,毛巾,床單等各棉

本港食水缺乏

第四期獎券佞數目帶上型滑一0 ,口QQ議,首獎獎金亦增加四一、10 〇元。 今

穿將在大會堂音樂開獎,時間 期六)日上午十時三十分,歡迎市 參擓,不收入煤費。

是期中獎者,必須於一九六四年一月 三十日前臘獎券領獎。〔辛

換領身份證

由一〇三五〇〇一號 至一〇五〇00號 「特訊、福島及九龍居民,如盤

A6658XION 001

我照港督根鐵一九六〇年人富寮 記條例所頒佈,並在昨(星期五)日 .出版之憲報公佈之命令,!上溯身份 持有人之家溉,亦須同時重新登記。 此命令不適用於號後有「A」 罕之身份証,此等身分証日後始行

不影响遊客來港

「特香港 源協會執行幹事丹 利少證,昨日宣稱; 過去六個月來,來港 游客比去年同時期增 加百份之十七、四 史丹科少校指出

遊客生意比去年亦有增加 瘋狂加租商店倒十間以上 ; 由於本港用水使乏

,遊客將其預備逗留 香港之日期⊊短。至於一般人意料;因缺乏食水而使號客取消來難之可能,事實上係 不對者,相反,遊客增四之且甚爲可觀,而且遊客對本消食水問題,反應良佳。 至於營業方面,今年六月至七月間之藏客生意,比去年同一時期增加百分之十。 預期在今年九、十月及十一月,遊客生感之源惠盤可觀。

史丹利少挖露,最近,尖沙咀區疑無限有十間以上專做客生黨之商店開 ,此係一令人惋之事,不過,由於該區租金以及商店,上述之事實爲無可 澁免的。

最後,史丹利少校表示:無論如何,全港之商店,在今年年底,熊略凈錒地有百 「特矾九龍獅子會,於昨午在九點 中島酒店舉行本選第二次學會,會一份之七十房價會出與遊客,遊客生意會至進一步,万盛所期之事。八家》 公民協會換了一 長獣達特,汪邀請案非洲商務專員史温 批私校方面的申誡說起 南南非近況,並放有關南非工業概 們按到了業主大加租 况,南非近號等七多影片, 的要求,如果不做的

南非商務專員吏指出:近二十年 的話他們就將被有遷出來,南非的面貌已非背日之荒蕪,選時, 它不但殪彍發達,而且輕質工難亦有 相當規模的盈叢,近年來南非與香港貿易 掛謝季,再年貿易額爲一千巴百元 葉又指出:南非貿易,是希望能

老,翻翻書他到隨君君君歌+4 華僑日報助學金面見證

大欖涌引水道建水閘 各塘存水卅五億加侖

今日發給

只限九龍方面學生

0

報

落安灞吳

九

龍

在魚市場,漁民,滾脫間之線

係,倒木基融洽,日前因漁民不滿

·源市之「除水」制度,又發生誤 會,今民政務司鷁健士 漁致 八一九四九年七月廿七日》 智有關高級職員及各區漁民代 行座談會,漢氏建議由漁民代表及號買人各派代表組織仲會,以「除水」 問題,但孤民代表則爲先將魚市楊之「除水」判断取消,並賠償日來因「除水 上之劉尖,然險慣仲裁會。

因應單方需珽,九龍微用絃牛己見多宗,今大相之綠野仙玆及粉嶺之安樂 村別墅亦被钉用,在各酸微用之歴宇中,以堆沙審院及華僑工商學院被微最引人

亼近傳奰 當卨派龍赴中國封鎖區,今將軍發器人對此項悔說,加 以櫫次否認。查自國民政府宣佈菀各港口後,美國輪帶祗有瘓陽號一般窖赴蒙 津起落貨物,或港各艘船公司仍取望,不放航行各时鎖港口,

新界朶捻求統,向當局呼籲,均無效,今新界十八鄉 榮覺再自當局語,謝如不撤離,則將種禾滾音杖。 今木 鞍收代收各界善士所救濟兩崴水災第二批號萬元發集茜三院。

低燈行車運動

風

風無又雨無

字熱個得日全

光

。

一十六日出太平洋反论 風遇,有一高整脊 罩幾台灣及流球

越南南部之氣壓

氣預測:今(十七

日吹輕微至和緩東南 亂,天色晴朗及製

匾志賢粘辦在童子軍東區分會解釋使用低以交通安全, 爲會主席馬超常八本報攝)

〔酹)天交會

今晨:昨日

低七六・三度。至午

夜時止,於四小時內

明夕童軍之夜嘉道

低灯行車示範表演

【特訊】引導一般年正當活動 港黨軍則區分會,定明夕舉辦之「 夜」,一新人耳目,該會席馬超常 昨八十六日午十二悒座英京酒 樓招待文化界報古舉辦游會之潮蔟。 昨到冇炁超常、匠志營、桂花、張 瑞香、揚、绵、服務瑞、含煤

了解童軍

肖由馬超常態與 羽云:今日本義萬分感 謝各位文化先談資光,這個「選之

·夜」招待會。大家都知道童子軍係年男 女善癈他們空餘時間從事參加無有樂 而艾可增篓品德各環正常康樂活動,而 畎身甿會爲羣衆服務。 此次本會舉辦「童軍之夜」游藝孫

,定期七月十八日,假灣仔修頓球塲舉行 ,就是把童軍部份康樂活動,向各界人愛 就和光源,以引兒童了解帶業軍興

機|投|龐|組|理|嘉

構資大|織|想道

.外之道隧底海築建了除示表

搞來業事通交切一括遜要

>

「無雨沒紀錄。

今晨

小火

【牛訢上必

分!小火,該緖 [九號後坐一尾

中國殆紙

住戶一面變,面

「用水救,消防軍趕

到,火救熄。《雨

本港新聞 今日七版 第二張 第一頁 第二張 第二寳 第二張 第三莨 第二装 第四 第三張 滃一頁 第三張 第二 第三張 四頁

(特)木港富商雅蘭士 嘉道 理、昨日對報界發表有閲於張通港九 海底隧道之意見及批評。 墡:雖然建築鍵用數以百萬港 計,但各界人士的反應表示出,此處 築費會很容易應尼,各界人士亦 建築海底殛道在我爾上並無很大的 難。 柒指出:裁府在財政上花費很多 敫項去途埵:去發海碼頭, 但對將來建築底歡消費動無保障 支持。 在此發情况之下,祗有由壯會! 熱哐此費用,但在客人到案 造合約之龍,客人留先知道本港海戏 交通運輸公司對此事情之合作成况 E. 槃認爲建築箫本的來源,及保染 我的收入,必須在實際計圈定下之前有詳細之調查, 包 括有下列各事項,八一行官對公共服務,(二)對政府,〔三〕 對本港工商機構的興趣及利盆,(四)對海外妈兗建築器材及 加建築工程的興趣。

投資

機構

趣,所有全部節目,都是由自行照在 柒認爲泡底慶追完成後對疏通中區交涶之旃擦大安神,而 自前本港從年爲不良社會風氣所影响,且此組建築工裾可竇時動工。 ,而誤入皮途,而成兒童罪犯,無習無變

熱夕演出節目精彩一到六七百萬人之需求,此發展公司願准許有中年楼櫃創辦,葉

(一)繞呼,(二)及開辦各楹道、橋梁、鋸經、巴士、張、池下火車等公

藁本人相信此隧道可於十至十五年內歸本,本國各公共交通 ,

機構可參加投斉此項悫設丶 實就會一大遺憾,家人繕此把股機會引導 宵年納入正軌,而參加正當組識「張 染認爲國際機車貸欸衪府或英國政府的保證,是很成 ∴ 功的,猶由香港發展投資機構 交適設備於數年後本諧人口增

熱火,(三)新西遊記,八四)合唱,二通設備。 五宜興殿,(六)森林,一 木偶戲,八八、交通安全示筷,(九)

政府應有粱參與此發股公司,並佔有該公司若于股份云。(

DRE (HD) BRASS.

拯溺人工呼吸之改進,(十)橋,(室 (特訊】中窜馆力公司及維多利斯批發 公司事無嘉道理 ,鑑於太潮人口迅速增加,組織一間擁有数大資本之發履公

安全示範.. 陽由交通安全示範司,硬本港水陸公共交通事業,以需求。

表演肖實入眾志璐常州 據工務司巠勵德估計,一九七〇年,本港人口將遠四百五十 隰耧撘行「低焜」酀劇,磁保行人安全區,於人口迅速增加靚點,嘉稹無渊一步考與网本港人口增至 之重要性。溫駕駛人慣用細燈,因射程不

香港百分之八十的學校禇是私,不 必以强網可以知道不合理的高雅金的 战,及於我們的私挨制成者,彩害及於 「香港公民協會常務委員會强烈地向 政府建鋼册溼機使用戰後的盤中, 其租期少過五年满, 得濓用「一九六三 年租全加(住宅畫宇】管湖綠僻的定

(特)大檄涌之一段引水道將裝設 〔特瓢 ) 啷僑日報蓓者斯與金之新生申鐺事宜,今日僑第三天進行,依照原定社 「政府採取溶一步關,假定她快予以‘三张满掣弧形水岸以低發生難受戰閎無憾:排,今日晴見之學生皆爲居住於九匦區之學生,凡居於本港、新界及離島區之學生, 實施,將會受到公致運,因爲法使導學 冽時,可以將引水道分隔。〔音) | 請勿於今日到就, 錢琢定,並假利於學糊址的磁賞。」 但 (特訊】昨本站各水煮(包括石 今日仍由上午十時開始被發面見證,九龍各區學生有感助學金申費者,均可 教育司想來會得歡迎,团舃他關心 水花內十二億四千萬加侖,上到香港荷李活道華僑日報社領取,蹬上註明之面見日期如織今日,即可憑證灣入選「有正確之提示,大約以燈頭區左合乎標準 於收購公共交通事業之公司,可用商談方式解决。政府方面,亦 教師的最低些以及濕涼的過份擔;如:滑水有一億一千五百壑加龠,此外,日染灣助聚會申手續。

,一經校正,即應使用低證行駛,自本月 在线履公司內佔有股份若干,從股份所得之利潤,當此目前 私校可以經鎭合理的租金,独麼南,另有一億七乎六百萬出命仍可向深圳水庫 申識助學金之同學,務滿餡下學六考成 ,如黨轉別檢者,則常院一日開始營,交源失事包減少百分之ㄧ,征收事利稅爲多。 的責任推行規定沙師以及擁方 方面說用,會計穗在泾爲三十五億三千一|带新校所發之路没收讌或留位費收據,以作憑證,並帶降到望先後大輸焕,不可知繼推行,相信對交顗安全有莫大之保 海,將可較爲易行。

爭先恐後,至得交通

K(+)

年可以收回太满,此一計到冰島可行。[

濤,致行人死,而造成流通失事時 五百萬至七百萬,本港求通事業何以應付?此一問題,亟宜米 有所開,本港推行此項簽書坊 雨,故嘉氏表示上述見,提議組織一個把有大資本之發 公司,能有足够安全收購港岛及九龍兩間巴士公司,甚至南開 會之協助故慣利進行,採用低,在五

斑小輪公司,同時盡緻發展其他一切與交通有關之計劃,包括 睨距離之內,無碌行人注意,大有推行 逍,警方怡免費檢驗求觀衆決,在加路電車、黑軌火車、隧道、地底火車及其他各霍現代化之姿濔計備 運用純踅強處檢無須億之標準當使本燕郎使有五百至七百萬人口時,交通祧濟問閲亦能解决

關於海底參照,韜础大,但取得』,十年至十五

吸煙要趕得上時代

總督

濾咀長煙

新發明〝活動藎“硬盒

只須用食指輕輕一撥:

·免除撕開紙包之麻煩:

·將活動蓋“拉開雪台 ̇

之濾咀即出現眼前

唯我獨尊

.取出煙扶後輕輕將活

動撥回餘下之香煙 便又密封在盆内十分 方便

VICEROY

VICEROY

Filter T

VICEROY

Filters.

#SLIDE TOP11. CASE

VICEROY

Filter Tip.

ARETTES

在美國製造及包裝:

一支從頭到尾都令人欣賞的香煙

原有之軟庒仍照常供應

參游旅

進價有最

臺四價定

本每

自用

香城名] 老牌補酒

龍力酒

品・酒 七O3

莊有售 五1

Page 5Page 6