1963-06-28 — Page 6

梃

五期星

甘八廿月六年三六九一麽公竿二十五民華中

灣

本港新聞

控被旺社陳目警通交級高

揭今車白包收貪

曉可案牌庛規污

罪五認否辯自台登日整陳

彼时控方所指控之五,均不認,錢被來向人收取此項。 直至此,它為選擇今就十時,還在,貓時,將向主官謝號古蘭經開,換、辯 變方作持突與南後,被徒五是否成立,午間將可分吨。一些

色

開業通告

本西醫由本年七月一日起在皇后大 五 道中八十四號勵精大厦五樓四 至四〇六室開業此告 上午十時至十二時 診症: 蠃期一至星期日下三時至六時, 時間: 八星期日下午休息) 王二六五〇四

鄉友姻戚世

李林携弟啓事

光六於一九六二年三月

先夫 聞祖憲先生 之喪於昨廿七日在 萬國殯儀舘出殯辱承

電話

醫學博士西醫吳元有啓

香港大學

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼情歿夜均感 哀此鳴

可吉 未亡人聞賀純靑 串男 可如泣叩 女晶晶

逞兇刺傷少女 更換姓名啓事

爭

在身上出現款千餘元 部份鴛弘蓄部份乃薪金 其中一部分爲徒 人较薄,一類 圣教军入银行之三千四百元,乃瑾所不知者,豬说剑沉黎立燕驾寫愛,欲購買 一個包鹭期,其饔影以獅龍包李祖意院,沃斯密乘冠絕窣,故後不將在染等對

寧之子元現秋,

,被控我想應嶷案,昨!灣, 被譽登的人台自製時,否矬方所證罪名 ,艾稱:徙在一次執行職移時,使人高呼 随愷,太湖今發降平望審,被營被批發 郭是否成立,今午將有符酶- 由法官去世澤,檢察 基尼爾主控,被曾否控罪,無毛酆体

狼非禮不遂

千元保釋食 八總帶因,在交道部、住九龍天光證已婚 營察宿舍,被說:一年)身爲四四〇八號 筷機,約於太年一月五日,向英皇遒芻陁 大图附近 橘白牌京紫服甘, 帶不起訴寕自軍之報酬或費用,此乃 與香港玕然有關八乙)於本 月 近日,賁淨性向館熱收受佔幣五十元, 作爲不起訴錦對及歐飾附入伍豐白牌車 賞花世崗經永附收受浩幣三百元,作用不 起霈梁永清尕其他人再製自軍戰客之報 粥+{丁)太年二月近七,向百新指諧 近每酬出牌車皆醇裁帔叫十元,作爲不起 本年二月骨七日,會標 明收受洗 幣一百元,作爲不起 正其護理

紅燕林女少傷剌被

,

服務警界 勦罗服式 凡十一年 郑州第一

合作代蒸大

作籍:狼 在警界服務凡十一年,現高級變, 慈上師盡游-升任「」現年卅二歲。 太年一月五日下午四時至深夜十二 時常说,值祜地爲對熱,且包括 箕 薛及赤柱等地區。當日,鋸開車巡雞 ,H部營徝時間中,除下午七時至八時前 在中央警蚪食堂用猶外,全部時間均在蘇 控方證人經永濟,會在不坐推庭作證 會面,惟在案發之,有謀。 本年一月三日下午四時卅五分,後在 加跨山道巡慎時做見實AD七四一號

(洪訊〕碎色但包天,滿 開時不邀,壁行兇慰供少女。 外國生於游行·用漆蒐四七次 擔,被刺少女林燕紅,十五

傷 歳、骸號X樓,有五兒弟姊妹 伊縠結,兩凡所姊发外出工作 伊曾飲緻於某英文書院。

年龍,林愛在荃灣梨紗聚包 代,生意困,伊惙學誣梏 證È望收數,般近生證別不前, 昨日下荒野許, 农 舒行,擁打雜話定尖沙靰第二姊 嚼灣影,一靑年男子跟踪,伊發覺玕境不利,附晝過色,急 賴,該說 邨財消不捨,照至二樓轉角處,林文件步讓其先行,不料浪刨出狼爪,海安 荻擇,女向下一欲瀧張,兩人倒,色狼路,少女命反抗,用率合成 北一口,色龍黃雅出眾燬刀许少女歡部大力剩下,少女負傷,大邱命,二與 三樓生客開呼開門魂,色浪乘機免去。

啓者梅錦超(MOY KAM CHIU)向稱許限處 (HSU (OR HUI) YU TING)住九龍祥街二十號能廻此手。 六 此通告 一九六三年六月七日起 廢棄

RSEKEPU (HSU (OR HUI) YIU TING 錦超 (MOY KAM CIIIÜ) 名字更換

基流。

入學試手册

「九六四——六五年度香港大學入

試手所,經已出版,各大屋有傷,

微投考著大之學生的各大甜馬

委員會秘書

二於一九六三年六月七日立契爲典 欖勿拍賣行拍賣廣告

MOY KÁM CHIU)

代表律師绣世安,

羅燈方律師行啓

六月二十九日國星期六日上午十時三十分 「陀在香港畢打街

更換姓名啓事

啓者陳翠金 ( CLAN CHEI KAM )向稱黃綺霞二零二二西·香港糰勿拍賣行啓

(WONG YE (OR YEE) HAR (OR HA))

祥街二十號六樓 茲憑此通告由一九六三年六月 欖勿拍賣行拍賣廣告 +七日起廢棄及取消用該黃綺霞 ( WONG YE

六月二十九日即星期六日上午十饽三十分

林女淨扎而起,手背部但口變世到案,家人報警,召傷車將其送入醫院 (OR YEE) HAR (OR HA) ) 名字改用陳翠金(CHAN 香道法院合葬於一九六三年 激治,悔口在背都东方,數时,已灣磨肺部,十分尬 。 埸調查後,透

CLIUI KAM)名字更換姓名手續已於一九六三年在香凿事打幾米打行土爾本拍賣行內將 辑二十餘,評白愉越火陴被男子歸案。「

六月七日立契爲據並經證實此佈

調景嶺血案

代表

帳號(CHAN CHUI KAM)

先夫 張吉盛先生於主曆一九六三年六月 二十六日下午十二時五十分息勞歸主享壽 八十四歲謹定於六月二十九日(禮拜六)下 午叁時正在灣仔軒尼詩道中華循道公會禮 拜堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道 基督教墳場謹此報

羅源衛多力太

孫女被

糖

竇瓊 余子洲

余嘉麗

愛眞

頌康外 何慧珠

外孫女李愛菈 外孫婿羅漢 外孫李恩 黃淑兒

治喪處:灣仔循道公會禮拜堂 瞻仰遺容:由二十九日下午二時起在本會副堂

約翰 鄧劍魂

在在九雅鬱山道門牌六十號————六十號E 樓你兆 調製及林光運以上人名譯

·灣生粱飛大會 三人受傷,作

羅世安律師行啓

許管仲率男彼得她余愛恩 安得 張美雲

保羅

分別將三年拘捕

瑞蘭 黃偉 余德烈

金樹清承認傷人罪 情有可原輕判簽保

並限於指定期內將陔貨物出清下黼之後萦

·羅或意外之半但買者自 此明 骷鋡二零二四 香港擬勿拍賣行沓 拍賣棉花藥 本會於一九五九年 十二月十日 假座新風酒 膠拖鞋 (特餅)小月三日清四時許,隨

【尚在留醫中,齊不將家開 本會所存餘欸 四千五百元除出 在定於一九六 八月二十八日星期五上 將 取客辯。 血案,疑係汴及有桃 歸案,被告則擔因聚

各報刊登啓事歇五百元外 其餘四千元作 爲捐 平十時三十分在昭 色成份,一男子疑有桃色事件,故操刀,被告呂有值

助番禺會所建校之用 經一致通過在案 該項經於

U ZHRI 黎杌三十竊, 創廁刷剂 【拍發現時在香些千橫濱河一百五十八號A 被人勾,凄操刀斬人云。

十七歲,住洛 得原養之處,乃經列 無職業,馬x一九六三年六月廿四日 已送交番禺會所 合行登在尖沙咀九體倉街十五號下會內之搞死一 |將熱中一男子砍至

劉傑如上述。〔逸)、十八歲,在洛克道| 報週知 風傷,案發後無拘,被告認罪,被 |洛克道打架

石樓同鄉會啟事

瑞瓊 吳信先

女燈芝婿李公望外斜 護報

李頌安

如蒙賜搏

余路加

請折現<

撥-

循道 會北角堂 建堂之用

七項傷人罪。

石樓同鄉會 主席陳伯

理陳若夢

三竇年被控 押候七天審

【特骶]本月背 括一個刀納及三辫 方 傷證。(均) 一時許,灣

西醫遷址

惠梅 區

媳葉美蓮

家少主君少爺

女翠鈿(逸寥)

小姐之

快將貨車停後,習齒┌爲何在斑馬遠能不讓行人做過路?」司握答案:「當車至斑馬 內四十五尺時,學生橫過馬路」。被司機案開駕駛執照,並對司機謂:「此次給放一次最後帶古 ,洪予控訴,只打汝之水鹘善下面出。」常能紗照時,司機下東與低交談:「沙,界下面, 我槊氓i 袛處走開班,由馬研發關照。」虢筈網:「現在」余不整汝,汝爲何如此驚怖?」其後, 波涛離志,且未再與熱而、

本年二月廿八日下午八時四十分 行,當即抵北角官立小時 【控罪,審訊進行中, 用被告。 ,偶然見一輛私家巿迎面駛來,行 車站議,但突然快, 即轉入一带

考纛]對庭開話,法官以 翡,當時,疑司未有執照,乃入小站,整售後,與司機開車執挝,賅 案中另有値得系之 沙及問題,乃下 處,以告案底一堂, 「H

追入小巷將私家車抄牌,送过功龍泉軍的美是到自東向西南 司機認爲夥記都唔畀面

有幾抵往任何警署報告

當彼正悷賞表掃時,該司機對很謂:「沙,唔好畀咁煩我,我都係伙!」被明台, 曌示「乖無顯鳯術來,但詞可檫何處「伙記」?客:「我係棺村(指反污部) CI A〔御淑事戒喾處】嘅人,我唔走白牌推疵,我射灣有一個花盡,」至是,怨對司機表示 :此事與被關,若於三日內軍將駕戲熱至術展,五五內不浙保險安至藝房,則將提供經 簡。司機表示弱白粉,我將紙交與機,

斯時,該司機將:昨,你时,你計都畀面?」我不加會,繼續工作。此後,亦與煞可

在百德新街將兩車抄牌

百步作爲對自驛乖違法不管控訴之 報酬,同時,我亦從未與默也見面,

突聞有人高呼整蠱佢喇 種花不送客訊時,是以發出施作供

本年二月廿司H,占上午八時至下午四時在東區當值,該鄉百德新街時,在門號門前,見私家車 一八六宮罐之死缄產出大益,乃被件,並向司機指出北京產出黑個,必須檢京。當時,獷又發 現該車倒後鏡破爛,给予一紙,將司機將車送往警方檢調有關愬销及到後儻事。

常時,可變對R:「大老,唔好逥咁絕都好——』被表示「事實如此」而已。當被其被司機 談話時,跑者約八、北人,此導入後而觀之,似是司機,互以師交談。 及後再悄另一汽車殼開時,上述回觀亦幫前,沒聞有人高呼:「咁啦,整為佔!」惟 锈不知此番食何人所說。

隨後,一人坐近我身世,對施 :「妙,我同你辯掂記厢,有個按 材铀(指反食汚部)長西人辦,5 我。」事後,S髙說此爲控方、 至是,此自證明我問「畫」是何思?示五元作「」。我用向體:「 她改再說「挄號』,余朗將沒拘捕。」當時被以並無第三者作證,未加以。 词:下午三時,能在大丸百貨公司門前,與外部相狨,並泡洗於三月一日下午六時在東興 門外相候,以便一起同往西样发!」。

鄭漢明表示給五元攪掂 無第三者作證故未拘捕 特看物與取返工,個月來蕃七十元

三月一日上午九時十八分,在大丸百貨公司附近準值時,見兩私家車停於「不准候車」處,兩 事司機不在內,愛將軍牌餘下,填一三義務,黃示對該汽車側停泊車進行控訴。 同日下午門時,下班後,終於

大丸門前突遇高級探目 現時當勞對東興樓門外,該與外團 查貪汙案同返反貪污部 公可,但

會點,惟以距離揖豹時間尚早,遂往 物與孩子,我在大丸百貨公司二樓* 黨部停習 數分慍,禎售夜,一入前,將被攔截,我識此人名黃面,亦爲發方高級衆。 當時,號的黃酬勤有何事?讀:「余懷疑與一宗,而有關,亞帶女返反對汚部」。至是, 虢骅 韭無做錆让何事情,郑太慷去。 選,瞍與黃無自由二酗拾級而下,當色大九門外時,竟「沙區」一六八片迎面來,藝糰韓都 虽说頓凼日常業雙行記,但有品質,於是,一行四人行至乳與門外;愛隂据试宜部。

劉紫嶺站十區一二八

儒罪。

特 關鉕麟醫生 中區診室因爹核 行改建定於七月一日遷德輔道中 一八五號 李寶椿大厦四樓 三一八室新電話:四五貳二二 【17四號,與被會屬 謹此通告

“我住調融第十區 鄰居,以唯安活, 【析打麻,惟與被 出之湖之間,無 「睹行盒,予與

姻友欲減低

存靠

謝

作師本

一九六三年六月廿八

周孝存又名周凌霄結婚 並已委托律 時 採取行動阻止周孝存又名周凌霄當 他之妻

王薇姜啓

中區大廈寫字樓分租

中區大廈五樓高爽 寫字間分租交通方便 約條優宜合即興商號名來函本港鄉 130號接洽。

九龍元洲街二九八號二樓

彩虹實業公司啓事

啓者原由國斌宮西洋菜街一六三號八樓商人(以下槁 李香菜實在其二四號三樓商人林雅寓街 「號六樓商人及湖让運雲霄山遠永康街五十三 業公司帝羅合股經營際製造生蔉於一九六三年六月廿八部 速寀每一襲爾偵無總會公:人材亦門工作糍罃權粱偵探。辯戲合同日發騰人件退出公司由該已程承穖人在上浦地域 |洲一家安應國際發生榮譽偵探 高榮術蓓舒佤

名華備續經營該公司生概承人強實支付價 中國第一求設備完善槎有飛值姝料學界最小鑅音相機 香帶一家擁有美國禨士頓偵梯門榮街中大法學士国振南主持

師事務所仝啓 攪集姦情證據。代追債項欲。財物轡偵查。婚家 偵 外寓居俏班,失物失踪偵查,商標賀爾偵查,專門解决因難 姚址:香燕大道中卅七號余道生大厦鸯零式氣體话:潑查四式六

先巖 鄺公少覺 * 敬能 息勞歸主於 昨(廿七)日在萬國殯儀舘出殯辱承 誼親臨執 惠賜厚赙 高誼隆情歿 蝻 存均感哀此嗎

女

國中如坤

C镪余) 蔥源 泣叩

花

一九六三年六月八日

承頂生意通告

爲遵照香港法例第四十九章防範偽轉讓 【生意條例第三條之規定茲特通告如下: 啓書商人黃白縈灣九龍敦道七百八十一 飛出诚人,向用興五金行名在香港興隆街二十八 【富香裾輸道中一百三十四樓(以下簡稱承頂 九日在習彼得志律師行

啓

棘人

律師行啓

持第二次世體。

定七月十六潁獎

|愛丁堡公愆勵計劃的女子組最近經由十個小作爲起點,娜、張公:余道正午出八座位 當個試驗步驟取得

所與,額滿卽行止发 女子鬱將廣泛股收市興趣者參加。生行八一一崖爆行 參加靑年男女日多

1010))

香港政府公佈

| 釣魚會友赤柱垂釣

愛丁堡公爵獎勵計劃

[十七年(本行有雪貨鎭)及將在本行內 之腢拖鞋活心鋯书擦膠熱線等一大 傑閔得者於下舢時跟朗將全部買價以現銀 「窈·八支票恕不接 香港 打行土

飛〇三醤 檄勿拍賣行啓

李欣恩

令尊翁 幼主 浩 孫少爺 淑 孫小姐之 令祖父金城老爺 痛於公曆一九六三年六月二十七 日上午三時四十五分壽終養和醫院距生於光緒丙申年四月 十五日亥時積閩享壽七十有一歲遺體奉移香港殯儀舘治喪 謹擇六月三十日上午十一時大殮同日正午十貳時在該舘大 禮堂辭靈隨卽出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

鼎惠懇辭

傅百福堂家人禀報

祗領花圈

通訊處:般咸道六十四號B 治喪處:香港殯儀舘 電話:

七七〇二三九

七六〇五八t

牛奶冰廠有限公司

爲東邊街大道西薄扶林道及般咸道所環繞下 之地區行車辦法事

变:各駕車人士輜請注意向本年六月三十日展期日上午八時起变

雄凡程行車辦法如下