1963-06-12 — Page 6

日二十月六年三六九一曆公年二十五國民塞中

猪肝

澳門選美

唐愛倫傷勢照片呈堂

控辯雙方今晨

展開法律爭辯

刦强黨糾

製候罪認童小三

「如何,黃興後方知發。

大角咀虛報火警

消防員空走一遭 西湖里小火幸未成災

整

糁乚作時,部份獎無榭照片射堂,讓方反對,他对准塑當 體佘本案陪審員避席,以便雙方理州有關洪觀點上之選。 爭壽問題,深定昨滋開始幹訊,開庭後不久,法瑯押下午二時中始 取變方陳述理由。 下午二時半,法庭事前已置有一個小案,選用作伙有關照片之用者, 浣官升堂後,主控官起立詞:方大師梅恩不遠,求可將案押。 法官聆體出後,所,並讖本案押候会十時正式取瑍方理由。 案由高院署理按察司所主辦,檢察官會再主控,陪審員由七位男性組成 被告簡賅環,男,十六歲。:八本年二月十九日,在濱海地區,意謀 幾女子卣愛倫;(乙)同時倒地,非法及總會傷害女子廚館身慨;(丙)同時网站 -窖您受論身體,審意使身體受嚴黑傷害、乙、丙兩郭安費世控罪。被告否認 控,無淇 鴻偉恩大律師代。(塔,康

駕車發生意外

童蛋歲三

斃溺海

墮

(L)肟基十一時許,香港仔 源岩海邊, 三屣窰其冊上燁 取北水之辭, 群英母上景,不 ,失足墜海,其母 茫然不知,蹲近瘌 戶證覺,急下鄀將 家撈時,呂理翔 帶,後煞箂車將 疑异窖險與4 三歲,四應 (樹)

()

二〇〇、十四歲;(三)X、十 六證:〔四〕X、十四叢,同被控 五月廿二日,在蘇隘村粹黨去郭傑

阿坤,日前有三位日本人來說,經動還染進門小姐,影」,昨在來經鉛元大角。一九五ㄪ'式在九龍石凤然門人物。(均) 麥加裏酒品運世榮感,此選對會合娌年(十二)日晚八時半,邬要奠訥法籍 民法幣二角、江小棠,在酒店餐櫫舉行評選,以圈定「澳門小姐」;距有園,瓢入獄八個月。 申請入英籍啓事 八角、劉劍輝三。再生女,自參加,此二人數在黨黨工作,一同啟榮湯職 第一、二、三被世人員,一為商行批價;另有兩中微小,亦有氣參加,價時钳形 罪,第四被告不转那 ,惟審訊。 主神話:五月廿 二日晚九時十五分, 原告三小邀在薪登村 邏田被告,兩被告突 撞向一原告,三告 不予理會,被告這個 【時四十五分,西營盤 清憾,並損原木

起火地點露十二 後,知無礙報 我向怨相後,觀實要打原告一頓,郭 【西湖旦十二號二樓星號二樓房,但潮收案隱去。八刨 傑緻源被酒一起,郭將變 窗,發生火警,一時語涵(六十六歲 出,江少棠被面湖,照余罪好奇, 18,隣近盡腦及其子福似兩人 入中,弒究章,艾酒 苦等强 超對木樓,火穫, 。昨午,聚官愛 。富後,三無驚無案,考 居民逃命,秩序大協待其,放工食,在 志不在此 無關智淺,本於五月十三至六月六日

本會第五類織員,任期已滿,特依黨召開會員大會,改 觀少,冷氣好,在遺 再中畑添火水之際,

假時侯,到畹亮貨一半影,但可得上 第六月薪職員,郑定本月十日起派發票,凡我,同 期間,將當捕。

不懈,將光永恒漓,

是「避暑勝地」。

() 也會農業及身份證親自來會登記領取選桌,依式團,平太月十八 六月篮 鋼熱區街坊會正門 假由

七日前投藥,治 期,作棄孆論,特此通告,此致 昨午一時十分,

之花牌,大褘「*」 經費會暨察照I 有人向消防局報告, 標簽,有人作玩笑說:跑馬地一定

被告:食用、五、張翊棟(CIAN LI TONG)

十二歲、愛更人、

任何經由不應

「被盡本月十日,在本 【湘地区,身爲十四正 【三合做「四一五白紙 腦」。

向本港輔政司報告

棠出港島反黑組

逍帶貓傳來主控,

愈案漭:本月十日,

「被告在港被梅, 現

賴者可用書面簽名 將事實向本港

政司報告。

住家。

藏售翻版字典

(二)至五五號濟和堂

,发手 手袋,被迫 近將被告扼住,

|治大角祺贸京到一一番的水驳作「揚∫密祁隆: 〔 五七號二變發生火

(三)立座十九號吕湖店

臨身份,但被曾不受 赤柱監獄内

,消防局龔終,派出

慨水一法

全满高唱「樱水」

范麗被控三罪

制止,掙扎逃去,後 來纛跟本男子翻鑄

何來菜刀

朱鎮

簽保一百元廿五日提審 ( 特瓢 ) 髟甩贲麗,因一宗交頒意外事件,爲交鈽部票 的「两创不小心」,「遇事不停巿」及「遇事不转案」那, 昨在鋲郄堂怫灣和殊法庭受審,在不露師,孤張永賢律 師辯護,可融本月廿五日宇,准篮保一百元候 "

被告范娟入消縻),住綿获得某號三樓。筱:〔 甲3本年四月二日下午十時十五分,在淺水灣道近濠涌峽 題,駕駛AC九三六八號私家車時不小心,(乙)同跨同地 ,辯駛私鬱軍時,洪水停車,四丙)同同北,觑程來 時,惡事不報案。

范属是烨作時下之「大頭燒」,农咖啡色瓷花旗袍, 奶白色大手勢,高跟皮雄,由一男一女陪同出變。 控方透露:本喹入共四名,北 三名爲日人, 方則有一人出獏申。内

對張被告,彖投 ,还大小贩占玉棠協助 ,將被告向 。

女小販呂玉棠典 稱:當時見被告被人 追逐,伊以玩耍 後見券(伊 者》張辦亦追逐, 始妤事不平常,乃 入酒,卒在 牲醴大來的士公司事 场附近,出伊將告 拘獲。(迄)

被金、鋼示納庄级蝶泳一

滔

袋手搶間梯泉蔣

匪搶擒勇販小女

年雨獄入處判立成名罪

〔

輸水不守秩序

小眾自傷頭旗

四主好凌晨返米 在議開罗從

,我利刃治, 掠去爭,主婦 被我大呼,狂追 一盤,正氣力不 和協助,又一 女小疪參加,協 解九牌乖五決 郁凱,被告否認

原告榮 英作跌 購:伊與丈夫及子女 同住,五月八日下午 一時,後,当外訪 发,直至九日凌晨二 二樓梯間,設計稔 ,伊甜營悅,低變 越,被告亦急步追隨 海出示一件價爲利器 將伊之季愛掠去,下 您而點,伊雅崢盤 周,經過一段祖之 「消耗,伊共渡,坐 【於金巴利街口,後 來一號人,將

|辦案:字典之

【國際】愛

又復毆打警員

如何能洗股行刦 罪?結果,行類 SRE!.

:常日歲,使用

經營之陳昌記掛號發,灼傷,家人

一句三字經

判罰二十元

五月三十一日,呂宋以雕之太 平洋上空形成一度熱帶低氣壓,後

行私家車因』

日扮各項天氣記錄數宇及其 與正常數比較如下:

國光;二九七小時,比正常多 [四〇九小時。

附:六公區八零二四吋

此:百份之四九,比正常少

陳湘罰二百元

<特》黃檸襟 兆,被告承館翻版字 演 假冒商褾謝佤宁塊,但原版本則售三元 被控,昨在巾类 五角。被告其 第一庭受審,哥布 乃月與一男子 業法官州二百元,以倒購入者。 法官判案時指临 搜狱之翻版宁典式公

:在水蒸餵譽商標,作镪 被告陳江、又帝乃非常嚴重之罪行,一均 陳以翔,四十六歲,因普證人物,以 在軒尼髗槼號三樓 商標標誌作爲貨物好 *被控六月十日,非壞之別,借爾商標 法藏有九本 英英 則使人招致技術,及 四用字典,上唷習人名譽,實際 「之「紀元」標駹·被剪裁。〔炎

玩具槍加火藥

十時許,油麻地廟街

年二月作合渋登記。 茅號六樓,十四 【警方控就在關方 𩵚你球,在玩具增

陳麗蓉判罰款兼賠損失萬救斷後,阿飞被告內加多火藥,邓然還

【特訊】入門黃蓉,在公共水筷輪水時,不守秩序, 狹長于沙,反將警員毆打及摺警員制服,咋解北九體裁判 È受,被告鋼狡,官設定製名成立,賠償及疑。 悷告蓉、【粛、光明街二號地下,被控:( 一五月那段,在東頭村1座外,殼打警員 网页;(二) 除同汕,斯股述國英之制服(破壞政府公物)。被告否認 控罪。

然方證供指出:五月卅日下午七時,原費發員領國英 多 兩警員在東頭村公共衖喉,持缩水软序,被告心 一棚,整段,台灣飲水,蘋排除。兩人出是發生 甄,被告挝挑,作毆打狀,原當予以阻,被告以按 涼乎谱,楊又以手感片下部,當畧告術腰押開被告出手時 張撲原告,將原制服上左右府批陂,重關於原 告之帶,後經警員助,半將被告悯服 署 被告蕪泉、四十三張、台灣人、無職經天文合道,有人 控方作供品,被告上證人台作供,否認曾毆打 , 業,無間定居。被控:八)五月九日[阡難, 灣譪被告 承認囗咬原營,說力指黨員會將伊毆打及以污海岛,被 ,在尖沙隰封去女子 ;(乙)同時間花在路上奔跑,彼力龍 骨守辭不退,法庭 裁定兩成立,首罪園七十五,突卯 梁锦英二三二元二角捕,被告不雞。 ,被告右手挑銀鸟。 廿五元,另做撕制服一十六元三角一分。(鑑)

去月份本港天氣

破七十九年來紀錄

氣溫最高達華氏九五點九,陽光照射時間達二九 七小時,平均濕度百份之七十五,雨量僅得六公厘。

(特)去楊乃七十九年來 下六公 〔雲鼎二四吋, 一度橫過乖中之低壓槽 4月份之股然,最多閂光及 月抵米,僅爲正常爾 於五月十三日開始南移,五月十五 瀧百份之二。本年一月至五月總雨 日求速及有驟雨之天氣。 *. 天文台長穎達出昨凡:月 蒍四〇一公釐(一五八吋) 在我後之十日,即由五月十六H至 *十二日之氣體超過來任何五,你骛持正常數阯約百分之七 二十五日,由太平洋反旄风之战 月份最高紀錄之九一點九度。

壓脊在呂米、台灣及華南海岸上空 月初,有一靜止之低調酒 形。 尔氏繼稱:去月最後一日所錄 得之录齒氣溫九五點水,乃发 耱遇中國南部,同時有一些高壓脊 由於此高壓脊過客從,故在 合所結錄之第三高温。股此亮,起日太平海区於風,徐罩 蓓源 此期間內,香港天氣緒外陽光亮足 滑僅有醌發之九六點一度及一九〇 岸,致令本港天氣礴而熱。 及炎熱,日平均隔米六十一小時 〇年八月十九日之九十台, 五月三日,高壓脊物時轉,。濶温正氣褔華氏五 月份之眾海鐵區,平均最詒 鼎,本塗有若干等歡蝂求。但 以上。 氣温及平均投倨氣泡,獄最高 此以後,抵脊再復穩定,天氣時 五月份紀錄,

期,一直至五月十四H6

,但無滬愨華氏九五九度,正爲 五月份氣溫之新 條。

,比正常低二六七公 〔一一點 二九时。

百份之二下七。

濕:百份之七十五,比正常 平均發氣流:我氏表九〇點 瓢度,比正常高八點五。 平均氣溫:衆氏表八十二期八 八世,比正常高王顯。 平均發低氣湯;張氏表七八 財,比正常高西路西開。 平均露點:罪氏表七四, 正常高二。

中巴司機屈錫

《特訊 中華)日下午六時四十分, 士公司司機揚(在德輔道巾郵政局門 「語音),實時向人前,駕駛巴士四百 術了一句「三字經」〇號,未遵守商機與 ,被票控 犯公共炎顾客之禮儀。 涵禮送則例,昨在

庭審訊,乳罰二十元後,亦認爲控與

九龍蘇屋村棉花樓是一號,指被告於維秘院 號。被控三月十四,行攝不檢

先庶母林蔡氏太夫人 之喪於昨十一日在九龍殯儀 舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬於長沙灣天主教墳場承 誼親臨執綈 惠賜厚赙及輓軸花圈 高隆情歿存均感 哀此喝

昌格 昌果 泣叩

合一堂執, 何公德榮於主曆一九六三年六月十一

日上午八時十五分於那打素醫院棠 主寵召息勞享年七 十三歲舉移北角萬國殯儀館治喪護宮六月十二日下午四 時在般含道二號合一堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶 林道中華基督教墳場讓此計

妻何蕭媛英 率男.

杖期夫李平章本男秉殒(總源氏)

歿存均感謹此鳴

敬愛(吳) 秉强(總唐氏)女敬 (適

(何氏)

曾孫男文鎖 淑儀

孫女

泣叩

優光照射時間遠二九七小時, *港上空之風向,由東風轉爲 骑一九三三年八月份外,此豈腰來 南風,就視藝粥昇戒。五月十一日 战來六月饼聚经者

五月二十六日,此高應有開始 詢琪移動,看满天氣轉爲不穩定, 五月三十一日鈷錄榎澉氣 有零散攔。中國南部及西部 鞴氏九五九度,五月一日灣錄 無柩開始迅速下降,西南凖髪風開 得烃低氧泵浦氏浅七三成,五月份

二十二至十1海里的張風將成

、五、六、七及八全部都是總區 於所代表的風力而言,但漸完全相等, |网地方只在辰一個號是代表不同區海。

出後,冇份之一趟會是有烈 愁出,面隨之將有烈風吹至。

敬群

IIKE-12101K-1011OM.

經熟院大回八樓(館)院中來售價處

啓者茲根據公司條例 第廿一項條文申請發 「給執照准予將以 新生命堂名義組織成之盦註册 爲有限公 而無須於其名稱上附加「有限」二字骸 业主旨如下

滅火車多輛埸,六一 【際警員亦分乖

琪娆鸨察落 九魎區門舘】[五七米餘段之一部份

達,逐爲緊慣, 附近工暨國消防 【與車駛至,亦以爲 發生火警,紛紛下樓 一時,以該處就發生 示磁。 爲走燃誤試驗,對 員工,正抓工作

本業主啓

本人先陳抱遺下中華百貸有限 SEKI.1740 • 1756 1757 1758 . 1205,合共三千二百股除向該公司推 林要求補發外合郏學明酸媯件作

陳獻甫啓

本號職員何步安

二一九六三年六月十日

【爲酒店舉行

【十四K白紙扇

年十月,被以背透 膠水座墊行,歡 「你」大會,收「蔥仔 主控還出:校 入含堂千元入角。在過去無犯罪紀錄, 一九五八年八月 (特)本月十一九五二年加入十四

黃耀四八月

共有中間小姐四位參加 阿露中度夏一些,在安装了,仿卷入分為四一五白前園」,儘,在無實中已務風醬

昨午一物。

,有人提變在此際結

,次可推行「爛水時期,一切從簡」,來 水之龍云。

遺失聲明

申請入英籍啓事

RYU SOO YING) KEK (KAN YU SOO

YING)現住香港北角英皇道二百九十四號K座四公司

請入英籍 如有任何人士知悉任何理

一種團中一級, 黃大仙徙置區街坊福利會通告

(+):

3 拍賣有惡臭的印度花生油告

蘊定於一九六三年六月十四日星期五上午十時三十分在畢打行土犁本行拍啜撰 内拍賣現貯在香港堅尼地城海旁三十七號元安行有限公司貨倉內之有惡臭的印 花生油壹百零五涌、本行攡有貨超歡迎到取〕投得者於下時須即將全部 價以現𨨏交满(支票恕不接納)

香港畢打街土 電話:二零二二四 欖勿拍賣行啓

度花生油十六栖及腔在香港堅尼地城北街十六號商益行貨倉內之有恶臭的印度

【孫」名字銷售。數華選唱片公司,以緩服

15用及鐵唱,包括皮等問

一九六年六月十一日

焢如下,凡

非法营入本鐵

任劍

创妙妙之不行

新芝芝 控爲名片

粒

香港防癆會通告

於一九六三年六月二十八日星期五 為時四十五分在皇后大道東本會大禮堂舉 請各位會員依時駕臨爲荷

香港防癆會啓

爲當衆開投官地事

出發坠落西瓦大蛇之第11五先約第九十一緯地段之官批發 於一九六三年六月十四日上午十一時在九雕加士居道三十六院西 貫民府當衆開

〔二行地段之間預約六千五百平方尺,他很作居用

於二十四個月之內完成價值三葛元之建築規約,所出饔之官批 爲由一八九八年七月一日起計,九十九年之餘期波去最後三日 地秕每年六十四元,在九千七百五十元

〔空〕其他睟細情形,可與西就難免對間,

新界民政署署長

海事處佈告 一九六三年第十七號

爲船要鹹淡水供給本港事

水前來電熱之語,其帶環过代到人如能於雙般預算

抵港時間廿四小時以能將下列消息預先通知本當局,則大有裨

(一)預算抵六𨳊。

(二)可供卸下之海水數量,

(三)是否可供飲用抑或尙須過還處理

八四季能否自卸下。

(五)船上水之水脯 5.

【六】 水之來。

M甓誰知各設。

以無轉達水務局。

萏發出此項通訊之費將由政府補償。上述貌,以無

一切體均先通知海喜訊號合(包四四四ON0)

水務局將採取一切必要步數,以接受邇满之淡水。”

樂

九龍牛津道十 利人獲知 通告 可用書面簽名將事

啓者,當事人商 唱片公司、香活九髂达成 號二樓為附表內開唱片之版在所有

·慈等唱片乃係以「馬甲」商張與 唱片名字「天秤∫说唱

排之行

(3)

(十䲁月

(十四)

一九六三年

限公司

]於本月

香港法律

全套四百元

切行動,概與本號無涉 總代理

報營業

華僑日報中區辦事

耀基行 天厨味精

鄉友姻驗世

先室 汪春女士之喪於昨(十一日)在萬國殯儀 館出殯辱承

林

偵探事務處 榕漢

昌璿 昌平

孤哀子

網友世姻

誼親臨執綁 惠賜厚搏 高誼隆 歿存均感

謹此鳴

杖期夫杜澍楨率勇志浩女志

叩

推進基督教及教育林發揚社會道德 及社會 [鼷利至該會舘之其他宗旨 則詳載於該會舘之組 織大綱中 該組織大網有一份存於香港希仕廷律 師事務所以供查阅

先嚴、秉衡府君之喪於昨(十一日)在 香港殯儀館出殯辱承

孫女 阿

爲秉承先夫遺

(PR)

茲特通告各界人士,或公司或网體如反對此 申請者可於七月六日或該日期以前 將該反對理 注册官可也

教友世戚姻

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴

志正裝賜 關

折現金以爲合

鹽鮮

新生命堂代表律師希仕延律師行啓 九六三平六月十一日

季俠

〔泡林》

[機勿拍賣行拍賣廣告

(適李)泣叩

洽變處:萬國殯儀館 桃花

北,北角街六號

瑠三日上午十時三十分證在香港 G

仔在九龍觀塘一宮】 獨立所將全部資以現幾 櫻之後鮮有錯漏或意外之事 磊二〇二二四

(適

先繼室朱太夫人之喪於昨(十一)日 在九龍殯儀館出殯承

梳沙拍賣行廣告 層者盡羆香朗力法院金

香港欖勿拍賣行啓

家主潤釗 老爺 媳聶氏 月珍《源潘》

令壽堂 少主 啤女 孫小姐之

小姐之

鄕友世姻

定期內將各物搬

誼親臨執佛 惠賜厚賻 高誼隆情

(H)

一九六|11年六月十 時正在香識雲咸街七十五號至七十七號 們存在香港濱甸坊六十七號 當衆推 以價高者得下

梳沙拍賣行啓

拍賣貴重物業廣告

八陈沙先生涶銀主命於一九六三年八月十二日(星 「期三下午三時在香港城画利重要咸街七十五七十七號 車嘅衆拍賨下列費靈物業該物業坐落香港九龍在田 龍內地段第一〇四九號D小段之第照號小分股 及其神經之地油同上嚆屋宇陽街十三及十五號文科弁十 四及十六號之業權及法律之三十份之一般鸿同事徴益享 而每年納二十元〇五析之三十二份之

克主律師布律端律師行

六月十日下午九時四十五分壽終養和醫院積開 享壽七十有二歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇六月 十武日下午二時大險二時卅分在該舘大禮堂辭 靈隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

許宅家人禀報

治安處 香港殯儀館

堂六

報辭月

令祖母林太夫人痛於公曆一九六三年

榮

|老二千餘素

行之開幕

够

∵理代龉

【佐龍大

香港