1963-06-08 — Page 5

四

出請號

日八月六年三六九一廳公眾二十五國民華華

獎名單如下:

伊

新港冰

英女王壽辰賞賜香港有

,

臣民

榮獲勳銜名單

伊輔獾CMG、利銘澤變CBE、穆磊瀠OBE、史高妃女士獲OBE、胡 百全獏OBE、衛里獲ISO、傅理沙、唐寧南、李友仁、張維、周祐祥 黃蘭福玃MBE、陳南昌、胡盛孫夑榮譽章、黎兆文獲消防服務。

榮獲殖民地消防優良服務獎

周甸君於一九四二年加

烘工友

氣特精亢旱,水吉爾 兆文榮獲蘋民报消防疉良一題:趨嚴,有關 魏兆文

雄激文君於一九三三年」作,珍消煮,異 當局一再呼館市民合

簒家在軍服務,眾至監曾事務處下士。加入香港消防局焓分餘長;本地入良鸿化

搶員,加入曼徹斯特灣受事務處,麥 分區區長者,獅群爲此中之一 於一一渡難闖,惟有市民認 。一九五三年則身香港消防局爲分 *一年十二月藤升任助西區供長。還民獻一為,除節省用水外, 鏹跺長,聩司呼吸器敦導官。一九五九年,民地有防長期服務獎及防衛。 對於開闢水泼方面, 如將封閉之街扑** 一合衆國際社台北七日電)淑一以摺討,及蠟科學 本日消息,台北將以十萬公

日升等,以早日

張維麗

「轉】女王繇股授點,本社局民

史崙妃女士说C·B+

史高妃

帶務處長伊根C M ・G 〔民事)銜。

史高妃女士於一九三六 年加入殖民地士服務, 伊蛔舞係於一九三一年時首 並被派往九日到取在職,伊在該處璇躍昇 大赦委出任印良品| 一級護士長,於一九五八年時,伊被察 特嚞覿警務副督察。四年後奉調至香港正 鶯由于伊喀總護士長,一九五七年,担任 礦。香港獻日人佔錤時,滿被拘留在集中

淡水

六

伊糰粱於一九四九年被委任爲發司, 際年撈昇當助理警務處長。一九五門|九 無經副餮務處長,其後世理職。一 九五七年,伊媚君參加减版警官保安訓練| 班‧一九五九年四月被委任棠警務處長。

· 伊氏於一九五三年因功獲嬴民地警察 磡章;一九五七年因翛畾功萡蕯戋女性姿

伊韩

利澤 • (KW) •

銘澤君行政局首席

伊文尚護土及批產士委員會委員, 維畹傷醫務小組委員會委員,護士來 【委員會的護士洌育穎間委員會之主席, 年被委爲官守太平紳士。 史嘉妃女士於一九五〇年榮獲M-B 鄭銜,

胡百全

贈港

胡百全狹O-BE 《群街

周和祥岩榮殛M·B· 周佑祥君於一九〇年 加入工務局政府土地及湖

激感齊人萬十五百三

台北贈十 萬公噸澳

,順手香港。此於來自熱水排

門贈毎日

水質勝於大多數台北居民所享用者 *據水務當局雞:首批三千頌經於 國米太平洋航空公司航機威 台北青年商會館水 台北诣年商會發香港

悄感本菜標獅

入指出,恩斯本港水 嚴重之今日,各地

日本贈蒸

港商靜之隊

將其所用到之食水。 苏市術、供應市民用,而廣 之便, 州墼來對之

溜水五千

之西

百全律師於一九五五 年窖委爲太平籍。現任部发見習測量 姿助委員會委員,考試类股會委員,演 贊會實,公務對經用委會委員,

翌年晉升爲三級 七年艾晉升爲二級, 一般。張於一九三八年

救旱

在會會長乏治已璚及議會長號一直會所 雖有會及會係賣機、 謝萬祥、黃紹吉-巴哈羅眞 王洪、罹具、基襟嶼、 中雅典等四十餘人,腳「左第二人 起心;黄沛棠、芝治巴蔫、沛川王

日船分別 將水運來

• ( )

東京七日曜)日外務 省星期五濁息,日本 將以五子蒸溜水

。現仃香港兒童安瞉所永遠顧問,及許多戰退。 |慈善及和粵名法律爭海。 胡百全

黃薊

〔特凯)一緞菲律Œ愛佔戲有一百噸水來香港,預備贈送予結當局者,但可 因水泵上淩 | 菲城水來措水壊

澳門自來水公司總經理衆保官稱:8 游上的斑面 門與香港露黏,有守望相助之義務,在香 港水荒之際,鼐每日以食水十萬加会张 助晅薅痢靬務官澂業」,未能將該項禮物移交予港府。 食 DINA ALICIA,於昨日一面點,現己退衪澳裱 船公司沿河水 【離時,將該一百賞水源製版菲律賓 ,一民安,即可正式向香港政府致意 歯黼君於一九八年

在澳門自來水公司係屬私營,非屬 本委爲英綉北婆羅洲務處動員。該船,如果該船的小棠發生毛病,不能將 門政府機梧,有關運水費用,無見公司方 一九二八年至一九三九年署任獸醫院。】【該戲水轍上岸時。【亮

面秕及。 九四七年在委爲香茲費林業管理業 君於不年四月,作退休能做。 陳南昌

作爲救濟香港水, 現正與運全省及日本

鉛航聯誼會洽商,凡

獨家發明之腦實質酵素分解物

日本科硏大藥廠

活腦素

活腦素

H.B. TABLETS

|食水日十萬加侖,

TS、D 里癈I

衆人員,於一九六一年

WAH KIU, YAT PO

報

時,但開始在該局掴任蠹員,對若同時斐 衛星

爲立法局非官守戲,一九五九年開始

一,陳君乃熱心人士之一,張等小學許

訪問

亞程

徳里氏於一九二八奉 爲斯貓殺文員,及會計負 任該職。何君交下訴各鬱之委員;一 一九四一年十二月,嵗香機 動員 港及日本。一九四五年以 等巍檡計爲航空工具牌照管局,率入永,被拘留 遠墳場組會,漢人游及油就地大第一,曾署任修風織位,曾任政府驗宇管理處 蝘營理委員會,該宮委員會,漁業廄代助理人事官,惟政司等助 ,事 歎蓋念諮詢委員會,上訴委緻,崇寧心 記處處長及教育可選秘書。 「九四六年,與「組織及方汰顧問 龍 會,保良局永離董事局,柏立茲 士信託落金委員會,香港大學校滾會及行

一蜞任特磔職務。一九六○年四月一日, 我修行政局校書,本年四月退休。 政。利君又爲反賞汚顧問本館會主席。 源於一九五一年開始担任民眾安全服務處 帶處長。在過去七年來一直治任太不夠

球總會在內。華於一九五三年举 陳南昌

【特稿

午九時,

傳利沙

高級敎育(音樂)宮褶 利沙班M-B-E〔民事 )as.

買一第張二第

日七十月四開年卵麼

你和沙民跳時服役球

利对改爲下就行斟橥服務,如香清營 輕斠部隊,一九四八年担任本禇音經營 潞顧問委員會,袒年娛樂及編號 經。一九五二年晉升音樂總監。一九六一 八一九五九年時爾該會主席),南波高,會質桉際營業比賽,學院聯 安禇屋字建設委員會,航空開過會, 合姿員會某飛鴻營區護,若結大學音樂 上訴法庭及深入廟学委員會。

可識會長,香港音图會跳著席及駐團 劉君於一九六〇年爲太講演在西非 懼。一九四八至一九五五年,任聖約翰 察之貿易代團團長。柒艾爲灣仔撕 大堂風琴師及班招揮現亦C 我會將任理事長,及該會之永涼名全會長[一音樂小院駐西代。 +南華體育會永遠名譽會長,聖保羅書院 委員會委員, 掎拳女出院委員會委員, 臮仁醫院之簽尘會牌主房及測閽堂供人 利君於一九四九年榮 +BH 點銜。

直背南MIR+R+

(R$) •

唐賓南崁民任愛翡平民

楼宇有限公司冀導,醫宗

註

胡盛

利澤

總會喀響會長,曾江保良局永遠董事局主

•低保良局水,審查委員會委 一九五七候先: 太不排出迄今。 唐賓南

生於一九四六年

民事」街。

蔥當溎爲百任新 處長

,於本年特退休。一九五〇

年時,穩磊君由英國外交部暫借軀

, 李友仁

被委任爲甄阨處長,五年後,廂中外交部 正式調職港府。

浙就仁氏一九三五年

穆磊

發絅物館们湛臨時文盈,一九四七年 晉升二誠次降,五年後,探一 文員

張維豐獲M+B·E·

張聲

三年,一九五九年以有

盤,考試委員會主席,聯合書院哉界,香

高級教育官退休。現任香港愛恩塔院

一九五六年以選

希礤站於一九三二年

入教市 張齊,一九

沉已年升粥險,一塊

郓疠卓縹沓察麥士(

※敬土諧於一九三九年

加入香灣警察隆爲性。一

六年升爲寫修察。三年後,晉升總 九五七年榮獲巰具警察長服務

沙維亞君於一九三九年

入雹燕變勇軍服務,一九

他中博基餐教崇民會會長,秦有神學院深一部好。一軌九年顧

第。一九五三年獲女王加冕勦潮。

警察」,在該鐵錶盤服務。一九五一年

EH. HIDDEN)

R. MECKENZIE) •

E(JA XAVIER)。

來往東南距船隻及R 榮綻錢郵船將水二 百噸至香港,且 賀事請求協助香港解 澳水公司食水港

「閲悉,澳門裂近場,得水四时 决水荒後,外務省 淤)澳門戶」,對食水問題已解決,澳門於近期,運輸省及染航聯 來冰公司閒清香满水荒,將自動供應備方一無雨時,冰雪 中國大陸購買魚水,並在一師討論如何水至 珠江汲水溪源。

今晨啓航往珠江驗水的

金文泰爵

駕船前去的 : ·爾施卽名騎士侯斯 珠江航行 下海首次 船員們都 爲他們这一次珠江航行的使命大, 因此不敢毬一個細緻的事情稍有疎忽,也妄現了他 們讓海的小情,一個過說:金度家爵士號自一九 九年下水以來,一直都作爲新界民守的來染,还 檔調本港各樣岛的民政,新與各離島鄉民對金文

解救本港水荒高嗎入愛 「金文泰創士」號,日衆命 測驗珠江河水的簋期,以决定是否適 「金女黎爵士一號此行業然直接運妝水 到影案大,使川陷於苦卓當中的三百多萬居民無 經文派離開本油浴步,則以溝次珠江之行

昨天,記曾赴油麻地水師,登「金次爵士 一」號作一次行街訪問。

皇皇告示 貯水一半

光榮任務 無限興奮 金文公爵士是一種小型汽船,船長七千尺,調 張「告示」給記浙為,原來, 一十七尺,姚幽銀八〇六運,無牙吃水七

「金究衆牌士」號雜然是舘上船隻,但這次太港 大水荒,豬上的用水也大受影啊,船員對普盼中,

你內河的動行,以通艘汽股之細小,我們當日之一半,不得超過此娠,因此,負譪冲凉 熱譪它有可能角越難悯食水的健,上設置有唯一不能轉所欲爲了。 烟 水艙,可載宾二千加命,但是,這些食水,儼

升火待發 粉飾一新

女的高與事官侯斯,世 侠斯先生相信因公冗忙,很

勝負之,事實上,以證榮的散額,陳健全數|斯」。船員打麵的問記者曾否對過馬類? 越四冰熊,對水荒也於事無補。

在洄穠显海公泳的下帽,灣名是「高級官侯

·摸不對頭

全安樂健字號,昨天飛火待發,ㄅ!!褪同長、 大傷,水手等十四個船員,都以無限興奮的心情, 作樹迎接這一個意的湏大的光華任務。

名騎師是新聞人物

在啓航就夕,每一個航直都忙於船上的清潔以改

被斯先生今天也將與「全文網 水的淮府代表之一

今晨啓程往珠江的「金文泰爵士」號外觀一本報記者

人。船上一個人員,各就進本整版,船上 源璞驗一體,他們是那图小心與翻!

古往今來,世界上許發明家,思想家,大文等,他

們的成就,完全得力於健康的頭腦,人的智慧本是天賦 得來,不同的地方就是他們有個優秀的腦,我只是得做 平庸的腦,最不幸的,我的腦低愚蠢,甚至我的腦有 粘毛病,經不起多些思考和記憶,雖時無法獵付太多。 的功饒,謀生時無泆應付烱瘸的胳惴,是不是鲎物證給 我注定生理上薄弱的呢?科學家就針對這磴道,實行 利用薬物燈正這些飮體,髙家們過去研究的出品還在糸 成熟階段,故擦腦的煤辯自然蘇照想,科薬廞碎 襃宝籀動物個股的總分成份開始試娀把素分解出來 之後,發覺對於腦組織很多筰議的地方,其巠過無數的被 良和實驗,才飛定器的拖會成份水邪物質可以 增長

腦力的不足,恢復腦的疲勞,增 長腦的記憶力,扶正腦的衰弱

啓發腦的思維,治療腦的疾患, 且效力絕過去其他物比,於是就把腦的 水解物結區,作時代的献。

「活腦囊」就是利用動物的體質水解物 𩵚伍補腦的基酸及藝細胞賦活素,無活血散等綜合 哎,是一種泡脚活"的極端有效槃物,獲得日本厚生省 |特發售,成人及學都適宜服用。 臨床報告簡介

〔1〕日本國際醫學會理事長石根長英博士於「腦性

·疾患之彌生化學療法」報告中爾宿躪 粜 躏 祳 骥

(2)夏娜大學躞學部三浦岱宗及佐藤平教授列治 整例證實其功效。

(") RESALZBURG FREE

出列事治療二五六名腦病患者中,窖效果二〇 九咧,其中多數記憶力及學習能力增加三倍。

(*) INNSBUROKKE HETZEL HAK

敝記愴力愴碍或精神疲將之煞系中,察到 忘及腦煩亂頭痛發,非常有效。

「注意」 服用活腦素百粒 遠勝燉猪腦萭副

本品乃藏家專利配製,並無品質相同者派市上, 若確效,須記「活腦」三字,測莬魚I 混珠所照

八箫明書數理解索,营濾各大公司行有

四四九五0 四

VARRER

-油菜銹蝕表面宜,加鞣酸以預先處理

即可入伙

各潤二十尺餘

●旺盛舖位六間

*遠較普通商店潤大

可營任何商業

分層出售 分期付疑

百寳大厦

龍洗衣街一五五至一六三號

詳情請詢:英商工程器材有限公司,

報日僑華

版出煌輝 1963

囘六十第

妙神力効慾食強增杯前飯日每 保 PLUS GAS

去銹防腐劑

保爾堅A式去銹液

能潤深所有已滿飾的部份

保爾堅B式保護液

能形成透明堅固密封麼在金屬上

·保爾堅E式金屬表面處理劑

包分

萬四

元册有篇

大事寫眞

香港全貌

法

郵

居 商 參考

人名辭典 醫療一覽 學

社團總

工商名

·處書售

號○一一至六〇一道活李荷港香

書取卽請者閱訂已D

B號二街與健康一辦

DESTROYS

RUST

香港渣打银行大厦208室

電話:27780-27789

香城名釀,

老牌補酒.

龍力酒

酒

樓上住宅

樓面寬大

陽光-

足

户户有窗

電梯三部

上港便利

每单位平均面積七佰餘尺售價伍萬餘元

茶參人

學

分銷處:

牌錢金

祥

泰

號

總經理及代喜處:夏利文地產有限公司

香港干諾道中流氏大厦 301室 電話:32853 31613

精美説明書備案:

於仁行十五樓電話

價同啡咖與...

·應供有亦密發各

·健有做出各

忘毋飯品飲需必日安人年中上以歲十四

Page 5Page 6

日七十月四閏年磨一

WAH KIU YAT PO

類