1963-05-30 — Page 6

四期禁

日十三月五年三六九一周公年二十五國民中

港新

恒隆公司興建十三層大厦

見然減用材料

,你要飛體做人好。」至埤,伊哭泣!

。以離,學會監罐伊夫哭泣之情,帶伊夫

共後,伊夫伏於伊身上之枕頭,開始 伊談話,隨伊何處可取歇使用?伊

發怒時,便會哭泣,伊夫體時甚怒。伊]示:「不知」, 夫义體『不欲做人,與伊而死!」伊夫 伊光合伊,冇己所所在贊內之義 簡伊:「汝知何露有空,以煮一下?售,被六千五百元,其船非五千,

可理由即日過而基期內如考任何人反對者 碗窰樊仙堂負責人啓 一九六三年五月廿八日

漢 大埔碗窰樊仙堂啓事

J 伊浼组伊說話時,已將貓蘂鍌得於伊之押在附鐵,得號至千餘元,三、四、伊之製齊, 七、八等兄弟會給徙3千元。但伊并未镧出大概藍,及初 韓人坐但此默係其兄弟與財或风?伊爾夫,認爲。 於對人上

精神迄 :「他人說明會,要好 ,直演做一以利用,不可將之亂加導緻。」伊安擾習 被称饴形:表示「實審不被做人」,抻決定與伊1 未回復: 粉藍色設寳死」,伊乃問夫爲何呢?伊夫則對伊 帶總於照上,作一活率,帶尾附蠟,則分謂:「汝死役數小時,無亦不会做人案!押候 斷伊之手,另一批類放於伊之霧上,

香港九龍地方法院

使用種種

種種方法

樓宇並缺少兩條橫

企圖獲得解縛

爲工務局調查發覺飭令拆卸

規定四條鐵忮者僅用兩條

兩吋鋼枝者,

如建築完成,居民入住,可能全部倒塌, 被告延律師代表認罪判罰二千元

[新亞秋〕本年五月間,九龍界限街一幢與建至五層之樓宇,突然停止施工,並須拆 ,此實爲本港建築史前所未有之事。日前立法局非官守議員利銘澤會將此事提出質間,工務 局長當日簽選,謂該建築物未照常局所核准之圖則興建。負對建築之公司,昨午被感控於北九龍藏轲影 ,由楊微鹹法官說,宗川工務局門字部,以傳璽檢酒一間惙公司,公司在工程上佔用之材料,緄批准圍則不符。 徵官于张變方凍後,被讯歇二千元,满附天內嫩。

被告鶖經骹匯 公司八音),地址在促中火鳳一三〇七號,被宇控由此十二月十三日至本年二月沉打開, 在工程上使用材料有不合或誤之情伤,此乃由工務局洪宇部批准之則所顯示者。被告認彈,由觀附彞師代磝决慊輕牝 主控檢察官畢路向法庭指出:被告公司在界限街二十七至三十三號,興建一幢十三層樓 , 讓盤環則於一九六一 五月十八日止運標期而遠岗,七月十三日被批准,年十二月廿二日開始動工閧 本年二月二日,工務局管理建築部人員陳,何兩君往該樓宇檢查,常時工程已邀展至五樓 。兩人發覺樓宇之橫樑不安,因石街米倒完,不妥之處,可被案見。傑、但要骸公司商訂日期, 再在查。11月十一日,特飞风干橫樑之三會土攝,發覺有不死之號,此種建築法,使橫樑不得緊固,其 中規定四條鐵枝者,僅用兩條,樑之寬度可縮窄,若干部份使用兩时鋼枝,代以一吋,樓 宇並缺少兩條橫樑。

控方河粉摄;若在完全雠完,不受之腐將不餓難來。 該樓宇以此法興建完成,甚爲危險,居民入住 後,可能倒塌至街上。二月二日,湖翾酯撚樅撬調查後,乖知被告停止工作樓宇,陳予拆毀。

控方交錯:被告接 襻途嫋控告「二州」。

雞

វ

人

一九六三年度小錢債案一七一五宗

遊記密遒以令盤技起訴】

CITAN YUK CHI

MO HOK NGAI(SEEMOO HOCK NGAI)

AKER AW (WRIT OF FOREIGN ATTACHMENT) ED

以上第二第三被嗇人皆爲第一被人之 阿所後,對失表」 攆化話远謝。於推 致九成新鼠誆街四四七肄染航粉銦照(以銷商號名被起 夫陪供外出,在走橅

TAN TUK CAR花做成 下】九龍橋東道||五六號| IN BEPERS

10 HOK NGAY (MOO HOCK NGAT), 以下第二堂三被告人皆為第一被告人之股東 香水香港永寧街九八廣播恆有限公司經向香招办方 筒變伊。當時,伊之【決戰熱學為細緻,以維安, CIIAN (選 女同學丁六接話,伊 CDRAND HOI NHAT I AMOO HER 最後且提議不如再「行埋一次」丁太伊不久橋散線圈好。一九六二年五月十一日到批截著作案。 ㄎ唇內上述決隄於一九六二年五月二十四日出旆在外 時伊夫發葱,又給彔伊罩,當時之破,已無眼于伊楚問湛案,且失 路不氣 不都市天會否伊「先死時間休息 伊發現虢回近九時,伊夫對伊:「現

油菜,決 藻記粉麵 (以賅啻號名豐被起诉)CHAN YUK-CHIA MO 希望伊夫不致。 在是九時,桑與汝一小時,官至小時,

官宣佈祖榮中小 HOR NGAL (風飄诼MOCO HOCK NGAI)在木造之一切 當時,伊並不同 桑側汝死矣——」伊夫艾:「我亦跟改

小作後,決言再與不動產扣押骸聯盟將於一九六三年六月十二庄上午十時郑刚 一些死丨」伊夫將,「人是不應死者,

寫「去」,但伊夫麼外堂,仍坐於犯

原告人代表律師 松柏律師行啓 仍將伊照上之帶拕人檻外一張檔, 不如等一起找事做爲快。」但央尔

香港 黼中崦银行大一〇〇一 ,伊色不能機讓記話 碸休息,主控官 「不完」,並再「不欲做人」。伊六月

五月世八日 ,帶拉緊時,伊宜表示:人 4,四肢無力,風 伊伊火摄及「要死」之事,甚感登

膨脹,煞辛苦,無 靚,並消火世ㄉ「咁做事!」時伊夫

洪呼,失去知覺良 仍然坐於床上,並伏於伊牌上之扰。

久我!行菩,覺

戬入當值裁伊夫當時伏於伊身上 之情形。 誔人又證:常時,伊表示一定要 死」,並「要與伊同死」,此等懋,會 述及多次,伊实答復時,均在告獎 不可照生而話。

一至十時

伊雅伊夫招

食物來,

汝便死矣 流強大招,

緊拉帶褸將仍夫但

死意同不並

醒甦復始

人

許覺

知

失

謝

先巖 梁寶衡醫生魂歸天國於昨日(廿九)日 在萬國殯儀館出殯辱承

中區大樓全層招租 大道中大厦大樓全層七千餘方趸 招租光綫足交通便升降機衛生設 備齊全原有冷氣裝備租客如不要 冷氣可將機拆除租金條件其愛宜 欲租者請具店號名字卽而本港一 三零郵政信箱接洽

福建旅港同鄉會啓事

啓者:本幣九萬家監事任期告,隨櫙歌事宜, 會員限於供年六月底以前清會說,始京會複利:否 則作業熱推論,時無言,凡我會員們歡公會發者,限期 六月咤以前來會繳清,以符眾。 本會會員 福建旅港同鄉會理事長莊成宗啓 一九六年五月14日 一

代表律師毛雲龍律師行啓 阿東銀行大嘅四樓四Q*

諠親臨劼繡 惠賜序礡 高前隆 殒存均感 中西私家偵探事務處

“

「與濕,但不知 此何跟,但伊關伊夫

61度知類上

哀此鳴

有市,當時,伊 新在床上~覺頸上 姚璐,伊問:「現在 我在何說?」伊隆夫

榮園

| 一對偵探會公認:人材基門工作特巒感。

淑筠

淑仁

叩謝

女 淑賢(黃淑秀 孫女 淑怡

家少主青

忠廣蟌廖氏 忠善

「你太好,我解 ,當時,伊 伊夫放些水在伊上,手亦無緣,伊 對失表示:「人死之前,必須進些食物方還問夫做鹹何時? ·夫 伊夫「菠周痛苦 一死」!登伊希望伊央時伊雙手解縻~以個 「十一點半 伊對夫讚:離婚後,伊將往找工作。至是 進食,准伊快哉此提额,不予酸納。

」伊對夫表示「擬下 伊誠對夫表示。聞說帝聽而死者,死地」。佛伊站壯志。 衣帶垂下,伊央用行家帶將伊乎狀像住。時十分痛苦。又入云;有等物品金後可自控力,所 岜愛偷常宸披上黃色櫪次,讓演當時的人致死者。唐此譽之目的,在做伊夫將木大予以協助扶持 -伊夫用小黎耥手栒情形,當時,伊坐於佛被之熱開,伊為難謂:「十時,祂爾夫表示「徐 床上,伊並未爾夫郐何將伊手指級練?鐡死!余不能久候」!至是,伊飲所」,獒求 艺人仍在閒談,以爲伊伊玩耍。

坐伊夫不提「死亡一之事,乃向伊夫提酒 如所 + 其視,耕嗚再取出一條宇柏,將伊園:「在死之时,不若兩人「行埵」「大」 爭合梅,並川爭帕將伊兩手排住,所郗此←網「行埋一次」,即指性交而曾。 份,約代手背。後兩手,有如合中,

師繪出不受時,他繼工作,再開查時,被誊群,負實工作之工項已被開除,並循

粮案件之首宗,被告科興樓宇六百潑,此次事件,使該公司在經濟报失費五萬元,释

【特)淡水湖湖 別墅兒發疑案,受警女子 愛棆力證蒍夫「不想活 下去」,欲舆之筒。 麻曾力櫃其加勿輕生, 魯菲從事,惟去不 - 搅度欲轉移其夫蠶志, 好再一次燕好,但仍護 其夫拒洲。

憶,但仍

總帶拉緊 伊日抓你將

百樂共去面部表情,當時 ,我創傷心,其夫一 之祗潛片潮,伊 鼯「習」,惟 忍附「下」,頸上緞帶 廂,與歐罪,四 無力,呼吸困難,失

可曙可以 風動熱 勒得你死,

頓覺痛苦 帶腳

變縛住,以供法官、絕方律師及審 儒雅,情形一如誰人所。

當時,伊同伊夫倉何將雙手棹信 ?伊對六:『傾談識傾談,爲何將人之

情形:錢剂,開伊夫

覺知失旋眩暈目頭勒被部頸述供唐

審續晨今案倫愛唐殺圖控被東槌簡

:伊內維

十际,伊雙目有 行銳證人合

如血球 行弭一次」

乃冏 帕將質雅絲」之識,雙未加以设惱,復用雙手將伊頓上 詞:「我無無心 精選烏斯,甜辛苦,乃對伊老表示?」海伊基自己荷滿 辛苦,號奶攪該帶拉斯。及當伊頸上之紅,曇花珙 帶貌瀠時,伊卽聚頭部痛楚,降央對伊網目有如血球。伊 :「改制余實在太好,佘將照片派與他人,伊翻: ,多次汝亦不予她,她被控告, 鎭行 宇韞住?」時靜夫拾赧伊之無襕帶,劉此為使不會館。」當時,伊對伊夫所冒,孫, 「你可唔可以勒得死你呢?」伊夫一鹹,伊大欣死,蔡夫會料及 翻:「我冇對你唔,你徹的做乜」「不就做人」,且「歹與伊與死」,伊祺 豚?伊去剂:「我唔做人!」當時,阿夫勿再嘆「死」。 讚「太好」,即悔「此

伊魯伊天調度並不開心,而且,伊導 到站,倚六手執伊頸上之響,逐漸拉飾覺手、足及舌 油狀。 案,伊昨窖,伊阳伊夫:「對所住對 「考:「為佈余 時伊所披之鼗排有一帶,見!」乃爾夫表示基爲苦,其後,頸上 威遊畑許舸短?」 役,夫立即將糖拉門,伊低與伊夫並肩之潮緊,緻伊录賦。

舌之細短,只是伊本 而坐,孚乖,伊爾尖:「不做做人 伊對訴說辛苦時,伊夫謂:「天發而已。 一詩,反問何故「不歡做人?」伊夫再次大師先小,梁維加斯,伊已無法 當時, 坐示「不便做了一且「英與伊同死」。」說牌,伊漸感痛楚,豈國失去知覺。

斯時,

不願造人 第抓起

停止哭泣 特瑞走

凝總帶取出

要一齊死,

似甚傷心

床上,伊

帶,以迄暈

獅叢中恩伊本人容說:阿 紅運而有花;日治 ;頭甜;步,及雷 均感。 钱案昨鎭在减院

嶺執,保證供,官 義業洲今長十時緻。

開祁連頫主審,檢察 郊區主撓,邪員出七名 異世熱成。

步至頂。被控

八一六年二月十五日在 港島維區,索圖謀殺女子 唐愛;八乙 ) 同時北 , 傳出愛确身體 「西同時地

伤心:恒日停止哭泣。

其後,伊取出伊之爲養語,使伊仰 「人護網:當時,伊已冰能,故 臥,將伊詩樓取去,坐於伊音,伊夫再取對伊面部表情「朱有十分注黹」 。夫 ī幣,將變綑縛,一百孮伊變 心面:「我「你」】 伊之心价莼恐慌,盡伊爾夫言,謂「 與伊同死!」伊夫:「你死早幾

唐造和下午裱供深:伊汶勒時 风,我跟住死!」伊謂:「駛乜死呀,返欲伊夫將之放鬆,當時

音,無非离,亦非低。

捷伊所知,常伊夫突時,其情緒。在 中。

於床上之身醌,奥床同一次向,及伊被推伊則不知該聯璣久。

醜床上,就特伊拖上床上橫顯,故伊疊遠·爲恐懼,經楮伊夫會冒「死」,伊冰 伊逅帷韁上志帶拉案時,伊之內 離地,當伊被拖至糖頭時,伊夫站立,號大所說,當時,伊夫面部表情,甚 手粉一樣自布。

下同

去死

睡

乙、丙威隰與甲躓露交替控罪。捷憕否國控服,由梅原大襖難代表懒, 簡伊與夫在藝酒時,伊仍然上,尖與伊业用而坐,彼此低代,時尚 下午七時許。其後,伊與大全浴案及躪所,夜握額外出用,惟夫則袭示「不 必太急」,當時伊在浴室小,不知我夫雕往之原因,在廁所的,伊米浄寫研 六有何體。

爲開玩笑

新聞

孕婦何娟被剌重傷

趙六被控

蓄意謀殺

内特騏)前梵上午六時許,灣仔鵝頸橋燈虢街六號桜巷木屋,發生殘忍案, 身接六月孕離,在黏中*號入在說都猛濕敷傷,生命垂危。氛事後,「男子在發展

靑社經濟講座

汝靑钽高

*之經濟學術演講,題目爲「如何用

明方法證號至游」。點,香滿

告知!

咋偉民解

英總行與

通

告

BLOCK" DESIGN REG.NO,B230) OF 1962. ·

姿告:美國 COOPER'S, INC. (以下簡稱爲該公司)

「裝日民結MES SR PAN標註册在香港商標法例第二十五類:

韓啓

少爺 佩珩小姐之 令尊翁 幼逑 孝輝 孫少爺 婉雯 孫小姐之 令祖父蔡公惠悠 章士老爺痛於

聞

公曆一九六三年五月廿八日下午六時卅分壽終寓所正 寢積間烹壽七十有五歲奉移萬國殯儀舘治喪定於五 月二十九日下午三時大殮三十日正午十二時在該舘禮 堂辭靈隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

鼎惠

蔡天祥堂家人禀報

香港第一家冇出大法學士路術美國波士頓官專門用振幫主持 搜集姦證據。代項貨號。財務損害伯·婚姻家仳 解决困難 【地址:香灣大道中卅七號余道大厦零式全鬱話:叄一四式六

保良局徵聘女總幹事 ·

本局徵聘女總幹事一人公開徵求謝絕介紹 以年齡廿五至四十歲經認可之大學社會系畢業 * 暢通英文及中文富有婦孺利工作經驗而對婦 問題有深澈瞭解者爲基準月薪約一千二百元 應徵者請自繕中文及英文對照申請將附履歷相 片於六月十一日前寄交禮頓道本局合則函約面 商不合則原件選

警務處佈告

一九六三年五月开五日渡期六下午三時五十三分在筲箕 近康發有一中國鸪斑年十一被一事倒傷豬命。 如有任何人士商或宗宓通外鬱尚已能提供有關消息者甜 臨市郊外贊南路三段二內機一成肉任何 羅學告。

響務處長伊 警 處佈 告 一九六三年五月廿六日學期日下午拾11時嚓五分在德道中 第二拾七門他有一簽婚被一翻車轍因傷鄰金, 如有任何人士目潑水質業外移縠望無徙有觀消息者兼 香港 黨外話三四 三一 向任何

雄

帶處處長伊輔 務處佈 告

·因此開係由本年五月十一日星期五上午八時 域多料消介於堅尼形式 市竪識之一段將需 一式:食用時就近立源標誌邀各關人士外合行通知 警務處處長伊·

警務處佈告 八一茲 汽車人士參停車場見由本年 五月卅一日八星期五)正午十二露基中間越將進行打樁工磁中間 消滅段之衍車证部由妝近撥空之九到底嵒暈糊鄫亞現在騶停 入口處將對閉整行爲止。

(二)地停車攝仍供汽車國人士停泊赵师之用入过选照 愁不改,

(三)警方將設立標以摧導汽草與純人士。 警務處處長伊輔

警務爝 佈告

「九六三年五月十七日星期一下午四時五十分在英澧七香 【三拾門前有一中國再干年四十二被一輛私家車撞到震傷 諸子現區玉布 命

如有任何人士日宗意外或能提供有關造安 與香港冷氣外關查視聯絡電話 四

丙一段向任何

警務處處長伊賴 務 處佈告 一九六三年五月十七日星期一上午拎時計五分在莊士敦道逅 有一老婦被一輛車萦受傷現老婦已傳照

如有任何人士時交通意外宿將國能提供有關消息老說 與資潕交通黨外[查紕繕館茞四五三丙級一三向任何 警務處處長伊輔

海事處佈告 一九六11年第十五號 爲「公衆假期」事

一九六三年六月三日八星期一)經宣佈爲「公衆假期」,

「處於該日休息,惟左列各盈門類於上述日期上九時至十一 特照常難公 此饰

保良局主席關如彭

港婺州公室

洋離出入口

告

- 海事處牌照所

海事處處長篙烈

治喪硯 萬國殯儀館 電話七〇三云[

,脊業及水服

侯〇二簖 香港攬勿拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣廣告

本報有大量技庄紙平沽品質優價格

聯益互保水火險請開派股息通告.

公司一九六二年股息定期一九六三年五月三十日開派居時請攜息摺到德 灬中三百一十三號二樓本公司寫字樓領取是荷 一九六三年五月卅日

聯益互保水火險有限公司啓

PANIL BLOCK

ERTICAL

DESIGN WITH

BALA JOCICEY

REGNO 1217

OF

Jockey

Jockey

當

筆

五月三十日即星期四日上午十营

之來很賣

代價

钍話二零二匜 香港檻勿拍賣行啓

DESIGN

JOCKEY

1216 OF 1862.

HO SN REG.

(四)海機OCKFY" (WORD) REG、NO.1208 OF 1950.

【骂》即際"JOCKEY” REG, NO, 1202 OF 1950.

(六)商操”“DESIGN REG,

NO, 691 OF 1952.

日紙平活

體到荷李活道華僑日報營業部银三八

六六轉一號後與處君接洽

【簡CCOOLERS" IN SCRIPT REG, NO. 205 OF 1973.

核公司在香港享有專用上列商標之權利,如發現有偏質上 CARE" JOCKETTE” (WORD) REG,NO,268 OF 1959,

[該公司代表 FIDELITY INSPECTION SERVICE 啓 列商標之商品者,該公司卽採取適當之法律手續應付应,