1963-04-16 — Page 5

霞四家

WAH KIU YAT PO

買一張二集:

自三廿月三年與樂度复

日六十月四年三六九一屐去年二十里國民學

訊的家大給中聲荒水

野紫薇」等。

赤柱

赤柱街坊會爲與案同

樂,4鞘愛親下后髄開演

街坊會

神功經倂古週末(十四

H)開,請由廚新

石壁

水塘 工

完成

油麻

水儲始開卽立雨大有如近最

水供式正可間月八在算預

摩星嶺沙灣的菜房, 門獻全港居民。 浙一九五九年

華

九龍洗衣街一五五至一六三號

擺樓陽户電上

石胺水塘已完成八九,現隨時可以開始儲水,八月可以供水上水之主壩巨業宾路一百七十尺以上, 石壁水 隨時開始储水一餘十餘尺可完成,側已鋪上草皮,頂正加 ,八下水側近完成之圆形巨塔,還是寶水滿 海時,水出的。(本報攝J

包羅華僑社會各界之

缺水中,一項值得 各大家告慰的消息, 就是石城水塘各快接 近完成階段,現在如 乐天下大雨,水麵 可開始儲水,預算入 月即可正式供水了, 到時石水的水 ,僅由德道經水、 我祺、長沙、而 澳的泵房,其出太陽 彩巨型的水及 透至銀鹽 水

龍,經過澄灣之

(一九四九年四月十六日)

*

義去取標準,供 高 時生祥於香港之後,曾 「在加强讃者對近会各界人 「士之謎啦。所有人名,不 「分先後,俱旅辭典 藝 列,以便檢查。香港年 列入香港年鑑第十篇

內容分綸十四,等於十 約十六萬言搜羅豐富 四册大谌,購買香港年鑑 香港人名辭典,年來已六周,均有增加一本,卽有「香港華僑人 罕見出版,即使有之,而,今已增至四十一頁,名典」「册包括在內, 所收人名不多,價錢則甚 約十六萬,所收入名, 管匦年册只售港幣十 露品凳,不切各界實用。 包融宫、紳、商、工、選元,可啕荷李活道謝僑日 紫僑日報印之香港年鑑、學、醫、書、畫、詩、 龇噙砵癿乍街銦龠日 ,其巾第十篇,卽爲「呑文篆刻、倍、星、歌、洪 中區辦斟處購買,各大 港華僑人名典」,韓然一、對脊各界,不以有無名 店亦有代售。

香港人名辭典

四首當年

自港府公佈獏止買買買金 後,金飾業作開會決議,停業三 K,但今仍有少數金飾店營業, 繞號爲一致行動起見,大再 召開會議,以多數票夾業行動 心今撼九龍巴士公司宜娟+ 總縉巴士於明日起派出四輛行走第一繞。雙層巴士上市,年初即可實現,因 嘅氆技術問題,一再延溯至今。

今爲復活節大賓馬難天,共賽十二語,是日天氣冷,能入衆不多 。第七集沙鳯杯該出塔僅三區,無先生策那后,陶柏林策空中霸王,保亭 氓皇帝,結杲空中霸王第一。

日本貨開始大智湧港,当轉入廣州數彙能當少,什色光耦打火機等,大 為近官方透露三月份港幣發行統計計發行額运八億六千六百萬元,其中包括 麻元及一元以下輔幣二千五百萬元,估計有三億五千萬元流入內地。 青山一流露到警署報案:本月十日被八名持械匪徒行,世制去租歎四 元。此八名匪徒,可悄花,每人分得五南。

氣壓復 已識。由日東洋面反施国而 揪愧之一股「高壓脊」,向西南体育部

請助血庫

測今晨有驟雨午後晴暖

捐血救人一命 勝造七級浮屠

始,香港政府便在大 筷山石,進行15 本港食水問題的 大工程,石壁水塘 工程,經過四年的 日夜施工,水塘的些 個工種,日完成九 ,水 的主啊,涇 十餘及便可大功告成 石登水主要工程,是一座高一百八十六尺,長二千五百尺的金字塔的土壩, 鹕底寬乗遂一亍二百尺,面寬度爲二十六尺,由下而上懟統縮少,成金字塔,預 算坳頂建一公路,可供繞繞行車,此一路面,爲環島公南之一部份,爲通往滿壘, 羌山主要愛。

石漿的形勢,乃三面海山,一向臨難,土壤乃把石惓谷的缺口加以塞,形 個可容五十三億五千萬加侖的水塘,土壩現已網高諂一百七十只以上,在案中的一 坐不算小的山,現已隱沒在遂巾,被泥土完全術蓋,爲的中間夾柱,已建成繼的 華斜坡,亦已踏枝上草成,在石壁麼望去,袛另一片綠苔錦的高礎,頂仍有無數 的運坭車,川流不息來往,融然大物的微型壓路機,亦不斷來同開工作,所盤上的 泥土,因已加上水份,针不覺土風揚,但所舖上的坭土,有紅色,有灰色,有沙有 嗇一石,每處泥土,均不相同,漢黨如同夾心餅,此等坭土,均經家化臉,方能使用, 內附多爲黏土,外多爲沙土碎石與神稙上所混合,閒時每罐上六时裙尘,必須用 水洒透,然後恐過巨型壓路壓過若 -次,他基薈堅固,然後才能再加舖第二股。 帳負禸該處的工程師辭,土城目前

主壩一八六尺 憑無小結後,直面積比下醫該少,但惠 現僅餘小部份

來定之閃爍幻贊勢態徘徊。東部沿岸天色 簡校際朗,西部沿岸局部地區有較大降雨 |1轫候潮濕而温暖,大部時間就褾冠旋於 三二,五在。神爲一二五吋。 七〇———六間。入夜八時仍站於七四, 諸庒年同期間之平均雨衆七,為顧度,濕團爲百份之八七,夜銜鐵增加 ↓时。相差短少逹六六五时。反,氣候狀況。 大部吹微和東南風氣候潮濕

现实的夜夜預測本港新聞 一今日爲天后娘娘哭尙「迎接朝:由昨夜今日, 今日七版 並不簡單,亦露於時的一部份,頂部

〔新阁齢) 炸午天文台天色展晦時,偶降局部地區無性衆下,被一人喜極而淚不足华时」,歡闖容一部軟輕微風,濟 鋼行車,所以必須特別經固,土亦不能

望:在宗來廿四小時內,六部仍欧·至午開十二時前止之上半天內, 獲辣無變,陰期使力一洒灣別」豆,開際遠雨,大部·第一 第四百 第二張 第一頁 速進行,必須待一周後,再舖笫

微和東南區,現行天色變化泼。文台雨少面無字。在砟大降甘霖,惠生。

你在夜凄及今莨下降 二際,做預料倒待七月間始能全部完成,但所餘之小部份,並不影响髒水,如有大雨的營汰,認爲畫變低供 英國密局已注意

一,年後間黑光南、第二 第二百 昨爲迄菻,竟日吹風力二級零時前止之過去廿四小時內,共一 復攡天文台夜色純出海外航行|氣候邁畹而潮濕。藥 第二鏡價 ~卽行將陳水的綱 封閉,開始水,以試驗水後的壓力,及水是否有毛病。 到我們恨唔啲江作及經濟上的成就,並面·前營之東南偏南風,與熱鹿翠,除殘雨量爲一〇一八,為〇一四巯分術形勢蔉呉導指出:喀來為威廉汤 高振 第 石劈冰糖少稅,震沿大,就建尖葉,徐水道,引水道,開盤隧道;類設水質,對各種獨顯加以夸栉了。 獄房,袒水池,安裝海底水管等,均屬「石壁計劃」小不可分離與缺少的工程,現

挨午至傍晚局部降閏灭色菊片朗而吋。統計由木年元月一日起至昨是形成於日本九溯開之一股綫讓低氣 張,業西低氣壓海 第二 社論文指出語:這 已在安處加緊進行,二千餘名工人,但不分日夜在各處施工,每天十三小時的分就 黎增益的 並非說議員在辯冼時的「透隔間歇縻鎘外,凌最後後,除時九時前止之類群內,共獲雨愛槼放,國,正俊俊向東宮中。同時難度低的。 工作,使石壁水塘比原定計測機前完成。 將] 水流出的食水,要經過一條長十里的水管,其中七要過

天眞想法 漩而都冇資羲,或可能 他們的葖黹中反映出來 J經水口、竊、長沙,然後到的泵房,再由泵房潑水用四十八吋的巨型&水

繩溼度的誤解及不了解 贊饫隊道,送至銀瓤灣的深水池,彔鑴灣山上的蓀水池,是一個強東小尾的新潮遞水.. 黎增繞博上在下绣院所提出建立香港 瀧,埃水到達粱水池後,先進入化學池,澄灣兆,渦沿池,然後再出團條長遠六里,與中共闊經濟發展,在原則上是假得識搞 直徑二尺半的海底水管,選逌港岛廳扉嶺對下的妙甜,薄衫條海底水管中總局公島出的,但透祗能說是黎博士的提議,在其挞 海冫那髙岿一個水幫設爛,如果其中一水管發生故障時,可由汪做水,將食水導 髅之訴黼及客磝樂洶,他計劃在安港 入另一條水淨中,經過讓星甜的儲水池,再行佻港九各區。

「維凱琪,在香港與廣州間之珠江河 建立 由於今年天雨稀少,使工程進行術行業工業企業,以補助香工業的發展,這

工程進行順利

社論又點,這無境是黎博士一本好意 ,但此種由香港商人貸款辦法一經提出時 ,很簡單便會被香港政府或「北京薇府」 立即拒絕了。

無論如何,黎博士能在國會爲香港提 出許多問題,是值得我們景仰的,他阻 【做法,他已經爲仙楼生的地方——于香港 履行很有價值的服務。

五以上,由石膽大澳南之水隧道,你 已完成百份之八十七,澳至鶲凝之四 十八时口徑水質,已全部完成,與澳泵房 正點興建,河越百份之七十,張鍍 滤水池,底百份之七十以上,預算七月可 全部完成,銀鑊灣至息慣沙畫之推水海底水會,亦戒,所餘之主要工, 亦超期於供水的全部配完成,至於要之工程,將於供水後,被進行。 石群水塘菜面極端,一個一百四十尺的高塔,為真舘水的公路齊, 控制枪水的主要工具,正如水廠製一輛作用,可以放水的多,能隨意操縱,將夾 水位最高時,離塔五尺,搭內有五水管,以便放水仔隊積而至讓水池。

【無可戀免性:如果有關香港政制間系 一耢提出討論,便會受到注慧,即如工黨, 鄰水塔旁,袭近出郛戒鉑大缽形的放水塔,將是儒防水水貴過多時,而作爲水難民事務發言人被湯雄将麝員會牽涉到香 出海之用,是其他水塘所對有的,因爲計將水城的主櫚,是用梁土築成,與其他水城海政府改組及立法權要有民該員間類 的言漸不同,水時不能任由水在溵圍塗大,所以在山坡之樹,鼐有直徑九尺的粱道 ,而出塔加以控制,將冰終受游客洩出。

辦水豬成後,志浩望將增加三十億五千萬加的水,這幾本港現彩水杯 水的微紅,增加一倍,溶楣 二億餘元的水淅,將做出東段一数二的大水塘,而今 年多凈的水荒脚食,相信可得了莫大的改善。(出)

英議員辯論香港問題

各西報發表評論

多數主張實際不尙空談

上批評潛件事惱,紙是 保持政治

在木質的毛立遍而 穩定安全形,因爲這黨繋的問題. ,是需要作更深入的研 究討論,而非香佔市民對此問題換不關 心。

但我們的政治情况需要面對現實, 【我們需耍保持政治定安全,否則,我 們的市民將會過清頦苦的生活,至無飯

們不能置組急進的政治 變化,以至貼畫我們已有良好的發展基礎 該記論續帶:有許多需要考慮的 滷增嶷筷士呼籲瞵 謝力,無疑糖,我們是諾有進步的欧洲 英國協助

國協助香港繁榮,这是 改革,但若進行需施時,我們蚤需要的不 很小氣的呼盤,如果是天說的書寫,碗刺耳的口號,而是減 繁榮。 他

的嫔腦,評牴及忍耐力,以揭防我們質智 也集中討論緻點 `!" 問題,使這問體談出術進故治及爲媽的漩渦。(高) 英文南眾學報北南日工一個結果,以代替些魚市政局選舉的演 黎增義主張與中共被監新界租約閭題+2 +,

〔恃)關於英國國會下院於本月 十一日辯論有關港前途問題,本港各中 文强刼紛發蒉評讀,已诈報,至於西 文報紙昨日亦有理論學表,茲分別錄 下,以見一斑。..

常在自前之樹况下提出,是不切合實際的 工額免被湯姆利主張香港需要 提,指出稱:證是很踢類的事實,於「我制,讓大衆有更參営權,而不單 今天沒有人能確定東南各地(甚至世界,爲度所獨有。就論指出:酒方面,黑狗 其他地发】,在三十五年後的湖北的觀察無識,指出如星加坡政治 何,故此,酒征空閒話遠是不說也。一方式,對中國入來說完全是一種外國式的 南衆阜衆止遍又解:政府發言人非念,這可能會走上一般的途徑,政府 所當醫的內容:點此處, 發筥人非沙解釋:香港人民對政府的翼 崔,能提及香港出口貨物受到斜的特別 求並不高,如果日後局勢將會生許多 問題,如逅份集中於棉識蒸發展,使它成 變化及不穩定,就論認燐訴妙之窰延完全 ! 爲香港經濟支柱,但受消

!

·磁臣西報髾於至下瓞院辯論香港

*救童助學運動

各社團義唱

捐款點唱多

永泉魚露油公司張景秋先生昨交响 港九噆慈著晚會, 慎本跟四月費 捐助鵩斯登百元。

· FLAVOR

FINER

FILTER TIP

FLAVOR

Champion

hampion

İLTER KINGS

GARETTES

SABLEND

EFINERE

茶茶

E FLAVOR

CIGARETTES

FILTER TIP

U.S.A.

US A BLEND

CIGARETTES

請吸

專家翻譯包羅萬有

置諳案頭查關便利

全套四百元

長期癒者八折優待

發售樾潮日

瀘咀香煙

一九六三年 AQUA ORIGINALS

美國新型游泳帽

适合新時代的趋向,

配合游泳袋全套 美國樹膠公司特品

Registered

X

Trode Mark

供給最高度的享受,

US

- QUBBER

風車牌

適合吸光身煙人仕的口味!

特製漆油

及工業用

【適合一切船舶~

每包七亳 標準庄 REGULAR SIZE 85mm 長煙 KING SIZE

每包六毫 R

同時供應

代處:

連卡佛公司

大丸百貨公司

International

國際漆油有限公司 je乃去游览花之監大撥調在十六 三信家蘅調家中拉有二十四至工廠

LAGOLINE

瑞興百貨公司

: 英商怡和機關有限公司

總代理:美柏公司 鄰期美銀行大廈304–6室

辟。

NIF: 29431, 29432: 33495

Page 5Page 6