1963-04-04 — Page 6

華僑日報 All

WAM KIU YAT PO

襄二笫張二霑

民革中

合祖

昨晚十時左岿,鋼 維多利茲

一九六二年四月

香港星系報業有限公司向合議庭要求 宣佈陳建建案調查委會不合法及無

遭盒

合議庭駁

三位法官判詞均稱委員會字義包括單數及數 起訴人指委員會作衆數解釋必須提出證據支持

「特凯】香港马芬業有民公司向高等法院會瑙跽要求袁佈有關癌髙案說 在亞曾會不會法及無散案,會雄昨到,三位法官一致將起訴人之要求。 *願選一篇:「質會」可作單數複數解釋,郭委員會可由多人一人組成, 但組視乎該求員會所對登之案件而定。

• (M)

聂岩岀按祭司何瑤爵士,宮級難按猋司再比及醫戡亂按锁可棘盤浊宫即

商品經化驗後,發拑英本月十九日起 證明保持所礬品

技告李煨甯、 李根富被控 一九歲,否力,但后 非法藏毒

動開然突車汽

童女歲兩斃輾

過記並元百二罰榮國甄

大道西。

八酹]年十一月十六日,江浙菜街發生車做, 運女戤爵在街邊玩,一來車開車無帶,事發 昨在北九裔裁判舂被槊控危險與謀,被告運律師方辦,官 玲供奉,改爲 不小心罪 ,到罰款二百元,並在觀駛 對照上,花錢過失, 被告甄國榮,民安洗香 十X號二樓。被舆越去年十 月十六日,在外沓近 埔街,危隃號A8七四九 四號私家窣,引致兩業女 死亡。被告不認罪,驚鴻 玉律師代表愛館。 九龍醫院女隑宫陳敏 供稱:伊在九院食食 死者女童死因,套鶯由於時 躪受嚴重傷娒致死。 自與慘案發生之女證人 莫玉张稱:當日上午十一時 北五分,伊在現場附近,見 死港坐在路邊,被告之私 申斯停泊於死者記騰,車突 開動,死者戇惶,竟低 部,被告之車則輾於死者之 肩部硬殼部,伊腾此警 ,亦益極大呼。 接案發生時,且

赤柱監獄關在面作統行業習中,因兵萬急而世易沉, 上四訓練到接的感生全部面,此四人均熱冰,度 運,即自行導過,安全登料。

(1) KMW

有大哲貸公司女 貨員郭一

高等洋服店招租

·召開本堂获册有

面海柱赤

沉翻艇賽

人四手選上艇

陸登泳游艇捨

嶷头經沉時,赤柱監獄嗆立商塑社,報警求證,兩 纏水荽店 翺影,但 連與塔時,空溮學生召安 全登烨,翻沉之姿彩本出 附近髙拖这尉。 據航海學校資齊人

淑郭員貨售

袋手搶被

獲擒場當匪疑

「行,下後沿 發黹行,被男子 强推学校内有琪 巍十餘元及墨水 一枝),祺手箜 足向狂奔,部在 逬緊追,大呼「搶 礙」,有巡邊經過,協助追捕, 率在天后道將一嫩男子某

全新裝備、冷氣調節、八百方尺, 地點適中、免頂手及按金,租値廉 宜、如合請覆華僑日報第一九二箱

(101)

依享受大會與

【四】除分公佈外特登報通告知, 右通告

面沉

+期校本月十九日行整 挺大窗,包|定殼蜜誕 麥加比賽,且包限定划艇 選爭,日來不斷加税僭 ,準崮屆時大湞身手,昨 崴由瞪育敦繃犖禎十名 動作安镣,時 由教師及三名選手乘推出發,其餘七人一生路,各 學生鸪年約十六、七歲。 航海學校學生,平日均熟習游泳,對於此因神而蜊 靚緻游事件,究爲司空見慣。

九龍樂善堂全體總理

明光卿

胡德监督 余近 粉嶺地方法院小錢債案

承退聲明

申請入英籍啓事

<m>

司徒患 SETO SE LEUNG) 又名司徒亮(EDWARD SETOR (SETO CHIU SHANG) 嘉善街十一號三樓現向港督申請入英籍 如有任何 將事實向本港輔政報告

,未購舘三者意外保

明啓事

等候偵訊 年三月廿二日,在神

[機-[]博率宋钱 車主意;〔丁

-

【特》吉方被一碟附近,決嵝 換廻有個依約九萬元 有品;八二本平告有插頭望變遠,其事內坐有一女子。 被排銷:上傘時不見有發于在畢附近,被開車會小 之品,昨在中央1月廿二日,在皇后

没人何·波可

九六二年四月一日

一九六三年八二案

啓賞際人於一九六年三月六日在法院起訴被告人,萬 追討新界洪水檎&D, D124號。但原告人能紆控送達與 現腻,向香港粉嶺地方法院申落以代方式運營控

何波、馮珍、何照染、何顧立、何 隧、何筱萍、何忠倫、司徒、簡沃 現因應然-官網將本人名下所使 九是個補中一直到大家所之路 全營養價,樂與張精沿族授梁六人獲知任何理由不應准其入英籍者可用書面簽名 院國由其律師代機投家惋劃。個遠期下到案,則原告人得申請法 二年四月一日交易清楚洞天酒产所有一

本公司所經營之全部貨品開發,以銀交易,所有 榮堅椟非以其之加蓋正式開意,方爲有效,

·西環肉食公司經理陳其啓

厚和街二號樓下

CREDON, DISTRICT JUDGE 15TSKIAT 將本案控票及融令刊登在本港華置日報通告 天。特登公告 ,被群人洪於一九六三年四月十一日上午十時卅分向精 地方法 施對本案執行缺席。特此公尝。 原告人劉佩珍 一九六三年四月四日 浪址:新界洪水橋]]睬料生磊

岑公伯槼 學呂 痛於科癸卯年 月初九日下午式時壽終港萬正積閡享 壽八十五歲奉移萬國殯儀舘治喪暪擇 曆三月十一日下午式時在該舘大禮堂大 殮離卽辭靈擇吉火謹此報

鼎惠 岑敦睦堂家人禀報 治喪處:萬 國 殯儀

埋址:北角海堤满十六號 電話:七華八二

*B*T*EX HIS HONOUR JUDGE TIMOTHY

起诉人爲香港星菜報業有限公司,定女王面用大律師都亞利好打、湖應及 类似大律師主持起訴。

委員會一詞

與談人體執政可許棉及關南委員會主膺百里供法宮八亦任高院副按 · 分別由檢政主任羅拔士、檢察宫李安納、丹尼士·孕美團士及格爾等代繕。 合遊判詞中指出:「委照會 」一詞,乃本家爭論之焦點,而發 員會補例中,對悉員會一詞之 萬方面,就該字繼上而言,若作舉 數解時,是否不會衆數焄?反 之,若作數解釋時,是否不金單 甄意?則爲太黨所·翰之問題。 合泡椒稱:在本衪,過去曾有「一人委賣會」之例,該「滾度會」乃於 一九四一年十月港督委正怏閒一個「委員會」之一員,進行該逄一宗 實污案件,其後,該委員會因驗事發生,以致未有行工作。

爲爭論焦點

合緱應指出:雖然,長會有由藝人群組戒者但亦有餘例說明,簽員會必 奥由兩儷人以上方可進行網查。

起訴人才而拑「委員會」一詞,須作數解滿,但必定提出證据,惟該詞是 否不會跟酸意義了則有待提出證据以儒安持,但起訴人方面有提出此項据。

合歡廷稱:「委員會」一詞,在無數中,亦包含有單數盡,因此,合 躜嬅裁定:委任百粟一人露委員會,乃至合法,而該命令,乃「委鸟會權力 何士判詞中指出:會高三位法一致同意,將起訴人方面之無求

• (4)

昨日上午到。

|

為利署提堂,控方中 大道西四〇號 心將後面。 遠 非法藏有品(變) 行初,官

老婦張金嫦神經不正常

兩度着起新衫投海

卒告溺斃碧海浮屍

【特訊】九龍佐敦道碼頭海面,昨晨九時左岁,有一次麗漂浮,死者與新 我,引起

死者身世時,忽有一少塔報案,請家站失, 疑,警方正翻 方問明,伊認屍,露出其家結

死者張立嫦、五十四歲、民油麻地佐敦道三二一七號,十樓座、新人;與 子她同住,子眼海湖、八,在巴士公司任守開眞,甜甫一月 2

昨日晨,嬗邊起,見姑門大開,開中牙刷、乎巾等物凌亂,黏失 踪,直至九時,仍不良個家,乃往警署報案,經警方指導,記出遺屐,疑係深 夜離家跳海身亡。

死者出神經不大正常,六、七年會將新 在佐敦道[朓漩卨救【周

每日汲入河水百萬加侖

法例之精神

包括單衆數

【門肚】高等法院合 ,昨日假區系選(香港)有 限公司所提出之民事訴訟案前項 訴訟,乃請求商流合豈有 閲陳建建報導之調查委員會所服 盧我爲不會及無效。合躇上 月廿八、九兩日聆訊,並定期

澳門制水將可解除

昨邊九時三十分開庭正案司钍怡本案之嘅開共爲三份,由何健士宣 判詞,舘西中,光引述此宗案件之起源,根據创分折委會一字於數 四衆數問題。力謀:鋬態有關法例之聞帶所指,委員會一字,乃智衆數, 數在內者,何露士做引退一九四一年十月一日韩强下令委正按同一人爲 會 ,冰負責懲 公務員貪污粥,作爲例證。至九時五十分宣佈完畢。

釋出高級禮實而李此宜論,其內客大意乃依據有法例,對于委員會之 定義,作詳細之餘,並出法例中所涉及委民會之宇眼,雖求能作明顯報 出乃島單數國案數,就法律之定義作檢討,有關法例之立法精神,包括 數及眾數兩准意義在內,至十時十二分,豈完畢。

旋甴署 祭司士豈料而,當判對中譯:原告方別述有關「 願」,「主榭」及「貫會」之義,最後再出發儲會一字之正滿意,根據 有關法例所訂,同時包括單數與衆激在内者,蓋於法例所涉及之委員會腴, 乃際於一個豬,而非於一個人灌,關於點,並態士更分沐若干例瞪予以分 三份列案分別宣讀後,時獄上午十時四十分正按察司當庭宣佈起訴人之請求 敬酒,並向代表起訴人之大律師:對於此認爲不同意,則可挺出上訴

侯王廟新村藏毒案

表證成立詳臬定讞

窃匪果然斗胆

窃去九龍地院

,方始批准,散近三 個月來,雖有數百張 |氣則中,但無} 獲投准。 梁政府焄見, 爲在市面護 |際普澹木樓 門市容發展

靜者?

學生無牌駕車

堅尼𨧀蚊開跑時間地,駕轆不小心 一點建

◎的五號巴士,在餓草。〔) 路的一段,停車站十號及五號不同, 到力山大度前,汉開入遮打道,然想出 海帆船塢,與卡號及五號[日精有異。」 目前中環灣車路「張車」可怕,五號A 不沼干諾诎食藝,到海轉處才轉入經 任?过甜「寫」可能有少少輔助的。」 大凡有關氣筒要求 大公無私

加費之消息,「無倦 例必相干以求及支持,在各界一片 凋汁中,「餐紙借」反變成「太公式 既」,支持得別人,却忘了自己,澄大 公忘私的精神,值得一讀。 ) 緻樂小搖彩,下週 雍價的夢

宋開殺了,花兩元 張,可有數天的發財美夢,鹹菜值1) 3)

舞蹈 開業通告

麥紹竪醫生 張定於一九六三年四

九六三年四月一日

之镭署加盡正式章

西興肉食公司司理吳妹啓 卑路乍街]]一號橋下

月四日起在九龍大埔道一九二號五聯大樓C 座閣樓開業

那時間

上午九時至一時,下午二時至五時 星期日上午十時至一時(例猳照常) 璐話:八〇八六九

先嚴馮公亦民府君之喪於昨(三日)在 香港殯儀館出殯辱承

金五百元保釋。被告

徐文學師辯護

被控四罪

香港政府公佈

被告:林障、

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 謹此鳴

蓮(週盧)

棘人 馮 蒲洪女 瑞芳 (適)瑞容(林) 滿光

泣叩

十八歲,學生。被控

五百元保釋候審 |•· (H) {]m-

(特)本月二照,結果,該少年學在山村道與山光體空

【日,蔥馬花山村道興 生被拘控罪,在翎界,熱腴私案車AC

香港庫務司署佈告

關於一九六二年第二季八四月一日至六月三十日止之

瘵鋼鎖於一九六三年四月二十日下午四咛前做委否則政府將按照

【山光道交界,發生 保鸛裁判醫奧康納一六七號, 所欠數目計加徼百份之五 [通意外,方擦, 應訊,控方申請押盤執照;(乙)

不孝 偉基等待舉無狀禍延 顯考 *剛

凡負實繳納該項差餉潽 琪仍未收到甍醇通知應向香港

楊公府君 慟於中華民國五十二年四月三日上 午二時十分絡廣華醫院精閲享八十舉移九龍殯儀舘淚四月五日 下午二時大殮海成服臺奠在該館

隨卽出殯安葬長沙灣天

對用水逾限用戶暫不採取處分 澳門特凵際情形如何,故須俟 門政府,以過來市區何新舊屋宇,已不准在現調查, 候補日,被告以現時,岧駛上洗私家車 警籲街政府分區座務可否查詢爲要特此佈告週知 門抽渡河水工作, 全通監事起碼 多慶宇,特定一再用磁式區則興建,認爲年十八歲 【告成功,錮日來每天 瓷無貨下船形,方 鍋類的限制辦法,任一律用最新型設計 出,駕駛執 一均有百萬加侖左右歐府。薇 水没入水,倘 商會監,擬定 下去,相僭旬日之運 日集中資料,代 ,澳門可以宣佈解錼 見經濟示 |水辦些。

灭丏一個月來, 8日來,來水 澳門對複飂質易結 「公司派員至各用戶「問題,仍米,而 菽水鼓」,雖然冷 非等廠商人,已來 已有糰多人用水逾爽 函越門當地政府, 額,原頂停止供水, 實行取消用英鎊糖 |但因澳門水萦錢筒,因此商人惟有擬定 彩,將成潜湖,做 今後對集非資易, 時尚予幹水處分,鎭 律揲用蒻幣士姑度陆 去一個月來,因泌面,以至嘅問題顯 過多而被停止用水之阻時間,尙龍翔 用戶;不超過十人。化。

對東非貿易 澳建樓宇 澳門將用 葡幣滙

(特)葆王颢,下分解高院剂定,海角,同住上址 當日帶接報, 「門特 薪村大藏毒案,經一。

古被控:(甲)三月 襬上扯,門而入,門魔術師合,昨 三日下午,在北九 被告:「一口湯八日,在九龍地區,首被告在房內,三日下午三時, 黹擞刳過史塔緖決處 肟,女,外四歲,非法有一·沉安土 有少許毒品,但拒炎 開理監事會議,研 年█隱藏骝樂與序初級 家庭主蟳,正調 [腓,四十五磅文十啓方,會採分明搜查 最近水帶對於出口運 偵訊,昨日告竣,法新村一號A楼;五安士部落,在房內紙及杯網 金管埠之藝品 「官裁定蓢據成立 (1) 李庭,四十 乙乙同時,以候王,內搜出壓成磷狀街品 愛開箱檢查流類閧傑 |淅村卅一號A二樓爲一,並在厨房門後拖出結果,出席理監事 谷巴警司奉除

「藏毒之所。 次被幹,承继係首詖|認爲此開箱檢查辦 控方證供指出: 幹之。

破街頭毒檔

狗去廿九人

〔特訊】昨下午四時許,藏發 暑璮司谷巴,會同籍邪紐亞,李大 毀前衆文明與石龍街附近,進行回, [結果將伯九名涉嫌藏毒霸吸涍男子捕護, 二一帶偵訊。

誤信紅花歸尾

可以除去胎兒

孕婦下體流血送院急救

〔特】孕赭亭玉涛、三十歲、住石硤賭徒置大道X號,結 十多年,大劉姓、四十歲,生有子女四人,其夫以泥水爲榮 據悉:警方接獲緩,有人有用由文 ,最近其央因染上某發症,以致影响工作,入息減少,上月 明里痈過石龍術之攬巷,作爲販毒與吸毒就離家而去,李在大角咀一五金工作,以微薄收入繃持一家數 地點,昨午,嘑巴可率同大豫警探址【口生活上遇,学生月不來,知已懷孕,因兒女成行, 將機港包圍拽扯,結果九名塑婚男子被指望,實不能再生育縉重負累,經人介紹,在某中醫求訟, 捕,挽獲一百〇六色毒品。

「診後,一过多天,服食「就花歸躍」,誤信「打花燈塔」可將婚

芳希十九意肖冗

+1-

不准再用 舊式圖則 澳門丷裢握,

一架舊打字機

【特訊】窃竟敢「花太歲頭上動土」。撥近,九日 有機開發暑兵窃。九龍方法院,昨冰被偷去一架價値超過 千元打字。預警署派出警查問,但索冇結果。

打字握寫「帝國粹」(譯),在九龍地方法院 張內,已使用數年,新購時價值打過千元,前晚仍有職呱 使用,昨日上班時,職員發覺門未下潁,打字我不翼而飛。 日夜均有盤巡值,窮誡從何處難入?文從何 處逃走?且打字類巨型,不易攜帶,即使偷窃成功,因 機憋不值崾,闔當館內有其他值錢物件,何以我不偷而 只偷打字機?旌人忍解。

砵典乍街石碼頭

無巧不成話,日前九龍醫署辦公蜜,亦失去一打宇 迄無結果。《案》

母女雙雙投海

意圖同歸於盡

女童飽吸海水性命垂危

【特典乍街對開石碼頭,昨日下午一時左岿,發生」打入間悲劇 ,一個中年〇人,手術年僅五歲大女氣, 自體,想與女兒同歸於盡!但附海 後,隨卽爲附近小艇變嚴,立即的拯救,母女一同胞海後,即在海市分離,經 過一番撼,始能分別救起,豬,召救傷到場送入院急救。捕悉, 五歲大的女蹴,因飲水頗多,沉極爲嚴實,可能有性命之,母親仍留 ,但區無大碍。

駣海媁人穿黑色害號衫神,綠色外套,黑糖。附近的人說:常時,人 在石碑前徘徊類人,一般行人謝謝參加南言,直至發生點海後,於激起爲剛才 緋何之婦人,因此推測萬可能係簪 跳海 9 怨䱵入腳各蕾雅敬、三十六觀—女名趙明發、五歲;對開水非蘇屋村橋

開獄,由於社會人士之】功之一年,六個少亭團去年一年內分别成 樂助,該會去年經費立,會長痘將近人至七百一十九六至八 九萬元,面囫會得一萬四千 多壯熱愛與起,話之盘明站工十年匚它具

情 形 谮相體成功,影機時,護一百六十二人,會戲包括中西結少年男女,

·宗鄉蜜友姻

誼哀此計 本縻合梁孤哀子

家少主

承恩

承承承

光督基恩

齊期

功服姪

小功服姪孫 司盡袒免弟豐源拭淚代告

少爺

鏡煊準仕 堂泰 中

*安基材

環桂

鳳錦秀

治喪處:九龍殯

何寶

少奶 愛華

侄女好英

靈慧(適】

【錦 英泣血穋願

牧淚稽首 拭淚頓首

拭淚頓

八〇九六二九

磁話:「刀九四二九 玉屏(鐵)→ 玉冰(滴滴》

令堂 幼主 孫少爺 寶明 (3) 孫小姐之

轀兒

小姐之

令祖母 趙骨 梁太夫人 於國曆一九六三年四月二日下

午十時正在東華醫院 主寵召息勞積國亭七十九歲泰移萬國殯儀 舘治喪定本月四日下午三時正在該舘大禮堂舉行安息禮拜卽出殯, 安葬薄扶林道香港華人基督教墳場爲此報

趙春泉堂家人禀報

玩耍,央慎跌下街中

,受傷甚重。附近居 山,八歲,住進光,家人報警,第一建物排式寶 民發覺報警,急入 登街X號术量。將其送入醫院醫治,專營地產生意 ,

敎友世戚姻

鄉友世姻

滿林

氏 媳氏 孫志 李氏

辉堅良英

(BM)

(周)

瑍潔貞明媛

(油茶)

览君

葉公應桃府君之喪於昨(初十)

日出殯辱承

親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此鳴

未亡人

葉李如意 率 男

子健

錦培炳潤燦廣煥樹

枝枝枝枝枝枝枝枝

男孫 偉森女孫 偉忠

余佩芳

麗寶

【劉玉瓊華

泣叩

香港油麻地小輪船公司啓事 啓者本公司訂於一九六三年四月六日(星期六)正午十

TABLON SUDACI Am"-Jesluiten kot 1 dnia 12

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.