1963-04-04 — Page 5

IWAMNKTU YATPO報

其一笫張二第

日一十月三年卯癸

本港新聞

期每

台四月四年三六九一曆公年二十五國民

衆必者墓掃節明清日明

班車船

法辦意注掃山中返門澳赴

,

部長,彼等將在會中 此有關問題交換 意見,其中包括關稅與質易總協定之未來, 關稅談判問題。

十七歲學生

此等會議係楊麼一九五八年蘭里爾 聯邦貿易及經濟會獨所同煮之聯邦經濟問 題貤詢焢泆而聚行者。八章〕

控與少女秘居

少年送訓練營

出聯邦高級經濟事務官員參加之一個 (新社)日爲液击,僑港人士,每年 經濟諮詢委員會會諦, 則於五月八日至 此日,均各墳場無綫人墳墓,以詿誕子賢孫之 | 十日在馬爾堡做六行八何文處長亦 道,年各憤掃業者,數以萬計,尤其是粉嶺之 將出席此發籤力,討論一般貿易與經濟問 和合石墳題,其次爲基櫛永展藝,羅湖沙嶺金塔 煤及雹港仔永流戰堪实,預料屈時將必攏, 題,及爲部長級會議展開準備工作。 各水潍交飛機構,此盡量形,以利真人士。九 廣 鐵路局,每年在清明節w,循例加開尖沙咀— ... 利合石沿轉班火車,并收票價來往,明日將譲 年辦法,面花九龍郵局似排依次輪與直登火車, 機權利使市民購票辦法後,火車站亦照?加售票處 ,以疏導乘客,5日鶯路易歉之一個日子,售票 燃,有無改變成濟盃過去之後例難聞,明天便可 荃灣小輪培班戴客 除火車開往新界 粉履和合石站涶班外

·水上交通之香精油彌珧小船有限公司,對於航 八恃瓿十七横| 宿戆崴去月十九日溧 明,已非壁, 與十二叢半英文綴院夜,探日反幹探 有喜, 柠香悲———┅荃雄涼小輪,亦於是日起,行走,

被告少年,昨被 「男女學生,芸年聖吳偉試找上門來: 除照原定之時間(每半小時一班外丼證字情形, 如嗒嗒攡齊或濕時,即行開出,以缺少淋客輪 「過前夕狂歡夜,同往 恩兩人作光粉紅色的 粉嶺法庭審,經認 筷之苦。

公寓開房,後來,那 夢方盤問,該名 便,官到第一 同時,大澳森冰于明日證明箾關特別缸(與位十二歲半的南國多 七幾英文醫院學生, 帶甜,潑訓練營背 星期二、四、六日及公衆假汪相同),計出香港開情少女,宽效尤紅拘 自認為正月十六日,至二年,第二與女童 私奔,在其常人附言 藉需轉入只告, 發生性行爲,則判 上午八時正,大澳開下午五時正(來觀均經東涌) 「懵露之下,相偕到新 向其祖母騙欸五髡一晃,約束行 「該公司炸己正式公佈,希各界人士注意。 天星小輪頭班提早

太界上水地方,房雙,能帶女童|上水 爲二年。 天 小南有限公 對亦以液明节快將來 臨,特於昨(二)日起至近日八 )一三天內,來往港九小輪,首開往 九龍提前於每天凌录五時五十分開行。記者於昨(二)日凌醤六時許,由港無能小 輪減悔無不多,顧有二有乘客鹠擠擁。 昨晚德星夜班客滿

今日雅山擰業者,額定爲二千人,明

丷滑脚籲迫近一凡四予人,今日入市山縣者,以爲免人恰村 返寳女日,取澂澳門泷逖骨爲最多,餘則多屬拜山。 四

後火大場一前村頭東

一千

濟救派局會社由暫

宿歇校學德至在暫並

(一九四九年四月四日

,此一驚人蕃件,今海事法庭開黨 帶究,智長作供,事後消查結 畢,有一百零七人遇。由於事起 會經,爆炸後貝三分鐘,船卽倒臥 ,船中救生工具本極完足,但根本無機會使用。船長威秉達臣又指出,爆炸時 冫 隨後有三輪到,然後不不救,相後退去。 在九龍巴士公司向英酀樂 巴士輛,已裝完酸,現開始在彌敦遺上試

今篮當局消息:本港黏築送發達,已開始進入蓬勃戶,據統計,去年至 最近,港九兩難與屋宇者,有四千八百二十四間,其中有一手開黨完

關於本港戰爭拑失賠償題,百保守黨暅員門斯近在國會提出質詢後, 引起港人注意,據民地部報告,新加坡及婆羅洲要求日本賠博數字三千八百 六十一阗铛,而本僅要求賠償一萬四千七百餘,港人以用,同是施民,英 廷對港民之損失,寬得如此低微,豐哥不公平,

獅子山隧道建築費

.

(#)

每呎二千五百元

,李浩炘補辦主義。

飛仔逞兇

刺傷小童

國店、十五、羅 |嫫臣X號地下。 昨日下午六時許, 在兵花園玩籃球, 兩飛仔出現淨皮球, 發生类,一飛 出

全長四千六百七十呎鑿逾半

小刀將其背部刺傷, 事後逃去。寓E 城路租房,會兩度發

本案被告屈X愨道元XX號,被控,上水區,聽法 家家人,美 生關係。女童襪宮驗 十七歲,住九龍廣東〇一〇去月十六日, 國一十三歲孕銦姓女 院醫治。(雨) 本港新聞 今日六版 第二張 第一頁 第二張 第二百 第二張 第三頁 第二張 第四 【特訊 香浩工程學會於昨下午五時四十五分,假區大發 第三張第二頁 堂先核镔常舉行學術幫座,港大教授破維斯博士,禮工程 第三張 榮四頁 離,尼,獲嘉氏等多位工程師聯合發表一篇以獅子山縢遣」 鷿亞之報告祥。 大會開始時,首先出工程學會主席葉紹蔭作簡習介紹。 據:獅子山畿道之建散,係基於兩個因素:〔一〕貫通 九龍市區與新界一條交道路繞。(二)需;沙灣淡水湖計, 水管經出該過道送到九龍市區。 有該證水湖計盡,目前正在進行中,將來建築完成時,每日 可供九龍拿水五千萬加侖, 第一期工程可於一九六五年 。 另一方面露;短九龍市區與新界沙民之距離,另一方面又可 镛少彌敦必須之擁,日前來往九龍島,櫻塘、及沙田、 經虫狒敦道至大至過到沙田,而大埔說來旁交通容量有限,我另 多低途徑以疏黹踉交涖擠迫情况。

|

〔特訊】前夜九橫店頭村發生大火,焚燒三句 餘鑠,結果三十餘問民房與工廠被焚毀,形成無寒 而鉀灣達一千四百餘人,包括二百八十餘戶,部 災民當夜集中於附近一間至憼學校渡宿,同時昨日 凌意開始,社會局派員在東頭村徙置大厦D座, 行登記災民數字,通曺注且,至昨午全部登記工作 昨為漁場,仍由段封閉,上任何人進入, 南部巨型滅次車,仍留群在質炳憲與打號衎附近 一些減火喉,沿打戣撕經東興笩引至火,以防 死灰復,數十名消防員,中火與治理,至昨影

據稱:九龍獅子山隧道工程係於一九六零年開始,預期於 十時許,前夜起火地點之振興布區附近,再餓死灰-九六六年定過,還選全長四千六百七十呎,每呎建築少淘米幣二 盤,突然冒出游透,在嶋消防員,立卽開喉注射 千五百元,現時已開二千六百天。(亮) ,至午間十二時,她將火勢全被挑诚,至昨日下午

·大隊消防驗,仍無現滯理。 前夜火災地區,包括東剛新二巷、三卷,隣大街數家工廠與民房,波及 村一凇摊大平等地區,現一片凄凉景況,被焚毀之工廠,除全部坍塌外,麼內撥

餘人

待援

翘者不少,咋日由港在澳夜德最

由於去年有一瓶時割,中山縣境變 處售出詹鴷全满座,該餓樂處于下午匹|尘被事件,故今年前作省燕之孝子賢孫, 時許,卽納出滿體,學習部聽船票,必須無減少燃物品入境。如潤、 客祗得轉向財夜班輸售票處經,掛頭、、蔡上機入,六、相機、冰 赴澳客多返中山,經宁明節掃茲爲多。爲少爲宜,冤因檢漸而阻摴業者應以 女響動員維持交通

前往中山掃墓辦法 以前爲 旌)今四

澳門民 [ 心日八璐怀月十一日〗寒食」,明日」今已含浙江局民之人士,其出香港返熱門 娄明師,本港華入習俗關係慎終追遠有播]前往向上縣蜿賴山,部份在日前托本浩 喜之舉,因此無論「恐共」蟹嫩私人发代的商會方面,張取省墓,以常 ∫噴塲,孝子囧孫,捕另帶女前往陣揹先一時前往變畫,但其米有預先離翹對手沒 人說盡消案。如來本人口大,交通不直到澳些,亦已無證宇領者,則前往中山器被成發。 側,有關交站問題,當局大傷腦筋,瀧縣境掃墓,郭鎮照進入云索爭,灣富介 社會局方面,昨午十二時,在黃大山徙置大厦VV坐,強行淚救濟,但有小 保澇道安全與暢通,恐已作協密計· 粱警方可,故莺出歡運緩,不滿,前往時災民,獲得社會局派飲,面部份災民,前在亞昨為,未能及時前往社 記者標逅,警察交道部門,將由今日起, ,如斯特少量物品,且對關明係會指定感受登記,換言之,來獲得社會局事先測發之領取証咭,而就會 多派出交巡警已分別龍往附近墳悔的道路

職員恐根有紅呫浙派,故有小強災民未能應得法飯救濟,事後在社會局職 山,且具有香港身份證,囘境證及船票者 ,指揮車輛控來。明日清明節日,陰全襬 ,ㄟ獎或可通融,比藏迅速。

骨,該批災民前往九龍城警蚪補辦手續後,於昨午三時,始全部兩得派濟, 安達警察出外,同時多派女警協助交警 中山縣當局,對出前往掃墓,在但他們之術,已無法及Ë取,形飴。

救童

[助學

,在墳案附近楷道來往行人橫過馬路與組由今日起,牠際車二百餘架,大客不二 英國禝援會,除常夜在邁向災民派發毛毡外,昨長一批談會,以卡京驱逐大 架,開放食堂,具有祭品及其他食品, 批質到磐正發給災民。 六天進入中山時間 【澳門】世孫名悺墓者,購入民幣五元物品,此外 特訊〕今日」,甄智米水站,擦站,圖片, 爲谤明前一天之寒食節,本澳僑胞,開學園 給戴者親治。 進入中山五區龍山、洪北、山坵、吉大 、香河、灣仔、南屛、對嘅、鸿、 *北、北十二處地拜山之第一天

。由今日起,一連六天,至本月九日宫止 , 日進入時問價與上午八時至中午十二 崦毕,下午一時半至六時。

聯邦經濟諮委會會議

何禮文代表本港出席

[[]俔點在華國遄假之工商業管 理處處泛術轉文,將代表本推出席五月在

東頭村災民在黄大仙排隊領取社會局派飯(本報記者攝)

香港置地公司

捐助七百大元

隴僑日 六將數鞏固學運動阼二日讓收到各界熱心嗬際揖

運動【助警察,芳名如下:香港置地有限公司THE HONG KO

NG LAND INVESTMENT & AGENCY CO.

LTD.百元,無名氏 叁拾元

忍,被焚毀之民医及工廠導,其中九間,約百餘人,此後徒做事務處發給 徙愛白咭,俟覺當局,正聯手辦該批有白莊之災民,於娩短期內予以決置, 其餘之無可談民,由於你們往所地點,部份關於菜地,有關當局正研究對 德問題,日間將可解决全部獍民之亂,目前全部災民仍無時在至遠學校安云 (a)

東頭村火災後一片斷璧塔(本報記醤攝)

每個人都有機會

免費乘德航機遊覽德國

LUFTHANSA

德國航空公司

請即参加 ASF

MAGNETIC RECORDING,

〝獅馬牌”錄音帶商業廣播競賽

參加辦

客:必須為介紹獅馬牌錄音帶各種優点用 作商業廣播之用可随意加入各独配音

1.鐡告際:必須使用獅馬牌錄音帶

2.FI

3. 時

間:玖六十秒鐘馬限。

4.誌

官:用英語或要話均可

5. 錄音速度:由每秒鐘18吋至72時均合:

̇劃:全部參加之苦帶獎由四位营商業 電台及廣告公司之專家評判以作最後 决定評判摽戀】: 6...

7.版

8.TE

1.内容之創造性。

2.指出獅馬牌縁者带僎点之準確性,

此用小型手提錄音機與用僅寳錄音機 【附註】:参加绿者之是否原音,不在評判之列

抠取者機會均等

·帶香港總代理操成洋行保留不予發還 狼:所有参加之錄音帶均將由獅馬牌錄管

優勝之錄音猺版權歸捷成洋行有

容笥之職員及職業球者工作者不得多 制:凡捷成洋行德酸航空公司及搭 廣告

加本競賽

請將本表搭貼於参加之錄者带上 耳 在錄音前將参加者之姓名地址填上. 本表格填妥後請連同錄音帶須在一大 六三年五月一日前交香港畢打街暴打 行八楼捷成洋行收,

回德國並招待在德國各地遊寶十天包

·括参觀獅馬牌舞音带工新及德航著名 巨型厨房

凡参加者均致贈 獅馬牌錄音帶 一卷以酬雅意

凡参加者均有獎贈 頭獎:免费乘坐招呼廼到之德航噴射客機

⇐獎價值965元德律風根牌HAGNETOPHON U盘”

三獎:價值360元日立牌 ILSONA 399型原子粒,

但身歷聲錄音機一架,

手提錄音一架。

BASF “獅馬牌銾賫带

商業廣播競賽参加表

姓名

地址

錄音機類獎, 錄音速度

電話

□上述錄音機爲本人所有 日上述錄音撥非本人所有

當年鐵霸長空·今日名車蓋雄

SPITFIRE「噴火型戰鬥機在大不列顛戰役時創下過 輝煌的淼烈戰,被公認為空中的無敵英雄其寧舉之

·陶在當時當地確屬無出其右。

香港希慎道崇明大廈 電話:七七七二五一

SPITFIRE 「噴火」型跑車是凱旋車的又一人傑作 藟馳名全球 TR4 跑車的姊妹車此具跑車所應有的

的成就業與飛機同享盛名並駕齊驅而馳譽拎去。 一切超卓性能在此時此地無疑是最合理想的跑車此

總代理:仁孚車房

售價(連稅)僅$11,240

●有該車詳情請電話七七七二五一詢問

一九六三年為閣下之凱旋年

Page 5台四月四年三六九一鹰公司二十五國民丹