1963-03-08 — Page 5

WAH' KIU YAT, PO

四

頁一第二第

慈三十月二年卯癸慈慈

報

精裝

醫療

寳綠覽

B 號 二

呀?

日八月三年三六九一麽公年二十五國民中

五期

市政局四個議席

選舉今晨揭曉

陳樹桓單槍匹馬上陣獲四〇〇六票 李有璇張永賢葉錫恩聯合競爭中選

張永賢

【特 市政局選聯結,樹村,天留學,初入美傑新澤西之萊爾專校, 九龍及琱應醫院耳鼻喉名費風問, 李有璇,張永賢及葉錫恩等四人殛訊。 就讀大學,專攻經濟學,學士學 國醫會委員,大食堂第一屆總委,大會 市政局選舉焘官蔥滿於今一八)日一位,緱八家丹諾大無懦硏究鸷,研究工商 小組委會主席,香港政府遷局委 4-二時正宣佈各候選人所發票數如下:管理兩年,總碩士學位,一九四五年節團員及英國家體會會員,現任香港墘新 陳樹桓:四八〇六兴;至有求醫生:二八,任珠海大學敎授, 並任廣東省銀行宮 會甌主席,港區分會主席,香襛房潑建 三一骐,張永賢:二五六五粟;瓣恩:語,香湯會衆五金廠黨事長,鬻任宮州大委員會委員,香港李氏宗親會會長,香港 1}二八七藻:李尙浦:一六五三;哒類學童事,潮僑工商學院慨,珠海大學金 戒得會委員,以及多街坊福利會及各大 「燒,一四一六粟。

事,裕民銀行總經理,國立中山大學同學就團之名潁問,聯聯本港市政局民選 市政局選舉於阼八七日舉行日記|會會長,現任明各院校監餐兼校長,微 員四任,今再參加就瘓。 之網民分別在香之天會堂及跑馬地 阿漁業公司董事長總經理,婆羅洲文萊 香港防衛軍總部以及九龍之北九龍烖汙司 廠滾事長,伯國英文團院董事長,山 期磐及天星碼鬱等四個投沜投票已發 中國做長,長洲英文書院,長潮女接, 記之漢民共二萬五千人股票者坐五二〇一正中學及強藥監瞥,崇正卻會家長,腸 人吞蛞挽關之紀錄如下北九署站二一中層塩事長,陳氏宗親會會長,東方體 *,跑鹪乖怠囫褾費防宿軍總部站一九〇灣會會長,其他計劃,陳氏任名譽會長 -大会堂站三八六二┅尖沙咀天星碼頭站一處風間者聽百餘單位,一九五六年當選 四一三;共計五三三〇,其慶票二十 市政局风髅員,一九五九年再浃任 ,迄今已任議員七年。 各位敬愛的市民:我非常多謝各位給我 以信賴的支持,使我能三聯市敦局的 年潔員;我也非常感謝各社團及各親友 對我的競選,給以熱情的協助;我说永遐 不會忘記,水港各煨、隴會、麗的呼對 ,和藍的映鬣列先中,給我的曙忙。使 我能進得证。

陳樹桓

李有璇

張永世滉步對記者發表談話稱;

「本人此次得選民花持,幸獲入選,

對選

(一九四九年三月八 ,俯裘不滿,因故本月四日新界運民官北蕲氏去函新界牍民代表,邀編等今日到 關業市埸聆取冇司理之宮,拒絕前往。

人前新界器茶統制譪招待記 瀚,公開賞香菜亞十四點批評, 皱朶對該項實習,認爲過於空泛

日咋赤柱一婦入一胎盤,傅院以被婚家境困難,函社會局設後, 今市善窰送牛奶及揖至本報,能轉助婦。

旅業限價法例,今開始執行。但惓九四案受管制膑業,仍未接常覺 式適。

人获榆社今午餐會,問羅斯灣生習述「在華南行醫」之觀感,罹發生在佛山 行露十餘年,對蹓南民俗及健康情形,了解深刻,揀歸鞴禸食吻羖複姗罝類別 种多,理應參操胃病,但事實不如英國之甚。中國婦女粄少因繳足而病, 米南人校短,人體寄生蟲病,

由英羝紫之荷冷活大導演阿巴明天,今到快樂戲院與觀衆見面,以荷 李活大導演而在港發育與飛見面,岳氏爲第一人。

新界兩男子來港探親遇巴士

一遭撞死一撞傷

市民代表。我們當然 不能期望過苛,枉 過正,尤其是在民 品牌制尙在幼茅初寶之 期。但入們還記得多 年來代表所提之各 甓詢與意見,都似乎 流於小瑣等斷,恍如 老硭難打-打蒼蠅- 改革大太触之改善花 紀錄上微不可見。人 們也記得,有時有些 根本不隱於市政局職 權範圍內的問題,也

·竟然有張貴在蒸上 聽出,致使主席美 皆非,禮貌而滑稽的 得,不少忠章都有照 綰錄刋,在某我市 局例席上,有對 竟忘記自已爲某下 小組的賽員,反將該 在小組研究巾之

人特訊》

-時許發生巴士撞館路人之慘劇,兩男子機過財路 雪者陳樹根,四十七歲,傷者陳兩坤,將八 爲寶安人,即使元朗流泽山后海總無門牌木潑,在流經山採螈。數日前來袖,在灣仔 - 市政改善問題,同 附南藏一六六號地下崮骨記席蝂號老板,彼此爲同鄉,陳老板留兩人離桓數天,主席健眴研究結果。 昨晚丽人前往國民戲院看七點小塔電影,散鹼步術上蘿哼道,也搞士打道轉入韩怵明|這一來營然使主席尷 門前機過馬路,並有一號巴士「四九╳一」號過,兩人被接受, 尬異常,但爲了使 門面,靴樹根被巴士齡贏到,胸骨所致,巴士司機報警,將烏龍客緜以下卉,追 傷勢太質,于惡院途中斃命。〔夜

於又作禮貌上的雲

葉錫恩

腦戲,爲本港市民服務,洪解有關市」,表示該問題,提詢 政事務的問。

天堂在其所屬之小組 查站錫恩女士,出生於英國北部之內獲得更細。那 新城堡」「一九三七年畢業於英國祹號大一時常我管到河一段新 廚-獨文學士及教育極士學位,第二次世界 聞報導,除使我感到 大戰期間,女士在英一方面執歉,一方面市品牌等得賂 自動參加民防部工作,我負灣青年運動,幽默,不禁大笑 戰後以你敦士資格在南居住年,無習一之外,蒲的再传到我 國語,一九五一年,居等滿,又開始學習們人面子,地心 嘜語,現任寫出文書院校監氣數間痊一冷手冷,爲他愧 學校之幣事,及若ń泚會龠利事業組織之一缸以我幾乎落。 黨事,發主持彊灣浸信書院外文衆,仍 公英協會聯合推織在該院任,業女士冰爲香港撒瑪

日本科硏大藥廠

獨家發明之腦實質酵素分解物

活腦素

H.B. TABLETS

衡們不必 投向服上 梅花味鍋

新到澳洲名徍快馬牌凍藏鮮嫩蔬菜

Farmer Ed

文苑

分期付款

港龙

花園大厦

經濟實惠 便盒装

最華貴

最幽静

香港堅尼地道 50-52號

快馬牌 Farmer Ed

矗三半山 雄現港九 最理想花園大廈

地接中環 交通方便

凍藏

並有凍藏鲜嫩芥蘭花典麻菜花售實

鮮嫩青豆

GREEN

Farmer Ed

GREEN PEAS

是不缺用 燒們常品

奉,此次參加票人数千除人,佔 全部浦民五份之一,誠顯然事。希望以本 選舉時,能有較多人參加,政府 本港市民對本舟和不滿。

競 熱灣的握手, 事過後面不點體 甚至品經濟

本人以服務計會爲日的,此次獲選, 當有百多機會爲市民訴,希望各界人士

選民寄厚望於當選者

百拿今來,世界上幾許發明家,想家,大文豪, 們的成就,完全得力於健將的頭腦,人的智本是天就 漁來,不同的地方就易他們有個優秀的腦,我只录得假 个酒的將,最不幸的,我的膠低觀點,甚至我將腦有 行功課,謀生怕的,是不願者 我注定照上避的呢?科學家計對這個俏,實行 枸用 物絳正這些缺點,家們過去科究的出品還在

李有聯灣生於常後對阿 離。大家不必須心我不守在選時所作 的諾言,我一定盡力管市民服務,解 本月前的一切困難問題如房案:獅生 及交涖等 +

等 等,這會影喃染 市民的聽聽,但也只 不過是私事,主要識 杏張永津師於一九三九畢業於崑仁

梨管與於廣大公。 書院後,即進入香港大學修業,汝一九四

〔特稿 〕 市局民選 【結果,今無終於張穩了,在眾望所歸潸「金禘掛名」 德之,近书已矣,淮 一年十二月太平戰事發生爲止,雷致力之候,請勿忘僑日報那心長的武器。

步與無育定當見諾於 於文化事業,在華僑日報服務四年,轉 記者也梟常感衆民之一,亦請眾望所歸者,甜味一遷段的感受,良而又將來,我敢大 呼 李有醫生早在加拿大,一

心坎 習法律,一九四八年九月,在香汰事 的「正義思維」,及客製來的廣大公盆。

乖說:「這是一般 九三一年】洪升學港大醫科,一九三八年

英國深造,律師 所見習爲師,諱

配 今昨日本港市政局團員今绣 民代表之門員無常濟民意,參與市民接觸,民,甚至數百萬繼橋 又由於我的常遇,聯想到的政薦 五月以難,任大生理學院財狹,試得後,於一九五三年淞,執業至今 揭曉,這篇文章升出時,離妤是因大多數市民之意見,並非想象可得之爽所鏧否祝禱的」。阿 已獲得各位市民的同篮,今後自必講盡檔「醫院兩任廂院醫生,其後受聘粥大爲外料, 聽區街坊會於一九五〇年成立,香港 澳議員「金楧掛名,之僻。

,將空言,切究際」。亦即是選民麼大市「啊!〔郭立 將爲市民服務,不過出於對任過宁難組,助款,抗戰期間任琱腄醫院救傷外科主 液臠於書年成立,得助力,張氏整 淵澤民,甚至我散發瞱衪三百多萬 鵞望全橋民市花攤 指潭和協助一要努力 任之一,迨常陷,经自中國臬仁書院名譽秘書,一九五七年任張氏 市民,他們都絕對,絕對的,希望 , 能寫下民主運渺的新頁,開拓本推图一,參加在曲江之雲軍帳務團,滿在惠州、一宗親會理事長,會協助辦去年十一月在 新出的公分,够眞此獄, 求 英好的前途」。

台山、新商、蔥-絕樾院及傷一開之北界青年商會大會,現爲香港公,市民服務,改好市敗,不以此作沾爾 淼跚拊葅代係珽窠防波入,現年四十粥站,榮獲MAP衍。光復後池,升 民協會麻會長及次理英文罄院監督。 釣剚之阴,正如華僑日報日昨(四) 二歲,幼時就讀於廣州中大附小及附中,徴 少校醫宫,勝在英國退役,將任英國耳鼻 英鶴女士於常與後對記者發表談話,在懼心長的計狁中所說:『作爲市民 隴家搬遷,轉入香港漢文中學及嶺爾大米喉專科學校關主任,其後再美加深造,稱,本人澄次參加發案,封得選民們愛網,代表之議員,能時常滋市民意見,多 附中, 在櫫明高中黑業。一九四八年一九四九年返北,曾任港大同學會會長, 得市政局民忧,本人十分謀。與市民接觸,相信必有助於其對嵗府施政 競選市政局議員 〔上)在大會堂俀願開開票憍形。〔下場內,分數行,银行六斗, 選剪開,分軾各斗,然後計算,每百爲一扎。(本嚥記者逐》

成熟隈段,際惱嗽 唧自然想,自科 繋婚 光案 伊點夠眾個職的綜合成份開始試把撈分解出來 之後- 愛嗝 對於腦組織握多强的地方,再經過低歇的改

·港新聞

救童助學運動

張榮 根菜 張張張

‘康舖 解篼第第 第裳

註 二-

正版聞

傷損有各戰大妻夫

鬆口

*五歲,作 上址,兩人

各界善長芳名 華日報第六屆請者救音 之間。因市民眞正之意見,大多數人之 證見,並非想像可以得之,必須與市民; 助學

【特訊 親,時倣傚萬市民意慧中得之也。亦只有心捐助伍拾。 仙 九傑榮水 翁樣,才可以避免流於作營,不切實際也 埗石硤尾徒]。 瞉大厦D座 在 這半個月以來, 各活人很杂件 韆手法, 去賞,拉,競選, 機昨鼯九時 台宓抛出香篇幅予以協助,這是本 許,一對夫蹤自由民主的,而洲民們於很行其葬 赓大戰,「良的濶舉天職之後,能够帶出其善良的希 望,狨照其隱藏心坎梁處的思維,這 當然他們,西至可代表一般市民的 傷者雷 正蕁呼槃」,他當然就是不染自由的 萦,卅八歲 表現。

我 是攒安&一個湖階級際員,並且 在各橫灣人索報名従以前,挽已依 登記,嘉爲當然選民。不少我們有喜格 【投良心一票』的朋友,對梁問題,有 各式各糕的感受,和發自心坎梁底底訴良 故。夫在一家冰怒江 的意見,在遺忘,物質爲以湯民的資格, 作,激不寄倉活。西道出一般濟民的心意。 |人因生活問題,時常

95 香港年鑑出版

機關社團學校商行工廠 家庭個人皆合實際應用

鋼擔日游梅醬之一九六三年年第十六》今日出版 歐香迷全貌,(三)法規別楹,(四)交通沥隔,八五山街道 ,,由於內容廣泛,全鬱共分十四攔,計獄:(一)大耳寳置,一 指宿,八六心率前騭,八七)居住,一所綰, 九日用躞,(十)人名辭典,八十一醚潦一點,(十二) 校際籃,八十),(十四)工商名錄。各欄內容, 包花莖有,故凡機關、計、學校、願、行、工廠、家庭, 個人皆合實用,單有「案頭顧問」之雅號。在編印期間,各證 粉訂製,其樂,由吟起,各可憐激可源動應所附之「眼間 到案報灣新荷李沿道 |

中 事處〔蘇向乍街二號B)取。如作界來有訂賜酒欲先爲外者 對上兩處質,全世疉一際,九百餘面,只售港幣

華僑日報依爾福照相材料廠

辦港澳攝影比賽

阿難控鶯止,而高之創設民營制 昨晚九點許,滩 度,只能換得收佔在對安糰育,的階段 晏忽閲屋內婦人大 *請看,在港九三百多萬人口當巾, 「呼氣,推門入, |政府公作,青去記「没良心一票」的測 「見二人在床上批作 馬數字,今年開滑到二萬五千九百三十 二名,而上願音染,已登記至肯闻正前 團,崁頭面受傷,六角投票者,更只得七千億人。質而體之, 下部深斑,合力將俪的免有索格而又慢去投票者,其希少熱度

詳細章程請問第三張第一頁 人露,報案將兩入 健入班。湾開表示,市民們尚未了 華 爲州念創刊三十八年級別起愛好攝影術之者 當局的好意,對民調大感興 想見,本年照片與英國依飛霸影材料選聯合舉辦香祧澳門公開

據稱:雷應哦 7它仍然封於站初育階段。而昨 酒國家,對何謂正應 日的管理搆浵港府衙聞處於午間書都發版一民斯拍博之活凍海地稔體材之語片檢下,至衿娜比飞之和村,在 影材料店出品之菲林及咪紙藝之照片,及在香淋澳門兩地之居 去工作,欠店方四百 官方公佈,說出胎龄入轉出,一直間,凡香生之建段,勞術者

元,奈伊代遠,伊,與民之前往投菇鏤儻爲一千二百九十一特有風景,人物,花卉及街頭 將寫範項,均在列,日本 反對,因此樹經,浙二名,陳報標題一致刊出冷淡。

【被滿滿頭面,傷勢輕 -們對避治的原因, 超發地說一台獎類及林成多,收件時租可底開始,卷日期爲五月二 微,夫被刺做下照, ·題是「多愛多」的小但主要一十日,相信此次參加者當必熱議,鉀親翠舘,諾料闢木極第三張 嶲勞緻 〔夜) 是正下奕諳日就論:「作爲市一第一頁,

腦力的不足,恢復腦的疲勞,增 加腦的記憶力,扶正腦的衰弱,

「啓發腦的思維,治療腦的疾患,

只 力非過去其

「水 結晶,作超時代的質•

您

物所能比,把惱的

「活腦案」就是利用健康動物的圓電質醚类水解物

知性補腦的脚及將細胞过活,與活流案等綜合 泡,是一種滋韆呛的强有效蚴,燕槔日本厚生省 計發書,國人及學業部資記服用。

臨床報告簡介

(飞》以日本城際醫學會甜事長石橋長英博士於「腦沖 探出之新生物化學報告中對活腦索佛·

[灤照大學醫浦宗及平授列治 捲餅證舍其功效。

(RSALZBURG

YAKU

YEHARRERE

出湖懋二五六名腦病患者中,效果二〇 九例,其中多證記方及學習力增加三倍,

(*) INNSRUROKKEESZ HETZELS H 数淤世力障砕威斜疲勞之患者中,殷惑到 忘及麟佰亂經將者,非常有效。

「注意」

服用活腦素百粒

遠勝燉禇腦萬副

本品為獨家專利類,品質相同者混跡市上 若求確實效,鎖緊「活腦素」三字,實ě魚月 龍珠所

歡迎雨染,洪池各大公司行

興亞貿易公司

甘銘測師精心設計

宴客 香城区 自用 名釀 請購 老牌 靚酒 補酒

D

有酒出寶

已建地盤·快将完成

置業者佳音!納租抵焦

良机勿失!本大厦特效三年及五年 分期付款辦法,任君连择利孔低真條 件優厚月桶千餘元期滿即可作業主

EAS

香港總代理

T

亞洲公司

雙莊品醴

精美說明書備索

建籍完成付凊楼欸特價九五折 任特再沽三層沽完即收回原價

北角京華道十四號

德輔道中六十五髋

:話電

○一五四〇七

@## 35101-2, 842444, 841340. 治購處:義 海洋 T 渣打銀行大厦402室

中環域多利街十五號

九龍加連威老道三十一就

港九各大士多均有代售

MONDAY

Page 5Page 6