1963-03-06 — Page 5

期

WAH KIU YAT PO

̇日一十月二年邦

有一第張二第\

一聞港

門人材。

中學師資的翻巍,大部份高年級的 人材易由香港大學曾習,且前香港大學 發育系術們實文無兩科的師資訓練,而 教有所科的裹程,我們常不能代表香

·张與音樂及的行那機困難,所以就中 文大學而言,無檢適宜開設體育專科的

總而言之:香港術科師竟是非常熱 怒,水分未達到理,需壘在高發上

十一層

停

龍行列中的些人于,其中就没有一 入懼起,今天就長兄長逝世十週年 念日。真報今天提及十週年紀念, 都是紀念作並家博勒卡非夫的米世,

樓下二樓闢爲商場頂樓闢作電話機房 興建廣東道及油蔴地兩車場在攷慮中

《特饼【市政局主席及權證出於關長雅在市政局中胯上雲覆非官員之詞 隗題一一沙利士員問

市政局主席:此同關於在九號的多麼你電將的股權,及市政局對收製作 三佔號時介於核巴,近中間道之停車三份一的面積,盤下與二攤將作商 凡一,由政府出雅,以上之八計則在寧案為,可容通汽九百一十糯,太

問開衆徒,得憑總局和僑生分局人 貨並沒有接到薄些投訴。

接到你的質素後,一位督察啓於全 夜後前往該處被查,發現無有兩人在該術 時,無發現有妨锴生的情形。

熱鞬宁的樓炷係海私人財產,南

滋事變生戲院。如樓發現汙錢時, 政府部痔計劃在九龍樂多層停業蠕。在工計面孔下方瓣,列有兩個多」通常係幾會業主將之洗潔。覺察員無明白 桜停車淇評論:「関東道多層停車埸」。虒「油葉純色廢你正塲」,現時不能说明 此類事件經發出北方弄骯髒的人 : 閲計割的完成日期,但該兩項計劃仍然列爲「需要的,但受訴舖考驗。」

我現在要談到会纛計及選兩個項目下,開於作祺察宜的没任間短。各種 停車事業的預先設計,係向政府台灣,並無愛長,工腐劑,及安龜应湖委員會 星一的常見丽進行的。侬於減例,政府不會將芖計識袐與市政局,但基本同可以經由共在 公共諮劉源員會的代表,簽繪本高有關應車畫究的意見。

在街上裝備的礁費巿場的管理閥體,孫安由警務處長會畫,惟現已建成的多層 停明:根瀠一九五八年爛路安館(停車)徐偉,則由市政局管。凡與本局 三 | 周接管璁禭低穹團的軍隰,政府均與本席宮坻。八問題二劑鸯牲本版 J

人的。如接獲投訴,都將事情通知響力。 帷穈隱焍耪各項質檢驗障碍時,則通 消防事務處。

灰塵和氣體的滋擾 問題六八滦考與發生問 別酸務衞生總監蔡:此問題是沏及紅 磡英泥卣和發發發出所過成的滋 缆和殼法溵少此等;锐的。

注意新區兒童教育

市政局主席卷:此短係沙及士瓜海 北帝斯居民訴設有人自在該街樓宇

此卨題一九五一年以來昨被提 及。但近年來,有人投訴辦兩次:}歌

柳盐事瀹處處長港,此係有關在 新區居住的兒蜜的小熱問題,該注 商的是在四歲至十歲的丹業當中,有菜少

亦會知道,最近已决定,政府及津財小學 的溫帶入學年辦包改爲心機

超我們的綰錄,在佐頓谷新院, 歲至十歲的兒宮三千九百九十一棻,但 此一數字應予以保留,任何的指定時間內

來往大會堂要由隧道

將

來

會

興建天橋

昨晩甲組总銻聯賽,傑志費國於 大独塔,雨勢均力敵,搵到快速,傑 志踨攻嶭藤多,惟欠缺姵涵,結果逶 率以三比一擊敗十萬大軍之榮忠。第

港燒臘商會

將研究對策

定期邀集肉食公司 及各燒臘店持牌人 (韓)關於市政局鏹行取締內 北公司當塲臘及鴨一事,日昨經 由香港商行總商會邀九龍肉行總商 曹,盡 惋商及港九 行嶽業公代表會再談,初步决定推派 各閈你代表管謀有關當局及市政府民 選議員收回命外,昨(五)! 香港金氣號職業商會舉行召會時,轉 別對此開題加以碎討。我舔:該會作 脆討論踏呆,一致决定於六月八日下 午二時,在上高街三號式,會內 舉行座談會,切身處無問題: 活甗詩窬整出瓷進行。八》

西爾發生嚴重交通失事 西貢大闆村發生嚴胃炎頂尖寧,一 新界的士與貨車相簿,六人受實際四 五

( ,的士可機悉住勒彈不能 三蕤第一直

以化險

會英語會員閂述「香港家庭計工作 ,據指出,目前麼營翮要節育婚宴,估 計有八十萬人之案。(第三張四頁 希斯飛比京奥比荷會談 三國即英易進入素醤其同市堪,

·當局不久,上月廿八日,在該剛進視除之建築物, 都市設備遠經委員會,俾對今年夏季內在一百一十七間,包括二百九十六戶】該等人 有二颗及工埸四間,戶十四間,在歷一一搵的為律問題 荔枝憕游泳問題 探取的顶策,作一項决 家之身份己爲處所接納。常有少璈人,

垃圾灣的流圾池,大概業枕角海

因要關得龍戶,遼在有關當局調查時,趕 快少許貨物,在他們國內陳列,但是 出現垃圾的項因素之一,但必否係用它 【舖戶是根政遴選委員會所批准的程序, 的主因,現還沒有計算的方法,港島的位 【而分配粉餅正的油戶戶杰的。 圾一天需用要骀蓮往垃圾灣,用一天需要 有一際獮往業處垃圾泡面的海道,故在我 至於住戶方面,在不良情况下居住 們畫其他 法傾慍鑑島的做之前,不能

阿該洮,各位廣員料已知體,來港島的 垃圾焚化池邇成之後,我們就可以有這個 綁法了。

現在雖然不能建♩ ¥ 焄出 垃圾變,但現已能少由汜出拳 在海面京学沉的垃圾。一九六一年十二 片,會襬在距離垃圾池面若干逋的面 衆一條水,此水被風濕鉉毀,到 一九六二年十一月重新殮調另一大概

路旁山畔種有花植物

多彩多姿添景色

每年培植三千株點綴用的植物

【試)昨日市政局會議,其間開二由沙利士員問,市政局主席何善得: 你問題溪關於本過植樹計謂的。 在一九六二年的市政局美化市容增計劃內,種類有花植物二十種,無花植物 卅一題,合共五千善七十栱。英中三千零八十五姝種植於路旁及海洋,「千九百八十 五垛焦在公瞵及愆息花園。一九六二年度央樹木共二千零一十三臊,大部份爲滿濃 所吹。

呈現計劃在一九六三年間樹木約四千八百株以化市容,其中一千五百拨在新 |花及九仔公開被,一千四百株在市區內其他地點補償,其餘一千九百株則代怏

一如閣下所知,本局有意教大植樹計甄,洪時大增補有石的各種植物,以季加 本港景色。在擴展計閣下的第一批對商現正在篩巨山本局苗培潁中,該等樹可於一 九六七年間將捕,那時起,計每年可擂植樹木八千嬌,大部份爲有花强。 除此之外,現在採取步每年培三千缐作點糍用之補物,移植在公司,路旁及 。此植物包括多繁多的有花植斷,例如炮仗花等。(羊)

(特)昨日市政局會議,其問題十一,係貝納祺 图捱,市政局主亦答如 ,其中若干小黨可能在其他地方異想波居一下:此有關在大宮常栖過干證道中的行人路問題。 张,但有若干不在祖約許可下的兒童,却

問題的第一部答案是否定的。 報一些在奢區。不滿,佐慣等接比較新的減 關於舒役問題第二部份時,本席曾經飛得通知,由於此行人路可危及行人的 ,其兒童數宁比建立人口搬的新區 ,已爲警方硑究若干時間,自從此行人路開放以來,其情况傳記下,行人及來在汽 會爲準確•

求均甚擠,經細心攷慮各種行人路的優劣點及過路人和汽車交蔗的链要之後,驚涵 【在佐頓新盤啊,殼在樓下及天的學

事啜上,雙愛震的東西宙物主搬走一年八月,開始雲一永久性的泥和瓦 诚泱淀將此行試開,並糊路人使用天星碼頭的隧道。此舉可使到那些院由 的,等到潔淨露到了別區時,他們往往把|混合的海濱給,此齒終將整個垃圾池常出 校可容納 葉五千九百四十名,離該新區,于藏中國在大會堂的人士感覺不甚方便,但是安全係,應該考做的問題,風有一東西到街上。 不渗另有一間距册小學,該小學主要照 意將該行人路永謎封閉。

,可是,正如我剛才所說,我們發時是 網骸新區居民的小子弟,共有學位一千七

照上述情形滑來,讓人員不能探一個以便便船出入的。 游於容翾問題蒗街的一部份,本亦獲得通知,骰立該行入路時,眾黨基露了「那决成分來對付阻碍街道的案情,而詆朗 百八十二慨。在對黨內由四歲至十歲的小,願節前後大會堂及在天基礎理實驗的行將人,但洩難滅只感暫時性質,永久打算景 照 雅三千一百五十四惴,相信係在上述各校|建一條天橋•八年)

攻讀,餘下的字第八百三十八名經於百 勞之計,但在挡些灣巾,究竟有多少 入在其他地方的幼稚同以居官立國私小 悧念書,崱無犯可,但是可以確定 地說,大部祈此等去受教育的兒竄,其年 辦巡遊在正常氕學年以下的。

關於新區的一般問題,在各新健內的 小學及其附近營的小學,共有十三 萬一千六百八偶,道已登記的滴兒 於百分之一百三千。但朵未有登融而住在 新區的微藍及在新界外入的宗愆數字計 算在內,則其传出示合理的襴意,因此 ,在新區,遠到小學年齡而失學的兒童 ,爲數很少。

關於此事,曾與教育司商討,愛育 對於有關小學年齡兒童的一般結難,也表

擬訂 展計劃大綱

市政局主席答:此開運依關於揚是一 項將宏發製本點的主要計難的。 我知道工薪局的計組現正添聘人微 ,俾對手擬訂一個本選計大學, 此時於杭鬻三年時間來撥訂這個計。 我應該計畫及十分獫泛籟惱的 土地使臣勸法。同騃成爲訂定各地 鹆 一項合理方式的

在梯間睡眠 問題 問題五一李有珽牛問

錢翮輪小辠天

盈利三百

七十四萬 小楠志气

扣特 千六百六 稅公司 黃志 稅等之後 中四人共 ,一九六 結存一百 一年共四 千一百八 八十四萬 十六四 九千餘元十九人

,比較灣加四百七十六萬四千四百一 十五人次。

筒顯繁忙之桨舉,為年度天星小 客共一十六萬二千二百一十三 ,比要一九六一年 一吮。

誠公司去年營業盈利三百七十四 萬四千二百一十二元,扣除轉塑扮 公司產準備金額,結在一百八十四 九千七百零九元,盤同上年度變存歇 項篓,共有二百五十三萬零八百六十 九元,可供黏,該公司驚事局擬 派末期患毎股一二角五分,健全年 股黑每股二元。《华

續批土地樓宇補地價

政府宣佈施行新辦法

虫江磡一位居民提出,另一次朵出幽飕 當局所提出鬨於京士柏陸軍醫院的院坨。 此問題計分兩方面:一及虫英泥獻愛 出之灰磨;另一是由英泥照和發爭廠陵水 的二氧化酒。

一九五一年有人提出投訴時,發現該 英泥照未將其一九四一年前應用的時 機安裝,該機戰時已受到無可修积的慣

·其能不久,該溫應機恢復使用,而該廠 發出之灰素溼大渎。一九五五年時進行 一項群相關素,获得憑當時該行澱出之 灰昨日受嚴密控制。自虢時起,勞工處長 及馬航署長對該加以注意,並均 認爲其情形漧近該無惡化。一九六二年寂 查京士柏國軍醫院院址時,亦證明此點。 餘則全世界對工廠的會發出二氧化 確的管制問題,都改進行試驗,但到現在 微未能加以解决。在倫敦若干發電站所裝 燭及攻此等氣誰的機器,均未能完全令人 微意。而且在裝置及使用上,需費歡多, 關於該段爾廠所引起之影,刻經 以鮮網研究,並認茸報告選平輔政司 ,至遲談滋告書時,你講注 紅發 [廠寃所引起的淺。

用行人路作貯物地 問題七,「布有琥醫生 市政局主席篇:此問題是涉次使用行 入路作爲貯物地方的, 砩別是在土瓜 扛勛的行入路,私人街用來做貯物地 方,除非有危及行尘情况,否則市陸事務 握的職員是不能採取行動的。餓码情形 摸的街這,往往是私人的財商。

假如在公共徜洋遇有陳科情形一公 共筱生和市政事務條例第二條所說者,

(明)米艾府昨日掐施,但迫餘若干土地在斷變分期補償時之困,此一卽「以救障碍成會使得任何清蕸含溶工 等土地均依譙一九六八年十月以前之案件而幫趼者,

因此之散,在此等地段上樓宇,一經爲單位,並將分散之後, 有與多選,德鐵均會對任黨交價之此個部位。 在此锺情酒之下,必盡協料辦法,將補償之派無聽集,然後,將

此經際移物阻碍成防止澤爭工作時,來、機場對待貴賓

取行動,關於進一步的贊極措施,現擬於 極生兩潑擾第四黠,此舉將從別潔凈露 四月一日後,派在北融工作的别溟凈 內還它們的地矼時網秧一倍。

垃圾池和深枝角灣. 問題八∑照湖村菪E

過於吵耳

基寧勳爵表不滿 「禇甄行英上周院基发群体 ,日前於訪問真出中國後來港,至昨日下 午三時半英國海外航空公司北織出港取 瀧新德里及孟買 英 我先造过我在去財會上同一

基寧勳爵昨在骨案,坐等 問題的竺颏案做這問題答案的前安,是 出當渦堄蔉盦門幾達四十五分鐘,因此 說政府不保险荔枝角滋灘於今年夏季期內

對阿潑表示此一機塲建築新润,但對待愛 可以安全游泳,污微物正有一小部份是從

這們索絕過於「吵耳」。又謂:從來 九華經水潺商來的,我業經發出令,

海邊適如此之待遇者,曾下對我當局藥 用全力阻止批拶 在該永濃度。也 請工務司研究能否把水改道,把冰鎮向 共寜斯夫婿直至下午三時十分始 海伸展,段落安獎】絕的儅,在此進入覺賓至,隨即 虖機旁登 性研究以前,不能到此等製

市四

舉站

明全

舉開

行放

(特訊】本港定於明日舉行選舉,俾市政局四個 席之空缺。

該局員撐盤、李智城醫生、燮理湼醫生及王灣流等四 人之任期,到本年四月一日

筷國人有六位,計爲李有飛醫生、恩女士、張永賢、 樹穎、吳頌堯及率齿汁等,其中李有貨煜生及陳樹有兩人競速

明日漎九將各报照兩處,地點如下

港島:Q大食堂,跑馬地家香港粉柒系

九龍:九龍天星術東緻,台大埔道北九龍裁州司大面

各投票站將於明日上午八時至下午五時開放。

得票最多之叫位號選人,將告當選,其任期爲四年 計梨工作將於下午八時在大會堂舞廳舉行,但市局不准進入

三時左右 我只能選奉四入,彼鉅欲選何人,即可在落票有方談被選 人姓名所對上之空間,上「X」記號。

凡選舉多過四入成不依網帶瓶則規定劃記號之選項,均予作

只有其姓名就於一九六二年二月十五日生效之國民登記册上 之選民,有变染投票。

你,國執行其職務之任何灣道伕」吃,灤 此件與一九六〇年十月綆撒件有樹不同,其門並無規定在將土地何不可陪祺物之願出,過去三個 可分割的部份轉讓之外,必須滿鐵之欠。

月內,潔淨超人員會根撼佈文漒行控

任何人如擬投票而不能確知其性感否讓民登記所上者 在土瓜痲者四十六米,在紅衛者宗,

,可於選日之前,張僭話七〇四六一九就或七〇四〇〇二战向 大部份爲控告商店和工塔的货物,髙材料 所引發的陪硭。

咗現已韾與已登記之選民,有閩格投獸之選民, 潔淨人良又機越瀉二,有對其證記之投票地點。此等探哦明選民登記號碼,已登記粟之地點。 现俁藝珸然多業主屿際合作照辦,但有時有少數米能立刻緻背感戲 機將動工作的京西移去,英方法爲 選民前往投票時,腦攔帶身份證食其他附有照片及鐡式之鏡件,例如匆就照 之部份,致其他業〧選亞 願 尤有甚者,無僧徒發黨批德件之原始開主,選在隨礙物張貼示,於今物主於四小時,國防衛軍少份證等,出示某時不能作爲-

份之證明文件。 開黨大囚鮮。因賞金約風安湖之談價,故政府得專緩鬻號任何穴位之一,內案之修去,如果物主不短照辦理,則由 满民進入投票站時,亦可能被求出示投票號,此舉可協助投站人員在蘭恩登 附設有苦方貨車的清保險,將之檢。」記册上冻出霧民备及光分發無票工作。 傅灣少發生此際困難之案件想見,政府自决定,對於儿依據一九六〇年十月 本年一月八日至二月廿二日,在六龍的兩 派員並黏黹:在找無站口說他人,可遵眾罰,而住在㹴無站範圍內選民 之慪件而勃揖三形,如根據「榮尘在客徳例」而發出「豁意令」時,但當得訂立燈特別濕淨獻,其中一派在瓜商和江 法拍照被張示標貼等,均在禁止之列。 一項供件,土地之言 欠潢,必須在第一次被體完成之前即予繳清,然後同勛工作,該際在此期間內共吉物 明日有歡發投州之深民共二五,八七人,一九五九年市政商選場時,民族二 意該建築物可於延成之前予以轉。一帝]

三,五八四人,實際技業有七,三六人(辛)

.

多層車場收費率

問題十八貝納祺問】 市政局主席治:此乃關於本局笙的 使用停車梢新珍費問題

關於十间上的浦戶 麥得分配的戶黃感著意,其中一名 若,在具在屋內豬共三十隻,會獲分

政府所建罰的多層停車的新收費率 一間貼邊住戶望及一間舖位,但

及經濟性率的難相處明,已於一九六二年 仍中钻一開可以离的舖位來代,此種 五月間由于各遊戲業委員會加以考虑,經過 情写由徒不務處與愛薇書, 加以討論,並决定如此分酎係不適當的, 討論後,該餓會同意該擬中的收戏排 在任何情形下,肉類店均需整得市政局發 法,但《視乎各議員所提出而現正與政府 的居民均歡迎本處潑給彼等的新居,本

出牌照。

硏究的數項問題而定。繳交與政府的共 不關心非法建築物的屋主問題,而玄注 依照規例,一批戶內分別貯藏有三項問題,其中一項問題已接納,其 該學的居奪人,所謂非在宏築星宇的主 的地方是不計在內者,但在有国绣的情况,餘兩賓斯不獲接納。而 ,在任何情形下,均知道你們無際獲得補」時,則移交政帔委員會辦理,工廠发 無問題十一、冥題證出本版】

HANOVER

FAIR

28 APRIL−7 MAY

1963

漢諾華展覽會 四月廿八百五月七日

一九六三年

全港最平實惠耐用乾衣洗衣两用双柜机,

N-1050 即洗即熨

樂聲牌

洗

乾

National

`一個工業展覽中包括廿種特別展覽

一盘巴士與包車,均都亞建

闊,巴士涔客四名,畫出一名 (一九四九年三月六日)

湖州河蔥:一千五百元大鈔 ,今大嶽出額,而裝在數小時內意奕破七字大關,大園砖八字大關之野,今 幣一元成出七八〇元金圓券。

今據「麗的呼辭」公司氣質人透露,該公司禳宇朗可完成,十日左右一部 份安装破綫者,便可攻聽,但正式開,期定於本月二日

本范文公務員,因待遇戰房性感低,貴感不平,去年聯合當局禁水平崦符 過 ,今女公務聯會召開齮,邁向英廷殖民部申請 維務司許士然、今在憲報公佈】九四八年四月四九年三月財政年度收空 情况,其中去年九月份盈餘二百八十餘萬元,計全年盈存約四千七百餘萬元 出席矣工黨屐窗會之香港首席代表謝士雅、今於赴英時發表談話,據稱港 出品水準高,前有希望。又畿氏原任出入口署長,爾港後是否仍任原職,

·上列字句乃列戲於瑞典哥頓堡 「商業及船務什誌」內以形容 濞諾華展覽會者,在另一方面 此展覽會成爲促進國際工業之

理想工具.上圖所示之偉大新 型展糪地盤,足以表示參展國 家對於工商業之重要性 參展 單位包括德國四千四百家,來 自歐洲及北美之其他廿五國者 計壹千崇百家,其中包括環球 最大及最有势力之商行,該等 商行均利用漢諾華展覽會以擴 展其原有之推銷計劃,尚有中 型商行組成展覽軀幹,而较小 型之商行不少屬於專業化者。 在十天展覽期間,四萬人工商

·業人士在各展覽室及到天展覽 塲所準備向來自各國參觀人 士解釋各項上等出品之性能及 作示範. 各展出商行之職員均 準備向各界作詳細解釋。凡此 種種俱足以協助在諾華展覽 期間本展覽期發對各項貨物作 大蠍增強推銷。

:

有關定票及預定展覽場位之詳情愽

N~410 洗衣量五磅

請向下列地址接洽:

利 和 洋 行(香港)有限公司

香港大夏行501室 電話:21984

N-220 洗衣量七磅

港九各大冠鄰行均有代售 陳列室:九龍,兴沙咀重慶大後楼下

N-95.0 洗衣量五磅

鉛代理懽與電器貿易有限公司

中建大限六〇弍密,電話:2155133886

5 H.EL 3/82

Page 5Page 6