1963-01-04 — Page 5

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

西九初月二十竿寅主麿

「贊一第張二级

日四月一年三六九一曆公年二十五國民中

·

團察攷出派會商廠年本

察攷洋遠

塲銷外海廣權力致

狄察團若干龇洋及東南亞及樂,並及早器 锦第二十一屆工。此爲該會昨日下午五時 半在工國會榭該事總召開會黹會舘七次會時 祈决定。昨日會資會談,出啥會黨及列席小組 主任數十人,由會長候主席,工期內 一切工作後,通過常務會攢第四次會 讓案,於即進行討論各項提案失事項如下, 一、關於蒸盤工與會酶存無用融物,徐工 宇國外,凄于全部售安,以鬼存宫爹費 。 {- 通過本屆工展會各部門提請追加預算 一堂。

三、通過新發號申請入會會員一批 臨時鈾 ※多項如下:

下屈工展 一、鑒於本八)工 展會樂推倉卒,動用人力物 力甚大,收完滿效果,然爲使下穎工展會更有 良好戚濟表現,决定在本射工捕後,即 倔第廿一厨工會工作,並通過:蔡章閣、林 拫成、尹歎中、藝文亮、莊文、朱榮、 少傑、戴桂、劉邦等九位爲让一工 你備小組委會委員,由蔡章閣負召集。 .二、篇宣揚水沓工業發展及推送海外,於本年內組織 推廣塲 海外及察團,微外各地發案,原定兩處目標,一爲東爾爾,另一 爲陰洲,東 方面,過去每隔2年原有組團赴屖及馬來察及經監,近年始停 正,現爲推園海外宣傳,無於本年恢復。歐洲方面工業先進國家甚多,尤其在歐洲共 同市填國家範圍,工業生產,還借鏡,故亦擬於太华內組團前往,茲事實, 故須集中力,先行計粟,才能收激,決定交 總務及優質兩部,負畫草計劃及

辦法,然後經窗蹬會討論通過,方行微求支員參加,又關於大盃來西亞於本年七月十

P

工展頒獎(上)鄧碧雲頒發徵文冠軍

何若庸(

影比

冠军獎與陳汝烶(本報攝)

工展徵文攝影賽頒獎

·何良。

美昌塑膠製品廠 黃繼平

在香港九龍八家的 之六百多工发,今下午集中路湖 山道孔聖堂,導悷勞工處長為堅士 日 蒞臨報告喔資方談判結果。握語氏 稱:彼作今與許經六小時有 (一九四九年元月四日)

,背方表示八家公司有五百五十八 人,除請新人二百卅餘人復業外,公司顾用闾燕人二百四十三人。此儷件, 工工友不表滿意,僵局仍難打誠。

劉改建爲十蟹大。

十五日可實現。

間時公辦長加咭派證港回領

【道稱得值民市利便

·事失時候久理辦人加增宜仍

以人予

免究講要貌

ㄥ日前傳藥 樂會址擬啟建七滑大屌,今該會首腦會暢談,又有人逃

廣州九龍開愛一直快車,經備多時,今擬鐵路局負責人稱:本月

港府新聞處今發緻米制官派:六日至十日屭定配給米碌期間,韓代 以大諾防售,人一斤,每斤四年半。

今轡警方消息,由於日來新界附近華界境不嫔,警察當局已通令新界各 警員所有假期向予停止,一律远候命。

象印良不

竒舂

已港扶輪社今在大酒店舉行本年首次聚會,並請銘巨安博士講「古」。 (對社)由於年 由於祖緻的人多,往往要花大半天時 而排像才能倒到,費時失事,許多市民都 關將近,領取闾

【有此抱怨。在這喂年尾,館灣 的人異常掩擦,改港「稅期,有關當此說法墁樂人員加速 九兩個簽發镧襻證辦」辦理,以減少市民久候的必要。同時,昨 事處,潤日均大排一些等候親友隨手鰗筒證的人,少不菇 品,以港島上環 有些心急,在出口處於南内張望,即業守 與地的辦亭懿舃號, 在門穿制服的人磴大肌鹬喝道:「米 從躪到脆,蜜的人 吓,阻路」,被曝的人嚇了一腕, 繞成七八,寬下無不說:「咁——一關乎人嵐的 午放工時間已到,仍態問題,似應業改善,給人以 有大批人未獲狮手,不良的印象。 傾,辦事處乃撈取

派咭辦法,延長榮公 本月份日月触各一次 人 月蝕本港可見

七日至九月七日,舉辦國際商品屍體會,亦天定澇,筥兩部辦理,至於美國

徵文比饗到會領獎者有何若、江南、陕髙活、江軫燕、姚

時間:直至領有白咭 五]本年准兩個國際商品展览會,並會派員來佔邀請蹶食參加,但會員這就參加者不多

啓、江上秋、林邋强、胡世橋、陳順民、劉崇、阮洋、 梅 鄭光致詞鄧碧雲賀蘭頒發獎品 ,涉商會决定不再想出前往,以協助會員前往。

證爲止,此役情形, (特訊】本月冇日蚰蝕魂 慰勞聯

三、關於鄉年工藝會結束後,例有慰勞宴及春節,火仍 (特)工會法文比賽及攝影比賽,于去年底評定公 徵文比賽,攝影比賽,名譽會長鄉光歌詞如下:「今阅

怒者於經許爲餐谅。 次,首次發生者爲月蝕,日期爲六 併行,日期遊定農曆元月初七至十五此類日中之一日內,推定譖

工展會微文比賽攝影比賽舉行頒獎典禮,本人添主其事,又業 雖然此項辦法並非明文規定,而是臨時指 ,昨八三)日下午八時,在大社分銀行猴獎禮,出名譽會長娜米

,本港可以望見。另一次日餓發生於本月 禰小組委員:甄文亮、燕鳳文、楊木園、梁乃榮、賈華山、何德輝、余北站、羅寶 主持,並邀請紅伶布魯爾小姐頒發攝影比賽將品,形星智小姐 酇科雲小姐蒞臨頒獎,各位會長會龍親臨觀不勝榮幸。 濾,但澤日來均是如此,使數以百計站到 五至六日之間,不能望見。 、黄、黎宇、何亭湖、吳用、電盤、梁、沈炳樞、天糍、、 發文怡樂獎品,到塲觀龍者有余盡之、徐庶、米石麟、賨 工展會舉辦發文比賽、攝影比賽,曾的在僻重各位文豪的生脚骨變樂的人,總能頏到翮港證,不在豁 本年七月份亦有触月蝕現象各一次 榮庭、倪少融等。

別鏡、黨之英、許岳、透明、黃飛儷、林根成、尹致中、蔡章花妙筆,宣傳香港工業品的優良促進外熱,又借助各位欄影大師一天输憫之苦,不無值得稱戇。,

發生,其一篇七月七日發生之月蝕現 研究學術 四、香澤大學葛鬚麼授本年的將舉辦「共詞劉及各部部長等,由鄰光致詞,隨由鄉碧雲小姐獨發影比賽 的拍攝工屐品的真假機形,對微大雲來介紹,使人留下不 昨天新楫地辦島處的情形,一如過去 ,另一月廿一日之日全蝕現象,此次 徳講座,會賞會記已透過發號一萬元作錢協助辦理此項學機器之「奧品,計到會領獎若有陳汝佢、李李友、飛行健、朱芹仁、程毀滅的印象,進而樂用禇貨。荷各位踴躍黴,收卷甚多,經幾天,由上午辦公時間開始,排顯的人在 月 蝕本港可以望見,但日蝕則不能望見。 用,𫐐接葛授鍤知־歡運繈 會浱ㄆ 出席講,故決定派身酸到邦、梁孟齊、棋、何均培、譚錦流、劄德坤、陳萃、何焯照、何洪光、楊華傑 位誶員分別心評選,已將各組佳作一心選拔,苔目,美 藥事處前些地變成七八匝,體尾婚伸將 一九六三年度將共有H蝕兩次、月蝕 光肜三位,於該翠術瀨座開始時邡往裡講,該學謝講座↑三個月,每週海有一次演、周彤泉、余振球、祥鳳、馮志平、濕、溪融、娜柱腳不勝收。本會得比,可留焉永久紀念。

阃憼察交濔前包國,排在顯的人分批 三次發生,其中兩大日飩香港均不能望見 |,至於月蝕三大期望見。 五、湘工業日堖發素,但我無工業日之指定,表示湝工荥界塗質工業發展 、陳雲 、溪炳榮、何字、東、李佐明、德、張惠攡、梁 ,決定將中華段商聯合會由港府難雄,正式成立之日定爲「工業-,G馊日擞, 惠康、關躇稔、朱、倪世、醫明川、邱榮鍔、關家、偉比賽獎品,區區汙物,不足以翻熱直一,希望各位晒納。」從) 的人陸續來,人始終保持長度。有許半触。本月五日到世六日之間所發出 今晚特鐠紅伶 浯毀發攝影比審獎品,影星賀蘭頒發徵來進入辦事處,傾到回港證後離去,但排除 本月十日首次發生之月蝕,其現象為 多由上午站到下午,到哦港證離開事 著則爲日蝕。 出席名單 會額送下午七時許始銀,出席會滾名單如下:資、林威 、尹教中、蔡語、甄文亮、朱榮、椰子元、黃達、蜜灣恩、吳 榕光、沈炳襴、孟鄉、黎料宇、倪少傑、楊木、挝德衆、余兆基、李琳玥、嶺 哭、梁乃榮、幫然、張、吳濕田、僑社、護平山、莊沉文、何享綿、世美 、梁建章、窪淵、幼祥、黃保、李漢忠、張少明、周洪、林百欣、陸啓銘、 朝濺、薛孟倫、李祺源、槽其本、凹金賦。〔從》

救童 各界善長芳名

助學

玉展會最後一天

.

【關於本月十日之年影月蝕現象,預測

至下午四時,排除的人仍有數百,答凿月出時間爲一月5日下午五時廿二分 ,一月十日凌晨五時四分打進入半影,冷 此時辦事處內跑出一位職員,向排除的人 於七時十九分到月中期,月高·影時 說:「而家四點半,本來我哋門門嘅對 間為上午九時那四分。香港月當時開蓋 ,但係見你過排排得;有秩序,而家

七時五分。(腿) 別延長時間,派一張咭俾你誦,由一 本港新聞 我颱辯到天光都瓣

各塘存水量.

1QK」,於是排& 九時止,太各水族之存水最爲七十三億 的人皆大歡喜,不枉三千六百萬加侖,能已同一時間之在六盘 「露七十三億七千一百萬加翕。八率)

處時,類多透一口氣說:「輪六半日本年末次月蝕將發生於十二月卅日 ,欲轡還毆,整夜之間,氣溫高低差達十 |噓。」雖然如此,但拿浴證件照君時,,現象爲全似。 迎外。

還是發出後笑。 昨長八時室外平均氣溫爲五六:八度 「濕處百悅之六七。午開开系大四 閉幕何禮文伉儷主持頒獎

,濕度降至百份之出入。午後登上揚,風 獵日麗,直至入夜七時,室外氣温始 〔鸭〕 中安磝商尠合會第二十屆工 癸卯年)新。天地萬物,欣欣向榮,分 很於六一〇以上。夜後鹭了謝雅,氣 展會,於去一九六二十一月十七日在港 瀟蓬蓬勃勃景象。

烱陰寒氣蝥始陸續囘降中。前日至外高 「島夏慤道海軍齊書體張開業後,迄今已能 俗有一小寒大底、「超狗不捐門」段,氣漏爲六,九度,夜後最低五一。四逆 滕州云天,宏於今(一月四日)晚上十時,以表示在斯套冬問習,天盡天,一北,夜高一丈,五庭,帶至昨 華僑日峩第六屆觀者救黨助學撼動咋三日;收到各界熱心啊應將「半閉幕,今日亦包工洲會最後之一次。 大人一吃哮凌人,惟日來天色,以愈時而沖水之過去卝四小時內,獲雨量 · 大會定於今日下午七時半在工展會垢不 淨夜寒之反常罗斯。 明善欲,芳名如下:海賓南先生伍百元、梁植偉先生、梁

,畢行本同罐壁製離出戰,因品裝璜比賽

據天文台發出外航行氣流分佈形裝 、嘉道理父子洋行 SIR ELLY K ,新街及改良品殞述飛體,敦工商業推出:由中心迴旋大陸西北之强烈大陸性 運動

泳釗醫生共伍百元、 ADOORIER SONS伍百元,中華電燈公司 CHIN,管理成長何凌文蒞臨主的,及輩中何穩文 反德國而掀起之一股「高壓脊」,前東兩 夫人將擔擔品,無降大會各首長宵灣各組「伸展,科&東部;魏球而西鐵太平浩。刘 天文合午後天色展望之在未來十四小 帶影响所及,愛南沿海(包括港海間時內,東北季風吹拂,現行天色,變化 術將禮锬序如下;〔一貨會長燒雞 天色,花東北非候氣流起伏下,険蹤宏一傳微。 張討,(二)個禮文解長意翳,《三》何 潘文夫人頒羨妮品款書,一、繃倥裝飾比 經營者韻,二、出品比者 三、新揖品廠商報,四、改良品 「蝂商钏,(四)林煉金小姐向何禮文 人鞫,劉獎典禮過後,七時中黃會長 傿修閑百詞,七時半在大禮台公演, [邋遢馄祟之豈料團,先演「天姬梁子

A LIGHT & POWER CO. LTD 伍百元、高貫銳先生式百元 吳巖遜先生弍百元、香柏文先生壺百元、中山際鎮同鄉會壼百 元、陳友耀先生百元、陳普芬先生臺百元、黃呈佑先生壹百元 陳禹平先生伍拾元、程宅四拾元、隱名氏 ANONYMOUS 弍 拾伍元、友恭學校校長張覺隆先生式拾元。

【到會麥加。

各善長來圆如下:敬啟者:貴年主辦之救章助學運動裝,至 義,茲添此舉艾告展開,本行撰出長档偉光坐,不愛人,黃儒喻應卻難如下:

·隨奉上麥乙紙,敬祈察款爲荷,此 翠僑日糈界 理灦体,恆生銀行秘書處電啓,一九六三年一月 日。敬啟者, 年費港舉行救業唠學運動,意義深長,功效偉大,社會人士均黑发拙,本宮亦會法號 」,「加官晉〕,再演名照,「一把在 情況,熟斂明應當在洞察,茲茲現歡一直前,微雨附上,敬酒稅改業餘,給國收襟思潮。此案壓熱敷將黃至九時孕至,時

荷,此髙華僑日報岑禠長難休无尘,香港中由陸探同鄉會啓,一九六三年一月三日。 合歡啓者,接來十二月廿八日阿開,欣賞槭嘴被發動救茧助學運動,貴報此舉,對 於簽證」,既益良多,過險記戲,成績昭彰,幼幼以及人之幼,不將敬佩之至, 五爲响瘵善學,滿翬上帆生銀行就學電逾一百元,區匾徼蕙,向析壹股爲荷,此致華 倚日军赴長維休先生台照,陳发羅上,六三年一月二日。 南國粵劇團義演「蘇小小」

救童

助 戲券今日開善

[運動

甄蛍處開始預。

上午十一時至下午四時在大會堂 南滅粤商團,啲越僑日濱財學運動,定十四H般座

述「蘇小小」一類在大會 及高港戲院葚 五塲,客滿。

今次團國儒表示離賓,除少數座位,作五十元 普通戲券分四種 名譽席外,北絲仿售十元二角,七元六角,三元五角 ,二元四角,四紙,名鄭亦至於搶手,其餘各種戲券,令日起在大會堂 及砵典乍街華僑日報中區辦事處,及荷李活道華僑日:總社分別 出售。

此大南國演,以原人上,適當龍女三娘開拍,又俏南國喬蘊新址,南 國演員艾以年晚事忙,實在不分:李、流、術芷、劉避光、郭建民、何少 、何劍、文、陳甫、經營鸨、梁玲人,仍排定在南國新址每晚温習的小小 之演,使演技與唱詞就熱熱源,還會熱那衆之愛聽。 尚安銀行監事長梁宇熬過長,對羅俊日報屈

梁季彝善長贊助 眾助靨遭動,替助不遺餘力,本貓救厪助學造動開始

先借推二千大元,並呼籲各界人土滲鹊此一舉,閒育樂,爲社會造福。最 近南國財團翯定太月十四日演名劇「磁小小」,爲救章助學卣動,潑冷 譚善復以二百大元,繼名發於四號,樂節不倦,誠可風矣,

D

代製告王燕。

邵氏兄弟製片公司影星陳媚、石耗、 及宣傳部同人,定今(四)日下午三 執游箤工展會,顧時的會說,副會長各部 部長,宣傳訊長黃桂、及宋明等在會 設茶會招待,然陪同遊鮆工展會。

農曆小寒後天降臨 晝夜氣溫差逾十度 〔新繄过J蝼臙「小寒」(六日), 「天國告降臨,附選後「大容」劉尾而至 ,老年八壬寅口至銀女四排,便告總結 ,演完整颺 選,急影殘年,面臨克( 華僑日報讀者

善款待領

僑衆昨三H收到熱心讀者捐 歇行善,若名製

翠宅安來登百六十元,分擔與 東華三院-豐百元,惠光孤兒院,先天 難安老院,所含十元,「劉訓」

很施突故壹拾元,上列慈善發 梁見報,請派與回程越到荷李活道 瀕日報營部領取。

預測:由昨夜至今日,大部仍吹设和 或東北風,初捽響,氣候涼,明【今 日》部分時間有陽光。

專家解决就業辦法是要從·

多方面下手

包括農漁商業旅遊而首推工業

【特稿】禨威方面估計一九六{壓約有五」面段百分之十三左右。因爲燒地的開發必須增加,常 湖州就栄年齡,而今後十年間達到就業年對,出然,還方面亦有難題滿多,其中包括地質,袛勢,及 | 湖佻者約有六十萬,就業問題之解決,必須以有水源头等因素,但無論如何費地之開發必媺不 計區冰涼工業營區。

惜一個努力。此外,覓繞該用漸汰,以求聖靈, 「撒榭秘方前指出:本黨十五歲以下兒黨約佔一百一囚滑套之風要性在煨與工業均屬栩等。產滑隔 三十萬人,按照比率計值約為百份之四十一,幾孝全|農民收益亦腾之增加,而游禨人數亦將篇之大瑭, 「陸人汀錢救之一伞,其中初坐以至四歲者約佔五十11 助於解决失業。 萬人,送至九歲老約佔四十四萬人、十藏百十四

著約佔三十五備人。

計算在內。

香港衪府對於農漁兩業之再進,已有相當努力及 成樹,有漁業方法由於現代化速冷技術之發展,因此 漁獲之出路 因爲之大滑,香龍四面環海,魚东極殼 本港馬童在小學肄業者約有四十五萬人,中學生一 ,故心浿急速,大頒發護,以求吸引更多當年從事此 及工業學業生約十萬人。換言之,本洪厚素有體會,頂生。 升入中學者,謝約佔與份之一,而將來之白領階級, 及從事髙門職縶或政府公務員等職位者,就此等 有機會於小學畢業後汁學之開童。

但嶔成問題器乃鼎今後十年間,約有八十萬皃黨 達河就業年齡,日前教育方式操試不覺,則有機 【會升小者不過二十萬人,其餘六十萬人則狼出社 會謀生。

旅游事業及各有關行業今後將吸引部份就業好年 其中包括旅業、飲食業、商店、及旅行箱韓國,但 問題所在就於語言問題,財旅游事業與外國語言不能 分離,而最普遍之語言斯篇英語,是軟漒方面工作必 爾加强英語訓蠢。 就業問題之解决,主要講到不生產工業,目前 就業於生崙工業者約有四十萬人,其中部份事手 劉紋界人士認鸞本祜日大致上失業問題不甚嚴工業。需求適憾就遠需求起見,香港工業必須大事急 蹬,但未能穷份就業增則人歡衽多,但用者之間分別 」,今後十年攤就業人湫够。 有時丼不甚大,有就業不足者個就業機會再法,則 但本俄工業一向未有全世發展計糊,結果有等工 【成爲完全失落。今後每年逐漸出而問貴之青年,不但 可以使未能-

份就寞與失業兩者間之均衡形爲之故 獅,阿時亦可引起嚴重之失業問題。

業部門犯有發展過速之彈,目前本港生產工業與織造 業有關者,輓灕半數,而工業工人中交約有半途褡織 造業,其缺點所在就是工業生產過份業中,但此項工浓 受到挫折時,則受到影响之人口將爲數太多,因此香 漭工眾必須以科學化之發展計爲根據,使驗商能的 新工業發展,而出口商又能尋求新市場,始能配合灣 日本满土地之經各開發者約佔五十一方,一展,增加就業類會云。)

至於解决就齶問題之辯法,專家就見認爲大可以 從多方面下手,其包括:棄,漁燕,旅游,商業 「等等,而張意要者做工。

今日七版

完,咭嘅唔委

第二張價

第二張 第二百 第二張 第三百 第二張 第四頁 第三張

二百

第三張 第三頁 第三 第四宵

隆重介紹

家庭裝大號

虎油

驅風救急·萬病回春

虎標永安堂出品 著名萬金油製造廠

麗華度

++

彩用

新奇十一彩女用手表 一表十一用巧奪天工

Intarctic

Nivada

男用

南極表

名貴美観·凖確耐用 總代理:張連洋行

香港余道生行電話:二八三三二

電話:七O四五10

1

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.