1962-12-30 — Page 6

機

'WAH KIU YAT PO.

牛頭角淘大工業村 冷藏部昨失火 迅速撲救不致成災

茲將一九六二年第三十七號海事處告,微之, 仰船務行及租船人一直知照?

海事處長、恬烈 海員通告一九六二年第四十三號

[啟者茲承九韶地方法院定於一九二年 十二月三十一日星期一日正午十二時正在 十五號淇满大厦土偉本变

深涌、四〉 (逢星期日及公衆假期改關上午 九時十五分) 下午五時半(直航)

聲明啓事

·兹據當事人譚鈞石君到本律師事務所聲稱

人名村名動業音 各一本人於一九四九年八月十五日與陳砲文女士 的安以價高者服下起後雄 結婚,後因意見不合,遂於一九六二年三月 打開 業

共同委托貴律師事務 日由本人與陳琪文女士 所依法正式脫離夫蟳關係,茲特再請代登報聲 明」等語:合代登報聲明如上

務處通告 本年十二月廿日下午約式時四十分在洛克臚近盧押道一中十二月三十一日5期(日正午十二時正在 【國男于被一串貨車撞倒該男子受到嚴重傷害事後因傷斃命。 如有任何人導目擊該交遺失形或能供給任何灣業者與 安徽交通意外镧查親聦格幫话三四五式二內接三一三或肉任何

|香港雲咸街七十五號模渎大区土拍发 |行內存在九龍順會惹二九三號地下英骷 警 警務處長示

(譯音】各物照法院所封的當衆拍离以催 高者得下提後須卽將全部貨殒交消並限於

·譚夠石代表律師胡百全律師事務所啓 東銀行大匯式接

何纛因芬隠發展日本年十 如有何考經手關於做公司之聲

日十三月二十年二六九一靨公年一十五國民中

爲行性生發女少與

意

罪

三

同經難

犯屬

亦

年一囚全鄧機司

意罪

方報案。

八時訊】貨車可被鄧全,被控舞太年少 女兩度發生性行食,昨在谰戴河科恩康納 法庭受審時,熱繕,虢與女子之 案,乃方 將願者。但法官爲,雖經女方掃識,亦島建 被告:鄧全、廿九、人、貨司機 ,张北街某共四撼,有發及六子女,居港十年 被控兩罪:「甲》本月廿三日,在灣仔薀 搭世界酒店,與十五歲少女XX發生性 行爲,違反保縻婦孺例:〔乙年五日 , 在上述地址,與同一少女發生性行爲。 主控述案稱:原告局XX,通過朋友介紹 ,認識被告,被告業司機,經常利用其實車數 女 出「溯河」二人感情日曆,且已發生超友

誼關係。

澳門蛇船仍有開出

澳督亦加注意

飭屬嚴厲制止

【澳門韓一般協助非者 用任何法 及「蛇驚」駁朗, 於香港發生過國家沉 人物,以期使一一辭潮,國非爲國 勝山之開行,逐步减國給別人使用,被 客」事件少而至停止。

死者,入出半年 ,港澳當潤,對此越葡京訓令 常注翁,借方發派出

助理著務淼長來澳照强化澳門 當局成立防止非者 禁毒工作 胸調協議,目前,除

「捲方加强反商組織 [澳門鎛訊〕澳 ,聯合海藍空三方面門當厲行對工作一個 寧款,本月廿二日鹭九時半,女黼一安巧中,政府近海爾過萬元 不退,家人以女张然失踪,發生案外,乃宜警

外部部長室娘四哥 於一秘密

森米薇 五日後,深夜一時代,女網然返到家中 止,防止「鍇]門執行麻醉劑之檢 ,太母詢以離家原因,女裙將與被告良宿酒店 之開行,更應加裡,八營梁及應用辦法 昨接群粱方面傳出。一條文藝, 經過和盤托出,母開槍,撈女往:署報案,並 。

對 「蛇婚」 之開行用,

送往醫院檢驗,發方證明女已非完璧,劉女騭有新創 本月廿七日,警方攔報,在北街物 被告。 昨譪堂時,被告承認與女兩度在酒店發生肉關係,稱:巧微視女之同食,ㄧ女會害彼,伊已 滿廿一歲。但女向法庭表示,女之年齡以西麼計算镪十五歲。

齒官聆洪指出:不論女方本人是否同,被告與未成年太空發出性行爲部屬盤出,判被告需各入 獄六個月,相執行,合共入獄一年。均

英皇家空軍當局發表

克里治頓空軍上尉

駕獵鷹機撞山死亡

遺體週一出殯失事原因將予研究 [待訊】據長宗空車開當局昨關於日前輿點的「碳阱一式擠射機 繳身份健民如下:

大禰·格闆、克里治頓上聽,乃昨八八日下午盤發於獅于山之「獵鷹」 式 噴射氣行貝。

至爲在經,澳鎮,必 港務局加强管制門入化驗室方可,磁槳店 百將外,近日號 |此帶;(二 今司法 當局 賚 姵人之歡,必 「于楮錻「蛇」向魂,而經 探員到訪,在盆些迫 爲開上述措施,院 麻醉劑之罪被 其于承認打湖。法官兩個小組,一出,爭做 羚昂,題爲此證供有關職員陳實, 可信,因任何 親 兒子狂罪會被到入 時,不惜作假證供以 一圖挽救其子,母 「親知道其子被嵬件 【而卻又在獄中这其 子供,則此親定 會 者,何以案 優,不見將此事向好

會,無異國將工 作予以加張。

聯屬智

昨發失火之牛頭角淘大工業村大廈(本報攝〕

啓者 本公司之出入口部經理古靈源先生 MR ANTHONY KO0 由本月廿一日離開本公司 以後古智源先生如有在外之一切洋轕本 行概不負受任特此聲明

何東有限公司啓

申請人英籍啓事

(PUN SAI HIM) PHOON HYIM P

名潘慶繪POON HING KEW現住堅道五十八號二樓 現向港餐申請入英籍 如有任何人獲知任何理由 「應准其英籍者 可用盡面真名將事實向本 司報告:

香港油麻地小輪船有限公司

塔

門線船期更改

由一九六三年一月一日起塔門錢開行時間改訂如下:. 大埔滘往塔門

上午七時正〔直航 )

塔門返大埔滘

逢星期日及公栾假期改開上午七

· 經較流灣、赤涇 上午八時半 、大坦、荔枝莊

海事處佈告 一九六二年第四十二號 *爲「浮動木材存貯J事

經十四、深涌 下午二時五十分 荔枝莊、大 -赤涇、敦流灣) 一九六二年十二月八日 梳沙拍賣行廣告

爲「香港海 陰澳鍵,「B」級整船具 位置改變』與。

滋將一九六二年第四十二號海員速告撤義之。

梳沙拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

啓者茲承九地方法院命定於一九六二年

九六二年十二月卅日

啓事

娛啓者公司萬事

躜

梳沙拍賨行啓

梳沙拍賣行廣告

限期遷離

姑嫂(澳幣一千元瞪

地兩飩式,工作踏 澳幣二千元), 臮對付冷魂「蛇行入獄半年一年;

麻醉劑及代

觸發塀彈

大同南天氣,在 冷暖失宜

座的愀院多電影,碰上 那些抽氣機不够力的,冷氣又不開放,那 股熱步的人氣,健不好受【【偉] 本港人口,過去聲 被告 旺財之外 未有

一個月內,出生者逾十 【前審訊時,力稱案發陰,鹹聯合國統計,香拙的幣率,佔全 日在英國香星紗廠工世界第五席位,香港煓稱爲「旺丁」。冖 【

爆炸傷人

方答覆,當日被營並 如何打算

鄧成違例藏爆炸品 判處罰欸貨物-

公 《特訊日前,宗「鳥龍一爆炸案 中,發生神秘源,則該機炸以醫方劑 炸案,一眾人正在一以傳方式,控告製 聖誕節過,除夕 州刺戬銳之際, 新年控題而來,一 炮,當有兩 與消邀本是相提並論的,但却苦了人們的 惡!一些)

[無沤工;被告又向 宮辯稱,殺當日有 返工,如法官不信, 可間玅廠管工,盡管 「工與被告認融。 寫公平起見,

受滿,事後

·特干,獅子山火歡,山草幣起來,從火勇于 當塔被捕,昨解披於北九龍裁判,被告,對解釋價 「爲「沾邊」,法官痛斥,指如此「過癮」;可成巨災, 母乃太無入之战。語畢,食物 其依湘三個月。

被告廚灕邗,十八歲、住 大仙徒爱區WW座五〇七號。被 控縱火鍋物,指被告於十二月廿

·九日,縱火焚燒獅子山邊,毀及 該山區內草木。

如有任何人毓目聚骸交蕸失察情形賨能供給任何消息考融员 髅二〇〇三四 香港撒勿拍賣行啓 香港交通意外組聯絡爾三四五式二內緒三一向任何警署報 |欖勿拍賣行拍賣廣告

簪務處長示,

|母親生活

案情透露:當日下午五時, 晏林湖派屣陔隂看中人裝材,巡 總該處,見被告乎持一小燃 之乾草,以之爲火種,在二十呎 許氧方分別引起四處火頭,山苴 頓時燃起來,荒材賭狀,即抓 快泚告,一面撥爾報火警,消防 鬟聆訊上山摸效, 阿將火摸 控方指徵:該項控罪,張高敏二千元氣獄一年,法 官跲早,四三個月。八)

爲兩年

施州治頓上尉岀至於一九三六年七月二十二日,少降温巴加入群奔士官部

·外准財。一九五〇至一九五四年開阿巴甸交法學校。

他於一九五四年加入克倫威爾皇家空鞏學院,一九五七年服役於里康菲微 十九門發中齡,一九六〇年來,加入啓總第二十八鬥機中。 身爲市眾最够逐的飛行與之一,它行將獲邀邊回英國,他是一名很有經 膽的「孫嵗一式飛行。

他身決遗下其妻及兩錢大之。八景》

(新泚)本月十八日,一位英空軍上尉軍官里賴頓射戰鬥機,在空 中練習完畢,下降時,愛奶裝不能垂了,來之改用度下降,幸獲無恙 不料十天之後,該位軍官日後凌空漣習,本之推向獅子出,不幸慘死,屬 不幸之極。

克里治峘上對之愛隨夫在點居生,尚有一於茲格爾,其妻爾夫失事 死,痛不僑生,現由其他空軍軍發予以慰藉,嚴其過傷心。

上遺骸定於星期一出殯,于跑馬地英入境堪,空軍方面已派出人員作初 步調查稅機失事原因,將來可望再會予以所究。

糾黨刧凉茶 店

四飛仔均有罪

1問題,請求法官蒞 會福利署照照各人 親,並從輕發落云

鮮

「特】昨午五時二十分,銅鑼灣城市路道二十八號龑 合,一樁入斐然護下,實傷街頭,皆迷不醒,街坊餐,召 十字車艺塔時,她已偈命,續由黑繽昴往險,橫綱

獲自翁老七

道路菲威灣銅

慘墮婦

人 樓

發生慘北壋在菲路道二十八號與三十號間,該處} 建救座爲新建六層樓宇,樸雖啓遠不會,命案發生後,剪 派員到塔某時,連 死者並非上北客 「推測可能由他處僭

·登天台跳樓潢。 死潄年約三十餘 賞,穿紅色碎花棉 衫、黑色西花、黑皮 鞋、頸際有仝劍一條 及小型貘包一個。由 (仲)列淼行,廿一歲,三行;第二被告受社會,帶方在些藏不同地

死者遺物中,無法 胡大安嬴茶店之凹終,十八歲,(四局監視行爲禭年; 將四被告拘捕,其後 無親生活爲理由

悉姓名及身世。死者 飛仔,即灣九龍地方)閣灣,二胧。三被告鄆繞七日 又老朗村一康打到,就任人 出院威廉士法官判决 同被控十月廿九生在,以調查是否適合法 房搜查,在困區換出 紀如此耗,宽能營

方正調查 。[剑] ,壐州入獄颏笞廳, 彌敦道七八九號地下 往感化院;第四被郜 四彧刀仔,在淌上搜行時,郭行戲創設 ~不過姑念象 一把候七日,待調查,糾黨行劫,女 獄兩年,另笞十二出一條血褲。

八時訊]黄竹坑香港仔安老院,昨午五時左冶,有一老 慈母圖爲 冰案及第三种告無案底 是否認會送綰感化院 千余激文現九十八

人裔於天台,周立邊緣,作成,爲院中人發覺,急將之 丿灬受社會局監颳行元罪。第一被告及第十月出

審訊,故予榨判,但第四

扶就下來。 孩子卸罪 被告有非案底,復

老人堅鄧榮,七十一歲,年老體弱,且老病纏綿,近

分別判處入獄兼笞

生於本年

死

慘死

二被告假罪,但第三名飛中國入潮教道士第一及第二被告如畫,在法庭作假及供; 姒 | 晉對人遊有厭世之念,昨日幸被人及時發聲,太耿出途 糾黨行 及第四被告則否認控八九號地下大好族造 示罪,法官只審 阿斯貓,栾應嚴加蒙

押候四天不准保釋

必定判處入獄

(新茲社)中央裁判署首席法官康士,昨指出:以後犯私溪烟酒入港溝 ,悯上法面受審時,不論其是否曾犯案,法庭絕無疑,與此張入獄,做 能杜絕此撬不法勾當之不斷發生, 康士幽官表示:以前犯此類案之犯者,法庭只到宾了事,如此使一般走 私客無所謝啟,故唯一能做效尤勝選,乃判犯者入獄,俾啓幹此非執行憐之人, 畑所慢傷。法官昨一聲明:觸犯太秕洋酒罪之被告,爲該庭判處景之最後 一人,今後犯同類案之犯淃再出現法庭時,必剋其先聲緻風味,

日四初月二十年寅壬歷、

不能輕判時,

婚剖宮第三,四被告· 損賚號香,無彼等之 官又指川:濼來乖茝居荃潋 想灣行湖事件,時有 先後被捕

三被告自辯時,方稱

陳總計 連家與珠,

康士法官鄭重表示

陳魯三涉嫌

一被送去無踪,女事主余,洪其母供稱:當日 發生,做效尤,不肯入獄年學,另警 淑文報案,兩日後,與其子在家,從見 個不重製,並施以 戰單。第一被代身 聰計,應保越老板, 但就倒行逆施,反熱 人總店湖湖老板娘, 正不値得饒怼。

私運洋酒入口

冒稱督察行騙

一曆公年一十五國第二第張二第

繼辦理本案之寶方人 負,各人破迅速 ,在本案審訊時, 第一人称模為快撼,受 讚賞者計:李福基 粘辯,高級探目韓森 ,探員莫康,善括許 志弼、瀏昌幽、王文

〔將 閟籍男子陳魯三,被控翺融房屋建設委員會 紫,向人訛詞行騙活點發千餘元,該案昨在銅鑼灣裁判署 納決 揭訊,控方申請抖侯四日,壁不聽取當難,不准像

被告陳魯三、四十歲,建人,無職業,住北角,被控 三項訛詞行驪題: [甲)約於本年十月 日,在莊士敦道 喜茶樓,向黃光宗取殛五百元,訛稱,虢乃房屋處設委貨 督察,有推介紹獨入住北角渣華街廉租登宇;(乙)約於本

被扣之謎

現仍在灣仔警署留所特別看管

昨受審之被告乃海事處可舵貫李佛、四十三歲,四實大網仔村無門牌登 。被拦本月廿八日,在干諾道中一四三號前,她有三號課稅價。法官判其配 一百五十元,檢查之三瓶洋酒添公。

緝私開辦:豬海事處之輪鉛多的在元安售類,號

閲讀:

答員

店R九 一並檢引,貨箭數查,檢調炸疑,門商店右让 特老店以

南宮歲、下控杆常巧:一、酵元交眘品爲有三十六·作品

。入石告伯特快炸闰年花一现万一火並發人人,,號該人晚情千全藏, 一號裌鄧等繳官。熊春等提店再坼其將方战受之亦地尾正十指五防有式

一下徙,公一部声因之,尙現一線炸晶拋、生病,然卅 逸地區成光療判店保節,彈內到家人人竟備發有下我在時出元缸~ 主,被令爆時去洲枚探保軍,,有兩物醌八石批日

措控

()

八時:九龍牛度角海大工業村一座二號房部,昨 為九時發生火婪,一度接烟補過,火舌餅街,似有成災之勢 ,消防軍多輛相機亂往救,迅速將火控制。 淘大工鹦村冷房部,在樓虖安裝絕緣板,準備作保冷 獵物品之用,在發出處進粥英泥沙土及遠,昨在 上述時間,不知如何火,焚起來,烟滾滾,

·出,撒下仁汽修理廠工人首先發覺,馬上進行發放,動 用滅火筒等工具上,一方面通知消防局求援。 由於冷房部尚未竣工,並無物放,且絕緣板本身並 不惹火,因此一經施救,於機郎告招溅。捕說,該 部 慍由某蜜承辦工毬,已動工月餘,至今尚未完成,並未交面 海大接收,因此,昨於火,其損失只在裝低商方面而已。

山燒火放

性

人無絕癮過此如

月三獄入判昭達廖

招請見習大管事

本公司現招請廣東籍之見習大管事多名在雙殼油船公司 棘大管事之職務,凡年在廿八至四十歲在航海或在岸上曾任職 管事而有經驗,能閱讀,盡寫及講英語者可携同證件及身份 等到北角電氣道 169 號本公司海員部申請, 入選者將被送往歐 洲受訓,月支港幣四百伍拾元,然後再派往蜆殼油船任大管事 之職務,月支港幣陸百式拾元,如兼任其他模記工作者,則每 月另加港幣壹百七拾陸元。

香港亞細亞火油有限公司啓

招請船上大管事

『現招請中國籍能操流利粵語之大管事在 上工作,月薪港幣陸百式拾元,如兼任 其他書記工作者,則每月只 於港幣壹百七拾陸元 凡年在廿八至五十而有航海和管事經驗

·書寫及講英語者,可携同證件及身份證竹

復因到

下村“新

但徒置地點則改在磚密山

「就」香港仔石排灣「呜村」面臨大鸪遷 , 該村在本月十一日,豎遴派 派鏡禸咭,當時!! 民詢問後在何處,但後發戰員未加解釋,居民不明來意 選派代表,於本月十七日,全飭當高,要求解安,後來由當局對人接見

一心指定能散地點,在石排灣新村,及田灣新村相連之山

二)未被白咭之居民,答调查補發。

務處通 告

本年十月二十三日上午八時三十六分在德輔道中江永樂街 啓茲 九龍地方法院會定於一九六二年 一年五十六歲中國勇于被一輶本倒該男子受到重傷後 二月十一日星期日篮午十二時正在 因傷殘命。

香港漢毆街七十五號極運大眼土雞本拍櫻 如有任何人篓自罄該交濔失事形或能供給任何消息漭請與行内将存在九 香港交通意外調查組聯絡髒話三四五弍內該三一三或向任何 暑餐告。

警務處長示

告

警務處通 本年十弍月十九日下午約八時五十分一老年中國勇于在高士

的當網拍實以價高者得下提棧調節將全部

之事供歸質教育理嘑此聲明 梳沙拍賣行啓

威遠近維多利 公正門被一輛私家窜撞倒,該男子受到嚴重傷 |欖勿拍賣行拍賣廣告 事後因傷斃命,失事時相信有一貨車及一輛私家車會在失事 啓孝茲柔粉嶺地方法院命於一九六二年 現埵镪兹鹊貨及私家本之司黨或任何體供法與該就外富有十二月卅一日星期一日上至十時三十分 關消息之人士與香港交通意外貘瓷杻唧待愛話四五式,內機三在本行內將存在新原平山坑頭村盆菜,以 ] li或向午何暑報告

警務處長录 處通告

上村名人传與店名皆準音 THE GOOLS

AND CHATTELS OF YICK TI AT HANG TAU CHEUN, PING SHÀN

NEW TERRITORIES 各物照法院所 禇 樂拑 以價高者得故得者 立 部賞以銀紙繳足並限於指定期內將該

本年十弍月二十五日上午十一時十五分在英嬴道近北角道一艘物問開下離之有錯或意外之事俱 年十五中國女童被一輛私家車體倒事橫談女童因傷斃命

「啓者承九龍地方法院命準於一九六二年 十二月三十一日前星期日上午十時三十 分在本行內將在在九龍利達街門牌五十九 香港牙醫管理委員會告

三機車華女士内音】各物照法院产 本會爲方便各有意前往海外攻讀牙科而畢業後世之封檔機以價高盛得抄得者演立音 部代以現銀紙發足她根於指定期內 人士起見特楓佛一式詳列本會承認之不科學校以麥考凡得 表內所臚列之任何學校所頒發之文錄者卽可根據醫册則例第 入第八甲)及(乙) 之規定運行注册而不須經本會再行老險。 凡有意攻讀牙科而欲參閱此表者向本會秘繕(香港希慎道 崇明大厦四三〇五索取 香港牙醫管理委員會注册官 警務處佈告 爲招商包辦伙食事

倦飴二〇三摊 香港擔。

隆美有限公司啓

九龍土瓜灣新山道三子一號地- 儷話:八二八二六九..

佐頓道汽車過海船

本年除夕本公司汽車過海船特將 尾渡時間延長如下

十二月卅日(星期日)翌晨三時止

卅一日(星期一除夕)通宵不停

以上每晚半夜一時後每廿分鐘一渡 香港油蔴地小輪船有限公司

九六二年十二月十四日,

體香港賽馬會

本會馬主凡有橋參加本會一九六二年至一九六三年度第六 大賽馬節目者,請將出賽馬匹馬騎師於后日期

一九六二年十二月卅一日一上午十時」

[九六二年十二月廿七日

並號置在地

『溪大道土庫本拍棄行內雅

司理晏嘉士

拍賣麼打電船廣告

阮命定 一九六三年度月二日垕期

|欖勿拍賣行拍賣廣告

十二月三十一日星期一日上

電話:一八六七 梳沙拍賣行啓

|分在本行內將存在九龍西洋 閣樓美光電及將榮(譯音,

|欖勿拍賣行拍賣廣告

劉者自理特此聲明

二 三 四 香港糍勿拍賣行 具及

忿話二〇二〗 香港

拍賣行啟

家主啓

小姐之

令壽堂少主應出

孫少爺

孫小姐之

木處現招商包辦九馥警察總部內警佐及警員之伏案。每日約院所對者嘗衆拍以價高者得我得省獨立 十二月三十一日星期日 站 海供適山東及廚東式飯食二百五十份,有時可能滑至1.千份。 樫本處選定之伙龛承包商於簽約及到庫務司居繳交保證金後 ,須辦理上述擁部內之警察堅難。本處將;窬要供應厨 等。 包辦伙食之申券,須於一九六三年一月十四日八星期一 正午十二時劉啓達香港軍器廠街藝察總部警務處長歌,有意包辦 上述伙食者,可向警察總部警察悅食官八話七七五六31詢 此告 間雜儕及梁:合約梯本。

警務處長示 香港教育司署通告 一九六三年加拿大技術訓練獎學金

(一)加拿大政府依據加拿大技術獎學金方案,帶獎金若干 名,頒給香港適當入士,于一九六三年在加拿大接受技術

·穗,或作學術性研究。,

(二)設從該等獎學金之主要目的,創使獲獎者,能自一九六三

一年九月起,在加拿大接受某種工業技術訓練,國從事高深 研究,獲得高等學位。

一等獎學金包括核定之旅費及留學期間之生活費及學費。

[四]申請人被推入選者,須符合語文,格,入境手續之各 項規定。

[五]申請表格及其他有關詳情,可向香港干諾道中二十號源氏 大厦入接教育司分署領取洽詢,申請表格及其他應是摄之

鲜泰文兆

東鳳雄榮

酸酸老雞鍋(海緻)

令祖母 幼主承 食 曾孫少爺 承

曾孫小姐之 令曾祖母容母關老太夫人 於主脣一九六二年十

錦安等九人爲監事。

|定于鹰概元旦日一丼

車行互與正術類監

「長暨各部門負宙人費

二月廿九日上午九時卅分主懷安息享九拾三歲奉移萬國殯儀館治喪 謹定卅一日下午一時正由殯館移柩往香港合一堂準三時舉行安息 拜隨卽出殯並適舉行火葬謹此報 如蒙賜財

容清裕堂家人護報

出國謀生或作業

宜有一技傍身

「影凞彩色人像瓷碟」「力烤懲瓷版人像一其讀之靈

荔作,將救,工具之類是所有證此工惡中之少有著,此後蓋術界不但设村

田

妥