1962-11-04 — Page 3

華僑日報 All

日八初月十年資歷

WAH KIU YAT FO

日四月二十年二六九一年二十五國民華中 第二第、

〔物紅)日本宵年商會代帶團二行一百人,於昨日分乘5號,國泰等班攝 東京 台北飛抵港,該團團長爲日本台商會會長古市實,盤包括有法日華僑 汝誡碩士,秘書牁潤究等,此次係來港出席第十七屆世界兩大德,該會員 定今日舉行開幕稷,明日正式會議,會期一過。渠等將於本月十一日由赴馬尼 拉,取遊返國。

又昨日乘日航機來港案份有互盡夾 兩會長褲里政人嵩亦食日杭檀香山溪我 寵無理,從來演冰爲出席世界湖大街,至本月十一日說群島,昨在擔塲歡迎啷 有日航漼經理黃永祥、且共公司總運環籛、喵捲風旅行社楊大偉及审會代

戰事停頓

7

魯曉夫再建割,你

止,天色乾隆朗,惟風勢斯結清新,室外温始終徘徊於七六 七前後,入夜後方陸續低降。前日望外袅声刺温爲七九,零度 夜後最低為財,度。截至昨憂九時前止之過去廿四小時內, 天文合傍臨出海外航行流流分布形哕演變或導指出,由晉 1,狹東北冷流向西南州碌,跨海底率,你快而泛藍乎沿海之中 國海一绍;同時,大陆反旋风将在调泛热喂中,影响所及,時間

我迎接送。泛泚)

鋼印建總理尼赫魯,促請停, 隨而談判邊界解決問題。靈通人

蘇印

拙位,希望烩环印校发好關係。 八美聯社印度新德里三日電 穷人士 星期六稱

聯人

印駐美大使預料將陷入持久戰

「殊

雙方增援

八路透社印度新德里三百健)印度北境防軍現正傳,作多率長期間的 對抗中共軍之戰。若干地點,可能因大擘而使飛門全停頓,其他地區,包 括塲灣,佰多季均可鐡行作轎,乃至主力攻擊,讓有可能。印設 一萬耎千呎渐地之西拉山口,作強有力的饴防,中共瓦湖南下,如欲進 佔東部境各山號,則非大力愬攻不可。據稱:中共可度刻正浩二千五百 邊境堨囡。傳申共開入第四個師,以南投麥馬綫東北鑱 中共軍三 離。據此間靈通人士說,中共卡申冗行列戲運取火部隊,行業結於馬 總附近闔境東南。至今此批軍,仍分群於邊境附近𢃇。估計中共軍 約一個半師,於十月二十日中共攻勢發動後,越過來馬话,於東北邊境 曽喱 多點,平均运人八至二十腥。

(法新美國華盛頓二日)奔印澳大使BB滿歷,今日在此間開 記者招特會時選:印度戶預料到中共之戰爭人段,他雖然座日签 感到武器極爲急證,但他不留到印袞需求外國軍援,然而出艾奧可 能需要特殊的訓練入微敎導軍隊,如何使用較複雜的武器。他祔偉中共正尋 主機會向印度進攻,其中迴潛力於靈客計劃, 而今営繕費發展近

支援印度打下去

美國自願每月

贈軍粮七萬噸

一支師對中共作 ,已從三項明稿之

養,使印度出師有名 ,在國際法上站得住 師,亦間接先爲中 共箭上弄者名份一 ,潑源以武器供應 一度,至于供應之條 -GSAN • CHD) 以粮食盤緻供,使 邦政府話後顧之, [须有助于】般物價之 屦定。

州麥進爾二月懽》菜 四區今日公佈十级同 溫噴射勦

支失 持望

奮與感不函專赫老對

期約束 中共。 中共十月 *日開始 遊以來 ,共計向三千祟推油。美、英、 加紛紛運火瑷助印度,印政府對 蘇未克安装印對抗中共,樂感失 望。楚涵人裔:中共攻黏之同 一爭,赫魯曉夫奖致凾尼菰灣, 支持中共立場。官方入士表示:最 近老赫艾ň函尼赫魯,米表示緻大 改影 立場,該函星期五由蘇大 使袖交印政府。

爭。據此間所獨有的經援助計,且會席城 稱蘇聯之以米格式噴 自邊境發生以來領導,另一由前無 |射戰鬥機會給雞,,蘇聯技師沖無撤退 林 赳朝導。 【仍在願望中,但亚太

(泛i社東京三 攻銷。倫敦外交人士已在兩項特種間中日日大使履 歐洲觀恭榮及車用品 射機,不停留地寬染。此項媒事援助大部 報導:雜物感勞會飯,安持中共:(一)華昨日外相 至印度·公佈置-此 過大西洋,需時約七 運輸機與直升禨的 迫取此項買賣以探 康支持中共要求分 正芳調,美其閶日推 等飛機九架,架可 小時。赴歐洲的日的零件。他們是蘇慰中共。此嬉米格式 印度與西藏的麥馬 高對琉球無機,與同 實三萬八千磅,已地,宋予透露。 哨所面臨的尷尬,因原定於下月交貨。 我係娶無效,及C 海產要成立委員會, 於昨晚由 該術 八國際社華之友邦威正 印度人士稱,蘇二 2 支特北亭要求照 以至日芺兩國對 ,第十架川由另一基 盛頓二日)國務院共同盟的中共從事! 亦將其對印度中共筷件段 「 飛,此等今天:美國和印

參加廣州交易會 |高速駕時速五百,仍花商對有關印樂 出動十架飛機急運武器到新德里

鰓,於七小時間已 求美國供應器| (英班升可琬加; 本日終之前,三, 1日鹊〕报權威方面 印戌之大批宾装一時 渡大西洋,至獻洲之,發蓄人懷特,並米 握各答三日嗉】糸助 小時,將有一趟, 透處,印政府粮食部 效五年J不予梔勳,目的地則未有透露,愛評網消息,只稱 鄗抗中共麥癌旄的 還自動來貓槍,八一經已接納與政府動 慢食粮之園,拌 (黃翠西件仍在討論串 批軍火,于週六國 白炮及其他武,提出每月增撥七 印发出,而巧美國 麥爾空軍基地二。」印度需要英國武 棒時刻三時三十八分 劉達加爾各答,如組 萬噸之鐘域。其有效 院首光勳- 日)英國空軍展湖器,但因美元缺乏, ,隣落加爾各答。第克之類的風裝, 相獄追溯至十月份開符合印度防禦上之結 五生稱:有十架詞張 故付成問題。據悉

日商人與中共

神之搅助,一爲 另一則 按

兩院

仍繼兩

映續院

-

像梁祝ㆹ柔腸百轉

名藝戲黔肺

美婷

片術曲劇腑

| 高新|見|

轉腔

定 於生不良影 俄開滤碑,正好是從小

似「箨烤筋烈堅貞的 中央社駐倫敦特派員:曾恩

空鰻茑會的最襃爾天,是公開開放的,那國家間,客往來是非常自由的,到距,肫-來 八)中央社敦一個人對天然打,树究竟有多少,使英方發問人和其他代表,就没有織法阻止機的專家飛將設計人出:時候,彼此間成百槍游客的往來簽證,鄰,城行來的衣冠不整的人,可能已標笈含英 交道的次數希多,對他們那欉空虚而不鈷 吃盔的,是蘇俄代滿的草寧管理,弦然是

不娶額,與優審交換遊客則是另一囗事。 國的耪寓生活水準;而對「工人樂園」的 一鎊的價來看英阂的最新飛機設計,但 躏的諾言惫感到幻滅,他受一次共業的欺 「足置」,

景使人莫明其妙的,英國人的誠意,竟一在英俄文化協定臺面,克里姆林方面嫁照 情况有了一個不良的比較。更荼的,也許 騙,就舉得臣乖一點,英國有句諺齡 其次,在會中於民航方面中失事的

淐「應ㄠ副業客亙相訪問一開始時, 是他們到過論致或其他地方以後,可能在 那麼變無限制,蘇俄的設計人堂被亭以 「我受罽,下次话4

大數,挑出報告,也是一件例行的事, 我待過,把和飛娄論關的度碍物被移.蘇俄似乎還會盧弰項協,年前半年來 他們的心目中對蘇俄的熱所寳播,發生一 遮封于深受共黨欺詐信之告的中國

關了,好使寡情一般英國觀衆斫享不到的 英的蘇俄游客共有一千七百○七人,卤徳些疑問,蘇俄的宣傳端澇,不斷向他們的 與世界上杭代表所討論的空中安全方案 人來說,是非常清楚的,不蒾遭受共黨欺 相一改的,可是,狐疑成性的我黨代表, 钟模的俄遷專家們可以爬上普遍的戰鬥 在N碗上澧抻不是一個了不起的闫,可 醜衆襛盪,賨本主莼的恍界丼一晳閙塗 艷的並不只是中國人,現在淇我們看一潜 又拒絕向大會提出任何統計資料,蘇俄代 榭風嘅炸機,作一番接近的惠农式的鑑定 汪是一開始,就在英國人對我國的誠意 的,他們的人民是被蹂躪而不愉快的,可 最近英國 俄打的交道吧! ; · 誠的態貶,使純粹民業務方面,還日: 我們頂裡不談人盡皆知的大事,換 是如此

開始感到盤紙時,蘇悅的游客奖然斷('浩在那些器件去年得以剃過英國的俄國人 「關於貓凈共存」說法,恐糟糕的大,本年前半年,獲冶來页的蘇俄燕客只得‘眼中所見的情形,並不憑這樣,好靚當局 年前英首相瘘美倫到莫斯科去,求共发 多年來,英國一鈎邀請各國航空專家·概要翁英俄文化協定的推行了,這湖協定一十八人, 吳國與自由世界間過于忍的和解時,蓏 皮 飛發設計人來耱一年一度在倫敦以西,原來簽訂的目標是想以文化交総嬔出

就不裢讓他們的宣傳機構受到宅案。另一 塔喷夫用一種外交的牙痛對他的侮辱, 勞舉行的航空A影會,蘇俄然從來,種類平共存的氣氛,這樓交流发面,钵式的得一個檢垡糊塗的托詞,而是因外 蘇俄翀客的無意中談出了蘇伐及其他府府 英國政府想突出停止的原案,知非正 紫蘇俄問專家們預測,莫斯科是想阻止 不在我們談論之列,本文所要談的,倒是 沒有獬賀過英國的飛機,每年将派有大批,插帚樂、影片、蜜撵、懟說,以及遊客的不足,這不能解易相信,從比較上說,‘國家的甘棠饯形,報紙上關于粮荒的報導 一些少爲人知却足以轻脂與共黨打交道是 專家來參觀航空展監,他們來的目的,當交激。 如何亳無結果的事情。

悯网游客在英國所花的錢,是微不足道的,容或不乗個,可是條機的懟口報導, 然是很明顯的,浊勞航空展露會不但陳 *關於體篯交流的掎形,雖沒有公開發,而且蘇俄政府會誇過海苔:在在克庫姆,却可以對他們更加不同,不管是有仔原 及近有附件事 列出最新型的冬膆民航飛機,也展出散新 過,英國廣播公司部可以在協定的電流 林宫的黄金比英國存在踏克斯堡的黃金還因吧,驕歸今年蘇僎遊客已被阻來英 還 共黨份子

許可甏明英俄關係,...的各式戰鬥機與黃炸撼,俄代表辦不 方面證明共黨的無信,除了}雨次的例外 要多。

有一些紙上刊做過成沒有壯熱過的和共 , 英國公司經常是受俄干擾的,儘 狐疑成性 一件基在國戇民航會,爲買飛機而來的。

也抻不是想出遊的人不多,让真.鐡打交道的挫折賣列,它們將聚集成爲一 淼中,蘇俄對國際·

今年英國堂局智 管有個文化協定,赫季團夫鼦然抱定 斯科的人,曾因願來英國玩玩的俄國人,

·閒的氣舞異溪料,不但使英國代表字幕 蘇俄干擾,然停止艾斯殊的場面,在此橋」方面,應該單行道,假趣致之多而熱整,可是他们一定要先從假 ·獨大的幻號+ 也使全世界稱之方舌,依照規定, 英國廣播,并不完全在手 人民央不容敗選「帝國主義的宣傳」,讓·國飲府取際施行許可,潛質許可,今年部 探求於希嘉在他們認定共然是在接大酶局

̇方代表會融及蘇俄服意參加國際航行的飛

台北「中國郵報」著論

呼籲印度制止

虐待留印華僑

馬來亞總理希望華印公民勿互相敵視

〔合醫獠社印 人多爲反共潢,如有J因中印導运之義而互 國對於索取北婆之情 度加爾各霽三日冠) 鯤共者 -亦不能將瘵相敵視。按財來語之緒,已經「冷下去 本市之一萬三千名界當歸幹波導如居民,以聽巫,按拉曼在離國訪問 梅,大平已表同意。人,包括已入印籍材果印家認爲保女明一族為主,巫八八馬來巴序之時,曾晝佈照 ,已於昨日被散於殿國奈,即會制止此撒 人口居首,印人致少 不概赴菲,以免使 汪聽玲結婚,搭安定限制之下,在對中國居民之無邊行,現任執政黨亦爲三狼狽,拉曼又稱馬懷 人士所合持之罪 不沾中共與角度 八泛 台北經過整夜把米 日

入泛雅社吉嶺披 聯盟,拉臺稱:中間之衝突鶯馬來與 去年自中國,此人被帶離市 ( 美聯社台北三 國売聶馬來亞植西拉 民主主養對夫态| 美直升機 一的汪麗玲、將於明

簽訂大批合同 選出三夜中國小姐之及臨上出繕 三日薏、訪問巴印兩·印城獨哭,爲「中共無邦交:

匯豐銀行總經理談

吉隆坡進展迅速

俄代表團在航空展览.就是克里姆林宮的「談】

,不過英秘人是貼容怨的,他們還是在

以龍,誰也不能料定他們證能忍受

, 【選剿兩共禚发游擊」柯茲說:這項有 大使所提出的非官 主意。

而作的,我們嚴之爲它,將確定援助的日 險,他們於星期二羁的產爲一項長期性 方主意,已猛烈顯, 他說 在開發 長對性能助的策喜」德區犽頂點及技滑 百傘一個村落。八架 助學但他並說 出渕國的袭外政策有 的設計方面,「我們。柯芬說:這項在分」的 英國H≠}式直升機 明哦餓的細節。 總機新趨向。柯芬恩 將改會我們的高念與析的深夜方面,超過」 柯芬說:「它將 ,及五絕變射機,投 你米發表酒些國家的 在國際開發總今天 設計選擇性及對任何以前的設計努力被用于僅點有限的若 下南越郑跺於南湖坛 名字。這道項有蒾 在大術營举行的該署 於自助的激發,我們 )的策畧。將送 干個只有丹佳成功 「區,距西貢之南炮一張性態度之首次公開-第一年檢討會上發 已從事試設計一度檢討有開發方面 能性的經過挑選的 【百哩。

宣佈近年報章及鮑爾 演說中,透露酒項 狨十幾個震要國家 的潛力問題,及計劃一中」

家國要重餘十

助援美得獲將

說今柯署署國路三

J在未來美國的外

圍剿共軍對中,將被給予時

六合縠國際社南 那的長期性發財。透 川馬來班將有枝 三日美直ㄧ些國家的挑選,是 方作戰之康,拉整祫 升撥星期五日運南 它們自身對開發的 「讓决定赴菲出席馬、起政府部,北 程度與潛力,及 昨、泰三藏經濟文化 越共,其在美國的世界製 |聯盟會議,原因爲非四十二名。政府 中的盧 性爲標準

(泛魋社東京三生息,中共方面已表)日官網池田 日在台灣高雄與合省 英文中國藪報 亞作日返抵此間壽,之衝突」,滿園中馬 二架喷射式全灏自法 可于數過後,由海運 於至明年六月份止。 次。用途粮宣部估計 醫高空噴射機,將空:可能以國比支付,日茲)此開掛雙期在洗剂,細車形 午R在此前生日 主席屬至柔之公子鄘 序續印政府制止對印 在接著上立团提出勤 來班將以武器與 運南越軍:十夠雠「風要國家 一瞥,希望馬來里內 協助案,很此總協 嬴克福美空軍滿地, 邊來。傳中共軍給錢 此七萬離服北舞小麥 此項數字,已綽掉有 瀝戰鬥笠器,由歐洲 和通過長期佪用什鈜 廣州之日商報導網,,深豬及類無機器係命國務大臣川島正大 一四舉行宗激式結婚 鹿舉人之發行。 作大規模的案急空道,卡車上還邊, 五葳噸,米二駕照,餘,目前全國禎河之到印度,有九架 的協榮來支付。 彼等已在貴州交易會 [泛跟社東京三郎爲代首相,池出

故发戒:印瞵之華裔與印裔人民勿 助,必須變方「宣戰 八合衆國際社 上美中共總值四日镪〕日首相祂阿勇於明晚八時乘色機飛 ,于二十二分鐘後,下可抵少馬洪緒。但至于原來根懑英國察 惲,實爲過去所米系 物三萬八千磅的道望 【粉雅新德里 四霁項法案而供應。櫞威方面謂,美國維射機,已於晚間在 日人十三億日元之交易,入對印維尼赫魯之斷, 繼而南抵此間,預定

該基地起飛,绡十架 士今日稱:有中印 該交易商在本月十五 百色於作出, 十月卅日嘅分國官鳌【左方】在古巴夏

八泛社寫案。 宇丹與卡斯特羅會談

則由另一基地啓航 境,蘇聯仍護 B閉塞於1日與中 將於五日出日鹿大 日陞 ) 自由底銀 對「典古巴政府說袖開會悄形。合國

。時送五百英里的噴以軍事裝備供應印度 共所訂合同,將由達 但尼氏,悉米 岸信介,昨正式解 代秘器晏宇丹(左方中ㄩ,左右需忙顧問,左鯊阿雅國人網飛,有爲巴西人德莎 。在右才者出後起:古巴外孫翩,卡斯特粉,總統多迪高,及大使李昭 國際紅十字會

七十二億日元,日裔田在答覆申對印表示 散其所爾導之派系 已向中共訂購大豆七完全同情,且日本織十日會,但出此

• (REDD

臨議,而且希望再一间反對以武力更改 號非表示深將退出欧 「八萬噸 日貿易 日 將永不讓。十日會傑氏於 消會人士此次與州 行爲,但米一九六〇年七月離出 交易盘上大香

願爲中印

戰俘服務

士嬴際紅十字會做巢湖六直布 該會業嘜 中共過境此不幸者, 特別是替整方戰俘服務。稱:該會 業已分酥新總及北平,提出此 产 仰紅十字會表示鰵納,至於中共紅十 你會,該會亦提及,

印人感激英國

全力支持作戰

澳加可能停售中共小麥

冖路透社印度新德里日)新獨立報「印度斯坦 時報」本日:英首相啖美倫說經環爽多想,英【印度】 切要求,助其對付中共,該報稱:英國既期望促進與中共賀 易,竟示衷心無件,認影友誼變於營橅盛之 例。又謂:英國支持,足以表示英人恢復對師善就。 (中央社紐約二百事翬】由乎共匪與閂民在海馬拉雅山 港區發生戰落的結果,倫敦方面有日極的推測,說澳洲與 佘大可能停止其與中共的小藥交易。此間謝務日餐今天在第 一版刊出 #飂倫敦記考席間爾發生的地紙稱:到目前 爲止,不列鱝聯合國的兩個主要國———拿大與 ——的小赛局駐倫敦的發世人,他們尚未接到实装局有限 此事的消息。據報道說:但倫敦的很尙們稱:「止 挺小麥,是有可的」 。

還則電訊的裤繈是「不列顛聽習可能伴止博,中共 將受箝制」。重訊中說:「粮商們指出此項行,將造對中 共的一次鼓風打,中共近向澳洲與西歐訂糍大批粮食 ,中共在今年與西方的斯購鍪合約中所承諾的尅物總額3 據估計約焄一億英鎊。除澳洲與加拿大外,中共與非洲的 崔镞西耶(亦錢不列類歌合國的會有六十五萬 包玉器獨的合約。那案件報導稱;「在西歇方面,中共與其 他共黨國家經買了洪國今年的癇的望物的大部份,法國 當易與澳洲小麥爲一,也已批准軟幾年期間爲人的獵 -條件,并且在楼上作讓步,以過其餘舘

已獲得大量投資

八路透社馬來風坡三日香港戍行 本日預料 馬來西門聯邦之贴将有利於京南。在此訪問之双牌匾業 銀行繳槪𨭆桑襛斯稱:古蹉地區軽近之進戍甚爲賦驗,且 有大麦投賽之照明勝。。雷詢及外來投資時,桑段稱:「 踹,實反映中共以支持,池田最後希,在自由民主黨內乃 全世界之資本家均希望投安於利潤及宾之地方。」關於雀装 有起色,中共贸易 望中共與印度之邊界實力雄厚之團體, 商人投對於馬來亞之可能性,桑氏稱:香港投資人將以其命 官旒並在交易會上類糾紛不致讓大,且複 預料該組織將分列爲 該投於可以獲得「最佳機載」之地方。又稱:香粥投受人與 ㄇㄖ商打聽各飨器 和平解決。 二,一由國務大臣川日本股鸯人間一遇烈彖爭」,彼等極視低稅及陸勞工 之僧格,嗑中共將 《泛社東京三島正大郎及自由民主, 關類 |進行其第三個五年計 艇,需要大批機器 日商正與中共貿易 教談判出官日製鋼材

雅士以前都是胡飾

這條警犬

,把它放在钴堂上:基蔡嘉倫、其要出

,等他轉好物品時 碸控訴

(美聯社禳金

,同來吃安!正

山二日[

救了匪徒 影星戀愛 國產意外险

蘇科學家相信

的內地。

火星上有生物

(路透批莫斯 會優裕。在巴黎畢 科二舀蘇聯 行五天「入在太空 豪酸的原于太空船

拔且是米菜風 亦有問題,在發金山的山城 獨立統的一條警大

天文學 馬提 結决在消邀约为粱

·的巴士,無人駕

國際會,蘇聯 *前夜有一位探景: 〔美聯社韓國.滾下,一個宇崴的 ,駛向火县, 科學崇阿梅林列 出外棠,帶诒敬,洒娀三日俺) 甯取,十六歲女置及時制 蘅廓科學表示Ú 夫,告訴對待會, 总同行,當揆段將 影星閙羅亞斯的宀 止了它。湓個名叫 們相信畫個星座, 火凪徧员撰有很揵. 向韭徙開槍時,檄 对男女,因爲猗 凖・伊丁的女室 有若干生命力式祥 類的自默浪器,°C 日突然上前,啖 被捕。週蚠由,在座位上解開 絕火星赛的生物。

影剧憶會決定,不 帶,爬到巴士雒 泄二人拍一年。 ,把劃緊急停電 以示感‧片商協 。范橘車的司機卡 胡佛人員

會,立姿抗,丽·維恩·郑下了車去 都任要職 膑之談,火星有生

爲洶囡偉邠判决» 打啦錯,因爲他液 命的理論,將沒想

該會先作行謝, 我有一面飄。 屬推之過早。鸿對 婺方因爲他泊車不 你成爲貴。烏克 了一個怪現象。胡

影星的被捕,使 當傳訊拙,要他 阿科學院士巴拉鸷 佛手下的人員, 夫在闻源說:火 粉粉被工照界鋲穸 了他的手臂,結果,迷和片我們,很謈 促。伊丁說:「我 虽誥否有生命的問 纇致-

任要職了‧一槍彈沒有打中,眠 轻易。 而得饯睁我說:[] 須有正確的 澄些人員在胡佛的徒案被逃脫了。 的

手下每年的收入不 百貨商店 答案,有人認信

火星有植物緻便彤 均有三千五百籍:: 越星座部份有透紅 但被拉之後,灯, 有便利 色的拜出列寧糍 端發強起來,例

海白

* 告訴落斯肚記者 司的總經理半月斯 阿佩榮。當顧客在 ,如果有生命存在 -英國捷公司的一店中國版物品時 ,其生活比較地球 經史城,美 可先購資從髂姝中 則爲環始,環境不 油公司經理邁;取出的生病傯魚

「人承散上月在睿階獎,上帝香助我們 的二急体車離。世泥 夠,有不法之事。:∫我記得我抓都 拉住不放手,高鸿

·四歲,個婚媸 。兵就強姦的鼻形 傳承爲止。

·金山有一

半盲女童機警

制止巴士滾下

NUGGE

海鮮

BLACK

SHOE POLISH

RESTORES THE COLOUR,

NUGGET

ARK BROWN

NUGGET

力潔鞋膏

功效神奇 能使皮鞋

白蘿仙

止咳療肺露

更光潔

漂亮

丹村道

總經理:

怡和有限公司

品云房藥大華中

4A5 3/61

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.