1962-10-24 — Page 6

三期堂

日四廿月十年二十九一展公年二十五國民蒲中

(#)

3聞新港本

周林通被控

強姦李楚卿

證人作供完畢全案偵訊已終結

押候廿七日裁定表證是否成立

人特輯》月五日連長,西營盤高街四十三號二樓,發生一人片被强姦案,磁粉,一樓男 于神嫌被捕,安月七日,在中央哋居第一窖揚堂,被控亞簽卵。

該案昨被李在第二医衆豉安程進行初設偵訊,至下午五時分,控六全部證人作供,決 営奥律政司交換发見後,押酸本月廿七日八星期六)始過於本案表間遺娀是否成立,廢時如費成立、 ,將移斉院急闈

被烴周林酒、卅八、潮、苦力,全國營盤街四十三號二樓,有變及于女同居上址、被抄报 題,指共九月五日在上址,經向客,與婦人步整腳發生性行鸯 *

經由哥布萊出官主審,西區高級債料報辦鄭家祥主控,被告米延律師代表,湖人共九名,動 包括一座樓宇镔型,兩男女嘅神,醫官報告及一批照片。 主要證人〔原告人李榮供稱:活

半睡半醒被褪下裳

以爲丈夫歸來燕好

李楚卿述被姦經過 學長格,專門鐵製長位,一共四點, 張在左邊,一張在石樓梯底。伊與夫及五子 女同住左邀中間碌架床位下格,天熱時,伊之子 女多數睡于地上,丈夫有時購醃樓,有特醇料過 。被髻假貌管雜之二房東,與染及工子女住近聽 標之碌架床位, 九月9日她十時許,伊就寢,驗幼于乎伊外 ,盤點子皆遠上,夫則出街外我家。因天燕機 你,當時伊 守門衣然入睡,當時,太上,向廚房面向壁。不久,伊覺有人股伊之內袂,光 脫右邊,瑚推淨仰臥,再聽左造,然後將號還望據下。繞閡,以無是處,乃對之謂:「今日咁然 ,乜你发嚟呢的嘢?」該人並無答錯,繼將伊證認分開,伊於盡有物觸下........................伊以手觸之, 對是男性之物。證入强網:在此段時間中,伊一直閉上眼睛,因伊一度在牛睡狀巾,及,伊抱 能人之背時,發覺股上身赤,伊以丈夫出街時乃穿有背心者,歆藝,日製之,籍街燈光 臣怨人非伊丈尖,乃被倍,伊呼叫一聲:「欧來是你?」號力推其離身,在此一莉娜,被XX,伊 甄下签濡濕,被告恩伊藝範,以一爭捕伊日日:「大嫂(陈告稱,中人呼之六】你要救下我, 唔好耨!】隙,被告另一手抽述內祧,意弃而去。

伊李同長祧,簽下擴寬宏夫,當時史忠於 一酒舖之行人道上,伊向夫哭訴經過時,同居 在騎樓喚伊,謂幼子哭泣聚乳,伊洽夫上过抱幼 下背,伊原不擬再上樓者,但經夫斷後,伊始 抱子情尖上獎。上樓後,伊夫至被传床前,閶 斥被告詞:「汝保二房東,艾鼎我好友,汝不朗 如此特好发之妻嵗【J被伊辯:「我無做過咁

憤慨回答主控詢問

知係被告一定拒絕

被辱之後服毒自殺 帶用,會見「為」。「這個

「歪,終無結果。翌日,上八時,伊,夫及號 告外出,福往西區警署報案,潑案時,伊穿昨夜之內袂,在暑內,脫下交警方,稍後,被往警察 邰芰醫官檢破。

僅經此浏术幸遠遇,經無面見人,上月六日,伊飭一瓶木虱水自盡,但被人發攝,院蜜醫, 至十月十九日始出院。

證入答主控詢問福·伊緻一次與夫行员,乃在九月一日謝,在該次導後,至九月五日發日 止,並無異任何人壽生性行爲, 新人再答主記問弱:如伊祺能知道該人係被告時,伊一定會拒絕彼之要求。原告櫛覆此項問掣時 ,黃裝僞慨。

露宿街頭被喚醒

第二十五 容 乙 月六日 本李性發燒,在 日,在灣仔地區!知,協同第一招邦 大被改羲之控罪 情聖使第一被告招邦·,盧信何婉芬 中,挨次被告食活 爝裔酇何志班。 「身體,滿意使何體受及「質傷人」銀行, -加控知惝 詐撵 銎容。

{•* ( 11 ) KHEKEN 使傷 時

代表次被告之犁 地方法院審理,將來 ,,昨再經向法中 成案後之慾,有較 控亨德|申鬻將之一抽單純的現金保釋,初與鈣質;〔三乙次 被告持修改,並類 佛師指出:被告在本被告一直緒,可能 控兩項控罪如下:

一案中,一覺得 千預案中控方證人及 〔甲】指次被告 渲营之人本担保。 本月一日及六日,在控方强烈主控

澂官聆控茭 【灣仔地區,知情

反對保釋 强烈 方證供後,卒烖证次 第一被告招邦過,那

反對 被告之保顒件照 法惬意傷害女子何 次被保羅,並出,卽以現全使人事务 穿,意使何避免 下列三點理由:(一五百元具。(均)

冒失鬼闖入女廁

毆打少女

非禮罪證據不足銷案

歐打有罪判入獄五月

口

舞孃有副業

替人墮胎

莫惠嬋昨晨轉爲認罪

高院判處入獄十五月

【特訊]花都酒樓未婚女工與男工相聚,發生性行爲,兩度春風,總覺 有畢,請來醫生檢證,其整,由該酒陰塭訴女接觸生介紹,自一個遠予以「槍 融」,此舞盤用手按其離,即證明女工懷孕,女工以接繞不,「不要此被 于」,舞娘素取墮胎手術費二百元,女工返家襟歡後,尤二百元作酬勞,由 嬀進行質胎手術,其徵,就無娀先澄絷女工施術庹胎,並給予女工業光傘7 射針萦,並使用機器,將粉西入女工下體,遊行櫫胎,最後,無娘復對女工出示 「已經擺出」。

女工接受群铪手術學,聽於床上休息,無則返快舞。深夜,女工濟下 痛楚,發出吟聲,凡樓兩女住客和入黎,那門入内,自擎形,乃向帶力 報案,發車為業。

警方將越女工送入九醫醫院救治,醫生檢驗後,證明女工售經懷孕,但有 發現機及傷痕,警員將舞娘拘捕,復在房內把鐵一北適合墮胎用之發。 警方以案情紧,乃楣案程序,進行初級偵訊。

該案首次在高等踟院提審時,舞娘否控罪,請獲准的政府指派夏緻大, 律師代漴。

前日在高刑崴開審時,仍否認控罪,先後由女工及其女友作供,

昨駹婼後,嬨向法國,法官影黼考点案悯d 郭舞進入獄十五個

【 無業男 ́指出此人師被告,在則,因酒後, 于海浩太平戲院非襌伊啦一盤,乎問:「入女,不少心鏡 花家,原告呼非禮 及打少女案,昨午做?」被反問: ,在中央物判署第一字「做?」妳回身出,伸手抓,徒被 去,伊意起身精,抓至洗血,乃把原 審訊,上次提堂時, 被告否認控罪,昨午 尙索好,被告辩文,原告一邊打,一 「康士海宮治平原、來,此次手醌 費,欲退至門 被告變方後,服,旦察,卽被「一民

啪岜高級箫按察司李此主審,檢察官尼爾主控,指導員由二男五女組成。 爲非禮靜證據不足, 伊額頭,並准伊当地。女父降蔥來, ,伊覺:問被氣揮拳,胸前及 「難以成立,予以撤消

被台灣惠媺,太,二十五歲,舞女,皆老街六十X號七。被控本 接背供被打傷云 ,殷人 證據做,做做?

年七月九5,在北九龍地區,非法使用儀器,企慈女子梁玉粹器。〔修】 汪判入獄,被学向海 去後復 被誉

被告等禁畢, 【求:我從被日

官潜出:本牌 再摸幾次 起,巴被扣留三十餘

不答 旺,日等如坐席,來,此神于模伊私處,經供酸会理,家席 方雅供,認爲原| |

相傳被用微 決實阿輝,予以和放伊一邊抗拒,一邊 ,今後不再犯罪。 呼救命。逛呼數次,應告,以至湛出了 如要坐監 康土寊見伊呼激,可評 受傷。被告牌被原作 法官拳蟲伊,一面被隔 𩵚打,但身上並無 不如處死 雜:摸伊下蛋,並用刀 紮打國抓傷傷腻,至 汝被扣韶卅餘日,淡 伊,伊疼框,哭呼于非證一點,因 官肏在判罰中彩闢「救命,被告怱然立不足,予以撤消,靈 ,此判被送入獄五個,行幾步,艾商取,人罪入獄五月。 再摸伊幾下,打發 ,走出女則。伊起

被告打鬥卅餘

一日,仍要入陰五月, 追租,在門外 |在崴岗亭稱:「要我,見戲院伙記與被告 糾纏,伊指被非禮 坐監,不如我我知 |,國院中人報饴,伊 被帶上警署,被雙

、無聯繫、無固定的醫院敷榮。 屈。被签:C]心丸見被告自 月计日,在太平良 女厠奔出

內,沿少女吳:後爲太平院職員 :二)同日,。掌艮約六時〇五分 非毆打。 ,在院內當做,證 定由羅撒士刺辦前所有女子呼蒙图,

原告之郭金祿供稱:與被告識。九月 四日晚,虢因天氣炎熱關係,出出外在行人道 滅,夜後,袿在路旁底整,半夜約時,在 华中薇人搖醒,見立在雅,神色胞,使問 鑼被告强姦。被毆,十分發怒。此時,同 潛在与樓飲湯之牌,題為樊乳,愛柔筒慰,颂 以暫時容忍,先上樓料理孩予,聽不愛上盤,被 登揄子下街:交談,就安慰一昝,背上樓 ,上樓後,見被告躺在床位上,後與之交涉,但被告日不會幹出此离鞦事。次是裝返工,放工後,

郭金祿極力慰嬌 精美 此刻,座落,被為整對開封,另一個子跳

此次事件非伊過失

被告拒絕醫官檢驗 這時,被學後,一直

承認當晚曾飲幾兩

此事發生後,虢I直會慰,表示此非伊之過失,狼火不替實,但仍常稱無面目見人。九月六 日,妻乖入不覺,溶一瓶米六,舉發覺你早,送醫院留醫後無礙。 下午,餐察醫官苓宿选出面作供稱:九月五 四區探員交來之衣物,及檢驗女子李楚,讓班 李二銻、重一百二十五尺一寸,檢驗時 ,發覺伊對話激動,身體無傷了,私處亦無顯著 新傷,性器官阿有與性X痕跡及女性分泌物 醫官指出:通常,一般男性XX在女性器官 內可保留廿四小時,有等且可保留至四十八小時 ,不過此乃裝高限度同日稍後,約下午二時,號檢驗郭金綠,引身體正常,彼檢驗其民送及精, 還彌生無人能獷,外表無傷,顯示我最近並無性行筒。

與原告發生性行爲

同日下午四時,坡在練部會見被告,被告拒絕接受檢驗 發官指出,易出蹬動兩啖底裤,藍色簡 小方格者,屬原告之物,裱內容精氣女性淡瞉及肩染XX,白色三角律易被幹考,神肌後俱萊有男性X 深殳靑 甜、林江及西隰警署鰌王福玆供远薄案形,並在家被台警裁案如下 :「我啊上飲左熱固,兩點貼紙,我去冷廁之床,大約五分鏜,我有激地發生性行歳,約五分 鹼,後蒸姁鹊得我非她丈夫,叫我起身,我自己床位睡覺。被安筱宁] 入俄畢,鄭家向您表示童案證人已俄軍,哥布萊法度命押候至本月七日(星期六)婚定。

吳黹霞 原告

安·出,使與 之糾劃,證人抱該男 子卽爲被告。原告亦

AM

出選,伊十大 「被告非照,我帮技 乃某夜學學生。九月 至寫字樓, 餐 |北日,伊獨往太平

對五點半公餘垢, 伊六時入塔,五芬強 | + 周所在戲院隔離 經一度楼梯,男女 [棋臨約十凡之走 1 廁門外有燈光玻璃

上證人台答辯稱:謢 在建築地盤工作,當 因早放工,乃

【牌,寫明「另 」,飲完酒後,茲酒 「女餓」,女廁紙 與往太平院髫 ,但有怪。入圍後 平公餘場,瑪巴 門,但索上垫 S 開,院內一片漆黑 伊小輝時,見】 毆打

男子推門演來,既人但無傷痕

慎防拉熱 香港大學堂,日前 走失一條長達五尺之大 蜥蜴,通傳任何人士如發現談蜥蜴所在, 軌通知大會堂或警力。

大有理由 有被割了慰俵; 芦憤憤不平,他們能 「所欠盤費,並沒有超過交給公司按金, 如何插詵用戶欠餞而被刮財」!現來有理 *〔偉)

加美女子美容院血案

鄭文加控兩罪

以現金五百及人 「事担保五百元保釋。 被告:(一招 邦、廿二、無識 業,禳昌街茶號五 樓:(二)娜文、 五、家愛守員, 住石臍徙置區。被人無害,但唯一好乃係好食生。一堆 ]

*告飞大學堂附近搓幾居民,朝陳宜 將鄭門委爲關照,此大蜥蜴雖對

涉嫌買兇傷人

「控:]逹館] 十月六日,在

與人方便

輪司,經做爲搭客 蹴傷患女子何志,義賞,該可解員入魂,有

佐敦道至灣仔

鄭准許保釋明晨轉移地院審訊第十號二樓,非法溫 錫年 土指出并同市慢

共同市集國

香港有些利益

制之

掃.灰水髹油

東華東院招投婦 3 工程

東華東院招商投承(一)、攝淡水及煤油工程(二)裝換新意水垌工 但有意投承者可在部【險外,辦公時間內前往拜蜅東華東院辦各處取图 F柽開列 俄單將業對固投於香出普仁[ㄡ華三院│羰基瓞察粨並徼逖費金 式百元定一九六二年十月卅一日正午十二時就以不取之與金發證經取錄後來鋆 者拉金發作善獄

]九六二年十月廿四日

東華三院主席 鍾錦泉

徵求廠樓

某大工廠擬徵求近北角或筲箕灣地段適合工業應用已完成 或將完成屋宇壹萬至壹萬伍仟平方呎有意出租或售鑛請將 面積價格地點譁函華僑日報第六四四號箱接洽

一九六二年海事法庭錢案

第十七宗 及 第十八宗拍賣

S. S. “HUMING”滬民輪船(譯音)额

啓者茲承香港高等法院經歷司命準於一九六二年十月二十九日郎星期日 上午十時三十分鐘在香港舉打街舉打行土庫本拍賣行內將現泊在香港九龍深水

香港防止虐待禽畜會 慈善獎券揭曉

啓浙茲將本會於一九六二年十月廿一日在英良稱造香港巽馬會

申請入英籍啓事

封號費(KWOK SHUI CHINGY

07810

(ALIAS FONG WONG LUU)住香港九龍尖沙咀中】 |道遠東大廈五樓D座 現向港督申請入英籍如有 獲知任何理由反對其入英籍者 可用譽面簽名照 寶向本港輔政司報告

牛奶冰廠有限公司

派中期息對股東通告

本公司定於一九六二年十月廿四日或以後 開派一九六二年度至十二月卅一日之中期股息 每股六與凡於一九六二年十月廿四日仍持有 本公司股份之股東

各股東如以前未有來函埸附關於收息之訴 法者請函索 小自到香港皇室行本公司注册辦 公室領取股息單

.

本公司之股東名册將由一九六二年十月十

·日星期叁起至一九六二年十月廿四日星期叁止 截止登記在此期內停止一切股份過戶 泰董事局命·秘書長 布連拿啓 一九六二年十月一日

林榕漢偵探事務處

聞

鄕友姻戚世

退股

明

聲

香港七姊妹道臺狴陸號弍樓姚記!

由姚林森王齡生大競金林初 森王齮生及郳大號角瓷概與退股

四人合股經營現金林初已在愛玖陸求年 月拾柒日退般所有該廠之生意盈虧及 】 付華洋轇轕等歸」 人金林初無關。此啓

家王 芝翰 老爺之元配

繼續經營人代表律師 金仕股 律師樓

退股人代表律師

潘世安 羅煜文: "律師行啓 中建大質珒等式 蜜

區母 李美玉夫人 痛於曆一九六二年十月廿式日下午九

時在九龍醫院主寵召安返天家享縻五十有餘歲移九龍殯儀館治喪 定十月廿四日下午三時在該館大繼堂舉行安息穠拜卽出殯安葬 海華人永遠墳袞心報

月娥

杜期夫區芝翰 率女 月媚 泣告

治喪處:九龍殯儀館 喪,居:新塭地街二六六號平

八〇九四式九

侍奉無狀延

顯考 * 兆鎭 *子靜黃公府君 痛於一九六二 年十 酉時壽終港寓正寢溯生於清光緒丙 時積開

親視含殮經於

十一日奉

鑽石山火葬場舉行火化婆禮成服忝屬

誼哀此計

承嗣子 秉章 女寬

告

頸擇十月廿五日家奠 上午八時至正午十式時 幕設:萬國殯懶舘禮堂 (北角海堤街十六號]

孙 匡源 国寧 匡佐 孫女 佩瑜

篇三十六號民府移官及地

「限制以接納最低成任何之標· 一九六二年十月廿三日

喪居:般含道寧養台六號樓下黃繼昌堂

梅窩鄉事委員會

欖勿拍賣行拍賣 名貴郵票

日期十月讣門及廿六日

午五時十五分起

家主

·男女婚姻對象偵 女豆品行行踪偵 外遇邪行偵蒼 職棠家世入偵面世私迷藏匿地址5 商楸仿效偵查 個人商行盥產偵查 代蕸设項款雅金樱宇分租頂乎偵 香港事務處:歷山大廈十一樓1018--1020率: 「九龍事務處:邵氏大廈七樓彌敦道(旺角警 堀話:三一欧三五五四九九二六九二五‘四四四二〇九

招標通

茲招人用對同承建梅

埗海街之 S. S: "HUMING”温民號輪船(譯音)一艘長二百壹拾凡爾三十六 二二式叫 香港魇勿拍賣行啓

尺六寸深二十一尺八寸凈重七百五十九定點九一噸毛萬一千三百五十一點四 八噸照其現在情形常衆拍賣以價高者得下粮時得者須立即將全部貨以現銀 紙繳足(支票恕不接納了下搥後該船如有意外發生俱錯資者之事特此聲明

一九六二年十月二十四日

香港畢打行 土庫

欖勿拍賣行 啓 電話二零二二四

錦雲(拳錦

家少主 浩華 少爺 錦€ 5 錦颦 錦璧 錦瑜小姐之 令尊桂沂老爺 於宇曆一九六二年十月廿二

日上午九時蒙主寵召息勞享壽六十二歲奉移香港殯儀 舘治喪謹定十月廿五日下午三時大殮並舉行安息禮拜 隨卽出殯安葬博扶林道基督教墳場 此報

陳積業堂家人禀報

七六八一六一

治喪處:香港殯儀舘 7 - 五 2

賑濟風災捐款

衆僑日報酢三片收到風災殃,秀名如下:

拍賣行啓

行廣告

對話三一八六七

梳沙拍賣行啓 行廣告

九六二年拾月.

THE PROGRESSIVE ENGLISH COLLEGE PRIMAR HERKE-6

賞品,照目前被收的稅率亦每 八共同市 很重要的棉紡織品,和一它們所納的稅額,就規定逐年,到 其他工業瞉品,各國則抱不固態,在薄 幾年以後,它們壓入英國的貨物

·你赏形之下,目前共同市場的各國斯然水 完铭稅,而我們跟銷英國的工業將品 Y 3 四十元零五喈, THE PROGRESSIVE ENGLISEE COL薙大霸,立即報警, 會准許這類物品,衬少企關稅或者完 反而增加到要負报古份之十七點的關稅,LEGE FORM 4 二百二十六元七至, THE PROGRESSIVE 整緻及時開到,否 免稅,輸入共同市夑,因爲它們英在英國 到那個時候,變了它們的

ENGLISH COLLEGE FORM 3A HI-THE ERREZEK 而我們的產品,就要 銷售妝產品,或者至少要在這

關於稅率虢泄|PROGRESSIVE ANGLISH COLLEGE FORM 2A 二十一) 〔州)香港工荫微會主席錫年爵 的事,所以一九五七年簽訂的財條約, 迎,但對於英聯邦各國之間貿易的發展,經氣,也甘甜的演說,米樂 謝長的對照,我們帶 沖的人士,是元証菇, THE PROGRESSIVE ENGLISH COLLEGE FOR 【士昨晚八時十五分,在香港體會中文台慶 詳細協定,六個不同的經潢,魔骸 曾經發生很大的作用。

M 2A 1K+R-X£4(B) atak - 9EHR-F

倘若港貨價廉物美又屬需要定能多銷

IN H

地極力不雙膜,聯邦惠稅制度

舜德

沾德

令壽堂 少主 威廉

馬蘭芳之

李玉珍

權廉明

淑淑淑淑淑淑玉蘭

威全 淑恩

N

令祖母 伍母 黃太夫人 於全曆

一九六二年十月廿三日上午二時四十分在 港中醫院蒙 主寵召息勞享壽七十二歲奉 移萬國殯儀舘治喪謹定本月廿四日下午四 時半在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯 安葬於薄扶林道基督教墳場謹此報

如蒙賜賻請 折現金以-

聖士提反堂 建堂基金 •

名貴物業出售 豪生爭執,昨日艾爾干德道三十一號雅士大厦 以及8座 "打通爲壹層、六個月前經名師装 飾、傢俬包括有冰箱、空氣調節機 電視及無線電收唱音機及酒吧等 欲知詳細請撥電話:四四五四四 六號二八二四八號合著為奇。

伍宅家人禀報

六萬國殯儀館 桃 北角海堤街十六號

八 多利亞公園游泳池) 維優利正公園游泳池自本年十二月一日起至明年二月

佛止開放,以便进行改善及管理工作。

.在一九六二年十一月及一九六三年三月此兩個月內,游

池帯開放時間如下:

星期六,星期日及公衆假期上午十時至下午六眏

市政局秘書、屈 和

海員通告 一九六二年第三十五魏