1962-10-23 — Page 6

公年二十五國民塞

其二第張二第

日五卡月九年黄磨

邁勻之髙明教授,江蘇 人,五十五歲,劉焉台灣國

·立政治大學教授,兩年前 本港聯合醫院之聘,來港任 鶥,卜居堅道九十六號二樓 就座。舘樓站方寬敞,陳 雅,有一大客案,房及

有物挿入下體

·中,鍵 食藥丸红丽針 天庭房 後,被告將門閲於,並將物掉入之下做 |

。未就,被告復取出器具 主控根稱:若原告本人自疑已經做 孕 當時,伊已給去下安,臥於床上,團 ,而被告對原告所幹之事,可以引致 腿分開,故為取得若干影耳後,伊下董 小陰香,則亦足以證明被告犯此罪行。 有插入,未幾越出,被告着伊镓问下学 咕尼爾良經官讀:被告並非發生 , 一在床上休息。 其行動,乃非法。同時,處於合法 群房等。高正妻系尙留居大

阿晚九時,被告返來,與伊外 胎問題,亦須晷示釋,「悅醫生,挽一,及題,被告再給伊藥丸,逆沱吋兩針, 拙孕婦之生命,始會發無孕婦中之小生,伊謝覺憂愁,被告再伊施險。伊便有物 的,而進行激胎。

刮子富三、四次。

在花都酒樓,會與你交談 對上,當日與匯交

WAH KIU YAT PO.

報

日

傑

酸

二期

日三廿月十年二十九一腿公竿二十五國民中

案刧械晝白生發道堅

欸提行銀赴會匪刧

去餘

去提被未元千九萬符不章圖因

元餘百三千一失損僅授敎明高

,

踹,能來揵,故 人獨居,個女傩一正潸J助 理家務 撼帶居說:高氏平

主管:本案主要證人橋梁,部 日深居簡出,跨毎日郐校 原告),將證對大部昨做,有關一切事實 鼷外,餘暇均在家照研京 ,但此證入之供對,亦未必能够全部用以 判斷本案。 ,凈日常有峯生過* 案發生前,燕氏 整齊,備外出,斯時,忽 門鈴大啊,女強班道門, 從門孔 個 年,開 請問高襞授。女储不忠消酢 ,啓門納入,料不到來者究 無題,三齊年入巖務, 拔出明免洗利刀恐嚇,並聲 貫「只要些,不要命!」 世還能將女錦渡用

檢驗結果

鹅綑綁,禭後又將高明敎授兩爭反轉在一張背上,一同推入睡房,反扣房門, 然後大事投撩,

三匪行劫時均以手帕幪面 搜得商業銀行儲蓄戸口簿

威脅事主交出圖章 高明教授人急智生

劫匪在屋裏逗留 掠,超過半小時押出 高氏的上海商業銀行黹 響戶口簿一個,芦 存有現款一萬九千元, 坐,曾脅迫高氏变出譪 脅下,將圖寜交出,但 謝氏人急智生,給予 另一個選章(民 爁爲「高硯」;但银行

給予圖章不能提款

港新聞

人特歡 微整出发 榮主任高明敦授,昨日上午 在平山區至酒九十六灣二樓 寓所被盹,當時,高阳正, 出~返聯合影院上, 但问题早業學步,國稱學生

舞女莫惠嬋被控

梁玉力證曾交給被告一百元

拜訪敦提,高氏門前折返 ,或這問題所乘。 刘匪共三人,骨將高氏

〔牾訊〕舞女機涉漆花点酒樓女工班性行爲,其後,突登月終止,身有異 及其女性轉,在於內逗留 胎疑案,昨在高等法院酒,金控萬,前往醫生态称是否有孕,伊會將此事 搜掠歷半小時,除封去一部

,指出:合法質給,乃生爲向與有没女友郭秀娟道及 奇世及手表等外去 挽救孕難之生命,始檢控臚中之小生命而 七月一日,鄣帶伊至被告家中,並介 進行瞭驗,此外任何廚胎均屬遼热,官散「堅與被告相識,並請被替伊黨強,是 高氏一萬九千元银行借號沖 一個,但識察後所知,由於 還押命版時發熱。

「否已懷孕?被告檢驗後,伊經日讓 匯躇,因此, 一萬九千元現金儲蓉來被哥

示:目前境不生,不要什嬰兒。

醫生驗得梁玉未有使用儀器傷痕

女,呃老街六十X號七樓。被控本年 七月九日,在礼地區,使用袋器,酒 摰女于榮玉墮胎。被告否認控罪,申蕤 由政府指派夏 大律師代辦。

·迨說,被告向伊根二百元,作 【胎手術賽。伊聞後,以「須邁 兵人 案由商受到按察司李氏安,故宮

「商过,始能决定」爲無由,萬行離去。 峰厄爾 ,陪審問由一男五女組成。 七月九日上午十時許,伊與至被告家 開機中,表示願接受手術,並吮甜甜二百元 但以一時現不足,先付一百元, 一 圓後付,復相衬下午五時再去. 官

祗須證明

慶開緝輔工作,但直至昨日 下午,尚未拘達到。 新案發生於作人半 左右,由於事主被龍輝及反 續出門,故在劍郎去筏 事主掙扎多時,因此, 蹣約兩小時後——上午十時 四十分,記通知鄰居報

尾房施術

©

被告所作所爲 向防守 企圖引致流產案控制 : 本案枝牌, 被控罪名爲「非法使用說 器,藝人墮治」,關於此點,拉力仍熱据 出證據,以實案中原告是否懷孕, 世明被告之所作所爲,其企圖乃欲引發 對流襜伊已足够。

明

替梁玉墮胎

.盤,並無啓胎。” 膳告者:被合體」

鹽人並承認介紹被告與原告相雅· 原告檢驗時,伊月珍被告用手按 雖部,並見被告使用餘, 伊與原告首次在訪被告時,既告罪 鹽胎需就若于:但原告未有對伊表示「 擬進行與胎事。」

胡禮先生為本公司主席及總經理 由十月廿日生效此啓

英美煙草(香港有限公司

茲奉

董事局命派

退

股

香港七姊妹道臺壼陸號弐椹姚記營造& 前係 由姚林森王齡生鄒大競金林初 四人合股經營現金林初已在崦玖陸式年玖月拾柒日退股闵有該廠之生意盈虧及 1切應付項華洋唘轕等統蹛繼續經營人姚林森王齡生及鄒大競負資槪與退 人金林初無關:此

繼續經營人代表律師 金仕騰 律師樓啓

診時,在月薪傳接 月,伊雖然爲類心

·但央有服食中, 企画班胎,證伊對此,無知識。... 大律師指稱:被告並無自榔要熱改度 胎,亦無商汝氣。

發人糌:在伊本入而團,介紹涼 與苦,只是檢測身體,並無其他日 的,因此,伊党原告首次至被告處時,會 對被告示:「隨盔圓告檢驗]: 控方證供畢,官品掉悷今長十時說 、炫)

秘書安達信啓

返般人代表律師

中越大区零伍 律師行 羅煜文

九六二年十月廿三日,

查玟陵弐年拾月廿

原告審:六傳給被告一段芯 - 大律師艾指稱:因读不知慕否磁髅 孕,故汝附大訪被告。

原告銜:首次檢院降,被告已經曽知 ,請伊身六甲。 2.

答主控問

回

被告自稱醫生被 郭秀娟述經過 醫生:蔥鬱答:有

胡判另

另 腻

招 標通 告

午五時 伊

慤話接機,現無工作,與陳 梅工作。

。枝控九月 窳打老道七

+11SAX

六月痰,伊會與原告交談。七月 伊與原告同往被牌 告與被告認証,當時,伊對被台灣 月經已停止兩月,李代調檢驗。

楼非法絃 鴉片一〇 鴉片

當時,在被告房中,伊县略帔裝棒嘌 對檢驗,檢驗徒,被告指原告呂孕兩 費需二百元。原告表示要考慮徒,始行表

機

,但告與伊先後抵者被 米寬版苦撼寒,伊先行離去

指出 介紹認識 告 寫問結 祗屬檢查身體 表示: 伊承

證人答 復方 大律師

香港政府 通告

先蘊 張氏太夫人之喪於昨廿二日在 萬國殯儀舘出殯辱承

·有關上臨缺額幹府,敲减弱本日英文级紙 此

香港政府公告

謝R

族友践龀姻

髗親臨埶耢 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

爲聘請公務員事 聘請

八乙爰格:年在三十五歲以下之男性,留在政府成由政府 承認同等盤逆之壆校高中二年級成英文中學四年級

·科肄業者。

申請入英籍啓事

,瑳近在新界蕙花地破一巨型橉|| 林季案〔LAM KWAI LIM ) 又名羅拔林( ALIAS 襲關後,再楧據錢報,鏟除一有關女 | ROBERT LAM) 生香港九尖沙咀中間道 子,結果在衒打老道一座宅內,復出 | 五樓D座 琡向港督申請入英籍如有人破 影片设百餘阱,但值近越元,警方詐此反對其入英籍者 可用盡面簽名將事實向本港輔 任何理 將一女子翮九龍地方法院審訊,認罪 政司報告 谠,列入獄三年,另五千元,國泰 入獄六個月。

容獄 藏三

年元 特福湯

片】

主控史密夫并透著稱:麥方嫂| 越式哕地巨|鸛霍城成,根據該報 ,由洪,探蛉余江正,陳琇出 及楊坐等,追踪一女子,卒於九月廿 八日晚十時午,在閻打老道七十二 3 某灣搜查,在頭房皮、手抽及 磁等內,出上述品,將被告帶署 控訴送。(案)

文宗澤光邦酒

即泣

..

人用封固投標承建梅業區委風會會對 阿定出「梅窩鄉委會會所 ▲月一日上午十一時以前速

梅窩鄉事委員會 香港政府公告 爲聘 公務員事

::C]镪務社商工作資八二八璎務處】 (ID#SH&CN) (BRE) ̇有醋上述缺額,請查閱本日英文報紙。

爲聘請公務員事

茲務:

.二級徒燈區區長徙事務處】

文書助理員多名,此職爲非長職位,並以考試辦法公

八薪金:年月一百九十四起至二百三十五元正分九文過 證,另有按時鋼魅之生活津貼(以現茹金百份之三十

(丁)爭,與被鬱可向檠詢指導處究取

鄕友姻戚世

徵求廠樓

某大工廠擬徵求近北角或筲箕灣地段適合工業應用已完成 或將完成屋宇壹萬至壹萬伍仟平方呎有意出租或售讓請將 面積價格地點譁函華僑日報第六四四號箱接洽

一九六二年海事法庭錢債案 第十七宗 及 第十八宗

啓者茲承高等法院經歷司命準於一九六二年十月二十九日卽星期壹日上午 十時三十分在本行內將現油在香港九龍深水埗海面N S. S. THUMING: 輪船 一艘毛簠一三五一頓照其現在情形當衆拍蠹以高者得下楣時投得者須立即將 全部貨欸以現銀紙抄足〔支票恕不接納下槌後該船如有意外發生俱冤者之 事特此聲明

香港學打行土庫

一九六二年十月二十三日

不孝 秉章等侍奉無狀鹂延

欖勿拍賣行啓 電話二零二二四

顯考 **兆鎮 *子靜黃公府君 痛於一九六11 年十月五日酉時壽終港寓正寢溯生於清光緒丙 戌年六月初叁日午時積閏享壽八十有餘歲不孝 含殮經於十月十一日奉柩

HU MIMAN M

鑽石山火葬場舉行火化婆禮成服忝

誼哀此計

承嗣子 秉章 孝女寬如

孫 囯源 囯寧

清 泣告

護擇十月廿五日家奠

,上午八時至正午十式時 幕設..萬國殯儀舘穠堂 (北角海堤街十六號)

孫女 佩瑜

青海

養,種種功配

戶口則用另一個名字,使不能捉攻此一萬九千元存辙。 胡匪行盡時,一直以手帕爛面,用以組棹事主的棉掣,可餓無與習來者、 公將事全個部外,毛巾塞日。女傭清在變,掙扎過力,以至手脚 借網殓擦傷。

事後蟊女儲說:她在对逃去,锌,脚部糰揉盤,將樓,大盤外救, 造紅樓下相識的女傭,I 女傭 蜜

腳方事後調查却梁發生經過,據說,此三個湖四年在二十上下,穿白恤衫 、西罪、對臮內情况似甚爲熟識,豆- 行事,疑保平與事主認識者。

撼殺,此次案,除一萬九千元行儲蓄傳幸獲保存外,被換其他財物, 計有英米茄手表一個八約值五百元,現欸八百元,金戒指一隻八億二十), 損失納値約一乎三百餘元。

事笹關在所溉,湖遁走後,於上午九時許,到銀行提取所此一萬九千元 攤 項,但由於衕章誤,銀行拒絕提欸。「璨)

頭機

灣仔分域街

建築地盤進行打樁

華南車房牆壁震裂

八特 徵仔分城術與謝斐道交界處測绡地棻,進行打牆工程,昨午十二時 四十五分,該在毗那傘車勞處打下一條長梅,不料:葉草屬(單 初時,澄條裂痕不按著,其後隨附力加急而裂痕套照,屋頂一直至 地下,但有堀下之腐。 為避免發生危險,打樁工程已散受方勸告,於昨日午後世行停止,深南中 房亦立即酒工架搭竹,以待後。警員一度到與警戒,在轉變

人

宀特•交通諮詢委員會主席羅勃遜作:五 年內啓館之北面及東面上磡至宫地區,由於計 黄 ū發展之關係,在未來五年內其人口將迅速增加,將 侧現時之公共交通設施,呈現換逌現象。

羅勒飞議:現時行走讓護之車輛將復並不多,故

「證明頂告懷孕 以二百元成交

孕,出 一女友介紹,汪班皆港微發被告,請物 告予以檢說,結果:證明其已經低的。 當時,被告會詢涼告是否保存此易 ?原告表示「不想要」,被營卽表示,如 「不要此嬰兒:冊費二百元。

!打月1日,陳宮再訪被告,風提舊事

·號願接受手術,北以二百元成交,但先 什一百元。

當日,被告用羰器替原告施行道给手 術,原告並接受注射及其公丸,對貴迷 *讀物,被告再替原告施手術,並告知原 「告說:「胎兒已經取出,旄節離去, *患,被告同望住客聞有呻吟聲,乃 ,見原告舫於床上,且發現床上 有血點,巧的警方報案。 對方越熱,召數優惠 曹系入元 醫院,毌楼十天,其後,警方在被房中 !檢ㄪ一套儀器,乃適合作商胎用者,2 將被告的遊讆墨落案。

【九龍醫琥醫生稱:七月九日,彼在響 煤當倌,原告由警方送入醫院,除後, 險,陳紀已無懷孕5傘,並無發現原告 使用依器之傷慣。

翌日凌及二時,警員抵達,將伊送 九麗醫院,留孫十天,姫出院。 幹分大津得原告:汝是否相信被告 本案發 陳告答:亲尔两相信,由他人介绍 生在「根駹而出。 年六月

大律師抱潑:當時,汝因環境不整, ,原告|宫先啓蚶對被告表示「益進行燈聆」,而 非被告先行揭發者。

原審:體時,被告余椒酸,鲥 余否有孕,並問余是否不要此孩于,

被告表示.

物品放入之後

要休息幾小時

劉歡太多,伊無力資报 被師表示『 少水高二百元。 大律師指原告鹞:汝從米交默與披 原告答:言交與被告一百元,

日下午,伊與吳有見面,告知與有懷孕 來,這表示:「『如已有孕,當予支持

七月九日下午五時,伊至被譽為中 被告獨自一人在家,並將若干物品放入伊

·住伊不知此等物品是否爲「藥 ,被告對伊:「先將此等物品 息鞍 放入後,休息,四小時便可,若能休 同晚九時,被告返家,與伊相外出 ,十時前返,隨標進行第二次手術,

• 時約十五至二十分敬,被

月停止

梁耀玉供 主要證 兩度春風之後.“伊戈 感覺生理有異 冬强主

,往訪

雖然極爲担心 ,雪歌 尚未企圖墮胎,

以前图 病會在中醫處就影,但時日已不復記錄, 本年三月開始,伊先後與吳發生兩次: 伊亦會至莫華戍處就診,此後有. 面中二樓爲被湖之聯合書院高明教授堅道住宅 本報攝

|工作時,與男工吳有認識。

伊大

̇族敎发世戚姻

孤哀哀子 黃 女佩 孫

不孝 公愷 等侍奉無狀禍延

顯考 * 禎祥 *少麟馮公府君 痛於 公歷一九六二年十月七日辰時壽終港寓正 寢溯生於清光緒十一年乙酉歲十月廿八日 午時積開享壽八十一歲不孝等隨侍在側親 視含殮禮成服經於公一九六二年十月 九日安葬荃灣華人永遠墳場叨屬

淑佩佩潤淑 石

念韓 紅嬋珍

媳

(

八門職務:在政府各部門拊任無獗文店工作。

香堂:雪廠街政府合署西應正門

九龍:超角通菜街八十六號地下

新界:界民政署屬下各理民府亦有申請杏供感。 與妥之爭論書須於一九六二年十一月十日以能交囘 香港政府合署布政司署第四勛現老叔司收。

「附注:中譯人如於一九六二年十二月十二日之,仍未收 商參加考試之痘知書者,可作已落菜醶 布政司署

:警務 處 告 1,,本年十月十八日(星期四)上午八時孚五分,一中國 學科啵一小型電單車沿落馬洲路由上水掷方面行 聽,該男子由事上跑下,因傷髡命。

二、有任何人士日翠此意外事件或能供給警方有以此情形 光醤通知佢界交通部外事調查組電話三四五二二囍新 界接內蘊十四成任何警署。

警務處長示

香港屋宇建設委員會通告 燕得本會屬下位於觀塘之和燊杯招商承投潔合約,合約有 效期間自一元六二年十二月一日至一九六三年十二月底止。 欲知所需荛淨之詳情及合約條就之內容,可到郵政局頂述本 會秘書處望取。

∵∵ 所投之樱須於一九六二年十月卅一日星期三中午前交商本會

6. 本會有權取最低其他任何投標。

香港屋宇建殷委員會秘書

公 啓

誼哀此訃 未亡人馮林月愛

泣血 泣血檢

張英

期服孫

満棠

泣血檢袖、 过血首

泣血檢

佩芹(薇王

泣淚檢镞

泣漠首

期服第

志雲

肅陵

期服係

啓寬 啓容啓司,玫淚額首

如其本人都爲因時間國其,黃國 黃翠儀、緻沃萁、勞慈湖、

他原因

擔任實際工作者,可 柏、卓元、R、儉甫、劉瀚芬、 名貴郵票

每日下午五

巍擇一九六二年

松月日在

巴丙頓道七號A 三樓本宅冢奠- 八上午九時至一時

恕不另訃

念慈

安蹲

·啓寧 啓煊 啓宜 啓賓

公司法修正委員會

依據」九六二年四月十九日公佈際畫業經委一碗风

從事研究及建證香港公司法例之作正井從速鋨張應否立法及應樂 何雄形式以防止有關投資之術詐

做委員會激迎各界人士對公司法例(一九五〇年正袒撂 例第三十二寮,阿如何修改及对防止有關投資欺詐事宜避深之方 「法提供意見。

凡挺提供意見之人士,公司就社團可向香港政府合署,再來

,十二樓,公司注册选取提供意見舘回之撟繋。

所有建麟於一九六二年十二月卅一日前,儘早遞交本人。 建蠡人可能被邀作,隨後其黏質及其作殴之紀錄鸯將]

,以標辦理,如無通知,前作寫日沋金紅石、脫維著、 欖勿拍賣行拍賣廣告 實際工作,讓有關於武學消息,隨時發表 華、簡靨爛、魏院非十月二十三日即星期二日上午十時三十分在本

。名單如下:文幹詩、方乃珧、毛文達

黎慶森、錫、 東瀧門一一五五號五樓永倍製品府限公司(譯

王伯强、偉、王炳、孔鳳、孔衛良、花燈、楊一所對者當次拍以價高總得文昌港議立部將全部貨

臻才、布晏洋、甘銚器、甘月臻、安街、

林魯岳、林漢嶺、林冠峰、林千草、林站独華、楊旭華、楊沛

•林球、任賔梅、任交瘁、伍常、伍恇 柔、楊忠號、伯達

堀麪二郓二二四 香港瘿勿拍賣行啓

喪居:般含道寧養台六號樓下黃繼昌堂

先夫關公達泉府君 攝於公歷一九六二年十月廿 二日上午三時零五分壽終九龍聖德肋撒醫院積間享壽 七十有餘歲奉移九龍殯儀館治喪擇十月廿四日中午 十式時大殮同日壹時在屐館大禮堂發引隨即出殯至窩 打老道辭靈安葬荃灣華人永遠墳場此報 未亡人關胡雲率男

聞

胞弟 鉅策

Ç鄧裕珍心

胡梅芳

大燈

孫女

大榮

泣報

治喪處:九龍殯儀館 楓樹街一號A

俗話:元〇九四二丸。八八九六二九八〇一九三三至二

火