1962-10-04 — Page 7

日光月光常與風

WAH KIU YAT PO

七日四月十二六九一偕公年一十五國民中

「經常汝點數?」被「係。」問:「是否被告經常到改之寫 我只見過被告一次。

搭巴士者流血

創作之伙,純然係虛者,根本上,被告無到過德興建築公司深

在幾個穿制服者圍毆下

要認無一定之工作,有時找換鏡與,有去銀行捱欸。 貝檢將官出示一賬簿與證人,驚其將有關之特别賬目該出。 體觀東指示下,被將下列賬目入賬卽六〇年十月四日, 中 八一年一月十六日,以建築交際名文出五千元,二月十三

(現駐

(歌,昨午三時許,土瓜網艾發生巴士稅工與乘客術突。褲,當時有五 乘客在車站候車,一概十一號巴士駛抵車站時,乘客魚實莖車,四人已登

•瘸子度接盤,要求守開員在許登車,但守開發推絕,因此發生口角,

·而武,魂亂中,有三個制服男子,加入戰團,以其不敵,被人口, 玉莖傷,倒地不起。其後有人報警,召十字軍到場,將莫與在醫院治

四十八幾已婚、本港出生、工務局督察。被神十九琯克劳

水港新聞

香港議員七人代表團要求英國內閣

給予香港保障

因香港可能遭受損害,而這種損害是在英一旦加入共同市場 而並沒有保證歐洲六個國家認識香港的特殊地位時,吾人 可能預見的。這是代表團昨日出發時發表書面談話之要點 [特凯 香格立法及行政兩局非官守議員七人組成之代表圈|港前途利益向英國內閣陳饼,此次尙登創舉,因此,港九及新界 ,赴英向英國政府述有關英國一且加入歐洲共同市塔後,香港維健名號,各區裡約會代表,中鋼啟商會,緞布業商會,布匿職 之處境間題,其中除四位議員祈德尊,諾斯,砍帳及李解法已在說,執業諮詢委員會,中華總商會的代表多人,昨均在機癌作盛 英國渡假外,該貝蘿理茲,關祖堯及做強,於昨日下午四時半大辙送,許以無限期望,站預祝此行成功 乘英國海外航空公司機由浩赴倫敦。

∪詼艹砑Œ阼行在機海貴賓室接見菜 由於香港立法行政局非官守育之組團赴英,真正代表著,原文如下:「软們現在去英國訪問各部長,因爲我們關 國加入共同市塔,對於香港人民

命請業

議員飛英 左起:湖稹玲、孫珮茲、簡棆强(江裕昌禧

廠商會歡送兩局議員團赴英

爲香港工業請命

於英國要接受任何的職務,對香港 行共同市場的糍 【時又容許歐洲貨物自由進入英國和我們的爭 嘅生的

香濃鼎雀工業和貿易而生存的,我們的蒸品在英國, 英國 我們最重要的市場之一,如果受到破覦熱,就會使本港發生 實的反響。

我們的任務,並非代精財政司郭伯偉刻在英對其各政府部 門的談,也非是代替郭氏出常布智宝爾會誠的英國代表團團 瓦所進行的棬談的。

郭伯儆氏無在技術及經濟方遒與英國代表磋商,並且在到 橫談判之相當豬段時,隨時前往歐洲,我們櫛倫敦的目的, 在於向各位關篩提出爲版泛的題,並且要求對香港可能值受 同市謀,而並沒有保識歐洲共同市場六個國家香常的特殊地 【位時,我們所能預見的。

如阼日已經公佈,我們將在倫敦與其他四位行政及立法局 同寅畬賣,此四位爲析度,斯素食,映報紙員及李落 我們對桑第斯先生遇相接見本代團,表示感,同時我們 王期待於本星期五下午個殖民地部與桑氏舉行會養。」 關於各醨點何時可回黹問聲,據踞理基縭為綁等全視乎 此行辨洽商之惝形如何協定,包玆可能分別先後返港,至於葉本 人則因職務上幫派,將搭最先这批者。

昨在爭歡》者有利銘傑、莼玉麟、關如、兆、 錢、尹中,根城、蔡章閣、高卓、吳仲树、葉若林、傅說 衡、楊志、伍翠宜-蹴烈文、玉,那邪人、與多選、莊風文 小王秀山、李、趙控、吳裕光、馬超常,英、周、 林堃、黄油、州、甄文苑、蔬 *會 鏧、朱祥、李瀝源 、生活、梁孟齊、北菇、何實光、館榮、遷、 水菜、 余卓文,韓勰神、黃、廣、湖南、尅选脚 馮敬

·慶斯、巴、崔文等的娘人(

持外,本會當榴讓加緊工作,以業及工民 立,頸助政府及眾憑付此一

,而湖發香港工要獲得英國政府之支持, 於此間市塔談到時作出適當之要求與安排

廠商會赴英訴願團正準備成行粉發會,亦不致受統言。此為每一市民所

厚书質氏稱:商會已將樹人就氐 ,請三位直代表轉路英當局試6.

廠商注意

茲有英國商行欲向香港廠商直接採購下列貨品 吳振雲被鐵器擊至重傷 如有意供應者請與該行代表人菲力士先生 新半島酒店七十三號房)接洽 手套 針織內衣

團表代人七港香

命請業三港要爲

可會.

第斯

一、各港中蛮商會聯合會同人、楊仲明等。黄黑條代表發裔會同人發表 *以英國行將加入歐洲共同市驚,將來形 面卞「本港當豬檗急決定,由一黃氏艾翻:我會之為敵評劇團, 有餈營經濟及打移工業兖銀根大,經會黨 行政立法局非宫守良七人組織代表團 本月中旬行證,乃因爲有開資料飛費 會謅爵,組織「香港工業代表團」,擬赴長,對英國一起加入歐洲共同市場機會一時日,而秘際人才之聘結,冰費腩色, 於本月初浥英國跨額,並分共間市場之處境,阿英當局鎳鐵黑見,本捲當局會員參加此訴險活,在詢 各訪問,今兩局非議發飆理、祂」關懷香泡工業,對英國加入歐洲共同市場為中,事前之準備偉來亦份經變,日來 熱及簡悅強等代发香禨計英雄,商會 問習,作緊急之措施,組織代表團製行出 正報糍進行,現時港府行政立法藥局三藍 會長按可坐及各會以此與香港工業界發,至感興奮,本會以英國一直加入歐洲非官守做爲代表皆為市民赴異,實殛 之意會相同,感興奮,昨日下午,共同市場,香港如不能獲致適當之安排,离會所急切貨盼,站於電工業界人土之 表的聲明中所指出的,那個代表團就露 四月,轉聯袂到香灣檢驗過,到機 不打華香港工粟,香港搵醫生,將波立塔,三位赴英之謅做如須過燈落有關本 傷染行者,有黃黹医、萊椵脫心激中,受損害,經決定組織訴願團異,栒英當 之工業安料,邀開會為證述力風雖供選 茗茗、朱石麟、范寧朗、甄文亮、莊 觸提出訴願,並新開察社共同市椹國家: 廠商會赴歐訴頤需斐未將行,假赴英之 文-柳于 元費糍、美、梁乃榮、吳淞」阿香港處號,請至協助,本活當局組

康書包 稀有監們要,如塑通知, 光、梁孟寳:余卓文、林礬、類宛、術亭图出,代表球員需行政立出兩高織 可裝批發,艾威等餘不必赴英 搞、邵邨人、錦榮,曾浩本、英樂,,足以代謾香港民意,本會爲香沸工業可赴京陸與六個共同市場國家接銀,訴醫 李運源,楊木盛:北、洪興、李仲烟 構,對於此次措施,甚感滿意,良心處一團亦意超速前往云。微)

五張第宮其 張第四

一向買些什麽港產品

炎

謝

棘人梁錦倫 錦駒女月瑗 城 柱

(莫氏)

(蔡氏 )

未亡人譚偉賢媳 孫男守仁 守智 孫女敏齡 (蘇氏)

減少敏婉嘉

月

齡媚

泣叩

牌

忠

(周氏)

二千九百七十八萬元,港產品只佔八百计 -本港对西鞬共同市 九萬元轉口貨佔二千一百四十八萬元。 的打緊藍?大證上,影响施

第四位是荷幫,浩促去年總出品 根據港將的計,一九六一年全年本 百卅六萬元,港產佔二千二百八十九萬元, 根據工商處的統計,近年來本港進製 西歐共同市六國出口 品驗英撈以發範、棉紗、布匹、成衣、农九千1百多萬元,其中港盃出口合针是一 大利,德出日三乎九百四十萬之中,淮產· 太偷嘢,轉口貨佔五百四十七萬元。第三位是義 [月九 品 首飾 傢俬、旅行用品 五金戳品 億六千八百五十六萬元,佔總出口大約是佔二千五百一十九萬元,轉口貨只佔四百 木撼品、可膠玩具、塑膠花、光學儀器,百分八十一,其中轉運合計是百分十九 廿一萬元。第五位是法國,總出口一千一 +鐵等篇主。以一九六一年的出口台續來,左右,北值四千零六十五萬元而已。然透,百五十八萬元,禭產佔六肖港二萬元;烤類則,香港 分析,第一位對英出口熱棉他及布匹的,黑我們也可以證明本

出貨佔五百五萬元,以比利時荷蘭發大 九八、六二六、五一七元,第二位去貨品,的甜糖,也基德烈亞獲得其市塲的結果。 利法國各國南港搽黨雙况而言,與西鄉 农蓿品,包括成的一九四、八六五 如果本港不能爲共南市 八八元。

而要繳付普通關稅入口 自然亞、借器、首飾、日用品等貨為大宗。 第三位難項無品及人造原料猳品(包十分不利的。港貨除了要 東 大體上,共同市六國經 結,輕膠花,玩具在內),價值七四,四七四、非和、美國等额阊 所涉商公用事業批業界等各 服務 二三六元,第四位喦歡靴,但值阿四,上算的秕举构共同

的百分五

以去年實績者,港運輸英佔總出口五分一至六分一 港產共 同市場出口百分五點六許。港貨對這些地區的去銷同以紗布 衣憼品鞋靴傢俬電器五金製品首飾日用品等爲主,範圖很大 【韓福】爲琦明英國加入西融北向,而一旦少來辯港製貨的話,本 市場後所引起浴實外銷的豐際影响,我們 衪對英出口貿易自必驚人減退,輪船公司 在澧里簡要地把本站對英國及西散客员出 根本就不必 【 #賀员情况檢討一下,新供水港工商界及航福了。從本港整楣經濟黨業來說,包括 工人工資收入,工廠管 我:出口衆開金及行保 港貨對英出口實况 首先,我們從本港對英國出口貿易質,觀等在內),透卅年五舊了至六發元的出,比优士,〇二九元,第五沉是銀白金鑽石,得對應共同市境内各國間本 高瀔 口貨物就是帶來一億五千萬元以上的實際,等首飾的一九,九八五,一元,第六,打縈(現在大博市塔內各 根據港府的棘計,一九六一年年間 利益,也居道一部可圖的經濟利益支持了,位是電動機器電器及其附件,包括慰他,藉著一年比一年波西 本港產製品對英國出口總值是五億八千九家六分一至五分一的工人、工觀營理人收音機,電筒,電泡等)的一七四。 完全站积了。有 ,,五九四冗。其次價值較大谱有觸觀品的虐的本襠工業家在維持這個六國市集上落難加 「百一十九萬多元,本港對英國機轉轉盤 的就業與生活。 退一千八百四十八萬多元。對於總出口會打開天窗說亮訪,港運銷喦撥英近年,六十五萬元,五金誠品的三百五十八萬元,曾遭必然希望日降而必然出極艱辛的。 「計是六億七百六十七萬多元。在對英國 俄領夢不斷坭高, 主要是因爲港產品 接俬的二百五十四萬元,途拧用「包在六國當中,西該是本港的幾大主國 山口貨值中,港產製出口百分九十 在帝國特惠稅保護下獲得絕飛輸入所致! 童子)的二百五十九進入,科學儀器及,尖年西徕共買去了一位[千篇元有疆的黄英出口可能 七點二,由此可見本港對英國出口貿易的*現在弒奇餘英雅 吳稅或減稅的約佔德出,光學用品懿的九百三十萬元及各種日港代,其中一位帶五百八十四萬元港躇 紀錄,幾乎全部是本港繕 祟,轉台實易只佔不到 而日*業一點足以说明了英國超出我易 其實際段機會的 |對於港工業產銷支特的電要性。如果夫 要減少百分四十以上

舉行大悲

永安人过

必定糧力瑞買共同市城

二屆批 年會,屆時

他們方的, 徵緩加的可能

對派

打的百分八十五 上,如果沒有試種待遇 希怡賓用品(包括打火機,燈等一的* 小轉貨只佔四時心二萬元而已。港產 經盪降低出口價格 百一十二邕元。從這里看來,如果英國 品翰德,以紋布、成本、衣濇品、胡桃、 所創出的費 口商向港採游一直減少,影射的行業及中 首飾、五金製品、電器、家禧、光學品、 港貨擴-

的地位,因此將來共同市 比率,那是港實如“分良泛,钾求臙集暨性補激不可。

·日用品、什製品爲它。第二個買家形比 瑞的變化對香港利益不大,經

了這個理由而海道赴英可鵑英殖民地點

「桑第斯·面陳香港的岩流 ..::除剂已在倫敦的四位代 斯、歌頓及李樹外,昨天追港古途的

棉系工業

口杬 最後則提到一半的標準 共鄉市場目前稅率

【离界向英國呼籲助,可惜現在銀行界形

·對於其他國家的工業品進口批學是通求。之後,澳紐

目前處境

营,香港行政立法期間代表團 星期五)下午會見英國殖民地部大的希 第斯,並希望在倫敦或布魯塞爾會見各 飛歐洲「六國」談到英國加入共回京诺事 [宜的英觸李大宮希斯。

| 榨因爲英國加入共时市堪對 兩非常發電。們在倫敦

1,與香港財政司邵伯 面與英國的試劑代光搬米融,並隨時準備

[淇次赴英,主要的是使英

以獨特地位得遇的保鏡。

有十夏至,批進洲褡亦會討論,香港應把這一件要共同 六十支原色碗秒。(二)猳氏百分之十二 事有做生死存亡關頭,才算正確國 的;計有「俠巴」織造品。生後稅計的實要性。可惜很多人士不能在香 將來遭打擊最大

分之十七的,計有杭與市東色扣布,斜位上努力向各方面乎實行的業務完全 湘、巴、毛巾布、其根棉布、白棉布 工商業爲基,在此區大關頭,不能不 (梅論、英國加入共同市傷後,香港 工業品燎英勢必遵受不利的打擊,雖然浪花樂會納布。 四 *染色紗織成的棉無印花布,還匹染色·力爭取地位 之十八果英國 一種打擊的力扭,釆致如雷爾格夠,一下上的;計有無價 自于把香港工業打塔,但香港工業品蓿英:十 素取消特惠稅,將按步徵收關稅,迄一九六狁百分之二十的,就有人澄颗

七〇年,香港工業品雞英可能受到共同市 海外的國家一架稅率安排,亦即是到了 「九七〇年香港工業品精要完全丧失了聽 [惠段。這重慢性的煎熬,亦使香港工業抵 受不起,因爲香港工業品出口,英國第

「保障,自然轉與眾大利及日

;英國加入共同市場後的影响,推·國市塔麗季,瞻望前景,能不令人傈僳

酷陆的三位代表所發誠的選明指出,香港

「不將喪失英聯邦特惠稅的待,而且英飯:

近來受到日威脅

【共同市場的關稅,而對歐洲

將須履行羨滿,對從香港輸入

食品則不征稅,這麼一來

的促品,要與共同

烈的競爭。

線 通人士指出

人物图此行英,造成不

不图歡劉海滩 ,代表知道香港的 的六國水,而不完会于抹煞 繼倦的獨特,同市塔後,製

~而不敢完全被扼

行政立法兩局代此,一般人群 歐六國的談判代表,使他們無意黏

華僑日報讀者助學金 著

RK

發給十月份學費支票 译文青

·十七批獲助貸摰請搽領取證及九月, 助者請國日 份費收據華僑日報領取。

關於第十七批榜上七十人台城習助學金之間學,九月份及十月份之學費要 經區開嫈一幕即日起到華僑日報取【助學金.

·請各间遇記 同九月份學費狁條,老實及出生幾(申請人如無,

疫身份、登时半正面相片或發,到此光參閱報告牌上之新編號開盤取助學金

香港賽馬會助學金,膠食物拍

經濟(第五張二、三頁)

華僑日報

新聞提要

九蕙城火迂迴搣

·第照第二頁 聖約翰救傷隂爲四十號速 文化(第四張第四 逛法靑年諾廿二日揭

排交晚上七時至十一時刹華僑日報(荷 〇,鲲取十月份 膿各同學 無搖到九月份學收照,依時候,

K

各地高梁大量尚港放出克 工人世界特刊

張第四

一九六11年十月四日星期四 電鬍第一强一 二 三頁)

- 這四張德圍頁!

教育第四張第三頁

港聞〔第一張四直,二張一

{、四頁:三張

發十月份學費支票

* 第四頁

蹲,攢下午二時

育(第四張第二

蹲及路上七時至

-11]

學生園地

睁剴獅慨日螅六荷襻活]〇號)但取十月化學號文 月份學費收攤,张

,請各同學過同水

第四張第二百

偬樂村

·七號第二

關於第十一批務上若十一必得助 之周華

洲際就浊跌昨六比六打和

青年生活

兩局氳 英行前有表談·

第一芰.

·第二張第三頁

【 四張第二真

:請各同學記緊局九月份學費躞强各

·翕四椹買新界版

堂

灣仔、國軍、海荒土淹、 大埔、沙疽两地,陸續。

一九六年度釋出 名至十一揖] 【吉四十五名重助者識

查第十一批獲助同學嫩携領取證及,即日上午十一時茶 九月份學費收據到華備日報

現在吞祗一般棉織品帷产

「本商家給英國的棉布,與香港出简 親格同「品質 十分接近,例如「三

[[O]那一監市,香港賓給英國商

o i F價現在供舊十六劍士給五, 日本也以跑傅变給外國商家 #大利出產 亞的成本,現在鑒英要徵百份之二十進口稅 城巴車,但義大利安給英國商家的價錢,與否:

「五左右,其餘百分之十五則在成本與運

「費方面抵消,試想,將來香站棉織品英 变行微收鹳口税,艾怎和日本,義大利 現在香港搞系工業界憂心忡忡,爲

·英阿正式加入共

小兄妹被擦傷。八

與包裝及氈、楠色丁布。其他國

做 巾,該色床甲素色梅布,瀨撕离 淨布帶。六七)我百分之

元打整無可避免

慮憂士人界行銀

做很

後最英

4 不會在短短的兩

兩局議員代表赴英

暗示影响嚴重

廠商們表示徬

人士對於立法局仁 局及廐商會派出代表. 向英國呼籲助十分

·閒情。芋銀行家表示 香港 派代

台鐵

業可 價

領袖應多多集會討論 常寬,支持港府出 保護工業的要求英

·這次如崇定

難做 ·帝還可謂失定了14

思議。銀行界傾袖不眩抽予一般,配合工

訊 本港涨派我緻飛赴倫敦

三車連環相撞

撞傷三小兄妹

# * ~43 - **E-HK-BARAK.

尚湖的出模拍上行人路,

韓國孤兒合唱團

環球旅行演奏會

電器

劣,此次

體市民應於 來一二十年處立生存基礎

嚀,要求保香港

釣友禎于該日上

午八時。在佐敦

出發

| 同市班之坛件不衍楚,大家現在十分復

,令人悲觀的是英國尚未期入共篙京

愷,有人準備收束營業,將廠房租與別人 *收租過日子,其實如果祖出順利,到 不失爲好類法。另一位工業家談,本廠- 區尋求新市導,可現在 點浆粉代理,並談不到成 將來英國眞的加尖岗市格,大家好 的競爭料來,還有香港發展的餘地嗎 位負責警備工辰人士誤稱,此次參加1. 護的裔商十分熱

,歡節決定參加,

示他們一方面 國援助• 生路

往英倫好消息

耳聾機

三顿 4420,$520, $160.

明英國新發明藥物

本社新闢潜英航綫採用英薗名

撲滅皮膚痕癢

佛是即人之齋食

电话甘

一,紅構審,卻屬等,弟「足瑰舒對」皮膚膏,能

DC6型保險機准十一月上旬開航 方面另找 座位舒適服務週到並特價機 專供在英就業及移民家屬海員等优 于新界民衆往英工作者一律歡迎

牌芝東

國際飛行社 法

自動電飯鍋

藥價:20元15元10元5元

地點:大會堂

日期:十月十二日星期五下午六時五九時間培

全部收入接-

效

清华港食若-

食

牌馬三

親職炁淸淸潔平學。請即到耀時講取「克益」