1962-09-11 — Page 5

【頁四第張七第

WAH KIU YAT `FO,

第一張二

日一十月九年二六九一年一千五國華中

毀被車萬 8

多失損車家私中災風

港新聞

•

速客機 躓爲九月三日在 英國送州艺

英法会

是平日車行存證有段,估不到一場戲,蛸備供不應求,還說 待新貨淨來,紵時兩個月,有此發個形的車室,頓感「行不 「得也哥哥」。

修車

(##)

紅星

車主自掏腰包

義唱

温製識, 水陸各方

! 受到了風灰損毀的車主,他們所读的保險贼慍問 失非常慘而,截至現在囂 止,包知 一百三十人死 , 但渺,幾乎有百分之七、八十以上的車主,他們領了一個 求,三十多人失称,大型 輪殕沉没或猻淺者近二十的信織——毅說;除非如購風夾保險,否則,在风中所受到 險無度,激沉五六千,此外的一切損失,不可能使得賠償。 鐵熟悉保險溼的人士指出,風險紮團於特別保險,通常] ,其他各方面的發失之巨 賠償,還未能作出正確的統計 般車雖然儆愛了「保」,但展,他們郜忽了所謂全保,還 ,這一次的風穴,被稱爲 基以車寫外所受的機尖爲原則,風災與「撞)無關,自然不在 零件十五年以來越嚴累的一賠償之列。 澥嗽,遇到風災招致失的車主,不論是被水浸,被糍上招

·脚版殿·······主顧好自為窖包了。

賑災

多斷

有車階級頭痛! 限於選一次風災的报

讎街怎不受過

市皆 失,人們都集中注闖入命 述汽車惨業的行中人說:受汽車擬科塞雖然不岗,但 的傷亡數字以及输船沉; 牠不出來種情況,一長束產售亞水滩,一是車頂、沙板或車 有行,樱字倒過......等大災 有被壓碱,一般來說,熱量情况不能選用,除了一些特殊傑特潸 泰件,其他学尼尼的風外,一部只作輕微的修理就可以。 不得 災損失,比較少人类及。 車房中人說:汽車嘅说的主要原因悬沒有車房之故,汽車「 但我們的所知,栏 「粥髾」,其不钗點才起奇事。八吳榮) 風淡中,汽車的很爲數 也之 甚大,雖然汽車的損股不在風災中無敦汽車變成這個樣子(吳培榮攝 )

致造成大災禍; `, 灬 踩汽車的招股基那鲜

星

,在風夯過戶粱【遥的今日,無數的有階級,正爲他們的私 蹴車頭栽➟

華

H

多少車輛被毁?

在澧次風災中,缩常有多少汽車受到損毀?我們無從找到 計,所以很難正確地指出一個數字,有人說是幾千,甚至有人 許長二萬輛,由於缺乏統計的關係,我們不齊就對這些數字加以 否定認同意,只可到「保留評論」。

不過,記者曾訪問點汽車行業所人士,他們佔在這次 風中受到的汽車共一萬輛。爲他們從事汽車行業, 也許,這個估計是比筷近的。目前,木港登記汽車總數五葉多 榭,如果還個估計急接近的話,那麼,換言之,有百分之二十以 盤上的汽車在風灾中受禍了,其普遍儕形不對可知。

修車多到排期 J

目前,有車階級所面鼐的凄惨車問題,由於損的汽軍數字 太多;因此,馬上引起了另一個現象:那是大小事忙碌 不暇,等待整理的汽寬要「排期」,其灣攤情形不下於「學神 」考車牌焉。許許多多敬,甚至不願意接恪熟客以外的汽車, 平日没有相熟草厭的有車階級,它然有極車無門之苦,眞是一個

零件也告斷市

: 爲了殿的汽車太多,不僅修期,而汽車件有能 乏的現象,甚至有些零件寬告斷市,其中如滾珠軸承ÜHALLI

明

生初,則「海風二號」所得的資料亦將有 英皇道廿四號 助於人啓發翻到近行感的旅行。同時更

可以提供一些科學性的資虷實料,隨證有,電影

體一百五十磅的人,到月亮以後, 就被有二十五磅了。

將可由此决定。因爲地球及全區的我都 相信是由證輻射邁爾所包圍。

+

子也加入在內的話,月光的大氣,即 但除了諱些因素之外,那在睡前

此一行至上有多少成分和水份,也 做球一摆,用本身並不發覺。 可及到地球的一百萬分之一。還有些然 早長的天空中出現的,璁对光亮的星,難斷定,因從雲團上的跡叄控斷面來的 它的光芒,皆與反射陽光而來。當月亮 的壓力,約相等於地球上空七十透。,仍是個謎。因而人們常活它做「神秘 是極少極少,但仍不能確定要下面图 環繞地球而旋轉時,有時會與太陽成一 就因它没有-

份的大氣,可與調劑, 的行星」。因有一厚厚的云,常 有-

份的車熱水,得以維持生命。 直機!在這時候,粉太陽照亮的一个, 所以月亮表面上的湿度便於極端。 園養它,所以獄底下有些什麼,便無從 就不能給我們習到,我們稱之爲新月。 長距離的操測表示:在陽光直照之下,知曉。 只有在日蝕的筷,我們才能在此時期 溫度可高到鞫氏麥二百二十度——白超 根據科學家的見解:金屋有如火星 ,翁見月亮的一個影子。

過水的沸點。但在入夜的那一邊,溫度 ;能支持某穢生物,而其巴有生物存 但是僅差經说一天以後,在它類棣又會說到省下二百四十度,蓁上,} 在,也未可达。

料蝕界希望由「難度二號」同的衆

告,能給合而成兩用的資料,俾能斷定金電話送到 嬴上是苍凉生物存在。但紗價金星上如無

地球在高空中的空案,也是極少橋 少的呢 4 大英百科全掘到金融可能有生物 存在的问滬地說:「金星在太小布賓备

車舉行

敬請各界善長鼎力贊助

♣ 保以平均毎年安一億萬元,五年後全 一部發長計處,可發完成,將有五十個 助電力站及嚴個主要分站在九龍及新界各 將來計劃進行 五大步驟進行

八一九四八年九月十一日)

明 榮佷停案旅至十 一月一日爲止,全能蓘請 求撤銷 嗄委員會計 等 十數人,今午舉行會惙,决 議積極進行請求撤銷恨恨。 港九旅業職工會爲謀改善旅業工友生活,曾于上月熙召開會臧決定將勞資 約怡,並派代表在勞工處說明理由,分該會正式向資方提出調整待過要求。 全息:港澳政府現已協,类菊居民分後可以出來換,取銷

港榙茗量洪竹儷7日就活赴北平渡假,喜歡飛上海轉南京,今已飛抵 北平,將在平濺。 今中央裁判署審訊一宗別開生面怪案;于某自打單倍向自己打單並 韓信向警方報案,結果被煮出其,法官到二百五十元或八號兩月。 保 某與浱口角,其焄機見远煸菜,劉某念妻心切,故出此案抽下策。" A今息:港某件狞在澳洲開獄,近在新界各地招募籃工五百名,現已乘幹 赴澳 溫警司今公佈,禁止在街邊放風箏,違者可能被拘控阻

九龍兩處

悔。傷者任X

三十歲、衆位庄分布

街四十三號B

(訊)港九學麟-肜、歌唱家、爲了啊應服漪「黨」 災災民,定期與八十二)晒九時至十二時,假麗的呼離銀色镭台,

的步如下:(一 舉行「濟風災紅伶紅 羲唱大會」柔術已被昨日本嘅。

·

·述日以來,各參加瞵唱大會的紅伶紅星,正加緊冫心將現時供應新界各區之緊來用健褘懸掛 之壓程處,全部改裝性璡下,改裝計劃 時爲災民們請,備工作進行常積極。據悉:參加演唱的紅給 影星,除愛此已發表者外,尚有紅歌星江玲及方逸華附小姐及樂|先從沙田而向大埔方面落手,以配合港府 薛箜歌唔繊何鴻晷,均將參與義料,總計參與此次義语大會之星之风淡水涧計劃,方一方面琈從基妾誆 計有新馬師曾、任劍輝、白雪機、梁醒波、鄧碧雲、何非凡、尤敏 行至到頭,然後該兩地下總綫會合,恐 司方面鑒於基隆方面各項工業突飛猛進 、白光,李麗華、嚴俊、李粉、馮雯、梅花、馮寶寶、江頸、方嵒塞、張露、何踢撂 導,陣容鼎盛,亟盼各界善士居時峯收聽,大解善報,潰錨萬千災變。

張用電量正段,有將供應電廠改裝之必 要。 節日方面,根據初步排計,大果如下:

〔二)現時離島力面敬有大興山村 〞 計新馬師曾先生嘅「笑」。 梅、愛之外,影星歌星的白米、已力供應,而由宮發所供應者,將來計 豐小姐唱「天長腿」。馮寶寶小姐唱 定隔曲,半國無和嚴俊,則決定唱曲,劉在石壁水港附近之月淚,興建一座發電 「孤經淚」。李亮先生,温雯小姐合演古,另外已决定目的,將芷表演劍舞,卒一斷,然後放置海底電纜,以供應喜慈湖, 类闋蘇小小之第二場「隱寺相」,「點、温則合演蘇小小。... 此乃蔡冰凡先生新福名,梅花小姐表演] 此次紅伶紅泉機唱揭歇警士游名及揖城門水道之電力控制站之輸做負荷。 最後,另一個則供應石鼓港,以減輕現時在 座,其中在貝島設置之一座內然發電機 * 價值一百廿五萬元,大約在一年後完 雙劍舞。

號數字,將在該大月中播出,事先 (三)安全起見,現在新界各電

[五凵讓公司於五年計劃在深水埗 :任劍輝雄、白藓小姐、梁 香港郵政僭觿一二一號成送交本港,露出之镪關電擊,將來全部體「错房

汽車傷人 區之大臣落成後,包括各項電機之俗

。男薏蘇玉堂、十四 波先生、何非凡先生等風時蒞臨電鋸,向 高士打道的呼能辦事處或九麗彌敦道 」以策安全。

及雜理,現時在太乎意思窝打老道 (特訊,昨午二、九龍城坑口村 衆呼掮獄與災。國紅昆布際小姐 三一號的呼觀九騭辦事處。

八五五年之裘式餘及塔經即遷往新址;而慨址時許,深水埗大埔道 無門源木屋。昨午 、嚴绫先生、力做小姐及夷光小姐等均 眠助概災災民的紅伶紅星美唱,愈來

增建電站五十 :

日,一中年男子被私 時許行經太于道打賕 計劃中,將壢建一期擔能力控制站。 熱多伶星剩園,到作八十日)晚爲此感電站五十個,對於發電器方面亦預算塔加

活時廻無韻稱,該公司配有無極電裝 家車滑倒,破血濰 弑道交界,被私1 楣與瓶米相府。 唭喚刨篮賑災大會舉行之期了。難得|經答應十二盹參加在電視發唱的紅和红星

置之湘項,全日廿四小時服務,!有,倒臥血泊中,有人氣,頭部受,後 梁紅伶紅崖,義薄雲天撥冗參加此急不容爲:新馬師啓、任劍輝、白雪仙、何非凡

[特訊】海外信總公司電話,便立即駛往戬力發生陞 發,召十学求到場 由李舁往醫院救 「叔之風災 累工作。這是值得欽佩的。但、郭磐盡、馮寶護、何鴻、 標

船銀行西咸支行,今 點,進行修理工作。八 日開業,上午十時至 下午一時在宽行行业 酒會招待崙賓。 在海外信阳银行 創設於一九五六年三 月,馊收資本一千萬

「特)Œ王愛馬師留、昨下午到度信商業銀行按年陳伯興和李 元,公潢余二百萬元,三時,假澳人行九樓舉行港九新界龍國領 附先生愛助,審北派人於港九新界的跌行 ,由南洋僑及本港袖及記者招待會,該社會人士及報界對蕖一十餘個分行,代收點呣善歎,永以惰欺善士 我尚合組織,總行此次魏唱盤歎,予以撥逍及安特,前往大,除可將善毙寄宿港郵箱一二一號,奮的 裂於雪廠街五號D, 薙飯店參加此一招待好者樹米,新監師會 【呼照公司和區的呼聲九體彌敦道辦事外, 由張明添贳事長棰華 首先表示,在九一颶風温想戳之日,由還可交到資信託銀行及其分行。與希望 麗的呼嚣及電台聽到風災災的尕海亡數字 報界支持,將徹日所發之點唱表格在1 鄭理解到瑷蕸麼這樣多的災民,除了政日前,逗鞍刊登,此郡將有助於喾;之器 府採取緊急救濟行動外,社會人士還應出 集,相信災民對此,將感激還分。 錢出力,策军力太滕爲善感,翌日復親 赴若于突區訪問,曱睹湖後災鴻,流 所鬱狀,乃决心行個人唱, 風災。

此錢滾大會之成寶和賴各界人士、觀衆、「芷、李學、張雯、尤敏、白光、李麗華、 影迷等樂力支瑴,方能收獲碩, 俊、紫、張露、方臨離及江希箤十九 於水深火熱中。因此,敬祈唘時襬認識 位。 1. 種出同情之手。一

留下來等待本報讚港和闔戶

已鐵定星期三晚在電視骖科舘之莎 ,便是不再繳疑,剪下本觀所刊的表格 偷紅星除了影馬、任劍輝、梁醒波、出,寄去麗的呼聲,由該公司派人收 仙、邵熙、何非凡、凄凄舞、李嵩、「將善士芳名在當晚的節目中宣佈。

會大唱義日二十月九

行銀託信外海

業開行支區西

賓嘉待招會酒設今

新馬請各界贊助義唱

中秋夜新馬所唱者,全儒新此,曲名 :一把存忠劍,珍珠財案寳,發行, 塔,宋江怒殺婆惜和關公月下禽貂 楣。希望演九家,於聽曲之餘,支持 兩角,幸云。

養助唱善長請填表寄交本港郵政信箱一弍

善長芳名

址

捐欸目

經理,黃颺格世界箫監督,董事向有長 蚵蕊、金宗城、黃治平、黃毓擔、陳永驗 黄克立經理,李(經理 等,由於宗旨純正,作風,手續簡便 ,職員锗餘,效率高,七年以來業務 蒸日上,普獲各界好評。該行爲方便客戶及 擴大對安區工商界服務起見,魏健 安行爲既定之政策,過去兩年先後開 設九龍及筲箕灣支行,就以西區福攬

出於籌備吿時,以緻一些外國朋友, 以爲中國人對同胞的游離,行銷太協,其

·新馬呼籲贊助唱(蔡攝)

善長踴躍賑災

賑災菩學,隨選阽本 行本NO,CO 10144 計

許識,人口樂多,低對東南亞貿易商號爾,實,熱心救助災民的,大有人在,八和會 龍,東華三院吳街坊會,各社團等,以塑. ,源於數月前在被贴竾西四十二號五行 紕,經由著名之旺角華華公司設計裝作業,市民親身交報舘轉交當局的蕃欸,便是 雜設西區支行,並委任在銀行界有卅11年 好例子,新焉表示,孫之義唱,所抱宗旨 服務經經之王藝氏八任油通中國銀行, 「爲義至槃」,以十二淼在然視固然堅· 曼谷京蠡銀行,香酸盤谷銀行,曼谷大獎,十三點中秋之夜在麗的呼黧銀台固然督 銀行斈評理,鐦 經,職員實說唱,十六晚在八府領導下亦給加紫 【 主邦。在該行今八十一)日開業橫式中義唱,就算將來爲了樂櫫善歎,只要力之 1將盘上午十時至下午二時止在支行行址 所及,亦一樣照唱,欸多, 受 說酒會,由總長,經理,,逛理 惠愈大。

及支行全體職員親自招待會,晉時當有

, 代機種若為倚,此放報 僑日報,附件本粟乙紙, 華僑商業銀行。

鮮魚商俱樂部

風災過後,黃多電話嬌,爲了補救

咁話點叫之不足,姊赴银行箋洽,宰而得

啟者,此次九一期,

|華僑日報八天收到

近四十萬

待賑者衆仍請解囊

楊氏鄧佩錦五十元,月珍五元,黃謝淑 元,有安二十元,黃先生二十元 三哥元,無名氏五元,無名氏二百元,香 濺金水源商會一百元,黼煮太二十元 ,梁雙英卝元,陳發昌五元,崔宇十元, 黨海芳、福感、安、彩、來案,各 【元,無名氏十一元,關信拫十元,兩 五元,易撈十元,堅五元,朱泥 二元,初輝十元,趙若光二元,與際 元,鮮湯姬十元,鄭五娘十元,錦 、錦榮、祁共五十五汰,梅姐五元, 黃瑞瑄五元,黎七始十元,陳宅一元, 調二元,呂宅蓋元,周近一元,馮秀

.

「紅卍字會同人

香港紅卍字會各

來荫云:紮啓者,於本 匦此式風災甚爲军,張 會同仁茲助 鷙衪 M 千兰古燾给元,附上支票 二析,即請貴報院有 于髙爲荷,此甄華H 名單一紙(第三第一 囧),否沲缸卍字音會惱 燕出災,一九六二年九月 九日 4

各以數千元善款交來

固災害...人類案同情,目 瞵苔胞之流降失所 • * 逃社會人士之意救, 及食報之熱烈呼箂,行 同人無不感動, 風,九新界各 遊歎港幣二千元正,八支受攏,災像黑,再 乙紙,超同捐人名單「傷心。本部发茲米與人』 乙紙,(載第三張第一頁之旨,聊盡濕起見,用 ),選駙察照,並將|楼面同崴 信託商業 名穎在貴日報發,爲感 銀行AB54406 | 千二百元 y郞業僑報岑阯長就一紙,諸察收,敬 列位增安。香港肉行同|新代社會妆 俏 基金 人戰上,中華民國五十一委員會染集怙服,無任感、 年九月十日。

華僑商業銀行

,滿,聞者然。

【荷。此緻華僑日報埶基先

生,否黹鮮魚商俱樂部

任過國,副主任醫鋼、

月三十月八年寅壬腐

┌特凵風災災民無家可歸渚七, 氏三元,醚標五元,李柏十元瑞麟(五元,林豬二元,林元,方厚、方黨 【五元,站宅一元,艄三元,饒桧一元, 这五千九百人,境此涼,亟待灣,十元,李玉蘭二元,無名氏二十五元, 眾狻日報代收捐助,以綠闕,飛僑日報、關、葉昭、阿雄、英、亞茲共獄,二元,九仔一元,周綺 五元,潤鴻、馮値生五元,李豪二元, 及躇镝晚锴者僝慨捐助。請將捐款 十元,無名氏三十六七宗麟標五元, 九龍傈 洒家同人一百元,松茂茶要向人忠仔一元,淡一元,楊宅五元,馮 交至八一)香港荷李活道[]

十元,謝崴顓二百元,是说師一百元,普元,三婆一元,十仔五年。 O號華僑日報,或(二)香港

是日共收到萬伍仟陸佰元 特師二十元,鄭玉英二派,曾振雄一百元 月,中區砵甸乍街二號B華僑日報 ,呂宅經爭(名單乃)五十五元五角,何露式角, 中區辦事處。

志贇旺逅,汪先生三十元,永樂賜福名。 连上共八天收到泰拾玖萬賣 昨拄各界荇長 凞蘸僑日報繃災手|氏三百元,縣滿五元,有心人三十党,李仟柒佰镪拾元零叁角伍分正。 者仍溼幣,茲將各六善長芳名錄下:衡二宅一百五十元關蝤十元,次类離桜工次 港紅卍宇曾同人六千三百一十元八名單另四十五元(另名單至二十號, ),華僑商業銀行二千元,香番鮮魚腐蛋鼎绣工友十六元,漈宅一百元嬴,鲸游 樂部一千二百元,北角浸信會一千元八名|十元祭薏民一百元裕昌十元,無名氏十 各處賑款陸續發放 單月),元明理民府同入百零九元,元,邵宅十元,出十元,關厌元, 【特香港新聞處漩説,各 基督激奮興會五百八十五元,任孝京五百五元,劉邦,三柱元,利傑 代社會貌濟信託為金疑如下: 元,公司油漆同人伍百元,字元,聽先生五十濁,伍五千元,影「報四萬五千二百二十二元二角1 星 執業

港猪肉行同人 敬啓我:蒼「九、一 風與染,造成酸

江啟者,此次混熊

風爲,潮方各區灾民

,涨,一九六二年九月十

∫溫黛

社會救濟基金增加 織

華僑日報助學金支票

一至八批請領

請各同學携同各證件

系無處發表之華日報 者助學金第一批至第八批科學費,經已 * 片 上有之风逐,館於九H+H(暑期一)起每日上午十一時至下午 一時,又由下午二時至五時及晚上七時至十一時,把同校方语掃一 (如學生),九月份學費收據,身份槪出紙一詞人如係,可家身份, 盘)及]吋半正面相片一張,到荷李活一一〇號樂做6嶽營業部領取。

公司六千九百三十二元五角,工商日 千二百九十一元五角,華早報二落大千 三百九十六七萬二分,另美金一元,双 阯盘踞利鼍作收到捐歇]十八萬一千五百 七十三元八角五分。(辛)

一日以北食 話

♪後置事務處處長昨八期一

「基金之職於四三千 本港新聞 二百元,發放與市區 王文大南心性分析今日七版

韵蒸金共發出二十九第二張 第二百 萬四千二百元與四千 第二版 第三 四百五十四戶木屋區第二版,第四頁 災民。此等人木 第 第二 景,

近之際風中第三,第三

日

表發司公力電華中

劃計展擴年五

款巨元億五資投

一廠之性情。

「將來每個 防止停笔辦法

地區之電力分站, 如茶融、沙、穴埔、杏山新婚、元朗 五個,將彼此運整。任何一漪 生停號,立即再山區機 背有馬燈 黑火之現

八特根中華體力公司消息:公司現時正進行一項, 如大五年惓變計謝,一九六年至六七年五年前,將以五

·億元從事業務發展,暗在本港各項幫業發展中,最大規模的 獨投毀。

·此摸火模的擒計劃,包括在九龍及新界各地建設五小 煺尔要及爝財戩力分外,並添發六六,〇〇7基國發電後 無鍋爐、匭各稅特別佻習殼備,以側將來全部透過地在電源 。此外,該公司又將一價值數百萬之磁子計算譪 對各J帗目及各種有做値之統計,又以一千萬元在榮水埗長沙 苻道誤九江街轄角處,築一座七大厦,該大蕊佔四萬千, 投呎,內設有話要萏站,有六六,〇〇〇蒸克飛爹一 ,有電器工瑤,且習工場,測驗 鎞並附建ľ性多桜 停軍樂,蒙有兩架汽车升降機,每架升降模可能汽車十分:

得獲日全區地個六島港

水供外額

故之溢滿塘水各潭大因

【特訊書出於本港日 黨雨,大減傷水昨已 水各地區獲得黑市之額外 啟水,但至日放電供水時開 ,仍有待整得 多爾。 昨啟九時本花各水塘N 兆祥水梨露八十九億六千芬 二十三萬加侖,星期六則 微八十四億七千七百闰加拿 相信至今晨本港各水 塘總存暈已逾九成满 的程度,面對海藏小的水 鹕如石梨背水塘溙相传 据,如再繼續降雨的話, 機烏有若千塊區已獲得 延長供水時間,'有六個 小時供水,這六個地 區是淺水邆、赤柱、 西灣、筲箕灣、北角

之 地區更獲得全日廿四

, 及跑馬地一部份,慧景祥大激各儲水塘均告瀚深之賜。 顯得額外水之地區,為因該區域乃由大潭水供水者。 「水務局發言人昨日稱:將盡量使港島各處獲得額

此項摅-

計劃於第五年燕後完成,棋海公司的發電能力。外供水,但一俟大潭水塘停止游浚時,額外供水製行停止。

将比之現時的二〇六 QOO)瓦特加一倍,每年的滑加 率爲百份之二十。

現時:中華钴力公司有藍助力二百五十個,主葵花媽 九個,透過三十多個藝嫩,供應九龍及新界各家向用戶兵卫

,截至昨盤八時止,在過去二十四小時內,大河之雨量已鐵 超過六點二五吋,而大感消之爾紀錄則第一勦七六吋。 ̈號至昨晨時,各水之存水共八十九億六千等二十三冀加 ,而星期六 之在水致爲八十四億七千七百嚚加侖,末獲慢 滑加之水四微六千三百萬加館。

水務岛英格烈氏染:如果本港由現在至月底再度獲

党四倍冫但用戶利益過見,敦公司假」得八吋雨水的話,則全港水獲得相當的保障。 此項安出殊為值得。

中華縊力公司經已熱

現「小經濟的發展計糊,

我們活至本月嗦,本港各水鱼菇食水,現時距際朗 月的街盡云。八)

各大小郷村曾力,哥算將年做矯一百條組),下圖:大眾篪水滋羸恣情形(林奕昌语》

匙膠及格餓有内個每

绍介品出新牌红

靈寶膠酒 拉斯

仕安五十七量水容

壺水生學

司公限

四五四〇七:

别娥資叭 用咭名姓有附個每

携帶利便

·經濟衛生

星光式業有限公司

美色配

用合極均店酒室埡汽旅居家

Page 5Page 6

九一曆公年一十五國民要中」 其二第二第

七百三十月八年質 國

WAH KIU VAT PO

鞭