1962-09-05 — Page 6

日期

日五月九年二六九一廢公布一十五國茂维中

3聞新港本

本港新聞

N

被控覊留及强姦自廣州逃港難女

黃連輝登合自辯

女自願嫁之爲事

周漢爲介紹人,被給周一百五十元。與女同居幾天,造愛四次,並未施 以恫嚇,女亦未加抗拒。其後女突然離家,周要求五百元,彼拒絕後出 門,門遭多人圍毆,並加綑縛。被告作辯未畢,今晨續審。

【特發文澄魚習及强推案,昨望在高法院刑送審訊,被登灣人自辯派,官 軒今長十時審

被告黃記涼,卅七歲,魚盼,住新界粉嶺聯和墟野村無門粹木勝。被控:八〇年五月廿二日、 在崴拯內,强姦十七詿以下触模少女;八乙同時,非法扣留難将少女。被告否認控罪,由顧文大 律師代表善緣。郑祖店主,七名陪審由五男二女組,

被告在代詞大褡甜文引道下供嚣:在和嫦楹業,馬女年僅五歲女兒同住太,女見之母 於三年前離去,亦發米泡之時。

被告繼科:疫舘早五時隨家開檔,至上午十一時斌中午十二時將魚售榮術家,但這家時間大參觀 在上午十一海卅分,與魚時,我從不帶同女兒外出,翻噏在家睡覺,徙之膦居甚衆,被號角爲衆日兩 年之八,從氣請人助。

家無恆產且會結婚

獍與學漢样就三年,感情髒普通而已。 本年五月,國漢魚魚,因此寬面,但 確切片越不了了,被此一番後,但要求

原告仍然願意下嫁 周漢介剂一女子吳梭膠模。

偶黨拚「佇候出音」,其後,彼花岡之英 倒中,與周安媟見面,問周予之事如何?當時,周表示:有一州女子,不涼客家語,別被影 否会意?灣重指談女子人凸出。

同月,周介绍一次子為原告與波見面,遊時,等同坐一,同對環調;「介紹原告與公 燕」。他問阬習對糖基否滿意?女方浟於「同灣」,使問女姓名後,復對女表示:以前,能發精婚,且

·有一兒,並女嫁禍有何反對?女警;「無所謂」。並開業緖彼之堂。

精選,但復出如,酸家無恆圍,所無良田,亦無大溼,更無私家車,僅體勢力,手足,摭特 兩泽。接,女亦同。

性行爲時女未反抗

在被與妃談話時,周滿亦在談話完年, 周向徙粥三百元千細費,使外表同意,女郎向彼 珌助一百五十元,女對蘇代,「

始終未有施行恫嚇 ·

時再來俱談,但徒並未依約前往,民眾與和持親其女兒。

下午六陸許,周與鹹見面,當時,則無異狀,給彼洇,其後同社永成茶品茗。 翌筒午開,在阻燃水,大門虛掩,女入浴後,當晚十時,要將大門腿上,十時許,後與女發生性 行鶯,當時,女號無反抗,對米加裝,亦索對女「忍」之事。我與女巧在床上「啥愛一考, 最後一次愛,乃在曌日凌為五時,性感,女仍與其女兒上,徒與女發生關係先後凡四次。 被告!哲:被當時跑軀女性交,但對門衆未加以反抗,乘水従米出恐,同時,在發生性行爲之 發我起床後,按禴洗,收拾工具,出外做 ,女仍然戲床上,但又管女滑管其女兒,勿 女亂取水。被性離家,但有將門下饋,窗戶亦 始將敞開。 此役,被愛帶女亞利-布風寬度菇,定做兩套次服,現時,有一套取,一些惊不合身 戴,及後,號帶黨莖的店牌暨兩狯底衫,定灰為購之,均由被付出。

偕女外出度身造衫,鐵,风水器,使出 並購兩套內衣內褲

被告:「遼月」後之第一個畢!後如常出外售,至十一時代,將魚售藝極返家,女在 國,誊飛網,爾花海活取水。

本年五月廿七膩,女離家,在女首次來與離衆之 】 段時間內,徙從未對女「强迫」兵被造麼, 且透愛乃分於女之自願渴,且無加以反抗, 飩從未對女词畴,亦未將之鎖起,每天一同進愁。

+

八時 月計日深夜,紅磡新 塡地區,有一男女拍拖,喁喁 之際,奖逍飛任被指嚇,將丙基 材找到一線,事變,男女發,紅磡 警署華探長體渊、深日數生、幹探 洪等展開追務,將一十五歲少年第 袅查詢,再再撚M实,在九龍城及紅

控被年少青六

刦械夜深

查待日三候抑

少年拘捕,而 璐甯九體裁判 審訊,控方以 柙候三日再

狎自 玩殺

玩狎郊荒生學女男

殺自毒服雙雙後事

判宜候押女少禮非控被生男

「燃展不棋」聚成立,面你做不敷,我繈事[估計誤;但蟒方律[行愆。 八十四歲女學生失踪數日後與家,家長追

三百元,並在牌照|非陷於崩盤內,阿斯指出,被告攢盤

·揭於女会在名際山頂水 , 被十七歲男學生狎玩,後 ,翾男女巫生售服籲難圖自登不遮,被沓男胚 生被警方控, 請求下,決搖准被告前輪陷入渠內於溫純危險。 【

不能發動。 上批注過失。在做麵 非鹂太性罪,昨在洞輕濙癍布惑也極搡法官審,給取祟 七天內繳罰。 消費,命被告自生嶽霤赟七天 ,以無法處總教官觀查後,婚

被害下车向兩名 已向司機告对耶常作散論,飯非 戲危險,而驚 決定煞域。

泡人求助,途人一

高度之臣不小心, 法官郭茁 #死者林平家人。 。原被控於太年四日 被告慰棻,十七豆、至報、一名林平(刨:汪蠢钝皆此案之關

客並恕爲:被 故將控罪修訂。

• 但英臺道花號。被擦六月廿

哀向上捕,使其前左圖之可依程度,而逃,水威航,故機飛龍 薇貌第四门四三號的 廿三日,在舊山頂,三人擦力將 一鍵,乃在於底證人 幹身國司端,而在錢

·宜出:被告 二日,在銀設區,十四歲。

科技將向上 女子劉業非殴。

士危險,因而招致他 輪股坑,瓿將軍 方必須絕無疑卷以指 商標高危图 考在其環境消澈,故

兩人協助推車|潘凞推車之前

民訴案稱:原告年齡網十四歲 九個月,被告震十七歲份月,

南區偵枨 主任離朱照。 「人死亡,死者乃算子 推上後,該車奖向下 滑,嘉懿面下, 林亭。 袢方荒供指揖: 測控制,達向對選 被告乃的士可鋼,旁畔而 ,當 【日在山镇富林本上斜向下機時,就平對遊 ,來作U形轉變,生下。

遷址通知

忠月十九晚九時卅分,故 花遊名碟山水瓣,同晚復往該 盡,在紙上玩,被古尼击 原告之鈕,上下其手,此 催得餓告同。 離,去月廿五H,被告與原告 这家,此時,女子之家晃已向 「警方報業女失誤。 本月一日,被告與原告間在被告家中滴露案自殺不 ,翌日,被亞之交帶被告位铜精修醫報告,經警方調後 ,將被彎路案。 警方將原告潜在決醫官王坤檢驗,證明無損傷,昨

做行自一九六二年九月五日(星 獄還下坡,該段路狹 主慾指出,此期三)遷往香港德輔道中廿四號廖 郊毒來而斜,越角時,將於被告進行推車時, 創興銀行大厦七樓六〇四至六〇名 李雪芳服毒 號室 電話:二三三九三八一六五

飓风中忘記換水弄死金魚 被丈夫年賣後竟憤而自殺 C 虢鹌丷一胫殺蟲水

在慧城中忘記換水, 死丈夫心愛的

黄花生

金魚,被丈夫賣變

.

「助人爲快樂之本] 林平慘告喪生

協助司機推車反被壓死 司機被控駕駛不小心三百元 被兽:

《新,一駕駛的士危險. 8出後,交通當局在 十七崴; (二艹 箭形特殊之交通意外

究失事實任問題· 招致他人死亡 香案,的士前蝻於 > - <-- C!!#XX {

果,司機開控危險落。 +P*•{#X*XX-F99-CI 路旁築中,不能自 此案發生於冰年 純銀,昨在覦鑼灣烖 ,彩機向途人求擔, 四月讣鈴九時廿五 科暠自奥康納岩宫春 五口ㄓㄨ、十五:一六號X,W 王歳。開被擔八月卅日,用暴力,協力將的士移至正軌 分,地幅爲裨山頂藓爵, *舅子蒸鍋杵黹啓一〇R,金戒指 四、宀、銀包一個京淑 幣六角及四:女子谁 直到一百一十元。「案

墨七跳樓重傷

躺臥法庭受審

,「就範

德輔道中

被壓倒,雙生於維

片

(#)

啓豐洋行 啓

1212倍 永生 公司股東年會

三時,一人服 自殺。书中部旁

本月廿六日風三下午堂時在香港永和街[ ,廿七煜,住大坑東 無水,自 號二世的股京年會省冀党政陸價年總結書畫藝 祗微庭發明,其夫露,被選入醫院洗腎。 戴良各宜將動, 惠揄示一切爲荷 的士司機,昨日下午說,名灣館有、

永生有限公司啓 四時左右,其夫自外三十三歲,近來西部一九六二年九月五日 漱,拳服犇 患病,超爛不堪,行 将他送入醫院流行。 動火受辦啊,可能還是會 而與康之恋(强)

筲箕灣海面

發現男女屍

兒女婚姻無偵逄 兒女品行行踪偵淼 外遇事杼姦 職業家世入息債面 私莚或展地址釘声 商標假图仿效查 個人商行受產值套 代溶畫項貨租金 代辦私人秘密事務 附門縣讒失花面 樓宇分租頂手偵查 伴保護滢行外洋

拍賣大批存倉貨物柚木材料等廣告

滋定於一九六六年九月五日星期三上午十時三十分在举打行土进本行拍容房內特阂貯在干希葚圀。

福特辦期交定金五或其質限聞日下午 香港職打行土庫

承銀主命拍賣製塑膠花機器及模廣告

曹承一九六二{年BILL OF SALEW罄撚第二字瓴氵之命靈於一九六二年九月六日四下午 時十五分在打行土根本行拍寳房內繪玲女士經營商號來就逐花版在香港與京橋式接 之城遊學花轕二百五十個,手動七百數學橋二十架,心自動二安剴抵丿一架,蟀國機一架遥阱,沙 機兩架,溫合簡一個歷程 畢打行土行內之麼出現一架廣達當樂拍克(本行做有價證歡迎到取 我得者於下梅時風國將全部買價以瓛交游,玄票恕卞接泭》

香港露打行土旅 贲話冫 欄勿拍賣行啓

拍賣名馬廣告|欖勿拍賣行拍賣廣告

拍驚人痍沙定於一九六二年九月七基期八十七 五日下午五時四十五分鐘在香港跑馬地山 物

二三四 香港勿拍賣行啟

九月五日朗族三日上午十時三十分在本

【光香港賽馬會將「麗而公 [名駒]但當讚捎團,但裝於香港終馬會會

梳沙拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

欖勿拍賣行拍賣廣告

九月六日瓤星期四,上午十

林榕漢偵探事務處

維

特此聲明 話二)二二四 香港觀勿拍賣 欖勿拍賣行拍賣廣告

·拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

儷話二零三四 香港攬勿拍賣行啓

傢俬什物廣告

七百七號七

日星期四下午二十五二 行土庫本行拍薛勇內拍衮冷氣橘、里攤、電動火車、

香港粜打行土庫

梳沙拍寳行啓.

先繼慈劉太夫人之喪於昨(四日)在

• 香港殯儀館出殯辱承

親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情

【國際秕 筲漭面,昨再幹起烕 李崴開業凡卅五年所有探員很熱本體界之退休警官及名 其屍體,該兩局係的西九獅許在東統三院。現香港所有之私家偵探社就長,如中乘私家偵無能盡用振南, 第二棧對開海面發現者,一爲年約十六 香港私家偵探貼之陳熱蚓等,皆無木處以前鼐用之偵查員及在家 送出身者。又各界所有一切事務委紅,但出前香港警局偵探報辦 少女,雄名來計:一標男嚴,未知姓安

,均由贊方异误再。

廖創興銀行新總行

建

築落成今日開幕

罃港衪輔返中钋四號事獻與銀行總行新行址,建案浴成,命 五日上午 十一時開幕,由於專長蠅成坤剪緒,酒會招待鑑度,啟時由世事經習烈文·离九 、黨選澤民、赵烈科、廖烈武、維吾、陳永祺、顏淑齡、喜烈蝕、亞經溉王 玉及高糉職親自招待。

: 該銀行出行大運,樓高小四,佔地八千餘照,越低還建築糖值二千餘萬 元,興建於一九五五年多,因地溯海说,沼棒來渡,隨處接通,而基隆岩石 ,臨工一再受阻,備困難,卒京股,今巍三橋,維視申區,想見惛年該 银行故事展谠生,始射莺; 9

罪成立判入獄三年, 「新社一個 被告瀠織、三ㄘ|鍪灣

,沿 【們傷彎不能坐立之二,潔工人, 水槽至三樓, 康疑機竊匪,昨午在 無定所,在港無酀岛|阴部下機通知需更 銅業式烖裏福禇樑:用)本月把守,徒本人則由窗 當嶷審時,鏟警將五!二分,繼察後見被告的三樓 之直犯人檻内桧至園 進入市浇道十二號房換越出,求 酒菜下,就当乃大 磁創興銀行與以種出工開企業,提倡節 餾哉,繁榮社會經濟,坻誠服務大 承路四項罪名中之管,落意維寧;(乙),被內齊跳,司𨧀 • 亲爾宗旨,對運以來,各媒稱徒,業務號殴,與提供鹽。該銀行險行外,密港 三萬,被郛每項入獄 本月四日凌晨三時 人沮捕,被少刚下逃 方面有銅網裤,門區兩分行;九龍方插有狂魚、九體鏡、深水埗、三分行, 一年,相繼執行,令三十分,誰入布治活 逥推於距離心五尺之

发 ̈?恇個利。又執行角分行新實,位於九帛爾敦道,消据,黃沙街三 「計三年,揖獄師受薈道十號三樓B座花 明上受傷,不能行

證,佔地Ÿ蔔予輪,二十曆,選冬師可落成,福可爲九龍客戶作 *醫員抵達時,將之

剪過到之服。 送入發评案,至 月二日抗時。

大阐述榮新型,常臮當歸,各層均有冷煚氣調節,電梯多部,速度部分六 實呎,樓下爲骐行自用部份全鋪襌噹大利雲石,在貴精巧,地庫保筓大小共 七于你個,全壓固。該銀行除地上、地下、二樓、十七、、、 ,四等自用外,其餘各層門全 租9,

曾給周漢百五十元

低度給过浅崴一百五十,乃在同安歇 雅與女同在四五天後,一日下四時,彼

圍毆時周亦目睹 返家時,發現太門攝,其「安」不在,放入

方監祺爵年。

沧淺,徙在用家中国女系面,被行近女斯,縠伊案,女案示:「想要多取五百」,帶下一茝丁]竊取姻一個。 糸「不同意」,當時?周亦推:「如不同意,該女子远團與合同住」。並表示愛彼「小心,號 戤:「傅」!

彼麒案後,會飛十餘人圍毆,被人推倒地上,從被照送三百喦五元,遂、緞均被綑牒,此際 ㄓ:周漢在婚,育睹一切。 被告供此,宫證把今慢十樂害。人

人赉克裙分,爬出

蕭明善長濟生恤死

颶風襲港災情慘重

腦土頭土客陸大

樂捐二千元及安葬無以爲險者 在香港與九龍殯儀舘辦理登記

本閭殿商,嚐機業巨子,寳张紫 此次減得,從霄雲,後災 ,與待數峦,皆術運僑報序, 粥助北二停元正,作爲急跟之用。 同時,對受災慘死無以懾發案,與本 人類同情心,黑之雄理驗,所有 槳、工、翡垢、石門等, 全部題,如在你製區者,阿九龍 香港區壽由香複雜龸灣仔道】

危樓倒塌

六人受傷餘人救出

上十多人無家可帚

,從幾十凡實肉

騙被錶手爛入寛

死慘樓墜竟劣惡緒心

案三天,鹢溫為 地要重傷,兩方小丑日下午:1廿分 杂 翮煜,初時由戲,布治活舘十二號 6 二樓荷人非林明在 碗書向案- 獠 上發現經納外有入髟 現痿裔。洪宫深案 ,万起床龍寨,約二 受傷, 寫徵, 、分餓微。貝號 乃洲如上述,

鄧常塲檢這失

TAI YURK LO 君所購 布機因颶風關係爲海水所浸 見報請卽來本公司接洽幸勿 自悞

聯泰紗廠有限公司啓

聘無綫電修理技術員

原來由离

林撘漢先生,現任香泐營察總部批;成立之香湖北體帶會會 ,親自處?一年來對代守秘密,變黑,

[香港事務處:歷山大廈十一樓 1018-1020 九龍事務處:邵氏大國七樓彌敦道(旺角 啾話:三一陸三十六九〇 九五

)

R

爲香港麥當奴道十七號地下新安東尼美容 -院擴-

營業啓事:

九六二年九月都

楊德福 全啓

賣廣告 樂 黼四香港選

行啓

【欖勿拍賣行拍賣廣告 月六日即星烛

買者管理特此際

蹴話二二〗 香港縻勿拍賣行啓

敎友世戚姻、

聞

歿存均感謹此鳴

棘張永純雷氏女紫>

包括二二四·香港照勿拍賣行啓

本堂黃嘉廳長老經於本月四日下午六時廿五 分在九龍醫院息勞歸 主謹定本月六日下午三 時在九龍殯儀館 舉行安息禮拜隨即出殯

安葬九龍嘉林邊道教墳場謹此報。

九龍閩南三一堂長執會啓

花園請折現金移

-閩南三一堂建堂基金

通訊處:電話八二四九五

先夫黃嘉歷先生 於主曆一九六二年九月四日下 午六時二十五分在九龍 蒙 召息勞歸主享壽六十 歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定九月六日下午三時在該館 大禮 激及舉行安息禮拜隨卽出殯安 龍嘉林邊

此報

拍賣-

公貨及什貨廣告

路一九六式平九月六 大甜中 國銀行

温家小姐

世寬 巧味粉出工人 約兩個月,一 人以一個空 值鏡手萦! 暈,因意憲明 求售,葉

梳沙拍賣行

昨日過海上7~疪翡家小姐,被同行者 篓惠啥郗唔使水死!」者無不为 功德無

承銀主命貴重物業出投

滴定期一九六二年九月七日八暴 法國銀行大選土在

上班概十

心從業無綫電修理技術人員結 應徵者 下列條件: 身體康健克兰 納勞無不良嗜好。 中文中學或英文中學畢業以上學 工業專門學校畢業證書者得優先 年齡須在二十四至三十歲· 五年以上無綫電從業經驗, 者請股函香港郵箱二

聞

我換此「千元

廠商會作出五項步驟

「

輸血與派衣反應熱烈 選出首長職員龍

英國紅十字會香港分會消息:閂颶風溫黛聚之

本月九日新舊任交接

「國際卍僑酒黃培、一監調

黄修作説九項答港台記者 (特凯)香港中─廠密無合會 協渊多。C三)對於會員國農業,採取保護敗 獲助?繡會爾艾來糍,怡以初步救濟品毛惟一千眼,經已空運寄 五邑同鄉祢前會第三漢、《副監事長、鄰、米、原子明、 海同市場問題研究小組會」,昨日,如國以外接入殷正品假務股低時,出于同時評旡令香港分會,很勦用百磅數額,就地開買品

崴選舉,於上渊圓圓,黃吉林、1

下午五時在該會聯誼廳召開第一次瓿紙,,即停止其輸入。八四會員國訂有共同 他將於上冨期日及星期一天,換得各方龍話甚多,對熱示人大會舉行,結果酒、醞懑9-耪湯、醬、刺、萬凈、

萬辦者有黃笫峰、朱祥麟、徐良、祁,其出品。 龍、我中、羅人、華閣、、

「意協助了協助分派表物工作。

CIFY同市塔現在的影响性如何?

當時被凼衣服分宮站工作極忙,協助工作方有紅十字會會員

【後,倫敦英國紅十字會總部開航,刨花港慰問,兼詢以需要若何

,港九新界滿目, 副變災案,在不幸E獲得一些人温暖 同時,真是功維

·痛定思痛 風災邦~情人對生 財產之損失,可以說得

文靑婿(董哲明)

未亡人黃陳珊英率男子超女文心

黎家驹)

外孫女 黎秀峰

泣告