1962-09-05 — Page 5

筼一第二第

日七初月八年寅歷

WAH KIU YAT PO

四

三期

自五月九年二六九一年一十五國民華帶

頁會第張一點

災風濟救捐募報日僑華

無家可歸災民增至

七萬五千

港九新界設卅個派飯

╱朊市焄風災災民之無家可書者,這雖變計算,已增至七萬五千人。 逑港府新鳔度作晚九時十二分湯底,已登記出溫黛感災災民已層至上萬五千人 災民登記經已完成,只有若干因未能解釋較早時未申請救濟 未予登記。

「熱供應進食,社會福利署 每日在香港、九龍及新界約三十個站 ,預備膳食一十五萬份, 社會福利署之廚房每日不停熹飯,但只 船八萬份,陸軍昨日下午款區,以協助式散。

做語:二六六〇

純正米酒

全輪米酒

關於住歷過度擠擁

*場所方慎問題

繁盛

焚化一今日舉行之市政局會養席上客

地區

報書面向政府保髖履行上

如

不將此「員之間痔静; 。

一開

此堪所大小便之問影響

政府接進,世無瀜此停跟本 民有何 物體立于管滅,將會影噠備 ,將此等及其他刊物。 成中文,甚 一嚥困難,其多法律上毛病。關於此點, 在過去四個月內,五月份曾附六天,六月 本瀔橫信各位病員將會百元體會,難情五天,七月份十四天源八月份十三次 「卡論起見,木浩任何法令以英文露主,

現有屠房將予改建 管理隊訓練用電

各位緻當 主席骨轉落一個在今後三年內,明有層房將予的账。 附則,對過度擠撺,作一性之能。 㸁關於為南朗山小販管理詿 胜者,但附近居民在三年内利爾堀須受對臭味 一 本懽深寊猢猻底泛報力,感到不一個火之不便,現已漸行漸形诳料離 ,日有所

過對於問題之第一部份,供人居住之居航|一九六〇年公共術出及防止隨地大小便附何自可見之 者應許攏,以致危害及妨礙怪客之健康時 ,在法律上視爲一預爾聽。得根據 生及市政事薄法例第八十七八

任何其他不適當之搔

(E)

社大

年一月

麻裡,現時的米根據同圳第八

過早。此一法律之生效可能意味論有龐大 一數惜之人要遷出莫在址。本席建筵在

徙事

此種展計,巧爲適應本地况以 問之第二部份,醫務商 生離總監本P米朗出席會菜,惟虢已通知 太入謂,在預防術行向及地方性病泰斯 過逆式 自然是一件很令人關切的事。

金基濟救會社

加增大大

,昨收 僑日報代 北抱死七萬七千五百澤站四

報業公司代收据

七千六百四十一

五分,工商日報代收

【口不論基如何需要,但若來會使到在 | 龍進行此系不切實際,只有網之舞一種 而已。 利用有蓋小販市場

四元一角,包括日 離有限公司所捐一萬元

,以一至五千元 攜向道路 之各界人士捐嶽,熱門 那個

欸二萬九千窖四十九元一起社

六角,其中一萬六千] 强

百五十元係龍日所代

「元五角,丹英鎊鐵及美金十元。

#無名氏十元、楊洪人中,野俊興題。不過,聽際更 百元、無名氏五百元,無名氏三百元、 德州焱、何細冮潘熙共一百元

沒社會福利署昨日下午收到捐歟如下室,并希望縱大量

市政局 主席長幹答 張有興辮員詢問其於石硤尾有著小販市

市鄉

鎭村

振部以在盤人云南 须包必

你一的。

|24|25|29|25|PLPG|2525

普洱舊茶

送禮佳品

·華南酒莊

壽眉與普洱

牡丹壽眉

益服除痰

解暑健胃

飲乜嘢搽。「普洱」「眉」。這為香港一般茶樓面舘。所經常聽到. 的對話。可見「普洱」「酒」。在香港已受到普通的歡迎。 普洱茶產於鬟南西獄版納隔祜山。那裏氣候溫甜。土地肥美。性和酥 甘。茶短獨特,且縮生津止渴。又能消食酿酒。經常飲用洱茶對 身體体娆籍有1。 經晖運自福建武山。日月之精素。孕山川之氣。因此愅禦壯秀 a資說灣高。功能台醌除痰,又能清肝明悶。是武為山名崇中不可多 得的品遠。當此炎陽似火,平瓯止濕,夏日可愛,無居更可愛,

元、淵莘余會五千元、張氏一家五元,

不大

WI郛一百元、本百元,梅調理會,即使距離很近 甄煜、沉、蘇必治五十元、葛連地二百元,成就,她不到那去。」

三十元布利三百元,前五十元、張性良十

的露天市落,却更受 尴昝這個有上蓋的" 迎本席目前押不

啓性質,故此一套股及斐爾被縱行此一計劃。則於一九六三至六四年度 發展用地清除計 販管理統一倍,淼得接納,讓然將應用瓤 被降間,屆時政府可能再行硬盘此[李海璇感生之詢問時粱:鍾 ,要該地段用作變調的木屋區 問題。 【裁昨日下午五時止,與紅溫黛樂祂本港死傷入數如下:台潑死十三入,被假

焚化死畜發出臭味 市政局一屋半及社會福利等之地段,優先 定形死者一人,失踪者四八,無家可歸者一六,三〇人台九:死十六人被假定已

主席景轉令人除。需要土地作發展用之消除計劃 蹤都人,除者六片,無菜可難者二元三〇人。但新界:无九人,被假日在市政島會議席上答覆有所醫生有問個月前經已發安。同時,經常將 死者四人,失強者北人,無家可歸六、二二一八。三處合計死一二〇人,被假日, 有關連城署房此被焚化號所發出之泉 安分配,將來被灣除之 犯者八方,農業卅七人,可維若五一、八七一人。《拳)

味問題,一〇平均每日帗及肉類及 [芑无激禽一萬二千磅。約有九千至堅 地屛房之亂棄上海,其餘部份, 同帶有很熱的牲口屍體, 予以化,除非不得已 男焚化。

萬九過超日兩

手袖們我容不千五萬七計總民災

八時訊 災濮耐獲得社會人士藥烈啊 , 就發紛至沓來,華僑日報詐四代 顺滑疑北五萬五千六百九十四荒四角,

所收綮四萬將九百七十七元角五分, ,我艘過影在萬六千六百七十二元三落半。

亍,該往繕網運南油本人識五十河,該款 喚已变躅華僑日報代股。

香港油麻地小着船公司二萬元,送經理 鋼輒宿一千元,經理的消夫五百元。 艾海外信託銀行搁一千元,另黃崧光 生娟五百元,皆交代。

華僑日報及華僑晚報讀者,請 慷慨捐助災民,捐欸可交流:〔 香港荷李活道一〇號華僑日報 或〔二)香港中區砵甸乍街二號 B華日報中區辦事處。

*屋濃琮予元,無名氏千元,海外信托 銀行有限公司尚千元,背有限公司煮千元 氏崇千元,順興建築公司煮千元,何老

*我經添加纸、MR. L. D. S. A

佔用韩 深港 選笩馬頭角一世發展

大善長踴躍救災

N

水亨銀行有限公司壹千元,大洋有限公司 發業霄開五百元,關宅五百元,黃榮之別改不清餘力,深爲各界人士所糠道。另該銀行微變黃錫先生生個人亦以邊上

東亞銀行二萬五千,簡東浦五千

香港油蔴地鹹

二萬,劉鎮 千 ,虛安銀行梁季彝五千; 大安公司梁植勳四千 餘多一千 東亞銀行

丽銀行,兩應風災善樾支行殼在筲箕褾值。開美以來,以宗旨 酸 化驗游泳池水問題 募捐疑式萬五千元,該術行於事局的一純正,作風經健,業務法還用上。 出經理業某識先生亦謂跌五千元,支 區支行亦經備就緒,定於次月十一日 港,輕己送報。

始營業,而紅磡支行,北角支行亦已個定 地址,開始總館中。

「完成時,這個有上盡的小 在較多居民地區的中心許 ,它會有越多的顧客。 小販選委員會間成這個意 侯談區重新發展後,再行考積比

個原故

、蒙沙勒一百五十元,禎一千元。張 常蘊倍二十元 銀行

行二萬元,金發

,察二百元,天祥洋行及

「萬元,蘇天灘五十元,銀行新公司 「完,終將寶二千五百元,為線小 完,在德案一百元,張氏一家一百元。 棘尖二百五十元:可徒離一家一萬元 寫及花台一百元,瓦妮小姐无

NSTITUTE FOR LAY WOMEN BU

安似獎公司五R-HK MANTRA I DDISH 百元。共計八萬二千七百七十

美經援會總部

在關於期內,大約每月

·宗旨純正,作風種雜,服務週到之張行

陳本報,作爲對報風災號召之駒應

五洲大厦建築完成 並無水溺斃小童

撥美金十萬元

二千元,開發十元,周方二十

莊達十五元,運經乎八十三柱ㄩ 飛,萬一百一百元,花天藍一百元,湖 類,書畫一百元,李树一百

行機乙熊

,無作一稿

四蘭資正沙滩十疑只

斯愛勒~

於德榇道中,呂建巍峩之,五臨行委託本報代風災救濟基金, 四貫及基加坡設有行,其代明 此種樂遊灣神,殊足道。「經」

·五洲置業公司來而云:當日港聞 「經啓者 編輯先生大鏗,敬啓书間對報九 至於, 開第一版中,有一期云:「北角英 有國際性之銀行,外滙業務向性 合都市發繞,方便九龍客戶經

創亟待社會各界之道五洲大厦地盆一個水3-雨後成池·有一 在拖之,薮上本行之本基小新在水础玩耍,被風吹落冰褰而發祧斃 黃錫彬先生百元一一去,資本大厦經已建築完成,即將入伙 述,溺斃小童之事,特語 攝此甫式,敬頌会祺。

救濟香港風災

八合眾國際社紐約三張此間 英國經擔會世界部本日訓令它在香 满的代表,撥款美金十莒元,以救濟 香港的風災。該由該組織的首发新 菲感控機撥付。

五洲瞉業有限公司

雅,在名氏五十沅,酒楼人十元,吳過生五,淋在一百元,招行金限公司三元 財管二十元,徐恩鄉二院,李越凡十元,邵氏一百元,陳先生一百元,會帶壞

十元,選宅六十元,融於二元,蕭宅七十元,三河,對出五元,黃綠,足見該行倍界志良好。昨日該銀行董

陳先生百十元,二十角,無名氏十元,體侶几百位推散,郭志樑、志、志 阿才登陈元,李宅壹百元,陳思源二十元,斷報五十元,滑秒五河,舷街上,平元,其藏

梅二十元,鐵先生二十元,滿國與上帝,豐通運近,傑究一百點,崔錢五元,許振 豬五十元,檳一百元,阿怨三十元,其機十元,看激下,啵先生五十元,

行事

#將饯行業蒸菡錄后:「啓者:

予元,梁狀做五元,會謝,陳社對話,無名氏二十元,沉没 優賞」,而劉震之姿後工作更需迅速,本行 小朋友六元,如無度十號,無名氏二十六元,黎國換永學十元,字樹娜二十廂,梁梁村 加之就會之宗旨,指轉附本 先生三十活,謝榭潮二十元,當煙彈五十元,幾十元,威繼頓街三代B

件描二萬五伓元,簡分 十元,襬之源、不二十元,河蒸十元,周九十元,黃宅二月,黎宅十元,保羅堂 中還畫 一元,無名氏一百,無名氏十元,距正二十萬,業瑜,應她沙 十元,無名氏二十元,楊作十沉,無名氏十元,無名氏二十元,F消十元,遇秦五元宵飛其亞行啓,九月四E」。 ,張張三十九江市角,氏五元,翠五元,西諾道二十號七億工 癌力人二十元,李德西元,業玮十元,補煮十元,進電商应男女工友一 元五角,洪慧粢十元,無名氏三元,北齊國一百暈,才翠娥五十元,何灣 :黃湖陽五元,趙承傑十元,蔡忠十元,拫紀二十元,黃有五元,萊宅南姊弟元 謝鐵、喜光十元,準宇十元,有名

六識;百元,光陽陳氏二十元,宅十元,龍生 百元,將啓一百元,那 元,鄭文開正十元,無名氏二元,概祐享十元,評宅五十元,無名氏十元,BH

四工友 元,難際應媽十號,純關十元,僻源二十元,隨女定,劉軍十元-將滿之徐福。(

,智名氏三百元,朴宅十元,陰宅四十元,打工仔三十元,梁潤明一百元,闕氏十元

,黃維民十元,椰德卡,微省十元,惠泉五疪,無名氏一元,附與貞老太一百 元,眾克滿五元,潘隨五元,梁宅五和,無名氏十元,無名氏背五元, 臺日共收過在萬瓿予錄百瑊橋四元四角。 難上合窖列政黨按下塑百卡台式疝角航分正。 説, 希

市政局主席景韓答覆

各議員所提八大問題

《本月 油蔴地公司 一日,組織聯威機

梁季彝善長

梁植勳善長

梁穎動先生,而蔡心盡,不饶, 對各種災貧工作,無不做, 拳擊,让會飲。頃以溫紫風

八特市政局主席體許在的 会一的。中期可經活關機關或布政司, 九,轉搭素嚐四千元,敦舊風災災民,其 難房上,答帶融員調百富醫生所携可否换 | 含會批准,但視乎逐行下菇作之一二千元露大安區業公司捐助,另二千元 儒華氏本人樂捐。 用僑日報出說之黨爭條例中文譯本爲正「形而定; [甲)当此類之任何一芑翻譯,其 人方面公共徠與及市政法例為迫者 內锌除股市外,不復宇控與法令有關文 法令概以英文鐡主

如不與一青文字引

($)

海外信託銀行 〔乙)升物封面不印有政府黹號; 會兩心刊物之名震,無論採用任何

太一千元送海報,

[特大安

墨西哥城

全新

荷頓!

HOLDEN!

楼态式伙元

設有

分行

到墨西哥之捷徑............

由香港起程僅經十七小時即可安 達乘搭加拿大航空公司之空中皇 后DC-8型噴射客機下午二時由香 港起飛於同日下午十時卅分抵達 墨西哥城中途祇停東京及溫哥華

因此而令入境手續簡化

港墨埠

聞名世界之加拿大航空公司服務 精神令閣下墨西哥之行旅程舒適 愉快捷安全.

FLY

"Canadian Facific

TXAINS-TRUCKE SHIPS (PLANES HOTALS FISCOMMUNICATIONS, WORLD'S MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSTEM

加拿大太平洋航空公司

CPAL 257

最佳汽車之標誌..

現正在遠東汽車有限公司 陳列室中展覽閣下將必樂 於選用因為新荷頓”有各 種最優異的特点-款式 新頴座位舒適駕駛容易更 具有無比價值,

請閣下親臨一試吧!

總經銷 遠東汽車有限公司 香港波斯富街二號 電話七六三三七五 或九土瓜湾道八號

電話八三〇三八一

均有

龍九

·港香

莊茶老記英

藍八三四四:話電·號五五一中道大行港

̇價二不葉茶創始

道敦彌角

道壆英角北

·街海上地麻油:

灣鑼銅區東

Page 5Page 6

谢右初月八年健康

公竿二十五國民中

WAH ΚΙΟ ΚΑΤΡΟΥ