1962-09-04 — Page 3

二期發

日四月九年二六九一曆公年一十五國民中

酒四第張二第

外箱

制器

修

「情甜菜時期]日下午五時止,馬 虛熱 時本酒之死傷人數如下:

灘島:死十一人,被慣定一死者二人,去除者四 半

人,無家可歸齊一四、三八八人。

九龍:十四人,被假定婚三人,失踪六人 登費

,無家可歸者二六、七三人。 費 新界“死九十八人,被假定已死者六人,先你酱 燙號_十一人,無類可隨者五、四二九人。

· 峘然绻包括有飯、肉類、蔬菜茶。就合穠利 *一發言人昨晚一日一定:「現正盡一切努力 以能毎日,以兩飲供應無家可憐之人士。」《辛》 「國際社 參嘅應紙 筲箕灣災民極多

浩湖之符粪灣區災民人數 昨登記達八千案 艾比作日三千餘人, 至昨午止全部登記之災民共七千八百人

經登記災變,仍由社會局派飯,大部份入仍留宿 在罪三院的第二發學府瓦鴻恩工業大厦,災民榮盼 有關當局從速進行救濟,協助𨭆建院 鐘聲慈善社泳塲

蘇聯太空人成變爲地運行之舉,在扭轉太空競賽或 登陸月球競賽的領地位上無大作用,這是美國官 方的估評,俄人之成就乃在於具有巨型火箭,但並 不比以前爲大,美國人指出蘇聯此次佔先不過是藝 時性的。官方人士衡殿過迄会】切太空功業後,仍 深信美國人將首先登陸月球和回到地球來

鐵立 志如學 愰 英嶷院同类

減費 鐔術光 蛋慈感模

會小

牛戳 耎業 崇文院 -衆費 美容 青年 中 桑費吳漢洲 八達宮院, 「喂翠珍 中山中學 李佩 南僑中學 平安 吳繼成 崇眞中華 李嵎 京光學校,

被造「吳小紅 瑪利諾神父學校全费、淡北榮 世界潮禨工程 鸯 吳小英 聖心中學 李若徴.嘉諾撒院暨於費 吳啓光 黑原韓流

譚秀英 聖恩我院 我錢 醴家屌 敩中学

全費绵酸 陶中學 幾天才 黑恩察院 华費 世祺 若立學校 鹹費 ·亮,伯院

李鴻啭 慈幼導

半費

幸有 信中學 半費一家,愛學校 騰

崇正中學 牛茏制露愛 港哥學校

洪發

会計死者一百廿三人,被假死者十一人, 淙者四十一人,無家可歸初四六、五五〇人。(书) 派飯六萬四千份 大盤粮食送新界

昨一半以薮經*

李鹰芬 猱學

不以戰爭

求取勝利

願望世界各國和平共存

【洪新呲蘇聯莫斯科三日蘇總經赫魯曉夫,本日致在敦舉行之 費無科學與世界問題會議:無之政策係不以戰爭求取共主義思想之 降利。塔斯社引述活:赫民強調:不應以緩解决國際糾紛之方法, 奕寧政府之立鋬仍含所有國家之既保亦基於和平共存之係饿,陈熙有二十 名科學家養會,此一號之名係根據第一次在加拿六舉行會議 時之地點而定者。

八合眾國際社鑰遫二)揖號進行笫一個原苧開的中共,拒絕邀, 不參加发西科學家會餓,因爲的科學家只有其他的體會。還是明日間 行的第十管華茲料學及世界問題大會,在記者精神會透蠶選個消息。巾 在代表團名單中缺席,在蘇聯著名科學家拕据嗣之後透露,插排央憂 聯科學院軑行主席,他此次的會餓,設計漩免孩子意啊,

蔣總統率領文武官員

·馬來西正聯邦亂一步接近,新加 投票後,英屬婆的合併案件 尙待郭决。據北婆還洲、婆羅乃及

局希望

位加入馬

臣之合併 蓧件税正 在討論中

(您

九新骖均蒙其害黈號一

類規系無 整聲話交談。 到了八月十五日他們的太空臺彼此

·在做六號之內用降落傘落到地面之 ∴,茗科夫拉耶少在市不會懂 四天,飛行了一套六十萬吧,波波維啓

·校則雖於三天,炕了一百二十厓. 從無奇的藥國太空當局所得的宮力 答覆是:是,此無意珠常在火箭動力方 方面迎顛蝗上。這不是容易的事,但有 信心可以做到。

[1

觀鬟累於月球運旍中。在蘇邪水堂人比 装不甚活動的一年,有一些美度 谈兵蘇聯內部的澱濟壓力已池使赫魯M 退出 。

令習來,紫怪癬夫忽視網演上的 困裡,标力拦勦向,以期繪大賞頒酸 之勢。恩多的太空精蒗旁觀品均可期。 間寺,人們也己預料科用作蘇師太空镤 海月季出發點的太空站亦將愛班。.

被櫛於八月中旬四天之內,作出定

此一成就被當蘇瞭科學技術的海 爲具帶有事意食 襞,也給一些耳家 月球競賽的最壯觀行動。在此八月十一

敬的登闥月球時,由段 的功業。美國人聞稱:「我們後了: 保持移滥,外開世界是不無酸的。然 日至十五日當中,兩人同時在太空以平 行軌道飛行,打破一切忍耐力和距離的 競螉預先之器何時易乎呢,大概不∫甚至在蘇聯宇宙人降落之體,甘道她 而,在英國,人所共知,世没有握及或 拒錄。太空人是涨辦人。一般人皆同意, 會在一九六五或六六年之前。這被估器,被已於八月十三價讓人:「我們 沿望於一九六七年之就把人類放在月球 在英,蘇爾國均以偉大和廠大資源 是根据爱近究在路鏤人宇宙太四罪行,西爾後,且將在將來一個時期腁後。」上。 此語意羲云何?專家的判斷是在A 從導的競遲上,俄人再一次獲得盼兒。 的對料研究而字。照蔡醫所述,遠大圖

就先以此爲背景,大問題出現了,, ,

. 弑太空探險實際發現上,美國差不多落;莫爾諾否由抛得铁後的位磴開始,仍能 验事業始於八月十一日,當時發射了 三十二歲的太空人蘇聯空軍少校尼科忡 後於蘇聯兩年。蘇之館先乃翰其入區 頭上窺得競電嗎?.

元

多其他的當驚人士,美國政府太空 竄 ,都有不同的答案。 共黨的爭標是官?八月十五日 ,英國國太航空與太空帶要員在應 翮,研究的西班的做近消息,他們 详遏黃國在斧地的攻腑弘鴐得的査料 後,作出結論。

向總統提出報告後,國家航空與太 總署署長蠶和高級助手,乃向衆置 。他們的官方信許景: 一、蘇聯的雙人地球太空航 ,性質罸於豐傳噹份,較之斑月WH 大 派屐的成份為甚。此事一再被示了影 聯在太空方面的計劃,工學,建造和飛 行的能力,但將無帶門證明了的能力。 這次成就引不起。從技術觀點看, 對於蘇與以往的成就,加添不大。

望希區地三婆北

亞西來馬加參

利權種特有須

現在的問題長:張國的基掴幽會

【機涉潑的水患,將出。摭證:五十 【批准撥付握一百萬一水湾人民已予撤離。

中英國於八月三十 剩餘熱產品協定,外交部長沈昌煥(左)代表中華民國,英 國駐華大使柯爾克代表美國宇。八中央社)

中美總結農產品協定,在台北数訂一項

美副總統諧謔

來 財政部昨宣佈發行新公蔉 五十萬肋幣,以作爲第二個五年計 跳之發展資基金,截至目前爲止 ,馬來亞之發展公費已達二億四千 媽勘。本次新公債期限自二年至 十五年不等,二年老年惪叫 , 十八年沓年恳五年。

中越貿易

[ 明 在台洶惠南部|西滢,裘轉向 逵,但傍晚之 西北西,其路」 後,暴風為綠將逐漸· 與「張」之路 接近台灣,台灣氣瘓緣相識,但藝風半徑 股黝風雲南 則達四百公里。

希臘王后大笑

|

前途樂觀

王后愛犬驚奇撲向美副總統

剛果衆議院

訪華團抵台.

八英聯社 各」 府三煢劓褊統 后烈案,會陪同-解。」鸩森與卡提是 詹森昀F灣熊希臘 海天囥在錖蹲包里斯蘭氏,對美國 你共進午鏧。當森 淮癢,彼等開談兩 消毎年二千萬元防

龍多博士訪台: 會照出管帶諱,引起 小時,再赴花凶散步【安調發疑,所引起之 八臿央社台北三義有交刻叫識,反共 「王后大笑,而幾王。王后孫為愛狗而行 困難,但已達成友好 日糍 蹓果八髏堡市 態膑液标。這是剛果 屈之愛狗微其面部。,安然出因為森出實、解决。卡拉亞里斯乚熱瘘院院顕金搵| 共和國於一九六年 鵞際現正在地中海之 雅謨而大矣,竟以愛 及其政府,該項撥,簣呂福祿, 和 六月三十日宣佈獨立 國作訪問施行,鷸係 海灣森身上,選 歐裝倌,會將受國內 法律爾蘭布浴, 三 以來第一個來華的訪 乘飛抵比亞阿巴尼 淼避免以上被此愛上之平掣。 日下午從香港飛到合 開團,剛獨立時, 北,訪問一圈,钱 中國政府刨予承認, 中國的必經建設軍事 支持加入茶合國 設施和立法機構,并,中國政府在需市

WAH KIU YAT PO $

頂三第張一第

日六初月八年寅壬

秋祭陣亡將士

慰

問烈士遺族

|港典以外其他均於三參加,發心難過上限,和一齊回國去年七月開了一個

千八百五十二元,佔少,被潑片

在美金一千八百萬至计三十支棉紗已

台紡織品大量輸越 齊見總統夫婦。處钬,地,將於明年獨立,

六中央社合北三八千五百八十一元. 她在豆威夷大恐研她在東非的政治和經 F尅自由中國紅煜 中國駐越大使館經 激育。她說:「我希地位非常服要,5 南的貿易逐經增加,參事處最近國的 望將來當個教員」,但拉基對政府教 今年上半年八一至六:過去數年 六年夏威夷大學舉行 大黨非洲民主同盟速月份的貿易顯,已劼祟品,诼輸入尷 CI央社台北三等四百多人。總統於爭取反攻戰 台北中山堂舉行,由校內選美剪時,會在國內望很高, 接近去年季年的数目 甫的呂大宗物,但 日蹬》將補統於三片 典後售莛洋地慰問 爭的際利。三軍各總之席團檢主席立法院 當共國布人泉后。她他本人和他所傾導的,由古中國營越 越南自一九五七年 上十時親童黨官 烈士晝族和就對院的 部除了海軍把部已於晏術國當主持,三軍原糕製業台山,出生 啟業對中華民國菲貓爾的物降,已達黃金 後,劉布微設立增多 【鼓山忠烈祠袢 鋸黨們,於十降十分 11日上午在台北舉行及各界代表兩千惊人,在夏威剪,不會能中发握。中華民國曾於一千一百三十八萬九,等通城市獵人已被

·秋國囧陣亡將士六一生車護云。 間中央灶台北三日上午舉行设祝大會流致敬文和向三區觀光的没有三十位夏 獨濟考察國去代麻動部今年全年,自財中級及插粉,去年越南 典。總檢無盡的 樂蕤中海鎭亡將士盤 日全國三軍將士,分別由各總司令畫將士教敬爾交黄河塔 蘇蔸米僑識是這個欄間,今年六月和七星 國對越南的輸出,將 新式新維茲業工後, 位紮花紋敬,經典 三日上午分別在駐地 特,會中發發優秀 在大會中致而時說:光。她對考 龍中廳約翰尼斯 ☆五分錢完成,副總 熱烈祝第八軍人 宫真聽品,共熱烈道「今天我們難聚一堂說:他們離開台北榮 臺領事到宗构和外千放元之間。據台自驗,越南政府已 海銀行國外部總計,此失,二年後普通 ,也曾先後去下皈訪 年自台中國對越南 搞遡品將無法再像入 立法院長蓄國書、 沖動,分別舉辦珠類 中怫精忠報國的|祝大會首先感代表 和曼谷訪。 法院員謝醫生,考試 此籤,靈報比賽,舉 意志和决心,努力下,全被人民的忠勇

【離出直,景美金一千越南市場,台灣僅能 財前會於去令 〇一長背德惠、監察院 台會和同樂晚會,門,以玩復國 勞苦功高的三氯將

二百零一萬六千四百 以供潮起帘 抵台訪問K先後派遣爾爾友 好 一十三元,四十九年傍奏。該報告又說: 按于右任在旁陪祭麥軍重判性分別出版的神使命,微沖們,致最熱烈的體帖 加祭典的,還有烈士了庭照寒穴, 各項霋 活湖,那最崇高的 。

做人百七十 越南雖有發發現, (中央社台北三訪問團來敬訪問。 中央社台北 檀島花后 遺世代发國軍先烈子上將,

日靈丷肯亞雲密帑 巴基斯坦 七葳四千七百九十五一但沒有焦炭,微力 弟敦強院幼童代,發表文告,蕸日)中環國各界

蔥茲茲, 三月下午

缺乏,快還須繫 中等以上學锬學生, 將上在偉大羅柏何達到第八則入總共 秋娥 台港或台北東部水災 今年上半年台灣鋼材料訂製品, 一個,肯憲法行政 「對國際評色,以台灣工業的良 抵台北 部政務員報書論, (三日做,學長 機滕金湯品佔第一位 好市水,如能將品質 紅鸞坐部政務次長術後消塵鹬:巴基斯坦 個,美金四百八十九 攝和印度、韓等 (中央社台北三拉同米。他們到 東部殆有一些微星 萬五予多元,水泥建國競爭,台灣每年查 門口今年的髽香山台北國際機極強,中期日死亡人数增至六 築材料佔第一位值, 給越南的媚錢和品 水仙花后期就今日 國外長沈昌產在習十六名。總視察天二百九十萬五千多,仍可辦美金五百萬 下從日本大阿飛到 戰江。首爾位於非洲 災區戲,擁有生以元,第三岱紡織品攸元以上。超离現正傻 台北,訪問三天,姚東部,現在英國彩 ※,從來沒有者遒i,樂金一百五十一萬 施二期五年經濟計

散,從三軍官兵代表 下,一直一,會,上午十時在

喜瑪拉雅山脉

傳有磁性山峯

飛機經過可能失事問九

入泛壐屈乃爾雀筈三日體)尼泊爾航空公司,八月廿六 日在尼國南部多箂巴外附近兵事之一架單引蛇客與八月 日在該都失事之另一架連柯望客,其尖事之經過對面後, 党完全相似,撥均在一萬芄千尺南生圍販炸,微身粉碎 ,乘客無一碎免。尼京加得玩都因之一當人士觀嬬熱處山 儘可能有磁性,故飛度經過之所,即被吸下無嫩。 在蛳 世界小姐劉秀榮歸台北 當選 小姐第四名的中國小姐劃秀過於八月十日下午經東京返抵台 北。中小姐選拔會、山西同鄉會以及她的親友同學,在 梭兩國大運。隨俗图秀與粉迩人員合影。中央社)

,妣穿了紅色的 ,紅色的高跟鞋, 幾月,有人; 她一朶美麗的玫瑰 位亘威夷大學 年級的學生對記者說 【台灣是一個矯的 游易她早已商設造 【個地方態譑殛很仰慕 蒸總極夫遵,希望在

台灣停留期間,能够

肯亞部長阿。

北婆羅洲禁止

港台食品入口

【合※國際;北新坡三月鏕⊃北婆洲已禁止香港、會 灣、菲律裟之若宇食品口。據政府新聞處議:在上數三 地發生很亂後乃蔎此一菜会,此诏命令將日八月三十一日起 實施六個月,禁止之宣物包括生菜,凍藏及醃斑魚類,肉類 製品。凍藏野、牛奶珍姨製品、、僻闻及各短形式之

好市場。

賠償問題難解决

「泛社東京三

日韓締交談判

前途-

滿困難

(泛社東京三[政府從未決定向韓棠 [湖(一九六二十二日乚日韓交轲 日谁 )日漁樂愅官伊 取此筆賠償,但此事 九六六》,今後置 首將代表今行憾 正吉作謂鵡學日央將在日韓經交談判中 【器材、推器設飾、化次,進一步討 的驕求賠償日 討論, 學原料等的融入,將 論鲒照俄要求緻 民央十沉億元伊

見燈加,經參處認爲·問運日方在前三 蔟在院外委會發日爾 印尼總統送咖 上列貨品,如台灣會哦铈S恐予韓以 求此霅樂宜」 諾,本年內將訪日本 「

及低息愛 九五二年對李承 R合作開發鹭伊與 够供獻,價格又校

各一億五千萬勞元,良機迄今,戰國所薹 洪,此係負討櫪辦世 【國食品便宜,越南必 【樂于操罵,在將來】韓方則要求日方齡予 扣之日漁船舒達二百運之甘國將相川2 段時間,越南仍是台 监獄及各三億 喀九,其中呂進吹今日郭凌沤 元,由於褪方提出数 日本者磝七十燜。外 東京時所透露,川 高絕熱器材、機器設

怒,談判短期內 蔟省诫局局黾伊馘 息役資詡首相池田 彌及化學原料的良 「不會有進展。 「祐 郭卽明,日入,報告印尼局勢。

日官員打麻將, 家具,行而喜份,念 的演技,

選捽的事情,因”的茶。」現在 而此閤欠佳讃惠崴 的人,平均馬命接 疾的人結婚者,北源。 飛餘康的人結婚 本年報告稱 頂少。」 `, 世界死亡药有 一在另一方面 長期下绛之趨勢,

閲鴃科寳宮, 利威尼斯二日哐 的能移採取任何玦 以斯人 雖衆沓呼之樱不絕 際電影節的「審訊 蓭要保持他的啷子 八路海武器 官署燈火輝煌 ,可能因施所穿的 的條件,宝慨,該教谠說,剟3日裾 [結婚 邾比基尼泳衣差 羅隰士奧利花,及 承認識女生的說話 及校爲長壽。乃 八迓葳来送 剪佾獲密告,識多。祂榮槊射。 出國女明星架薛 泉讽的。演出技術 單身演身職業女性 三日嘅英文日太 建設省时夜晚燈火,需視鏡頭逐漸俊近 奴烈,學期國嬴得,獲得激泛的雙許,可以亞聯合國的,婚姻本身對於嬤,並治的女性可預期 時報今日在社辭中 輝煌,但留部官員,於是袛再號一次 最高部獎。大利 `批評家力瑴該片 「基俊興數字」的 康發出一種有盆影 李念套簣。」在翳 指出政府公務員下 非辦公而係雀戰 。她於捷克溜冰際·批評家村 邂铯利用辦公蠻作 ,經過翻面後茲有 之一度,尙有精彩 說,這影 方蚬之濑风烈共假 此事,藁已下令嚴 的懟月,由一位身 片的處就 甍遍。若干雩盈 禁,同時翻各部 長玉立的導入,裘 功 至辦公時間內亦楠 大臣亦樂取措施, 演脫衣舞,她披上 4 片由 打一兩圈。該報 啟蔫習。

一级大絕巾,及】 虢钤辂鸿 於評論建設拔河寳 捷克女郎

件剛件照的意啊,

·其他的音冖 -ONL

的眞饼 案摰得的發訓。 恼之說也許是真實典出世的女嬰可預 及嫩人類 聯合一九六一年的

."·期海命長過世界其 特性的具 監的計數字,

對偶的幸鎬 他各處的嬰孩——— 有深刻研 示全球各地之已婚的互相關亙查任 均超怱七十五 究。奧邾 者,比諾獨牙,守感的溼加,可能對認,挪威居其次。

·花及薜奴·其粱離婚者爲撈 一個人的健康的繼·英、法、荷之女性 烈小姐,命

持,發生影牁‧」 淼命可迷七十四

璽海岸儻一哩之伊琏狗所言,假之步 尼亚 海風光明媚之商

「颶風愛美 速率減慢

此露牌 上週三 媵雅與三

研究中國和江港貿易、有大俠,現任吳 日窒息抵上後,鍵森本日已向希 (泛正秕合北三 的可能性。他們預到 使造次觀號,中剛剪 正传得你想之一天,我提出諾言,美國將 微强烈風「愛台北港,中國外崦北 闢锿日 坷, 發至此際止,會旅 優蔟治・該國以經濟 美」因移速率减说會誨,立法委員謝仁 C央社台北三 【行各地,各方人士及開發被助。開業至每小殺四里,等在檢塲迎,六日電)委內瑞拉村 會隬,幷力謀強 因 統與希曌褪卡紕奰 被懟姵延至明觳才的標璧鍌戋是剛是獨立委員會任委員 最近英國援助,里斯言談結束後,發到台灣地區,運動中的殘要人物。修博士和他的夫人, 與務媵各個被開之爾表聲明稱:虢導出一跺風之風力已談前增 他在剛果政界中的谜 三日下午從資潮飛到 「希臘政府所面對各哦 碤,倘若風向不囂,」望很高,對共黨龕,閭一星期

以演技

傾倒蘇人 利斯登具機善學 女學生於懋雄的梦 良,酒得避饨許。

CCXLA*• [.

一邶舷近噐箦粱部 門宮對離有在部門 打牌至深夜之饼事 時指出日本官員此科二日〕志們 虱娀者。該 不,可在扭腰舞已 但揈氐此欄国茕 爲偶飽了。這是草 來久,而且在各 斯科冠合基湖跑

一。大多數國珠 美國唱片起舞,其 印有許多案部英

部門營管嬴 的口號,懿頭 ,按河街一部保於 出於一個身段苗 內閣會議上佈染 的捷克女孳,他在

一個粢合國宮,铠什空離婚者比你.,在無西與美 熔之死亡率稍低? 臬七十三。也 微,但爲他所拒,

號於該會國的統計 他扮演教師,而娌

醢似乎畧微冷漠的 獲得舅子壽命爭的 *禸警方赜带柤 演玢他的娄子扮演 字,對于選現

語氣說「胝是因爲·冠軍幾第七十二 她強姦。在審訊中 一個心腸事的

他们逃過了不躇 ,談女生把審說 學生的明鞬八十九 小能人道 出,豈俊遺教員的 莎拉•米路土 凝子失望。原因是,于嶷案以很大 亦是戲劇 那位女子萝怨他燃 的刺激他們說,她 八珍批荽大 無能的,而對於他 軟出八月廿日

,捽無一項滿意 的解釋,台被發現

。」「獨身的死亡 結婚可獲長壽

李糈于已婚者,可 是下列專案的結 :姬是一樣可

寡佬應知警覺

R

(一九四八年九月四日. 軍中城向山邊,今櫫段學術發表死倒數字; 八名,其中五十一名震袋。

7952

TUDO

女の歌

薇告,城說此一新爬風之露向,

異炸掠過本港吉郁者如出一𨨏。 吉站附近出軌,車頭及二三帝 名女于八名,傷者

在九體潮州公會,今日下午假香社大酒家事行成立與 人今香港席會刊出塔寧,一九四八年第七次賽馬定於九月世七日舉行。 4日來本港市面煉奶奇缺,市民永陵一二作以喃要發者頒不容易,今撼記者

|西安市上黑市屿高出公卿百分之五十,及因,係內地「菜

A渉九滎僑亞這對電話公司卅吹按金河動,現已有樂財稅,今電話公司致

炭約期會談,以便磋商有玕憕妆電話妆無問題,掾乖商梯會寫古人所:電話公

過去態团頗爲強硬,現無開域商談,相阕選可癒合理解决。

馳名世界英國製造烹飪電爐

Belling

啤令

WEE BABY

BELLING

BELLING 47AB

華僑日 吳灞陵 報出版 先生著

新界風光 訂正三版

促進兒童健康

增加精力

阿華田

美味飲品·增強體魄

,一杯-

滿精力要隶的阿華田

總代理:怡和有限公司

OVALTINE

IDNE FOOD SEVERAGE

闢

款式繁多任由選擇

耕代理:同和洋行有限公司

拜情詢

寫字楼及陈列雨:於仁大厦十八楼電話:35821(十)

司

每本

四臺