六期
*
日一月九年二六九一曆公年一十五國民中
港新
徙置區二級區長楊勝良
因貪污八十元
入獄
被判
特•徒事務二設術性區區長楊勝良,發料准許一區住客,將其 俄女名字加入徙置事務署饼案,這收受八十元一坐,防在中央幽州城哥布萊法, 庭審結- 法官裁定被告罪名成立,判入獄九個月,不准函代。
被告楊良、二十四崴、飛祏務二區長隹袋灴俏業號財能。被控身爲 褡府衪鬱事務二級區照,七月二十一日,在贊大藝術,再收受 八十 元,准許郡度如之選及女兒名字,加入徒事務署檔案內,作爲愛大飛機, 座某餓之住客。被告難翠普律師代辯
徙置居民
助救
阼關處後,九甜花盘 區東段總區長來,會就 徙置區住客,應循何種正 常手續,辦中居 供人口事,作阼紅證供。出:爲九龍徙置區東段總區,屬下之黃大仙徒 營區,由擱置主任區長發點,在主任區長職位之下,有徙發大道二級長。 卽爲管黄大仙徙送區座大廈之二冡盈,當徒大厦居民申請附加居住人口 降,正式手烘乃去函祧務署辦事罢,先行申登記,總辦事署接獲申 , 同一問與鏟,示已接到其申精,並予受理,稍後,錘部將 附件移交徙區主任區港,再出出任延長轉與管國大圓之二級眶,進行資 宜,但住客因不爭米,口頭向二級區及申請該區長有賨任指導住客用擀面 申語,其中將斯,用中英文寫均可。二級區長挨得由網後,應將之變程 區畏。此時,諾具B格式紙,附鹳說明文件爭发才算。大 录部分爲五種:八一月租金十元者,只准三個人,至多三個牛人居住 所謂 今個入唔係抬十歲以下小寬而習);八二月金十四元者,只能住三個人 至五人;〔三〕彤月租金十八元者,凡從住五個牛人至六人每月租金1 十元者,只准住七人:「五)每月租金二十八元,只准由八人至十人。如住客 人數增加時,可循上述手望,泄行申熱較大之帶問。
從選据議申請手續
讚入表示:本案後,我會檔案,因投訴人住客邵良如所住之房間 第二類型者,故細心查團該部甜案,結果,發覺並無邵之申請書,從在砥署 炎,亦無存案,故被告實無碳照正當拳緻,辦理骸事,又能在去年十二月間, 婚認識被告,被告在徙憫事務署工作之日起,塑被捕時止,只工作,九個月! 但其任職之前,曾受過相當時期的訓練。
楊勝頂生違例居住
九月
將邵交往之八十元帶走,旨在以此等 作爲證,返寫宇報告上級,同時 ,若狹有心接受賄路,彼大可以由另一 樓梯选走云。
不能抵受金錢誘惑
因而犯罪
主盤問:「通常定客人口增肌, 居住蜕件變更時,由他自己報告你們才 知道,對正」被答:「不對,鋼 工作帽定,每日必巡視十六開房,以 碧其是否有非法住客居住。」主控又問 :「你乃有製造有利條件,不個正常 乎緻,代住客携安此事,在收取八十 元貪汙殺?」被髻答:「不是。」
ㄑㄧ
月三四女李
邵氏製片公司導演
幸及時救出不致被燒死
:
英屬婆羅洲木材公司啓事
東祖業,卒於人工,營養 本公司經與仁記洋行協商後定於一九六二年九月玖 寶、日移交本公司有關一切木材代理權予英商夏利臣
秦,整氣機在身上, 行有限公司(香港分行)主理本港一切木材業務並向 由,則選開車更學徵技,無記洋行致謝過往木材代理權之合作爲荷.
巴面新疆班,又發生楣市政
圖軍
五條
八月十九日上午,私盤測泰實躓·澄「 星]XP緻查時,一女客慌張上會,私員惠獎, 將之歡妈,在安客爭持一整模內,摸出五張無餘,約健九. 千餘元,該女客中央裁判署士降,罪後, 獄三個月,黃金方案處。 被告中文、廿九歲、文成 四鬻號二楼被控八月廿九日土 在眾興與私運五條藚發入口。。 蚍控 國畫私辮蓉 當日上午七時許,「累號」 貨輪由澳抵满,停泊興碼頭, 椰糕員巡登船檢查,奖見被告 神色慌張,不顧危險,上頭
王月汀翻車遇險
事務醫貨晝與小烈 巴钔在警察
人已昏迷汽車著火焚燒
當時正下著流落 顯期,HK六五OX 舞小貨車,由
邵氏
黃金
此時,邵氏片廠十X號,行走北角 片公司導演王月了,衆送聯戲往來片播的,當時 昨日凌晨,在清水大型汽來聯經就遭號X進行 ,需緝私員灣的,帶鐡船上,主,這黨事失甚,驗死,後為在氏汽車失事, 按毂 前行停車,各黨人之近,貨車 大群社員投身,在伊乎#一隻絲二单
將王氏自汽車 社 補內,出五黃金,為交政府
月 際講化學後,證明五佈賣命,該亞,還認私法車,總狀 共霓师・舞,將偉九千餘元,在清水煤疽躞赴片 主神指出:被告乃一「水客」,前犯一文藏酵案。
送及蚪然
·平,判被幔入獄三個月。八)
香洲號機帆
被擋習 鴨巴甸街 张擞,可让媺) 又告攙車 汉私述黄金入日最高刑範爲節數十瓦元及正鹩一年。法官粉, 田先未蝶灣溪上,藥,一組著火,的產業,近落車,站在梯間,幸無俾人
連人蛇入境
法官分析證供裁定有罪
「如王氏被救出時間社
懸三爽球,大雨拼
「找器,引至布
後職辭班領廠布
器機壊破計詭施
判宜晨今罪認審受
山打根。
一九六二年八月式法第日 英屬婆羅洲木材】公司 香港油麻地小輪船 公司通告股東啓事 本公司茲訂於一九六二年十月十六日(星期二)開一 九六二年中期股息每股派港幣貳元正
。 請各股東由一九六二年十月十六日(星期二)起每日在 辦公時間到香港德輔道中一四四號至一四八號二樓本公司辦 事處領取股息單是荷
. 再者本公司訂由一九六二年十月一日(星期一)起至一 九六二年十月十六日(星期二)止暫停轉股過戶此佈 承董事局命總經理劉鎮國啓
一九六二年八月卅一日
罕見,實而辭職
調查,將此抱,昨解尤衆
力達布
,共值一百八
·王氏受傷多處,換 在入醫院救治。 王月打在邵氏公 出任導演,與李翰
漆黑一片
*哋入時,本遴
·天星碼照走廊仍未亮,一片黑
,有若躞時的「燈火管制」。有人忍
传不食實,由
案中三被告分別判入獄
,風雨交作,染給 市民以喜悅;但送風地 及港澳碼頭前,却一片黑漆,在近兩個 點縷生的人,「冇乜表情」了...「偉,
·昨日下午七時左 市民心聲
受極大影响 悴,對彼等之思如
扔酬及卡钇顶 「丙罪名入伏一年,丁文, 加入一年,三師一七 狨一年,
·被告返廠取銷證, 縦方尚未關工,一口針挿入機器 之「啖士J中,該廠開工時,因餮菰 關係,引起爆炸,發生小火警,後 鬣賽,將被營拘,
受傷,法官向被告
西醫王頌威
一九六二年八月十
出院 告成刑期
,且本持汝爭
啓者本公司一九六年上半年度之股息由一九大弍年九月一百
在本港水域,醒:汝身
協助及教布上前那亦與讓不法,謹訂於一九六二年九月二日起在九龍太子道一七
一日止停止過戶併
入境,「内控交通部,潑到塲
下午兩點業四路
地,協助及余錦率。由於爾本塔机1 非法入境,「丁換
上午十一時至一時八星期日下午休息)
一九六年八月节
嚐彃向法官示“不作
寕日抛逾百人云 涿輪八角三在減 【新丽水 法入境之人,平均批融行爲,將使本满三年, 任何結案陳詞。法官聆攝,表示對控方, 而 移民例執行 調,懷著一艘機|
口感到滿,談到被香罪名成立。 律澹驗此,向法官袋示:被告此七十六 文被批定有罪,它使其央在政府機構,名船員 “對我能途包有嚴重不幸之·年在維 影响。被告於一九六〇年畢業於英文中 啦,有會考合格颐製,當時會取得三斜六 店緻良好。 葉後,被告曾在水工 作半年,被告現年只心四歲,已婚,並 有子女,此外尚智一弟一妹亦常其維 我生活,因其薪水每月只有四百餘元, 喂不足關鎮。爲此,被告一時抵受不住 金錢之誘惑,我犯此案。最後,黎學 鍋水汰官准以待。
· 哥布萊法官聆畢,向被告表示:汝 ,靠一有爲宵年,爲人亦相當「程日」 本可惜一時心,致習此罪,罪案 ;嚴重,騎至大,本網不能對汝不加 熱卌。骨畢,與被告人讚九個月。 最後,法官對破此案之陳少群 難及各有臨工作人之功,表散實
• (K)
冠記小火[褫魔火焰猛烈,然薏舞分析 灶面油,厨未及 1衆定 燒傷廚師 窗袱,紋爾火炮射傷立。 【爭,面及身體多處, 店伴報警求揖,1繪者】 +
最後,關於徒置區住客之妻子,在未登記鶯住客時,可否先行遷入居住一 總縮長解釋:在此甜情况下,被認爲妻子可入住,然後批准,雖然 饯例,任何未登記者均不准住於袛股大道內,但著此導「非法」等,爲正式主 密之熿兒時,則負責管理之彼獄長,可予通融,在其先行入住,以待批准。 被告楊腦良的緞: 乃張大仙徙供區二級盆紇: + 謝 座與K 徒垤大 質。與顯六一二號 客都良如相雞。七月七日,彼在辦公室辦公時,見面」一申請表格,向般申請將 其妻女名字冮入浴案,作爲六一二號房之正式住客。使問邵妻女現在何建,那爵 與其同住。聆後,向邢稱:「此乃條例所不准者,汝已犯剂。」張答:「 何不能,豈髮與我同住,亦腾犯法?一被見此,乃苕部出示有關件證明。同 日下午,邵游同與其妻結婚證習及女出世,再見後,將證件內容抄後, 塑用打字篓將內容下。被當時會警告部,萬髙在申請獲批准之前,不能與麥
傷勢不輕。 克邁二五一號地下冠 女同住上址,邵盡後,一語不發,顯出十分憤怒,镀用提醒自己辦理此事,將記包辦就席店,昨下火車開到,將火效 當時俗仔妻女均在,邵昆號說,露不快之色,我將住客證查關機, 其業女 【當時一廚師工作中,一種、三十九 是否與虢同住?水,虢因其違例乃婆過早將妻女扭出徒置大厦,否則將 採取行额。邵聆華,十分惱怒,稱此乃不合租舉離,任何人無不推 入與選女同住者,邵叉:「你如此做,因是絕我。』彼:「我無力助你 我如此做,不過執行報告前已。」稍,即融實諳:「奸,說在飛日內,將 尝女逃出饮算。一彼問:「何時?」塑答:「汜星期六。」我臨行問,向 「我會再恩期六學上再來。邵:「你任何時候都可以來檢禨。」 七月廿一日八期 取八十元
用微社齕上級作證
豆 六艺早,他再到你家,欲
案鈔美偽審續院地
克魯斯昂供認
走廊,被見一個驗員, 濶恪反賞汚部轳置。他認出此優良乃因共索在徒置事務工作之前,曾在水警 做交段,因該警員經常到其辦公室取車匙之改,彼與發員招呼,並開其 一 早來比?書迓容我親戚。旋務員取出一照片,向彼:「爲何此孩子肥胖如斯 ?」筱醬:「無錯,小孩們。」鵡,彼進入那緻,見後,我問:「你申 各人何在?」邵答:潑酸已出六工作,要女已過官溏居住。」富平,邵拉一木椅 她能坐下。虢坐下後,邵笑:『我問* 是否能換一間帶大之剪?」答:不 用激,如你中被批准便可。」邵 :「能你多多帮忙,為一間大ㄪ給我們 。」即張示要「請襲飲茶」,節起 身,南邵解:「乎不要摄飫事。」 此時,部卽勝一束十元面額鈔失在 爭中,能不接,交同邵之右手,取 記事册離開,但又將八十元樂人老 邀至鉸。此時,彼警告:「我現在 發言你,不要行關,我現在沉寫宇樓, 將事報告上級。」邵答:「是,望 你盡力帮忙。」供不覺惴,離去時, 見他衣膦員,仍在雍熙站能,镀上的向 警員:「你基製衣貝?」答:「不 是。」被茜骨奇怪,綻覓其出示一照片 1間徙織相中人否?彼正推時, 崑煉少醌 走近彼旁,表露身份夜 ,陳英國被身。愉時,尚有四 ,五個身體壯之與芋將後圍住,一 人且用手槍指住號,對其不要段,故 淋在皱身上搜出有暗記之八十元飭, 虢解釋,乃將經過 其後陳搭雛要英在做董詞上簽字,如 喜歡簽。景後,被告出:我之所以要
。
新
【
灣仔谄
荔枝角海面覆舟
少女險遭滅頂
一封入獄三 機帆被裁時
「快執⊃昨午三時許,一少女與友人阻小,至筋 棱角心脚,不知如何,小逛突,舭上人全部海,小雄: 你沉沒,阿迦者大酒回岸邊,少女則不號游泳,浮沉 ,泳塲救度踏狀,令多人之刀將她救起,但飲水過多,資 迷不,後由十字車昴往醫院治,已無大殿。
少女名陳少英、十五歲、住九龍城南角道五十九號地下
[] 「訊)昨午三時許,經送糖多利與公開辦泳池 男童游泳被翔,為救生人員發覺拯救無码,男童的毛振、 十四歲、住驚道四十號。八》
阿爾及爾購入美
絕不懷疑係屬嫮鈔
否認與次被告討論買賣偽鈔事
鋸營響
險廰水 沉纸2
第三指被
「C三丁
锅中
水手
三被告破壞本港
·万判第故三被告觳執行職 項及工控 類人員,指第三被 同期一杰年八月
假冒警探曾經入獄
楊春又再冒警拉人 遇寘警探無所遁形
藝以被
[時五
响影受通交盈家近
車撞道皇英
軌出車電
人入車轉,欲轉向
反被警探拘返警署重判入獄半年
[转瘺因賣寳罪被判入獄七個月之失發黃,出獄後,不思悔改,我致发 旅故試,欲有所圖,當髙武揚:要將事主「拘据警」,謝玉能守油熟地带, 游幹 羅東及楊喚,蛭究下,將之拘迟憼箏,咋解控於南九萏裁判署 西雅
·案,被告不邪,官驗供。定被告狡辯,烈於醫整體性斑議食,判囚剂 被告楊春、卅歲。被控八月五日,在加塔道,冒-
警員。被告不認罪 .综合控方快指出:當晚十時十五分,青年謝奔道在京士柏印度會附近被 告,被告對請說:「化」,我個朋友跌左個銀包,案邊有二百元,你有冇偷湖
·去?我銀華接,已經拉左幾個人醫」,被拍拍後,會有警搶。其 炎 拉謝至志街找車,要拘謝返發薪,謝矢口否認,爭中,慈地警署 幹及經過,警祗遇 密譟,原形,爲餘,卒晋署查詢: 技嗇否認,並稱常晚往紅磡號街,經過京士拍草地,與一女子在草地 上擁抱滾作一價,謝恩事後被破,乃先發制人,我用費,殊屬宽柱 4 控方指出:被告否有一次同樣底,法官胎滿,將如上述一送
五次,從未與試,首被告稱彼當時曾祺 航每,我正將一些欲在港 被告有任何交易 陕北美妙,全驚心元面額考,一眾物件之幾號展出於文被告 ,究被告對 自 其賨狼並無細心檢紋批英鈡 之訛,彼此交談時,有人被 認係香港商人,,縈徒业無由埌疑該批英陵 門,彼闖敲門聲,卽對文被告 錢亦未曾向文 之间位,尤其對方係銀行聯 「這些代良分人对联 被告甓過任何惠。
,整天在敲門,还得要命!」 七月廿日,郵船抵港,泊 曾被告稱:彼並無往啓門。 本年六月間 世後:楠飛八次被告曾被告艾伊織:徒一直
·彼浩殼上登入後焔務,以欲粹款“空與字被告討論過美鈔 CAMRODG ·在購買食品、法越料 事實上,次被亦不知虢英
# 衆服務,該署、布、「黃白色的妙在船上者。 停泊法境內馬經 粉」,當時向大被要求
.黹·幸旃常局之 千港幣。彼爾謂,將於次日
人撞門,正欲往啓門
個免您,放大衡已揭入房內
,各人供打手槍。當時,哈里
斯警司以檢指徒之鼻子,
狼與大被生站在一起。發 以學競將被扣上,本尼在辦
[[凵美紗 洪國人、五十四歲、船「 五月三日至七月廿一日間,命,開赴阿爾及爾,冤地,在日本退航經港時,可將整 疑案,炸發在九龍地棉號」更入;(二)· 串謀怠隨行使偽美鈔。兩被告,籍僑民返國,斯時個人私 a
·基資慎尼,叉名T M
: 會被告當時表示蜜香時分 A否認控罪,曾被告延忠张文有一千一百萬瞀法,當彼: 紙,控方能入廿一名 又名羅麥馬陳、四十二歲、 棋顔代辯。
發阿爾及爾期間,一銀行職員 可有客彊,衆皱稍候,大被告 但已作供,由嘗被骨作,印籍商人、性力尖沙咀 曾被告克特斯(法 對說,詢虢對美鈔有否羯 離船, ∵: 供汕態與文被好認始末,否 大廈十一號顯〇三號,同被控 人測證人台,在代辯律師.愨? 認厪賣撝樊鈔。並課,在門 三罪:(甲)七月二十日,在 史泮文生引導下作用:: 以銀行職資所謂之價:那縠上任曇職 以前曾當鈔,韋尼經黏在數月,事規 搜出之爽鈔,係岐在阿爾及爾 本港地區,非有一千一百 帶本案次被碾慕望尼,一格,頗有利可圖,即毫不落你 過染上蚡房待應生及酒吧廳,行李箱,提出菜鈔,其後1镀 購得者,虢不知該批美妙之區,四十八張二十元面額僑䶮鈎, 係於本年五月間,由鄉上},進行交易,虢以一千零五·生。
與被告被拘 据。本案押碗下週一。:乙乙同時同地,藐一百五-厨子介紹認識者。五月五日至 十莲法鄎購入二发三千元英
·首被告醫稱:當日下午一
REGISTERED DESIGN
NO. 901263
901263)
901264,
NO.901264
開業通告
王頌威醫生啓
「澳洲買家抵港
澳洲買家將於今天(九月一日)抵港欲與港商 購買完整之福特廠 ( MERCURY)牌汽車多輛: 有意者請函下列地址接洽·
CJ-AUST. SENIOR TRADE COMMISSIONER.
R, F. WIGGINS.
ATH FLOOR, UNION HOUSE,
"CONNAUGHT ROAD, CENTRAL,
HONG KONG
啓考本我包吉街四號BC永製造廠有限公司將上 在英國注册需豉計离九〇一二六三號及九〇一二六四號 新後在香港節爲有效並保障與該公司會用如有人做 於特此通告 •
九六二年九月一直
:費 郎使
永達電器製造有限公司
代表律師黃建勳律師行啓
永安銀行鏽召開股東特別會議通告
敬啟者本行訂於一九六二年九月八日下午三時三十分在德輔道中二十二號本行 十五樓舉行股東特別會讓爲商計及决分派紅股與增資事宜居時務股東諸君 依時出席爲荷
由一九六二年八月二十五日起至同年九月八日止八起止之日均算在內)本 公司股票停止過戶
承董事局命總經理 郭琳珊啓
廣生行有限公司開派上半年股息通告
廣生行有限公司啓
華安商會召集會員尋常大會 醫
題娶考本商會定於一九六二年九月十一日軔禮拜二日下午三勦戴在基后大道西二十八號二樓本會行會 韓璧大以省院去年年結報告會務羅克務 臨會潑幸勿 吝玉爲除分面外特此通告: 一九六二年九月一
香港法律彙編
專家翻譯包羅萬有, 置諸案頭查閱便利 全套四百元 長期讀者八折優待。 香港華 報營業部 * 華僑日報中區辦事
理事長張民權謹啓
申請入英籍啓事
奚重檢(YEE SUN CHEE)·艾名雷恩(LAI CHEN )又 名(KELLY TEE) 九龍麽地道7 號二樓現向港督
申請入英籍 如有任何人獲知任何理由不應准其入 英籍者 可用鸛面簽名將事實向本港輔政司報告
香港五金商業總會通告
一九六二年九月一日 7金学第九六號一 本會訂於本年九月十七日(星期一)下午 四時在本會召開一九六二年會目尋常年金 報告 會務 省覽上年年結及選舉下屆核數員等事宜除 分函外相通告至希屆時出席爲荷
鳴謝劉氏宗親總會
理事長-龠樹屏
| 六二年八月二十日
招標通告
鳴謝劉氏宗親總會
會隨並加入該會
主事人無須受限制以然 六二年八月二十首 何六護啓一九六二年八月卅一
聞
三十六號西南民府 清水灣中心學校建築委員會
先室 陶母李太夫人 於主展一九六二年八
月卅一日下午四時在九龍寓所蒙主寵召安返天家積問 享壽八十有餘歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定九月二日下 午三時在該舘大禮堂大殮並舉行安息禮拜隨卽出殯安 小豬嘉林邊道基督敎墳場此報
杖期夫陶仲博 率男·價 治喪巉九龍殯儀舘 易
邵華
泣告
本
港
半月動蜚勒醫院
費
寶時昌 嘉幼稚園學,
類
華僑日報助學金昨日批准
黄承章 伯南榙院
黄牛任 新 黃彩
新楼
游戏
林世芳然虚然警砒每楼伞費當披和:培正中學 蘇珊芳 新會商會學校 全費林永 得校 蘇瓊 竂院 : 牛變林是康 國橫書院 蘇偉釗 慈幼中學 減費 林兆培 崇徳醤院 鞑羨祟 培浒女子中學 中費志强.中正中學 蘇敏飾 李淼縻立學校全費「慰綱 院 仇英 中正中國,恩書院 施安明、南報重拳 費 榮恩禇院
群体成,年會中學 麥玉英 基态校 诚┤其蝎光,知用中學 藏玉冰 培中院 鹹費莫密主,花雨中 薇谱 培文中學 中費一萬嚅:五邑工商業學校全麦黑树榮,慈幼中華 費莫玉卿 敦梅中學費 波學校
·費 馬刺 易通英 鹹淡斑邃脚:港僑學校
香港政府公佈
1111路
洪費 出之: 工業前途「你將鹉少對港質易, 激变 將不會有良好結果, 香港減,欲,曾與郭 诚变故必玺由市民及工業 藝爭,亦已丧失優厚,並力指出 共同市城各國的同蠟,其實一此問題之 被費界自身,發動向英緻條件,以現時發展 爭分租待遇
*最後出:一、通處。" 弑費 及共同市场粱求呼鏡 工業之條件,一切仍 高之見亦安同情,面全監會員徵詢意見 凖裂,希望對造將來有比屬幼稚,而受對此, 但香港出席會議之代,以飛逝時間菜整
山業界前途存亡剂 號,爭取英國及
薛兆與 聯邦替獎
凌與威 聖慈幼麗類
工,務司署 佈告
[九五六年烷海工程檢例(即香粥法例一九五六年第二 蝂 栱攟第二獄規定所發之佈告。:
李費 股合理的處理, 散員打擊,則前念之超級商閲列常性質那,这暴衝向。 本港新聞 歪嫌例第二款之規定公佈親知
茲接執行下膳附表所述之建築工接待根據一九五六年淑燕工
No comments yet.
Private notes are available after approval.