1962-08-20 — Page 5

華僑日報 All

日一廿月七年寅壬歷宴,

任何租務上疑難問題

主少冷盘胜科栱宇,但非是全無際件 的,在通常體形下,洪海在批准業揚

·亦會會獲到供客被迫遷的附區,而判 但業主須染作各合理的燈質。

:斯携同身份,卻照及商瀕登記證,前往國懽稱爲「第十三樵表格」,由有關當局 巍知君所城的地點,適得無客的捏製,在高等法院出,每份分爲三張, 法在影樓宇的翌日,約會地點在香港方一彎憫五角。在客內抗蟲可交出律師代辦, 面是在都爹利街六號閣樓的狂愛莉強威·但亦可自行狀或,兩者在法袍上非無分别 。抗陸敬之氣寫照無意照:可由人代揖 辯事識,九則在元開的府合署該案,但必需住客親自簽名或蓋章。該份抗案 他所延飕的律師會瞭一份已入其祖庭的申 查歡的地址。

嚥,必需在三發業主之握著營業

·納宮副本貼在樓宇內著的地方,副本上 惴惴客獁祟 合擧點時,在處已根本後的十四洪內,送攆租獅泱庭绦驎獳否 除了住界的名字就踏有中文外,申請醫暠 瘞上日縠龄禇好一個冏則,該處職謖 財卽爲住客寫別放案反對利,主

指導住客 帶的手餓,他太人或

居民可請求租務調杳處予以指導 毋須繳納任何費用可得滿意答覆 關於拆遷賠償此處有極詳盡的解說

·用英文邊寫的。其中影業要的一點,現個呼喚住客上前,發明各主客的身份證及 准抓和能宁時住客將無鋆要求在任何的腊賞- 〔港府新店特稿)本淃淤光復之 何疑問,並盘度每個住客所佔用的無宇 住客體在十四天之內,向租務沚底呈遞 猳與後,做將住住客的身份對號碼放下一 面

界有一點向

·賠償住客

·抗提反對,定期便當作住客同意落 俄生與外野注音不高,後人畏 後,人口的製作商議的上學,雖然由於 氆,以備租務出崴審訊時參考。 本港經濟的定,工商業的黨染,新的控 八)就有關中問減定及評定租的主將發字知,啷動,佐料後在蒸准 長會予以指導,應如何向業主成二房貫要,淮行中小創樓宇,但住客仍需繳交租金 嚐不断的興建,但供然長供不澥术,使居 件,協助游据景控盐所佔检宇,把村,可不用向位。

求用正,會採其他法,此登工,不得拖欠,在很開袋之前,不得向 營柝楼中登爾本讼蟥住客的楼宇時 作救其處要,因它們日後鏤空懬准痢, 榮館預先備取照,收紙而在關郭之前避 第 庒的問題日戰靈,還少人多,而且「分 的面積。 六指市民有關和筷的其向一饭

對在盧在同一時間內,亦接蕤為等 面汰阿州至住客可得賠償時,各作客源,出,此乃犯改行爲,可有被提控的危險。 二、租」又是那麼的常溫,於是住客與業主之

但開賽後主考可異業談判, 張開,國二房东三勝客之間,不尅有逛案 牺&還在內),2對留住家之開锉客

察紀宾券後,調 斯提出與的賠償乃逐渐就,可進行受伤 科級發生。當局常見於此,皆於一九五三 與羲之間的服務。

反對權利

容處人隨在關則上 在選常窗形下,租据在無宓的申灣對 出在客在該学所佔用的面洪及遇,入菜三個月後,便進行審訊,汪務法庭是

說,萬分霆下列三

华塑接学工作。

常風新铫慶人抵臺風字吨, 依照正當手般,向住客出示民政務司

根據「業主與 年七月間,在港九兩地分別設立一漪 租例内容 客例一中一惊 铿務圖蒼鷹供蕗島政務司署的附乔茵”的規定,凡兵和住裤橒宇的,無論他的身 好景二房東,三戲或客,除非

·調查處如發現有人名頂替,全國取主所出的班會長有-

份,以决定有否給 從欸琪的話,刨更濇楚證明,以真正的·無弪該櫙宁的租盤法例等制,租祗法 ,然後按進行下列工作。 民政務司爾梅村。在雲老和九胸部設有,與業主方面訂有租約,否勛只要不大能租

費申請要的日。 住客籍受損失,甜後,租漪鋼瓷忠人民將,鼎森閲股讓知各怪客關審日期,各住客 金,不特樓宇用作案等非法事情,

·查處。雲方面民在中臺劇街六號印

我未經同意而,樓宇無或分租,價 登登客的姓名,包括二 ,向全體住客滿,撦拼檞慣乃括一九四一,所餘商會出庭。怿客並可在洪疑上要求登 刷行開機,九體方面則被在深水 元沔

可家有受「買主與客愅例ㆹ保縻的權湖 房業,三房客及四房客在內。

十二月八日以前所建,而點後未經業中 殺人食,出反對樓宇拆卸的由。 政府合醫五樓,网處均有關防蝕除置多出

,紫尘並不擔任党的加以直繕。 協助推進工作。

(1)如南楼宇,向住客要求以大樓的樓宇,被無盡字之住宅,但 程務案證處的工 該條例所保障的甜據,一九四二 出示商業登記體,以在設明。查脯無實務 「業主與客」條例保識,至無數取納·妮可過說如常居住下去。但在申請被批准 主要工作 作主要優勢財神日 布飛爭髮發前所與賽的優字,此絲機宇許,並于以只發,無開為檢定及住宅桄宁的 住客之加幅,同時向信各解釋然機中時,和海 同陳列道 割立多年的「業與傑客傧併」,媽折來 多已有數十年的臊史,欲橫轕然不焦,部的筋就,是有無邪的。 份且學說了危樓,熱心爲了要將樓宇

四度住客在機字所佔用的面池,旁北進佔有待租澤的決定,但汪嫁抬難所佔用的面積而計算的。(轉入本滿三頁)

[雷酎鹕薄至向租影渋暅中特 改然新樓,以瘞合社會發礎,使須向法庭 邀唔住客 海湾,初步的鮮·安墨會同行政局通後,再由政府國藝

薏「主與住客條例」曾劍時,租茲舖瓷一串精露鼋「避书與代客塵例」嘅將。

「查工作假裝完成。點後,張卞才有攤拆卸業宇,目前住客所適

造應高院經法司的要求通知被涉及的: 在經過和呜沉宗瑗由-

份,並經洗腎. 穿成人為在離閞標宇唔會再發給住客一份熱的首雄手畿是向租融提沿當面對反對 集郵雙週刊改日刊登

|永康中

小一至小四全懋額 侪克強一六 赍月宏元 高一全鉅額二名, 九觀衆石山 二聲

地點:香淮荷李活道珤酒...祁火页,第一日在三雙掖見,第大蘇小學 咎意事項:所有申踏入概須同一九六一至六二年下學期 導正品 之大考成揆餐海到,以核驗;機墨 水筆,作獎生申箭表格用;年紀太輕,請由類

上下午班小一至小‘九龍汝州奔二 小二、三、四登范·銅繼親恩平瓶 六牛頸各五名

日二十月八年二六九一曆年二十五國民中

動運學童救

買二第張 第

節变,防止無限制的生育酚予,未嘗不 共育極的排法。

我們又根嬷香港家庭計劃指瑸會年 榮 報告,許多傅月備得百元凉海融入的 市民,可他們必須嬖育五六位孩子, 薛育對他們來說:十分需要了。

。這麼一來,魯六對柏神開播的 新攻勢,雖然又要受到無幣的打際T。 嗒方搬家對哓個柏林局勢的雩法, 张有不同程度的黨異,但對柏林 問 題的立塔,則完全一致的。他們的共 河燊點:杭芥藍軍問題根本就州柏林 德而首志:齊並郛領育或不生育 約佔領問題,際 盤個佔問題,只 ,節育中非自我葳科警潑予,而有针、有美英法翮四國才有體會話,依此

各大熱心僑校助學額

今日接受申請

家境清貧有志向學中英文校皆可申請

【】顔日報第五者所學和可下之两,敦正&校 嘅類中詩,今5始第二次舉行,各申 如下:

日期:八月二十、二十一、二十二,一莚三號。 時間:九十二時至下午阴

金獎元萬餘廿

領具主得待等

獎開將券獎府政期二

十三日涵接修那,强索五百元,但 警鎖安姝香鉺,捕歹徒,毫無結果。 (第二第三頁)

租務調查處指導不收費

。八第三張第三行 何中中力斥教育商業化 何中中博士餘教育,力斥教育商業 化裡念,認爲培娄人格乃教官一大賨。 【第四張第二頁)

西濱年書畫調開班

八第三張第四〕

方华表示已罐最大努力

澳習小姐鹰洞本年世界小姐日中國 小姐方琢落選,表示已港最大努力,將 作逗童卽返回台北。八第一張第三頁 盟國對穌容忍應有限度

西區街坊會主辦谔年9崴訓總班, 詐臯十時,做德輔道西德瞒大四以上藓,所發生之非人道院暴事件發更發明,指

體証按金;必公司新 「臨南總會秘鬱,總緻收桉合在必行。 日前熱過五天之病洲幽,今在興醫院消玕,惟該病孝酣袛緻 之夜瀕,倘未蒼出。 日本梅面原媽艾出現福市,原純係大客大歪牌選入兩地,撼水等: 內地無奶每罐可簡二元以上,載梁公價高出一倍。

·之門抑灰於哀包之一角建置於各物之中而具訊。政府獎分規則第七條規定,自公 第二期类餘之銷售,仍在潑加中。

未被發現,豈已用作臂火而被師憑於大吉|中獎號碼之日起,六個月內選獎人得隨神一至上題六爲止,總共篇出九十五萬張。現調查,向悲客詢 | 貓之圖耧館?

取。此項規定茧於七月九日刊行之皆報一行朗境之期低者五日。在第一期變熱銷會有無只過蒼大体照片 若云马被來港之外客噹去而虢然經「中。故任何人士如認為已婪而中越共像之相同階段中,所鋯出之張數,被計係一种之, 離港生在,則本將數目之火,似那可能。則不知置於何處,現仍有四個月可以從塔 少,故此离越號金,恐較第一期愈 押獎委員會,現仍眝獄以符得前往「深,

居民在租務上有任何疑難問皆可 請渋阻;阁指導,不收任何費用。 國於拆遷賠食辦法,查處指導完湾 詳盡。而第二鎭第一

澳門又聞三廠方面巨胸

至軎西區聯絡處開始舉行 全場滿座┏ 造不做到。八第四張第一百

西柏林市長伯開機,咋歲林衛 愛爾柏訴人與自由權利,必須隆何保障

營局商洽中。”

酒下之祖妙离缩, 仍無法解辉、“

展開偵查

〔一九四八年八月廿日)

踪案小組特 大

位可能在聲港酒

·獎獎券共廿一萬九 千一百卅六元飾無 入試?獎券 於七月七日開獎, 付以二闲亞,每 張六萬八千四七百 十元以及展十二 强,張六千八百 四十八元仍未觅申領,其寬佔總數 二百〇五葉四千四百元之一成有餘。 辦理獎券官員正懷疑此等仍無下落 之中對獎券,究在何處,以否仍關於皮包

分別前往各大酒

央薮州今阬翮名向「瀑水蝕性斉市販,法官院裁圈被告商不 忠實, 殿发,各封震三百五十元。 新界荃灣竹搽飂院主特富秋大部,爲際熱選。

背全卷九記者縣光,並備有髙車擦系 百餘元,乃報警派出多名醫探向各的水公司關 ∴A荼赉德士宵工至今已一月至

娛樂將所,惟未經常

圀瓷聚持關除工友四代,

:凡家境清貧,有志向班,就讓班級由小學一年級!

名”

(#K

麻辣

小六全菇二名,

|救童

現 港九各大使所助學額名稱表列如下八上次币乎發出 灌不擠,某所列出之愿,部份已被 谈

小四今菇業二名

|九華商會

校一年制全額 旺角街一

◎ 次批七十人

華僑日報

九十六僑校助學

「附

號K

助學

宮一个蒩二名, 與養:·高小黨額四各·

死仔交細崑七號

[計惠科籍

毕竟十名

|孔聖堂中學

小六全录二条

新雅與花

初小牛疏十名. 小四、五、六年,

九䴙桂林街六十

|華學校

小至小六號 今没领月九

運動

獲給助學金

於上星期四 召開第一次

元培書院龍華學校各有捐助

會議,核准 福斯獎糲,由今日婭一調三號,接受清裁予弟車深,消息貝本商

各一名,中色額

12

小牛十名

文强校

牛角準穎五名

「陳氏宗親傳:小三、四顆

齒淃三

知用中學

上下午葱牛免額。

同學一批,除區刋 一零八人之姓名外,現繞將次批七十人姓名翻列如下:、

所有幾助學金之同學,將由案僑日報開予學費光票,發給日期日開在南俊日過度,會被謝,明日有九十六閲橋 咧 瀜𤊐阝鄣裔者動 運動,珽錄 .華商時報刊出,請密切跎案,在太發前,母勞到社被禳話詢問。現時七十位學姚各兩檢來函如下: 元培書院

七號五樓·

各五名 :

三十七號

小三、四、五年

全免额合一名,

J7髗夲 • 姚利近袛三十四 碇女中串謀會籍照英文 p1至P6金塔斯

九龍灣山道三六 五

澳后大道东 洛二名,中冤雅各,八三號

典縮中英文 小型&冤額二十名,體京道一一八一年月十元,

陳小萍

冷質、黃綺緻、

· 與修院學校 飛安

漩粪一

·敬啓洛·

·張蓓,戒長,院長文,八月十七 啓者:閣: 報

F+4和弦”二名 小六花三名 正交小巴至小四 臺谄頓一名、昝. 孫額四名分

瘾杼交加星·七號 姊林邊道二十八 正齒康教蓪五七 二號二樓

小一九名,小二 號

落,小三七年,小

崇正中壁

四六名,小五,

各五俗,以上均

鴻長陳永,八月

·阿明

允文英文舀 F祆穎二名

鑼灣全預 八號

华强類各二名

上县新轄市二

鐵路

WAH KIU YAT PO

塗額各二名,

中澤小路校小一憲

高主教建院

·聖心盡處

商主教院

:嚴滿分析!

荔枝角道二九 九號

下午中文部小四英

全費一豽歡种中英文智院

六些冤額各一仔

開會計 日或夜校一年級 衛教道五

烈珽額八名

·培内英文侣

铂悦

惠科學校

笵額 五名

中聖無減

下午班小學 冤 正街三十 五

五名

[小學

小二、三、四、六 深水大菜

北角道二十七

·

今冤額各五名

小一至小六个疑額, 洛克落一九號

長沙書院

小一至小六年冤效 九洲街三 下午出毕発額千 元潮街三二六年 中英校

請駕臨

免費試飲。 先施公司

先大

請装置

奇異牌冷氣机

却暑消夏

RL501CP

牌H6012型冷鱼机,够凍够力、

客廳太熱嗎?用指具

卧室太熱嗎?喉至高兴牌RLSÓ1C型

「呤营机,馬遼特別清靜,使剛下在舒適涼爽 的溫度下安然八蔡,適合本港200伏電壓。

五大優点:

特別清靜,使軟陶待容之時,滿密清凉。

四大優点:

學處置,可消滅塵埃中之細菌 2.打風机開動時,可開放或停止冷熱。 23. 源塵板可一再清洗使用,曾經特种化 1.調節舉分長十級,隨意選擇、、

2. 底板清除塵埃,可洗後復用1986 21.冷氣開放或停止時可開動打風机。

「從機雞回民電器製造商協會之印鑑,聲明說 3. 驅除潮森、吸收空氣中之水份。 4.調節製分馬十級,隨意選擇............

4.五檔旋糖風向,從心所欲。

15. 两种風退,快慢任選。

RH6012

上网摆明者完全符合。

大家樂

罐頭鮮奶 試飲日期:

八月廿日至廿四日1

陳列室:出廠開大話

義安行有限公司 精良耐用,舉世無雙。 奇異牌各式出品,

保用五年

電話:仁

·九龍亞皆老街染布房街角

電話:五五二

全素

西一『秋佳節

全輪米酒

由即日起至九月十

特斧頭牌白蘭地酒

上米酒

送禮佳品

新制中一半発缨二 后大道第一,每月十六元, 雲

诚費麥安

名 九弦州街六,唯一些二年

跌4

金額一名, 九臼微州街六 只收就中國 小一至小五中學 九饟衍能塑浆 額铈殺四名 四十八號四樓

牛費于游

其英文学院

貴家庭

需要的...

大家樂

罐頭鮮奶

READY TO DRINK STERILIZED

MILK

TONGALA

大家發罐頭鮮奶美味可口採用内面金色的鐵罐

大柴可大益宜奶舞

裝載求保鮮李芳香家庭用之最為便利於家庭中 可常錢-

足鮮奶隨時供應即開即飲毋酒凍藏!!

大家樂罐頭鮮奶滋養豐富,味道香甜兒童飲之有 在健康用作震天解渴飲品對於兒童發育尤爲道 宜富於營養的鮮奶於家庭中需要甚大大家樂鮮 奶高澳洲精品以最嚴密衡生方法用罐封茨保証 鲜死供應家更需要最為適合,

對中生

各大士多辦馆均有云信 總代理:大昌洋行

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.