1962-08-02 — Page 5

要兰初月七年

WAH KIU YAT FO

́

店商貨百價

奉送贈券

天

日二月八年二六九一屉公布一十五國民鑊中

1聞新港本

元洲街大火惨禍續詳

四十三人罹難

婦孺佔多數中有四個孕婦實四十七命 十九個男女受傷大多數係跳樓求生者 因惹火物多且火封樓梯由此釀成巨禍

紐粉起床逃走,火超後不及五分鐘!火勢】

跳樓點中的倫落 九人,名一如下:土新、與五十之多,致使火更烈。

• C#

▲撼 之住去,因此被阻礙而致未能由此帶梯逃 處訊,消防事務處處長聾土昨日凌橫郡生。

例外。

元洲街火災新聞圖片 此大火焰便延起來,出於維內各貯放者遠離港火於四九號記的、十歲、馮素貞、女、三十歲、張麗寶、 功德林紙紮舖起火

臺士指出澤成死亡人數過多之一個主 的發生地點一之樹,如炮竹之類,故火薴久,卽開

王姓婦人,她有七個 女、十九歲、賴感、女、十九歲、張因,係該樓閣仔之三合土地面有一個丁方 ,係在深水埔賣洱護安之元智鸛塔,治一續不停之炮髽韞徼懶炸隑當時近及樓上

尚有刊在本張第三頁

兒女,均無法把她們 山道提元洲街巧兩條平行馬路,守山道被住戶,從夢中來,忙作逃生之計

春、空、六十七糍、司徒費琼、女、五十 八呎之洞口。此澗使火以猛烈之弊, 指定出界關 九龍一切可之路

消防貴救下一家人 四九 從樓梯帶走,在急 六、岑金、向、五十六歲、同笑芳、由內部擴展至三秒。火鹨艾由外部天井娄 燒著木梯斷絕生路 ,而元洲街則指定旺角與深水埔 新界

「智生中,把七個孩子 邹內分別經,住客謝葵說:他與子及六個兒女同, 笫號三樓的 [個】個抛下二 女、三十六歲、另一女嫩、六歲、姓名不延至其他各及天台。 之一切車體單程路將。在元習世冠尚有數,營有紙料, 帶膠, 幹還錢進業等,放火,火超後他們還在誕夢中,後來輸氣居吵醒面的露台,然後又把

登士艾調:因此之故,該樓地下及哭 史馬路國將轉入青山道時,該術有一 赞一撂空大,卽告無法收拾,火之初即了,於是接從樓梯逃命,但打開了應商, 孩子從靈合謝蒂地下

旡士處長評劉原因 C舯部,台瑺樓梯之出路,全被堵塞,同時該樓宇 列均處四層的舊式樓宇六幅。計第四入,告猛烈非常,不久,攻角、旺角、尖沙灘烟即馬上湧入,他急忙把門關閉,當時機自己轉任湾台 聞 二鑾仁堅紙製品聚,四八四號饞憲案梨照 、 馬頭菇等消防局先後派出滅火搬家,已經有不少同居类厨房的窗口沿水喉|下來得救。C泉】 橫行,四八六號爲新興行油清公司,四八,將數推變計達七案, 開喉十會堂之一義杧縑下樓下涵命。但做一家老幼,無決 全體英军

自在火災現梅進行調查,彼於昨日下午膳 消防事務螉處曼Ë檢查樵宇因大部份 :「起火原因,吾人可能永無法顯定。屍體之饼形及被焚剪脚之位置。彼謂 一多,他從四方八面没救,但火数太少,可由水機總通性的,而跑出騎樓,例心組 皮椅 八號爲功應郗紙紥店,四九〇〇占士多 滅, 反之, 火舌四徠, 一股烈性之火旺之餘恰巧消防機車已燃起,分由消防人一塊元洲街洋岛大火窗 ~四九二號食啓明幼稚閈 六蠊盡字之二 四樓供住戶西之天台上則掛有大 「讓已尼祿勢上,先將| | | | | |殞,將他們一家大的和其他行话梅汁偷扒一劇,全港盡劾,紅

·息,迷暈倒,而我未能通過楼梯逃至安 黨內有而然及襟中家具什物, 同斯在二,激下來。他洗被狀的人都感激消辦入動的除味士蘭州跑 小不一之水嚣計共十九間。

,雖存在樓宇內之煙花爆竹,可能共有「全地點,「 紅起火爲第四八

三篙灣火災戶時, 火餓又缆分胤左右 英勇。 八號地下,功杯紙辣店,該唱老板名髯 樓宇按及 » 馬路中間停兩梯車及 松柏、卅八歲、台山人、於一九五二年開 四季,分日消防員投登梯頂扜喉注射。這

瑩四 四九 這個薈科够晒醒目

十三凡,駐港全英 張營業,在基底保險公司有火險三富元。

軍同災民,拳先使 些誨式石堂宇,樓梯是木碗的,一

包租入姓影的,他有一個命于想做邊境的 譚店中殭袞兩男伙及兩女工,其家鰜宿

夔据,昨出一 戶:當由地上繞上二樓時,模 魟

,他各彰年,昨早二時,該警魚剛巧收嘅

-

屋宇五艟 波及三幢 木屋十九間 災民三百五十人 像攔,大傾巢而出之一,將於最短時閞內派發「白咭一徙盤,È : 本年遼寧人擴的火災

火的樓宇中,救,前往深水埔長沙城內習時住宿,6 日夜邊二時北分,地點係

機組節付僧證派遣的商人。到經穴原園 平面 總檢協會-大了買辦洋波,朏大卡 、與其妻余沛妤、卅歲、勇三子一女。後一牌向街中逃走,都要由天台逃生,此天台 洨界之元洲街舊樓宇, 小時之猛烈 ,響力與消防當局分別進行調查,陳未一限備往二百五十個毛毡及網上等,並派發 座租了兩伙,一伙爲建萊五金店,經營者僅屬於六燒愛檻字的纖路,附外 大火中,計焚燬了樓宇五萬,部份波及的一颗實之證大利有一喝案旗備瑞質碗品,沙魚:飯餸完造花摸,老板名吳哥,另一家,無路可逃,因之,住於天台的木屋居民 三幢,蓋於天上的木屋共牌搬十九間,

殮房內外一片哭聲 四十二式製造洋焗的。閣仔祖丁兩伙,一伙食】與各樓宇逃上天台的住客, 樓宇中僅一幅地下上商店,物的批示的原因

等有人大叫火汤,他絕出騎樓一帶,還時 機熱的火焰由舊機質上,他知這樓機已九人受傷 |火封閉了,他便喚醒各同居起床,他留醫名單 , 擭際全樓的毛成,蓋濕透了水,每人分 筲阼邊發生大火, 指揮視中國居男女,衆的水喉依

滃昨日下午四時仍在 下逃生。

九躇醫院救治之傷者 這個少女用降傘法

本港新聞 老於床位的

四期三

其被燒至「初造塑膠製造工惱,另一追班卓姓的單身一望,就冒險跳接生們一年蹲下,由他與其十七歲的胞妹獎處:水 元 勢者共出刊三片,好用的開如羅妁團具,別一家集藤生意,低穴發與加薪烈;(二十一点器始,分由消防人員與高中入員在」,一露「七姐」之乞巧維,一為孟臨貓,「俗上,不少因跳樓墜地後受傷的婦羅, 男蟳江具,縻娜红兵,女屍的有四名爲孕丷火花午夜,火起後火熱動冷梅開 災團內清班時,直至下午六時止,謝吩地」無料店在此兩節之前,都是亦金发式加工成生成像书刊物類較人員, 識。比外尚有十九各界女受傷,其中九片

飛出者,誓屍就俱出無箱车舁往紅磡發|市。 之靖點均不凍追蹤,救濟 期風傷留醫,但者佔大多數照跳樓過生而,工作已由社會局與架水域街站福利會協同房待候,警方人員及死者家屬與熱大到

忙於扶抬車往强院救治, 在分鐘內 夢中驚醒紛紛逃生 演傷者,大少發生時,九龍力面包括旺角

,因跳樓而跌傷者勇女下下十餘人。由凌 於二時卅分 一百五十人。被焚木屋之天台居一民生店的江客在內,殮房內外死者家屬:

*二中起火機至三時半之一小時內,猛女工的,大火持她却向但和

、尖沙咀、馬頭涌、宮謝、荔枝角等范防 分處,其所腰之巨型稊穿,機車、泵

,

·催事務處在依部人闯定號-帶驚天,秒漫一片愁雲霧,以報導爲戲|嘔,路夜在維前的一失荣淡,首先Ë覺?地位,以及二三四棋,此外,她經露了兩圓,但不幸得很,數年來辛過 ,該功德林祇料店突然冒出一股焦味的濃烈之火勢已先後殺了首先起火之四八八年,起佗由日跳下後耪述生,地栽 【發的採訪記者,面對

「咕京、辦僑的一公函與鐵九各區係變,認干驚失學 書面, 迷忙起身向朗店拍門問,此時老板又英去左阵四八六號四禳一座,波及三樓、規律動百元,高價轉

報讀者問遺產,係 公分,開花叢予贊助,惠有一飮e」之相與其岳母司徒哥亦於學中薛露,却鼠籠及岩膦四九零號二樓及三樽,同時,一包不知如何丟失了,她也算祢是破財擋 請各

成志福會福瀧浮動,減少社會學人數。 【暢快一年免費山脂,但學子滿得冤」,但長生店的江客 的中間養火,於是六版呼叫,就嬴各AL,上之木展十九間全數被撫光。 會人士物質與濟料之一公面將於今明兩日產對寄出,將

元洲街大火封閉樓梯焚四十三人〔中有四個孕蟎惓案俯瞰現塲形

今日七版

第

第二張,第四 第三腰、第二百 第四 第三

所知業爲驚洲衛四人入财地下左方,本人因此深知此等不幸人士係因受毒氣經 前座大進其襬及其原料首先潛火。」

巧華

多痰

主治:一切日安·皮哦 連聲. 單罄 白痰-黄痰 祟琰 無痰 雖日久不愈之虚綿密症服之

替代有均店药各九港

唐拾義久咳丸

巧* 九龍陳列室營業啓事

爲便利九龍區仕女參觀選購 𨨏行 所經銪之燈飾・特在后址设立九龍陳列室·于

一九六二年八月貳日開始營業,如蒙 惠顧,無任歡迎。

地址:九龍何文田太平道一號

電話:八二九三八三

營業時間:上午九時半至下午八時

星期日休意

巧華洋行髗謹啓

八永安中區分店大厦

OTOME

衆者學助請申生貧

額免助僑

額若干

·各大橋發

助全年

請

若費全校各

大

長校校各去已報日僑華

干學年捐

衆議助學蜊之有 亦支持,顯示湖項作 用,其一使笫一 崀備完整烹。

惠艏年死體助一 尤徳此獲

章,到極厚賜。惟於港九 檢樂多,颏體設者,微光不少, 容有發信背痛或邴失誤之處,忻 各選曲予整,予助力,惠 淑娟, 蕾臬畫完頂大,曷啓感盼 現將華橋日

致各校 可岑業休致各 首長函 越新釙宄做如下,

用代逐一登,

民性之就會福利 J塊地方分別來自 更來自教育之執行機

僑社會人士要求,爲助學素動, 「敬客者,本於九五八年

身教育事業之目的,及所負之使命,朗信予少年以學織批能,使人類 生活能繼鹹業特及進步,其實者,則爲無滅族艺文化能將續保存及發 能邀各迹賜予同,予勁,蓋以步群一,目標相同也。

衛識水,讓神。仰, 之力,爲貧苦失學兒童作一襻 1 熱心教育,祁被僑胞

善長之心,爲解則慊技之舉,概予 前年——一九 ̧僑詁,服務人繄之崇高精神表現,一個學子盟灣億費人學,則登失岛 贊助,惠業全年冤資助學額若干,. 歷年齒 六雰雙慶,舒僑1 而發育最上信條「有該舾額」之意,前於外倍,阿慈善半業於乾歌,然 蒙贊助 鹹勵,磅,亦於此願與之行台中治份發|圈木搬運香遠,就會酒和亦榮機 獲六十二Ê橋校下一揮。本年,雖僑日報一本佐貫, 嗽,踴糬捐贈助學額;昨年熱心贊 能與各大低樹樹體英富於服務性某基學校,國儘日報有限公司號同 賴焉。激佈腹心,微雄明察。此啟 助之僑校系跚至九十七間,獲助同之合作,在此偉大之祈濟失絕意一岑襟醫二,一九六二年八月二 準多達二百零九人,此均各粉熱心一行列中撈季並進。華僑日報現變能 。」

(麥攝)

HOWAH Lamps

|飾燈華巧

選精廠名鰈卅美歐萃薈

||29|25|29|25|25|20|25|75|252525252525|25|25|29|25|25|29|05|26|26||26|29|25|25|29|25|29|29|29|

顧新世

WINN

EST-1950

310. KING'S ROAD

店酒大華雲

念紀年週二十

部廚味

陶伯育 陳江中 陳元達 金梅祥

黃金魁 馬朝魁 姚林生 陸根全 王生茂

華炳炎

蔣興泉 郁品泉

陳正惠

陳成德

賀敬

陳金昌

王炳全

顧其賓

張順華 陸晉生

俞志卿

減肥藥梘

暗瘡清除梘 M

美容緊膚

潤顏去縐梘

清

爽快

止汗清香梘/

Page 5Page 6

千五)

買二第張二第

再三初月七年寅壬変

WAH KIU YAT PO