1962-08-02 — Page 6

日二月八年二六九一展公年一十五國民中

李偉來兇悍之極

毆警員奪警槍

指警察索五百元發生衝突

兩罪成立判囚一年另罰一百五十元

「張,月七日下午三時二十分,深水珠背近福華街,發生抗警覺 ,一本號及干涉木頦本糍胖物組授,主用黏警員,並奪務員佩槍 搵攞扯斷,滄及槍被耍,风不敵,被髮無傷,後與兩名警員協助,將此 愅檔宝翳,榮暑客案,昨在北九龍裁乳材輛汰健審訊,開宓入獄一年,

被告岜能來,三十七歲、商店東台,在巴域街十一號地下。虢擦:六曱⊃廿 月七日,在南昌街近宿業街,非法及縣家卿傷第六五三五號發攴盡文融身體; 乙口网時至埵,抗拒六五三五警缐文創行合法職務。另控:「丙同時 阿地,这一件發桖衫,價值十元八角1分,一個槍錢,價值十元九角九分 一顆 冫值一元九分,共值二十二元八角。:

製造木頭車阻街 警員干涉起糾紛

原告廖文誠供述案發經過稱 :虢爲軍裝警良, 六五三五 號,隸屬淡水埗警署。 七月七日下午三時分,很 煤翠影常值,行至码南近附僝 從,見該處行人道上,有許多長方形木枋,有雨男子在工作,另有三架木 故於路傍,此等木枋及木類裏,均筋阻碍交通者。

當時,使行近被告身,與被告雅東望?被告不加理會。彼長問被告有無 牌照?被告表示虖照掛於腐湯,彼爲行近聽證,擬將牌照抄錄在記事册中。

原告又稱:該店位於沖一六六號橫門,店名「銘記」,當彼正欲將純 抄錄時,被告突用左手執徒左手,並對:「X你老母丨」卽拾起一個 ,擊中我之左耳,我被整後,立即感到眩。

米幾,被熟但槍及槍帶被人车送,槍被拉斷。當時,彼感覺不身生命發 坐危險,乃混被會發生糾纏,並擬難搶及搶袋,竟方緊緻蜜肝經。

其箋,彼與被否科標至南昌街近長沙灣道,有兩名自爲藝員之男子行證, 合力助虢將被告制服。

愛無理由知讓被告索何將被毆打?同時,以前,與被告亦不相識。 被告間環告勝表示:當日下午二時五十分,頂告向被索取五百元, 與 原告「講數」時,再晉用脚踢被店內之水枋,一時失去平裲,默於地上,原告起 身後,盛怒不已,北拔出恨指裝,被潑加制止,結果,號之碩部受傷裤血。 告容:並無此事。

林祖問供稱:榮理髮。本年

髮匠林祖尚目擊 被告曾毆擊警員

背背下午三時,整

檔口替人無燒時,突見被蛋右手

書媒機構,植提隊員康常,直使

不知兩人爲何發生爭執,至於被 唐毆打警員後之形,號枣有留意,彼返國材工作。入答復被否盤問時 示:按與被告感,向不融洽。

臺員三七一五號黄成供耱:披腙沙田警署,當日下午三時,彼在沙田警爭 下班,乘巴士入九燃市區。約於下午三時二十分,被所乘搭之單曆巴士,行至 剖畬巴士站停駛,筱原坐於巴士有方坐位,讃近窗口,見巴士突然停止不 及 從衡外望,見發長與一男子發生糾陽,我謀出該男子卽爲案中被告。我立卽下本 ,行近兩人前面,被一槍「搶救,我向被告高智表露身份,並奪 去被告手中瓤槍之藝槍。 殺入並指出:與被害糾避之警員,亦即案中之風告。

證為總稱:紫時,彼與無習分力將被告,並將被習深水埗登哥。欢 中,一警探租值,將經過情形告知警報,該採過掏出手蝕,將被告扣上。 當時,張告表示琰部受傷, 亦被撕破,從於向被告施行例行被越手亲, 被告向波說:「我唔怕你地的老」。徒復育靚原告立足不是,乃宿還在一时 店內休息,餐撥電話返警署,召沓來,將被拘愆醫。 證人答摸被告盤問時:被告與彼曾發生糾纏。

李偉來作供自辯 Carget=tat 指警員索五百元 界處,見一軍裝警风【卽原告】

一〇七八揲黄蔥供稱: 三時半,在長沙灣道近南昌緝交 ,一休班髂員,及一讓爲男子入 斷被告》,休班警員學時一槍,與被告發生糾纏,並告彼有關發生爭執經過, 鄭掏出手餘,將被扣上,當時,原告向被投訴,謂澄被告用競髓察傷,其後 筱至現鴦瓤查,並向附近殍橋之師八師證人旗》 感悟衤關本案倩影,知有兩入繋本發生經過,幾,彼在 被告辯稱:虢業機械工具小販。七月七日下午二時五十分, 原告行銳盤口,而被謂:「老板在否?」我問有何故找老板? 告不慨搭。能表示:「可代爲傳遠。」原告表示:「有重要事 必須使老板了。」原告表示:「擬攻五百元。」般答: 曽內無款,组筷港版廻店與之商疵,洪對原告謂:「若能預先通 知此事,當可給獄。」乃原告,原告不准,甚爲, 門前物,復進去贼次。

被告答:虢與原告掙扎後,將槍 錢及手棯空照兩名無底深,因此, 霎谵袅及佩撚乃在徙之手中,

主控指被告稱:當日,汝君共涼 世之槍變及佩槍,而且打原告。 篠護法聆魋方供懟,定, WCE CEDERER-

控方指出:被告有九次犯罪紀錄 ,包括:一九五四年犯市合法拘捕 及非法越押;一九五九年犯 公 等。

法官判案時,被告行爲甚绣兇 悍,當原告營改在勢行職務時,意向 之攻擊。世平,被八爭罪入獄 +- (N)BET. (E) RE 一段五十元或入獄四话。八:

《著正社》吧女紫拉報熱作恩客,因而吃官司,昨在九 劉妹在天台露宿

價身女吧

元卅求要女吧謂辦帮

絕拒亦元十五謂女吧

事了誡做案犯未輕年

榮東金屬製品廠籬啓事 南海紡織股份髗招考紡織技術實習員

榮東金屬製品廠有限公司啓

雖未粉身碎骨亦受重傷 騎樓外裝鐵架工人跌死 (特選 K 書

榮東金屬製品廠罐啓事 熱,夜不能寐,不少記民夜青天

宿,不料有人因此險告许命。昨天灣橫,課仔製臣業一0 發天会,一帶入睡在天☆攡河袱,甜中,一轉身,遼 朱氏下,如德隊中,則必然粉身碎骨無幸好中途 聖限然後跌落地下天井業台中,雖不致死,但已受電傷,後 被帶院急救,傷者妹、四十五歲,在醫院留醫。 」 【特訊)蕸四十X號三樓,昨午五時許,發生意外 斑,一工人超出樓外索烕杉菜,不娓,失足跌下, 死者部授方-卝二篇、師仔洋霄廿二號。《嚦》 一方報假案,請核

本公司現已遷往柴灣工廠大廈一四九至一五三 號及一六三至一六七號營業仰各同業及有 【關商行知照是荷 榮東金屬製品廠有限公司 啟

本公司会沉沒工廠汝術人質與性質習科拾陸名凡自何對於紡技有興皰並類學習專門技術具有

八一行在工業專門學校或大畢烏有同等學搔者。

六年二十一歲至二十八歲歿格低音

凡有鎭感武者戋傘宮中英文中國應考書各一件载明姓名【中英文》實出生年月日應狀 嫒成其他經縢並附二时最近伞身照片音登報日起至八月十四日止投窗本卷大中公爵行五〇一本 公司收分則面約考試不分恕不作 每一九六二年九月十九日鏑試日期另訂一經錄取出本公 可無知定期入籬上實習共期限定爲一年分六個月在此期間除由公司供住宿及工場制服外第六 個月每月給以津貼港幣二百二十元第二六個月六百柒拾元第三六個月百式拾元期滿物如成績合格以助 助管理員名義任用黃金另

散熱閂暑受審。吧女否控罪,指爲冤枉。在致辯中,吧女

轉身跌落街中

:伊從未犯過案,冰從來未到過晷暑,此太多謝郭 伊这娄,嫰一下。」吧女怳倣實政辯,雪骀後, 卒裁定罪名戕立,但察於被告 年輜,且無記錄,輕 帮吧年 丫事。 被告瑗南露,十八歲,被 七月十七日,在加拿芬發業· 宮酒店門外,引誘登达特斯 作不溶撼行爲。被會否醇控部 登建製作前稱:當晚 一時四十分,狹在蘭宮酒店附 近當值,被告迎面而來,而被 招呼,隔虢何往?躞客·家

·被骨謂:不如同返伊家,並 禁酬卅元,彼乃表露身份,將 被告輸捕。 被告自辯稱:伊爲吧女,當晚十一時四十五分,向酒吧 禁屐平小時,返家換次服,途遇證人,赜人向伊招呼,以 爲保終客,乃問話。蹬人要求伊帶破回家,願付卅元,伊不同驚,擅無上述該 北,對入加至五十元,伊亦不允,勢被捕。

本公司於一九六二年七月七日遭遇火獅凡與本 公司來: 本項及華洋輕有關者請在本月門來 本 海辦事處登記過期自是荷

列安格者可來投容,

鳴謝香港紐西蘭保險 賠償快捷

體公司不

兩種心情

*** *1 +EFREN 12DE 保險 0

中還拿大廈商場 兩間相隔越近的 拍賣店裏的存貨:

私家車失事傷人

車主與駕車人

不停。可是,两店空事人的心,却完 1917-88) EDM(A) 自我抵制 一樂時參考:一指

·次被同日,駕駛 亭,僅領有學來照

在防安齬中,從生

向警方報假案

被警方揭發分別判罰

一,不依照學 時間 現時,在車前及束後

小噩星之火 元街大火,一 將開,四十餘人身火

·玩火者大意者奥引爲警设:ㄧ下的 疏忽,往往不椹收拾!一通) 預防發亂之呼聲, 有勞小姐

艾要對你跚告了。内亮》... 在警 事紙,再度學習京 暑時,首 控方

報

二五號與及息攢險, 明救失作廢

以精品 群號 文本

09058

日遭火被焚業, 紐西蘭保險有限公司 製品廠有限公司謹啓

以上各會食請于本月底到香世杼母校诳取爲荷 仔工業學校校友會啓

遺失聲明

掛失至體補發新獏摺外特

·代表人布律端律師行

先夫譚彥綱先生息勞歸主於昨(一日)在九 龍殯儀舘出殯辱承

帳

誼親臨參加安息禮拜 並賜厚 花圈帳輓高誼

隆情歿存均感謹此鳴

譚梁綺文率男 蠑颮据源

叩謝

先天雷公振宇 伯聲痛於公元一九六二 年七月十九日由港赴曼谷公幹飛機中途失事不 幸罹難身故享年四十有三歲經在曼谷大殮遺體 運返香港奉移九龍殯儀舘治喪擇 5 月 日(星期五)下午五時出殯並在該舘禮堂辭靈安 葬荃灣華人永遠墳場哀此報

「航汽車失 葉向警方報案, 西證 發,昨在北九一提

中山未發現霍亂症

澳衛生廳擬設立街頭注射站

·港人赴澳如無針紙亦須注射

「門特外媒事發生雜亂,淮醫務署對此項消息,相當注窩, 前一日,香菇警務以長途電話向生長馬丁頓消息,據馬丁 長答題,對此事並無所聞。馬丁又轉到:蜜東區是否發生來亂時沒?香港醫務瓿 監表示:經常與面市,亦無消息,由此足以證明東區內無神症發生。

根據港澳衚聖當局所表示,港澳居民對中山發生時究之說,已可安心,前 除、韩兩地有時次便外,澳盘有☆症侵貘威脅,但在此季節內,亦您退 高歡喝。本澳襴瞩目部徐居民作防疫注射外,並無設立街頭注射站,在與 上爲居民注射。

由香港來 旅客,雖然在碼頭上受到問注射;但港客在上往來, 遇警察袞問針扺诗,如具有針紙者,亦須接受門变注射苦。

(澳門特

門消防總監幸, 本月四日離澳赴港, 本月九日飛返京,全席本月二十日在里斯本舉行之爾國全國性消防會 繼主席全球性世界消防

十八日祝葡國消防節

澳門消防局本月十八日舉行簽視背國消防節,秩序如下:(12 上午十時, 分升旗瓣入消防,八二八時半,在西洋壤朗堂爲員舉行開嶺;八 三九時,在己教篮碑花及默念一分鐘;八四》十一時,荅焉來空乘車 凝遊全市:八五下午二商半,歡迎各界人士參觀消防局八六四學,費 工商處對本褙险小球發,爲崗頂學校;八七五時後消防音樂 除蒞辣火奕音樂;八八六時,照護銀杯及望説消防節紀念章:一九 時,開放全而灯光,八十)八時半,港澳消防員證歐覦秀,綠村音樂歡於張獨時 蒞導演奏音樂助興,屆時香港工商處小球隊及撒九消防員約七八十人到钝倍。 ,香港著名伶星亦被邀來參開。-

【澳門凵张

市民恢復投寄日用品 善居民證著包當权大

踏,目前未有若何 化,大陸拱北關繳禁止百貨 包還入時,本澳同日會一無停止接受百貨瓤 包投審,但近日乃有不少居民照常投案百貨羿包,局方照常寄發,不予停止, 京因爲H龍由大陸退厘米澳之鄉包,并非屬百貨萬包,其中部份因「超說」, 部份因大陸收受人地點,部份因無收受人,被予退撼而已。近日此種退財情 形減少,故居民又恢復投案日用品7世九方面亦有部份日用品包,寄到澳門, 在澳轉器。雖然本澳郵局,照常接受日用品製投案,但居局懷疑畫出日用品 ,會遭退回,致蹀包亦告诚。

報章上刋登裸體女郎圖片

何種讀者認爲有藝術性?

被,次日七

道

肇事

江家干, 被告無私家車三 假案界中六七號單丕。七月強 三錢,爭發工人, 大坑東徒撒大眞TC 一座三二又號排下: 二玉,, 二十八歲,初 *住大坑東榕樹 子X號。被控: ▲首被告七月三十 三三六七,在九

知 之管被发

徙置區二級區長

允三七

被控貪污案

控罪內一部份情節修改

押候廿九卅一兩天審

「新」狒贊事務處二級德瞉區區長,被控賁污收受 濶幣八十元一案,昨再在中央乳提堂,被停南康士洪客 表示不歸罪,定期宋月廿九卅一日天,仍被过 五千元保釋。

昨日,被舉貫污鯤偵探陳少向法掘申請將原有控 郭女之一部衍情懷啓,獲法常接納。

被告楊勝良,廿四歲、徒事務處區長,在彩虹道其號 四樓。被控身爲港府網䲁事務處二殺徙置區區長,去到1: 日,在黃大仙徙置區,寊活收受現八十元,作·希 ,使准許多如之妻及兒子名争加入徙置事務處之記錄內1 作爲黃大仙徒鞋 六一式之在客,而此項事情乃酇府 俺舌事務處所關注者。被告蒼鬱襌師代表

其後,告汭望,虢乃於地上,左額擦傷,原告並撥號一圖片,圖讎一證身赤裸之際 雜誌圖片翻印 ,說常強,乃鋸亞麻酸根、附:一是祖神辣湯槍 右,而雜結性則佔百分之六十股,新法部

品

任號,餘百月三丙百勤部劇

睿銷篇或装,兩被,四 格領判入告或龜或有准百分

夜夜

冷菜 旗軍向發

年任時六共入歲二日,號、箱包

聞

【食部重要聲明

二年七月卅一日

·鑽石山商店肉食部

聞

未亡人雷林夢蘇率男緻城

泣告

期服弟振

女葆

敬啓告本公司經理張晟嘉君(MR.JACK CHEONG 經已離職,以後張君一切行爲,概與本公司無 涉,特此聲明

先夫 譚 京偉先生 於主曆一九六二年八月

家富麗廠 啓

麒體 香港賽馬會 遷址啓事

太子行一朗面對立后兪棋】之售系處將於一 期六下午十二時卅分止辦公,此售票處 二年八月,

司庫畢馬域蔑曹公司 啓

頭

家少主星 少爺(3 小姐之

令尊翁 幼主 孫少爺 孫小姐之

令祖父.莊公 玉祥 老爺 ㄌㄨU棒 ╋

六時三十五分糁港宮正機贑闢享率七十有七幾米餮萬國殯儀齢枣臌撒 初三日上午十時大眾下午式時半在然舘大概堂 臻隨即出殯安蘼襻

蒸雞

少爺惠兒

令尊翁 幼主 耀榮 孫少爺

聞

一日下午五時十五分在九龍醫院魂歸天國享壽 四

「治喪謹定八月三日上

·四歲奉移九龍殯 午九時在該舘大禮堂大殮同日十時在紅磡聖母 天主堂舉行安所彌撒隨卽安葬長沙灣天主教項

未老人 譚向舜英泣告

楓樹街 電話 「八〇九六二九 八〇一八式三至式六

八〇九四二九

治喪處:九龍殯儀舘 一

餘齋 不幸蹇及

配室程陳立園女士痛於一九六二年七月卅一 日上午八時壽終九龍寓

殲英壽

鍾

親視含殮遵禮成服奉移九龍殯儀舘治 曆一九六二年八月三日下午二時大殮同 在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安潍荃灣華人永遠

墳場忝屬:

誼哀此訃

主控官盤問被告 警槍何故在手中

茲語憋印人橫,在韓中力,鋼

謝愛好者欣實。」問:「貴報除新聞外, 甚否有藝術雜誌性質?」答:「正是。」 問:「個焄買者認爲世之裸女相有 旌?」答:「雅者中,不乏藝術家攝影 之癍。」問:「報刊登女 是否已爲讀者熱悉了」傅:「愛好憼藝 術之業者,對此事會熟悉。」 華聲報被控刊載「褻瀆性」圖片證據不足銷案

檢察官闊:整人在其再次 女郎露玉?」签:「不盡然,照洲人,特:繹下,補-

作供指出:深Æ载巧及法 〔特凵今年四月八日,本華 家教察官乃路主控。

開庭後 日本女郎佔份爲多,日報紙之宗日,諾結合性之刋物,新開性態佔百分之卅左 用左手取出手槍,試過警署,能亦同意,途中,與另外兩臂女郎,跌地上一根枯木,引該報榙節 彘相值,乃悯乖

入及兩印公司被控刊登發熱性商片。該案 澳官證明該案性質,同時指出:政府對此 乳斯物,而且強調女郎胸部門變?答 滑包括極快及藝術性者,熱禨 笫一 萬七千份左右。 主控盤問被 昨在中央裁判黑邵布法庭審訊,控辯 案爲關在,因案情涉及華聲報所刊登之:「並不,只要經者認係女郎美,而阿 對:蕃員如何向方證供完待後,法官認爲證據不足,判館 之裸女陋片,對讓淺市雷劇之關係。 片有幽痹性者,但刊登,有時我们刋登 汝索取五百元? 案了事。

楊智在其往蚶引導下稱:很乃潮段 只見背部而身體又嬂小之女郎圖片。」限 織發印人,挖罪所提及之照片,乃由一本 被告:以

:「汝泉否同意,呈堂圖片女郎之离脑及 前原告首穿便衣 露糉所升登之照片,鵡爲亞術性質,絕無著名之藝術雜誌「模具」內之戲片翻印 校些過女人铟龐大者了」答:「我不覺得 ,而被雪下五百元-香射,就份,做客照片耳供國看藝術愛好者 著,並無加多含鐵沙,西門登斯麗女.。」問:「一般而冢,貴報所刊登之女郎 ,在其店外來來往綰,當日則穿軍裝前 當數鷄徒若干不使原告艾示:「此感方代其他袋員收取。」質。 主控聞:原告之槍袋及佩槍,汝知否如何在汝季中?

九六一年開始,節日報之第一及第 第一張假被告楊鍾全、攵名楊香、 被告罄:飛與原告發出排孔時,被不知珧盈之槍及佩槍如和址利览筒街十一號二樓、牢譯報營印人 四版均有此種逃 熱女照片刊登,以就足 有何新聞價值 何在彼手中.

;第二要傳黎被告陳廷、住址利深棗街十 視覺鹨術愛好者要求,此融已爲該報帶者 主控:汝糸取得槍時,改知原告佩槍及手放於僅辦? 四號償阿印為公司,素降机承印人。同被 ̇所熟。 被告答:原告之手及佩槍,均放於有位置。

調胸部曲 全欧p:汝知否冼軍遊警察人員,其氣槍及槍觑,均在龙控四月廿八日,在年際報刊登一部具有密 凝性照片。爾被告否襬椌衆,延仕廷体 盤問:「汝是帝知涧種外國裸體機時 1:當日,彼日酸原告將槍 槍轉過冶方。 師被秘轕斯律与代。李案原在銅鑼灣 雜誌,君被法』方公過?」答:「不知。

莊宅家人禀報 跲處萬國殯儀舘 35 3 槖洪(字永華)

惠波( )

,家少主

小姐之.

繼由

孫小姐之

令祖父龍公交 汝文 君倬老爺 於器登九六二年,

,多爲大 乳動物,同意否?」答:「此 不一定姐此。」

蹬人供

控問:何汝于中有槍望此手槍?

開女郎照片,以迎合讀者喜愛大胸湖之癖 ?」答:「並無此意。」問:「是否該等 圖片,本港任何地方均可以購得?」答 :「可以。」問:「酦等微術片,有时

回首當年

作枯然爾,撼出:此实訴被告 刋登亵發性鹹片,此乃有異於深聚

变者,必有人身及北斷,但請經圖片,

,維雄表現女性人微笑,乃被制含美麗及裁

艄潰,既然才提不出證據,證明在何人 禇會受到區片發鐵,各自不能成立。而 凡,若有 若認爲此圖片具有爽性 ,被等官不會闢閱,既圈,必爲欣賞 性質無疑又在報蹲上預登楪文照片,在英 國已被一般爾考納,直受數江。最後, 律師請求法官將案都餓。

八月一日下午弌時十分在那打素醫院崽勞歸玉拿裤六十一歲案移萬國殯战 四 猻治醢定本月二日下午二時大魏三日下午三時正在該落格常

聞

龍宅家人禀報

聞

鄉友低威姻 4

杖期夫 程餘齋 部

哀男

泣血藥

治喪處:九龍殯儀館

喪居;般含道七號三樓

哥布萊法官驗,經影細考慮養?

治喪處:萬國殯儀館

八〇九四二九八八三二六 八0九空究

北二十五𢃇的唐家灣華非移民:新中

過市中廿年防空洞與平(郭立華

一共與無號變,乃進行追机

鴻門新口岸避风塘,中共

澳門當局抽媵被染上!

海戰中因偽斃命。生還的被控

西醫劉秉桐

·被抛至

香港政府公佈

(一九四八年八月二日

今晨培民村大混戰

。上被搜出一晚輕發和七子彈。其独 的武器娘已抛到海裏,據說這艘木們日

九五人,張 運出大陸,代偶倞位港幣七千元。

尚流行。六月開謡入出生濑計三,二一五名,同期內死亡者」。

此外:花 大入山防空洞,因對

許多付不出如許高體的人,就裝夜

開業通告

謹訂於一九六二年八月壹日起在下

通告 爲干諾道西開掘道路進行渠務水務工程事 逆、由太年八月三期五上午八時起眾進行大規祺開