1962-07-11 — Page 6

*五國民市

WAIT RIU TAT PO

余珊破鼻流血 一男子被帶署 八特康昨日下午五時,满伓 斯富街十號二樓,兩男女梨,

·拒捕襲,女子被水壳聚破鼻部,流血 不止,阿馬嫩秒,將傷者送醫院貌菜 ∫男子被體沤涵。

受傷女子名余阳、四:昨日 下午五時,偕男友案,另一男子4 號在巾,余烈发態變眾,大起 蛇念,仰臥在梳化上流連不去,余指

攸靠坐汙垢之底衫祥,海崇體面,將港區三處

·他陀盈,由此引起口角,李然入對 取水流出,將余鼻部盤破,間報

·同居動武 跑日下午七時 殃及小童,灣仔軒尼詩

男女糾紛

本港新

探花舞 引得狂蜂浪蝶

無牌舞菇被搜

拘

去

男

「特)以色惓常號召之無牌舞疪,警方發予撕范,日下午五時,旺角發 海塤熟兖态,在區內眏獲無牌每一家,對法舞客及舞女共二十天,財不押返 ㄨ無樾生於甄菜靑號二樓,來該舞苑以食獄「淼花舞」詹招徠 ,引得不少在很,坐無盡症。昨到下午五時許,黑瑙的舞浪中,正有十多術、 淼佀關顧起攝時,旺角李嶷接要消息,除藝員分乘吉喾浪兩輛,另「 醛鵞來」一輛魋往捕,無違費, 將全省燈光披露,各炸女警探至, 花容失色,其印有次覆不離,對帛相見滑。蜚除團 内肜女二十人帶惠膏等。據 說,其中有八名鐡女,爲客夂工。該院經營人張,在抱返警署後,准 以五百元担保儒響。汭〕

女廿人

1,今日只期二而 行經天基碼躓[书 「世。」此引致堂,其造告正在吹奈口 被嵒酇□豉、甘 越過,碳乎抛下一年 高鐵、婚髙訊、離子,在被告之很只為

兩罪:八一)本月1 盡身份,將被捕 一日,在天星碼頭除道;

子女兩告控方警

寨妓開寓公

放釋罪無判善未罪控

,兩徒台灣否謀罪-婺考前日召運,昨艾百司檢出 作諾,供述召妓倒酒,控方發要求新聞界合作,不經辦人名 字刊出,以影今其術 證人不敢出庭作供。強無法 宮聆鼩控方整供了關爲案發地。 點巧公寓;面控訴被舎等開战等 ,但有未盡之來,因此被奪 不須害案,無罪姿織,保百 五元贊還 虢告:八一 温江、二 战:「二竪、廿一歲崗 被控六月廿五日,在美崧緒菜 傳說競 。 日晚九時四十五分,收工後,或 上址公寓咖妓女澈;批妹, 問有無姑娘?後來第二被告抵鍵 ,種入三〇一就好,想問米,待 付十五元與第二惹告,第二被告 郎官動給次,基尚未畢,郎開警 無拍門器,後來被亦被帶往拜. 汽京用襪作供稱:六月五晚九時許,被行與吳淑传 欲识妓女,乃赴公寓,將十五元交與持役,開

舞女被控偷手錶 「新社一城女在花宅內

「公彩地方,求極南何 ,當時,其加倍的一 有四元一角五分。 ,陕於日琴;八二

橫穿跲革, 同時向北,向人行

判被告曾罪入獄三 卞控麥高露香港 月,次罪入獄四個月 前日 十二時 ,阿期勢行,即共入

號傷。未幾,首被告人磨,互相觸,杯事方完,警察巴拍 門面房。

判處簽保五百元

,拾乃一 女之手藝教藏,兩 激後,將「餓斑一時,被 额,消拘控,昨在鋼灣裁 編由楊鏡磔法審訊,對簽保五

「韓

百元,兩年內灣行透,能發現兵坐。

火綰何明, 女作裙案,被控飛很歡樂,昨在視繼

被告黃燕卿、三十譯、業仲繹。被控月二十日,在謝斐道一一八號仔,

被何發明,三十五,遙案伏 記,竹園,被控一九六〇年一月十

【

養女

認作三

誓假發明銳何

元十三罰判被

韶生死粉 僞巧女童 美玲之交蜆

主控稱:香與被告女,相織 久。片小日上十一時;原告在 鍵道][八樓下閣仃,就捨衣物時,由床 而不覺,該離開閣仔 幾,被告上閣仔,發罣無上有繞,而廣之,隨出求。 同日下午一時一刻,原告就医閣仔寬,發間已外,乃被 本月八日,被告行緒往上撈五三】離啓员押店水押歎,被兩營樂觀資來源 ,被告日清拾取,在東區警署在究,經原告出乎蜣乃出物,被營 因經濟環境所迫而爲此,因須負担英语麓兒女之生活。

照片可以擋煞

木屋不致被拆

市政署苦力羅飮涉嫌訛詞臑款 否認控罪押候週六續審

八》一市政事冴經苦力,訛稱有辦法代婦人保特此違法水區,不歎被拆 卸,帶取酬勞費四百元,婚人不虚冇詐,乃計數照付,對拆卸限期已至,其遠 塑木誕扔不保,難人拔意之下,將經過難,報囍其離往成賁污離 那。昨日,苦力被控於中央裁判,被告不認罪,控方證人作供,那布萊 官將案揮使星期六璽紙。

被考灤賦、米五、市政事務署苦力、峩出西瀕巢十X號二號。被撞三項 翁歎:(一)四月十七瓶,詞盤取學子容成新二十元;(二)四月十八日 ,訛詞編取女子劃月英五十元;〔三四月十九日,網收容成四百元。被 告否認控罪。案由何繼終想辦主導,反黨部少鵬將協助。

綜合控方證供大發如 姐劉月英,原居西源十 又號天台無門牌木屋,幾個月前,新月英接備徙區人員通知,擔所居木屋乃 不合法者,並於短期內著舘,否則愛但當局派員代,並將建築材料全部南公 *常問,盡力本派通知之難給予機會,否院辦於及 力77呴伊棠解釋,還出無任何辦法挽號。無心仍不死,半信,仍 帶四出活動,其求找到「搭絡」人,將事的帶安,保留水厭。來之,之表弟 容成無朋友介紹,認識。被告精此事,輕而易舉,現時在徙置離事 做高級泰難,但要帶取四百元消費。對號所言;深信不疑,爲商討此 事,曹鬍告散茶多次,但十七棘,在飲茶之際,縱與被告作交際 馬 費,翌日,再給五十元,

索酬勞費四百大元 下著讀樂媽子青椒精艺发

附告接練後,將兩 [張食團,彼 指其中一入獄,「此乃我之福,万事務署高級灣之一,汝將此相;在 影內當聚地方,活有人再儷水學時,可指出識我之威,則自然不雅你進 6」經,一同交與被告。四月四日,徙置事務龍又派員能沉木 緊,牴依照被告暢附,出示相片,衆力稱】定要求。至此,乃將劉備 n帶薪聆訊,亦無訝,其前往鬚,經營照辦。其後,盡言論被多, 均找不到;後一次與被告見面時,被告稱:「你改日搭建一間時,我可以代你 捉到門靜嘅。」不久,被告師被拘捕獻案。

掛出照片可免拆屋 張棋片交與滿月英,其中

熱至此,宮恐將案照模昂湖六網訊。

吹口琴行乞

「鄧德成第五十四次被控

“又入獄四月

K

,循古法官將其

育人學校,俾能習 心些装能,用以生

法官向巡稱:「 一汝以前發去過盲人學 校,包有過機會, 何艾憂求滾去?」不 「客製:「因聪境不同 之故,以前我有案」

「特典》創犯相』受案時,全部英語 文我用,艾朗得棋堂,現在則無。」穆蝕

之決庭熱奔,在街邊境,全面轉成用

志願赴台的逃港難胞

,耶y謂:「我發者

例。

親生

紙,當時以女毌名爲女之生 一九六〇年一月十一日,被告欲 將女母之名更改俟其妾之名,向常驚 串,宮方進行調查指裔被告將 女四平 安事件。均

特惠稅條例

梁啓燦被檢控

供

罰七百五十元

〔新至祧〕鄰避廣東案,除了一批英部地區出俺之 棉布原料英存於工廠內,破壞工商邀規定之訴那特惠焼 側,結果被檢控,昨在中央判受案,康士法官判共七 百五十元。..

大南街血案

兩傷者留醫中

押候一週提審

本月八案發押上火,暫不同地, 女子 日,榮水|大南街近 揪團被告套點。

珠有身體。 水街發生血案: 被:黄

主控述案補: 男子互相勵打,兆湖、十九歲,裝? 原告煜潽乃母女,與 ,兩敗供裾,變真照,在實屋後愛六度 被告同翥院紗街木對 赴,將兩男子拘捕,「R」|九〇號七區居民。傷著雙向小 送入九應醫院救治,樓; (二) 楊煤振、六一頭,案發當膽十 [均严權與案有關,因三十八錢,醫館, 時十五分,被告放H 附人偶勢賴宜,刻在何文田第十一段一門 韩寒,路經傅老木屋】 ↑號水屋ė同被控毆 前,被傷者所審龚 北九大署打傷人維:《审)所安,被國家 一體決自陳子忠,昨百被七月八日,在 取來一根木棒,往

大厦十三樓G 燕,同居南鼎女因細就口角,引起打 架,桌兩敗俱傷,殃及一幼案,爲 砧板就盡,雙聞 登樓制止,將有 關多 遊:三三傷送醫檢 傳清婦人在派,北六歲,少女 靜芳,十六歲。孫說,其中一A指 對方界刃其株之衣服,由此引起口角 ,互相指寫多時,不久,一人用水 祂作武器,一人背砧板抵擋,詩兩 天甚受經傷,滿戰中,楣之兩黨子

·傑,被砧根撺同熬。「樂」

大會堂餐廳道歉啟事

本餐廳夜總會,原定昨(十)日晚聘請美國金 嗓歌王湯尼威廉士蒞港,主唱生平名曲。荷蒙 本港知音人士紛紛定座,至深感級。惜以湯尼 突有事,昨日不克如期來港,因此今晚節目 告取消,事非得已,向

親愛顧客致萬二分歉意!一俟湯尼行期决定後 ,再另行在報章及電台宣佈,敬希各界原·

車傷三人

八臏際社 橫

聘請繙譯

昨有三洋、何某報擬聘請男性繙譯一名日間工作有宮經驗 件,兩男子及一小 (26)

向露宿者摸窃手錶

郭伯全被捕囚三月

|被术播傷送鍪法動治| 更佳應者請將履歷及相片一張客華僑日報 (一)佺期四十五號合則函約面試

的女十時,在北角英 被彩家成情在足部 伊利近 「四十號二樓,男

「韓然,永離以入;開露宿業, 凌菲亦乘惚活議,恐问鼈 洛禛锕 H褙變為,聲搽在元 青樹近北河街巡債時,見一男于行期可疑,脂隨其徒,發現 此男子與一露宿者慎窈手餓,則將之槍殺,夾觀檢討,經與 失物,帶轉落案,昨在北九龍疲轲署審訊,判囚三月2 ,被告郭伯全、天十六歲、無職業,企石硤尾徙置大厦「 V」選二五X號三樓。被控七月九日,在元洲街七十九號外 ,換您手邠一個,惟一百式十元7万林清之物。.

被告認罪,性方那案稱:七月九日班為一時第十五分 1三發排在元洲輜近北河皆附近冰值,其被告行動閃縮,述 近可疑,乃字視。索性,見被告向露宿者頻寬腿,其後

伍,就師獎足狂奔,發願尾沿,體之換,帶淑告 崔處,與醒原告,認出失物後,將被告帶署落案。 警方野出:被告有十一次案區,兩大盜窗,餘多興毒案 煮饒。。。

巴士滿座 主控常路堤士勳及大南街近永康街,那該大報後,傷者安徽行至无西鄉七十九熱門外,行近原告身份,除下取誌版告爭,| 【傳客,書記宮, 洪及無意毀傷與宇 為在場,狀箭止, 羸年九鴷院府州揚(二被告)被告一時性起,將女 病與提堂,控方言讓身體;C乙文 發毆打,女母上新 控頸後,請准法官將 齿同時同埋,非法非 阻,亦浪木桿慧伤顯 惡意緻谌房子黄沾織 ̇部,事後被告被批。 穆爾拊出┅被 日前在某銀行在开 降守機,月薪一百 三千元。

• (#)

少女被狗咬 傷狗 主母女 . 錆欸賠償

首郭四千元,大罪 (特訊凵升降機罰七十五元,另鄉賠 谧傷者濕櫫丈六十元 女郎歸居小狗所

(7).

- PRECHER 在木摂揮下,連 二人,結果被經傷人 被告署,四十九號,上海待某號?。號年,在鍵裁判 十月十四日至本年四月二日之間,購入一乎必百五十棉布

表技法庭党案, 紊存廠內,袋鶘工商處出口之貨物來齡及離郭韓惠飛證膝 一百一十五元, 難賠供送奏变六十 韓泓; 特鏕;被告乃上址複與公司之至,出產狀

六歲等五個月?南 帳使枕頭袋,向工商登記,可動來源而使聯邦特惠 稅,俾將貨物運往英鄂州各地,但工程處覑定,被工廠,升降機女司機, 八之原料,虧英聯邦各出產者不能少過百分之计苏。去 「住浣紗街水層,被控 年三月八日,被告該定,同年十月十四日至本年限月 南罪:(甲)本人 二日捕,被告入一千七百五十碼水邦出之棉布料, 方無證摁遢該批原料乃造實物還在英屬地者,主控 ?

衛生帮辦梁德威

被太太追米飯 上欠九百五又再欠千三

法官聆供後定週六續審

,非法打十二次 「寬湖蒸:(乙

【社」生局張辦德殿,帔太太黃秀蘭控訴忽,一九五七年與 營區轲定築德國每月應付八百五十元與太太,作太太改*子女之雕套褛, 直螯期付給,至一九六年十一月一度染病入院,今年三、四、五月,欠 下太太雅婆愛共二千元,再過太大控訴索欠,日前捝訊時,無包付為太太一千六 百元,欠九百五十元,昨日再提訊,太太叉訴說,再欠下六七月份際養費。 宮昨召市歐事務作證供稱,被太邰有病,會入醫院,但薪水仍 依照常支付。

被告築德威供稱:彼月薪一千五百二十元,按月被拍除孤岛業費工十四先

·女所作之扇月租三百元,被財柢余在傅市宿舍,月租六十元。去年 七個月,用去八百元 而太太料理下之一舘兒子八醫院七天,

被告府決官游:彼嶴「吐血病」,欲購物治療,但像 嗪一聖粥,放涎而走險。法官聆眼,判如上述。C) 「肚 男子陳華、甜一、乃犯案之「摸瓜 J獄娀。被帶呪項罪名,昨午在南九龍鹹審訊,我有恶 被告名哦,判入獄六個月。

七月四日,鲍十一分,梁在彌敦道五七七號巷

· ,見被告腦而異,無下,被骨兩點先從四個乎, 對日抑夫~後警在押送起过四個麩,但已豫不獾物主, 警方遂控被告四項偷竊罪。

昨到案後,金將四個乎安警方保,傅物都

三鄉一農民逃亡赴澳

遭共軍打死

屍

體投河中

「澳門特獸」多天前,澳門台山面海共隣之小河,發現一共鬱年硭,已瀕幾步時,死者滿身傷旗

昨(十)日*一個由中山三鄉之民抵濃,透露出死者一段悲門療,媚者本是三年民生 數天龍,胝同鄉男女二十多人,年夜畢輿過累灣河面,逃亡赴澳門之膂洲,但在這爲共軍所執,将人 與此鐡巾,死者被震中檢頭盤至內都傷,身傷痕,常塔口吐鮮血去,我盡維將其應 河中,該愛流崮澳門合山防之小河內。目前,中共軍對逃之藉民福營財熱飲。

中共在防反攻聲中,施行「輝反一門爭,色度行限制大陸人民出口,發,我減少簽發新 行證,同捲,嚴厲鱉治逃亡者,近日由大陸來澳人民,過此前減外,逃亡來澳港亦少,中共地 炮艇,在之入口孔蒗嚴密監崽,堵獄逃亡。

写;大陸難胞赴台灣居住,首批十七人抵台灣松山,第二批四人,亦將於今H花,第 世批十八人,擦在發生,一號分居,日開發直送台灣。

召開座談會促進繁榮

【澳門饽澳府爲 市面: 展消費性行業,以迎合香港客投資, 府新聞處旅遊搽,規定每一個月,召集 開來談一次,包括有説,臉,飲食,米酒,餅家,戲院,工廠,及緻客汽

有政的行業商人代 據當局指出,政府對灣店設備,樾國不滿,出於大陸客過論,酒店常常客滿,致香港正常遊客,洌

二、庄宿大成問題,且各店不少「炒」,因此,政府希望商人對安,多邀酒店。 啹喀兵分批赴澳遊覽

六上午九時三十分,主對資港仔警校十四

名見習薛察之結業典禮。

參加檢朥除五者何括學帶四十一名, ,女學贇六名,見習歡察十九名,女見習熒 蔡一名,參加刑事偵緝邀訓練班之警頁三

跑馬地成和道

•

破字花賭窟

兩男一女認罪罰款

吳玉認下注押候審訊

「新亞·與馬油成和道北號樓下,. 前日持 &押至,揭發三宗字花斯案,花「家」品質客等會計六 人被拘控,昨在對馬海誠爿由楊鰺法官審訊,除不 認罪,另訂房問外,餘分別判處,

、

窗宗:被告:〔一口陳三、七小;二 五,均住上址。被控業花一百九十四張,每人出 百元,年入保款三百元,來敷繳,欠額限一天 綠。 主題:當警方搜面時,房中上還有字花璽及有關学 撼,算懿三十四滝七角,爾被掛在核計跎環中。 第二宗:被妤材人吳玉、四十九、住上北。被控藏有 字花落十一張,不認罪,並非「家」,乃欲光照下注, 該案定下月二十日下午在第二,准縑一百元保釋。 第三宗:被告商人關鍵鼐、六十五歲、昌街棠號。 被控在成和道釙X號祺下,藏在字花棠兩隘,對十元, 主控調:當善方案上時,被告由街外進入,被度出 特有花票常强,自認「體字花」。

搭客被拒登車

毆守閘員洩憤

事後被拘判罰款

八特凯]本月八,事後,警方將| 日鐘,一輛巴士在沒兇者拘捕, 落

|山強大街站案,昨在九龍

1渓車連登被果使于忠法庭審訊, 憤而將守框 五元,賠償傷

·衆脚交加,湯業費廿五元。

被告盧續坤,二 十五業,往來, 三號二樓,被控 月八日:在山道近 天南街,非沩 此

控方簡述案惝謂下,將之籤

:傷者假九龍巴士守士守開戲亦发

員。七月八日下午之底資世。曾到,

【九時三十三分,原告

【在九葉巴士HK 照

。

漆咸道树上

七七錢當值,當中

行至青山道近大南街

巴士站傣家後,有兩 中年男子 乘客下,當時,在 該站娛米茲設,其

自縊斃命 中約有九人至十人, 被告爲大學許,尖沙咀 庠,被告等被拒 巴士服鑨答行時 集,解下的 3被告樂用雨傘 命, 陈告背部,復將原告磨、 下巴士,有五,六年約五 人圍毆原告,原告案荐,我西

有人希望是一個 悔不當初

話,等了兩年多,終於 得償所顯。電話裝上了,先是應對付思的 入借用,惹來不少麻煩,更舒臘的是「

必須

一身巴斯亦中守指

上海商業銀行招攷實習員

資格:本港高中畢業,或十式歲以下,未婚男性; 報名:志願投考者,須於一九六二年七月三十一日前,具中英文函縠明年齡、 崋業颞校名稱及家庭狀况等,井附二吋半身相片一張函寄本行,合則約 期辦理報名應試手繪

待遇 實習時期式年,期內供午應,月支津貼三百元,每滿六個月視成績的加. 實習期滿合格者正式錄用,成績優良者,得支薪金四百六十元。其他 待遇,請詳本行招考簡章,

永安有限公司開派一股息紅利通告

本公司現在股東會決定為七月九百八基期一山超關派一九六一年度晚息江湖凡我股東敬希武 派息時間

梳沙拍賣行廣告

李洪慈袄九翻地方監會於一九六二年 七月十一日星期三日下午式時三十分鐘在 樓后大道中五方厘傒银行大就土原木 招警分內將在在九族九骷姥道六十六號C 的新樂拍賣以很高者得下相後 貨銀安消並於

梳沙拍靑行啟 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者承香港方決院命谁於一九六二年 七月十一日即屖州三日上午十時三十分在 本行內將存在奔流長典門三式樓

土酾 星期六下午及星期日傳派

“永安有限公司謹啟

安樂園罐股東 半行叙會贊

摶老本公司向於一九六二年七月十八日,將拜三)下午三 三十分在香港港糊中二十七城A术公司撚行開股東常年 世娟不到會者所業£善業一切作爲

田理張吉盛路

| 申請入英籍啓事

(WAICHI LEEKS (WAT HIM LEE)

GLASS COMMERCIAL CHAMBER| 香港英皇涟299號 旋宮大道七樓

OTHERWISR KNOWN AS GENE-|申入英籍 如有任何人有任何無

RAL ASSOCIATION OF GLASS

MERCHANTS 各法院所者當衆

【拍 以健 得批得者須現将全部欢

【英箬者 可用書面簽 名將事實 向

高鐵報學根腦上門 上海聯保水火塗召集股 百特此聲明

成外之其執路穿著 肾本公司康於一九六二年八月八日

|扫一切基所謝謝此流

拍賣傢俬什物廣告 |月六日起至八月八日

上海聯保水火险有限公司董事黨主席像变材 灌定於查九六式年七月十一日星期三上午|一九六Ý[年七月九日 十時三十分在畢打行土太行拍预约拍 畫煙夾菜、寫字、蠶圍、梧、架、、

電話式柔ññ饵 呑港攙勿拍賣行啓

[欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者 香港地方法院命鹅於潮九六式年 七月十二日郭星期四上午十時三十分在 本行內將存在香港堅尼地城新海街門 四十四號下发二樓必塑膠公司(譯音)

【甄立即將全程以現紙繳足#

買廠聲明

第二十七號下班 洳廠全部总融工具生產及驚做曾經於一九六二年七月七

KEKLERENE "HIGHLIGHT, ELECTRIC

BILE MEG: COMPANY 至於七月七日以前該黨妇有華

一九六二年七月十日

有西蘭,所對著當樂拍賣以後高去殺 拍賣大帮-

公 我變種 貨及什貨廣告

湘或意外之事但自此明、

鳴謝寶安同鄉會 光夫繪理生前加入就會天年互助3 不幸於本年七月四日浙碤會派及时

紅磡温恩勞街 李 香 「克明

家王·鸝 少爺之

沙拍哦行內拍至公開及

絕道剛 HK5063號打字機計

蝴

新濟禮行扣酵錄

推物於貨無

:特龍下證備:

承買人潘桃新

拍镧

·七戰九牌包銅唱類露五十六合

行

拍賣行啓

壽堂 蔡母梁太夫人 於至二一九六二年七月十日下午二時○八分在猫和醫

隨息勞幸孝善七十二歲案萬國殯儀館治額定七月十一日下午四時坐在談龍大籍次舉行 安息秤浩卽出院安茹灘扶林道墳此報

蔡宅家人稟報

洽長處:萬國殯儀舘

纛銘

家主验 少爺 從寬

小姐之

仲變寳珠(適

令壽堂幼主

安生 安德

孫少爺

艷艷珍

孫小姐之 禁英 令祖母 黃母韋太夫人 於主張江 九六二年七月九日下

·午十一時十五分在瑪麗醫院榮主體召息勞享纛七十五歲港移萬國殯儀

舘治喪種定七月十二日下午一時大殮三時在該都大被堂舉行安息蒂拜

·餘年之歷

覽,卽爲

-

漆器?

支各種藝

啓

搬下一罝週

前日十投