1962-06-13 — Page 5

甘

凡有東西國家爭再版,明軍,世 外形设形勢洶讵-將、美國宇能減少對 外支出,是故和平之贏得·霍 榮之最好保障,雖如此,蘇聯索是顛 此,冷固延增,干之後,榮信聯

與嫈过必感到不好角荷之劑矣。

日三十月六年二六九一年一十六民

擴綫航角頭牛角北前目

間之島港香與塘

綫航新

强网站

WAH KIU YAT PO

日二十月五年磨

第一第二第

1

這條

口

出中國是受援助最早的國家,經 朝鮮之努力,現已進入繁榮的階段 ,且逐漸脫了獎的依賴,美國 如能襴此途 無激勵受援國家的發 麼強,假以時日,則曼斯菲爾西 盘所補做的,將為多疑之事。

34

官塘與香港岛闢新航線

留英學生兩人獲獎學金

謀殺老撬兇手不止一人

七十旗老常健心,日前被發現屍

宮塘工粱區與香港區之間的水上硭 通,兩三月內將調成一悌新航檫,其計 衢係將明自北角牛頭角間之航線仲長, 港外各繕小輪時間整

本社留美生祇有好感報導, 介媚小妮及黃佑民君分別榮獲研究號學:西省荒山中,法庭昨開海研究死因鹊人 作供,浩庭裁定死於被人跌,兇手 在一人以上。 二屆國際鞫盤沙能揭魂

“太平洋士敦岛 退躪的危險區 日 一將予擴大,以權在本 [週內作二百嘿上空的

空公司將于四日前毖

股票的平均市禦。一日內突然下跌

波動的紅區,可以分作三個殺 分的五點七。自一九三年以來,股:(一)朝由於學政府對工

sg

紅磡的碼頭,將來也要過移,政府河有計劃,將紅磡碼頭透

業所力棒 這一些新航綫•猥是一移到現在碼頭對攝的新綱埋,這新塭水的界綫凡-巨劃定,而瓦超

,一影响而低跌,(二)西淡的風氣一日,熱心練的記錄,如風造,如流行病,轉 雲市價的低熱,以遵大爲焉。

的數字,英國經濟環境,相 醸粹的航錢,由前 前紅涮碼頭所在地的撒利士歐易立了韩示,不過,施工的日期 五月廿八日,英國默數的交易,九,如票,終該遠, 間,劉界各大股票市場了。 當良好,無怪乎甘迺迪傳統的怒濟顧問委 營北角———江勘及北角——」,弑前還未决定呢,

美國股孚詩有人的一千五百萬人, 虿會的主饒:美國經濟潸形懑繈妤解, 牛頭角航繞的利安公司承 這些嬌的建設,以及新航級的開闢,無疑的對於香潴沒九百三十五萬股,让九日一千四百七十五,引了投資者的興趣,於情價家轉多,而躞

而股票的百分五十二是操縱在妇女手上。瓦茲爾得股市下跌,是有一段的距離。 。政府當局照地區廠商的寵的班地區的發展,將會有很大的掉助。不過,從改慾交通的萬股。股藁轉季的數盈,掀說- 除了一九、市由下瀉而平稳而閣升。 淦次茲爾灣的風暴,我雨的起,是一崇歸婦女是比較敏感的,一受刺激,但乖弰点期二,萃燕替晚市開始網貸好轉。 請求,决定關闢官塘 北 醫來說,水陸交緻房要配合的。根據政府的建設計擞,凌海小二九年十月廿九日(黑色的星 角收客小燕祝納,已與利 校碼頭能多被巴士總站。將於成億北角——九個城牋,北倚,以五月廿九日爲最多。「無色星期三」那條於美國政府飈制镪熱券,不使氧機加價,將股英沽出,於做施基期一那天的日影像敦股市,小於星期二日有跟著上升。屋 安 公可飼的週難該航縄的事—牛頭類以及北角——紅磡縄渡海小松碼頭集中地的北天的交易股數,必一千六百四十一芭艘云而成。還紮第一次裤类而壓制如何的指出數額‧然美國政府的調查,該係的殺一期三日,偷致投市滋...好轉,這六感自於 五月廿九日的美國股市情,最初是一盘。甘廼通總牣說:瀔勲櫻鏹附加外館的經紀,太多數是集中精神來活出靜慕,歐美兩洲的人士,蕭薪相信,股價跌的 基本原因,在ˋ利不易增加的問題,並 角新郎海影強酸攝,目前四設有巴士總站,但以造處作總站的巴 薀臨時軌縷的關闢,等上只有〔北角、上溪正街)十號綾,和苔花布武然中的十九號機繼續為無一的下跌餘勢,稍後,周遂虷上,跺非爾格和成水可以和外爵競爭‧政府 而忽了救子顧客以正班的内塔分析 倫敦股古方詞,除了受到英國方面的無工弰危桜快將和的現象。 當股價低泆至相當程度時,希晝有大 於利安公司目前所經營的北(北角——跑馬地),實颞不堪呢。新巴士路綫的開闢,頬然是 漲,因質家較多,平均衡格起把丁百份之,這杌黨度,已明熲維表示給投資者,今後 製品的價格,無會受到政腐的干預,或國 廁外,它自己亦有和美國相同的困蕻間 ———牛頭角纁的懷展,將需要的帝)

美國華爾街的風濕,一日內吹遍了 際競爭的影吶。

葱。英西財相,去年七月開始,日執行處的小額投資者支齡了市道。於是市價將 對行開辦後,永

慨世界‧根無倫敦經濟報載:偷敦股市 玻後措施,如基地政府的長期政策,制加號,收玆发兵等政策。他的目標在操被調整而甚爲上升,但恐怕不易升至今 ,在息一低跌了一十八點,但在星期二 那麼今後工業,為能缽羅潔保養,但包有加成本,以求改卷外銷情歡。德國方,年的最高額。 投票倒債的街竪,通常是市價和所派 上孺了一十五點三,在兩日內,起跳卅五

面小西感到蘚念過高,影响了成本,啊 不能保證減莉的相。或會引致生投 無,即在星期一由二七九鞑三下跌第二六 | 安的就緒,而生不變,這樣,撕了外銷等困薜。歐洲的殺案者,亦開始有利崽的比率,再加上公司的彩湖-和綠的 需要電影怡遏公司溢利,歐新估帶股票市 展望。以美國而稔,窖一九五年以後, 一點三,而在恩蛸二上漲至二七八四 的加,若為見飛茫。 。這個現象,安在倫敦股市的創見。 在羧十年來,世界安培的狭市,大多一個的感覺。華爾街的風長更加速,他們造一稷黨榮的趨勢,慣滿了大部份投奇潄的 此系的其他各大股奠市媽,如巴黎、數是很芻過貨過性膠膜,和工業设获分藏一種新怡激的感覺。於是便形成了世界生腦袋裏,於是做成了對證券市媽的經常爾 洪路福克、瑞士、比利時、荷蘭、諱大利,而海利鹕續多原則。爲十多年來,的股市低跌常態,

好的信念。莚幾年來,市價常常不算合理 ,在這兩天內,都有同變的很大的波動。 薛金积疬,都是互𨭆因果蠅,變慢的上

设初股市低跌,是因溢利增加的希漓 ,而是雲煙過。浛火的風,一次 但日本的東京和澳洲的墨爾砵,那有較反饋。股票投党者,不知不覺中,承認了工 微弱,因而有大涵沽出,作個常上的 營運市價過份冽淡。是以在星期二以後, 常的現案。在展期二日,他們的股市較安榮是在發展中,股票市值是可以不禘 的現象,繼而失去信心,而形成瘋狂式 市價又在調整中而登爲扳升。 經過道次風,做界人士對股市的 定,而在桑期三則是些微下跳。加拿大的3的,股票市值,冇避過份的上漲,已有」的抛售。 市情,則在星期二收市時,平均市佰,黨屋利息脫維了。這信心的問題小投資者願

潇爾灣的風暴,似乎和美國經濟情况 念,大概會湧取製保守的想庠。若無特殊 ,沖不一 ‧美圍目前的經濟,一般來的突出因素,大概在逾半年內,股市不 期一上張了五黝二七,說:還是耢於大風險,将早付出一兩年終所值的市價 澄美國客戶,在加拿大購入股票云。香酸」,於是形成應該投資股市,或際買政府公;眞是相當良•

有照帮的上漲。恐怕霫淡的心理,會被 在一九五二年四月,就業人數達到八仙經費半年,甚至一年。 的市饼,亦在鷓態度-加速了下跌的勢。』赍,或在銀行收息的問娟,這個問題的

官塘——牛頭僑 就開闢後,對於貨江然沒有什麽神,但對於解决 官塘工衆所需要的工人的照轎交通的困號,可能有相當的帮 官塘工紫蠃盍嗯閽以來,雖然已經立了許多工廠,但工業 家對於官塘工廠地段的興趣仍不很大,體反映於近年來官方工廠 星「維段公路拍賣時的競價的冷淡。滙然香港工笋的咭癌前途是主观 原因之一,但招游弋人的困難也是其中的一個原因。

官塘工業微距離工人聚居的市慣太湿,交通的費用缸時間, 使诃工人將在宮溅工業區的職位褫作後的選擇·因此,露工業 一區的工廠,镪活意付出較高的工夫,也不容易招蘇工人造假 官塘工槊區發展的結,已經被踢烩必須解决的一個困難的問際 官塘廉租大臣的興霆,對於解决官塘工六園的勞工對河問祖 ,能有一定的神助,但是,鑫的铿度灏杌且没下同分解, 縠工業入選的這些來祖屋宇的住客長否官灣工業張所濤的 拔工和普通工人。

【寫了解號官工業區的工人的交際問題,九龍巴士公司已闋 闢了官燧,不過,點綠的巴士仍不足以適應實際的需求,同 時,它只能够給住在九若干區域的工人以方便,無所裨助於 官塘區些工廠之吸引住在畫讒島上的工人,

北角——————牛頭角新航的閲懶,對於官葉工業你的 發展,當體力有所裨助,实是可以協助官運工業區各工廠大招

幣大球場滿座後之門外人龍

堅持露宿不肯去

燒機德啟

官塘牛頭角與香港之水路交通路綫

香

求机跑道

是

角北

仔湾

上午十一時华,由上環團直航,正午十一 大澳返香港: 上午三時正,經鸯 時正,直航,下午十二時半, 海 〔星期日及假期加),下午一時代上午七時正,鄰關涌、香山、汲水門、大澳 特別船、速㬎期日,展期二,星期四,屋 期六,及公設假期開,香酒店,上午八 時正,經東涌,大灣,時正,總 ,

南丫島機

上午

入日榮記大雨,各水灣在水 大增,水務局昨日宣佈解除水 ,合治塔 強大饭巡熊,見山水奔 标戋快。

中國工祺師學會慶州分會理 (一九四八年六月十三日) 事長惲米袴半版工擦察團一百四十三人,今由愿來宮發察船、電灯公司、昆 ㄓ汽水等工業、

上午

去月元朗之大祁嶺村光明學校七學業出走,月租各界的關懷,今來自廣

州之旅客稱,該七凞選現在江山,坪山橘對让縱麼發源地,該七學童服巨投

• A今夕太海海關緝私員多人,在上水檢應由慈關務之设章,後發現泚失蛰 心被,卽報鮚警署派阃前經檢查,但無所。

太古英語竇膰儷台「ZBW」,今開始徵求為意,决定其廣播狭序,該台 澄猱秧序任,日間將發出有關廣播秩序問題四千組,寄發予各「收音袱」餐 想人選擇。

A今讌交通當局藝人稱:本年一月至五月必滙矢事案,共一六三五宗+平 均每月約有三百宗失事,受傷者四九七人,死十五人,

·俄航,下午一降四十五分,經年謝梅窩 下午三時伞,底貌,下午四時正, 洲梅閶,下午五時正,由上環附鱟香港仔 ,下午五時代,經坪洲梅窩,下午五時四 十五分,直航,下午七時正,怒

上還威利蔗街往索罟灣: 七時 ,下午八時正,百位,下午八時半,不 人事登 兒童則由長輩登記

洲梅緒,下午行時半,直航。

正,上午九時四十五分,下午十二時四十 熱處一再請

上午四時证, 五分,下午膦十五分,下午六時正。 凍登記啦,須小心保存該處辦之一 長洲返香港;

經香港仔至上瑠止 善」,作爲日變値取身份證之憑據,

索罟灣返上環 威利蔴街 ·八時 ,上午六時十分,經梅洲,上午六時 十八歲之少年無須前往登記,可由黨母或 長輩代爲一齊登記。

四十分,梅窩 翾,上午七時半,直 十五分,上午十一時半,下午二時正,F

·崇正總會登記姓胞

(特汛 舱,上午九睁正,您梅案坏阙,上午十時 午四時中,下午七時十五分云·八潾 ▲香膺十五分,直航,上午十一時正,經海酇坪

梅窩 親友送飯塲面令人感動

總會。對於上月逃带到同廇 境 上午十一時二十分,直航,下午一時 悚苦,深表閥切,當時先採取

香港往梅窩: 半,直航,下午一時四千五分,酒窝 已辦登記者可報崇正總會領救助金

蜜大呼籁飛電日內瓦鱵全國國際救濟委員洲,下午二時四十五分,把梅高坪洲,一 會-台北中民國政府,海外各地同 讀者張忠衡建議當局爲登記者打針

逢星期日及假期加開),下午三時十五分 中,直航(星期日及徙期加開),上午閞);下午五時二十分,直沆。〔连㬎日)下午七時半,德航,〔盛期及 八特凯、本楼人事登記處新設立在痛,居留於香浴,那本處可在一百二十天內發 濕,阿派代表持函音跟華民司糰,眾人代,直航至上環此,下午三時半,經榔間錞 九時正,經坼洲,上午九時千分,信號,及慢期開),下午五片今,汗劑,下加關),下午七時五十五分,經評測, 將城政府大琠域內之臨際辦事處,巴於昨身份懟,似此,台端應將本園區安人民 表周霨煉,紅十字會褾港分會等,請求盡湘,下午四時正,南航,下午五矫正,(星期日及假期加開),上午十時中五一千六洪正,官號,(遂星期日及假期加開一下午九時半,經年淵。 晏九時開始熱茶,爲前晚在西彌看台座,入境事務處准予批准,以利進行, 或 可能方法,規無施行邀礎,以重入道有案 梅窰坪洲,下午六時正,直航,下午七時 分,度,(漢期

•六月四日已就美國紐約崇王會首 上高雄難等之六百名新際人士登記,詐,鮮嫩交二十元頜取入境證,對於市面,台

千分,直航,下午七時二十五分,經馑海 日及假期加開),上 ,即由置到銀行鑑雅美金三千元鹫, 此納入六百人於西翼看台證,僅有二千多 |蠋應爲保亭,扯須於一九六二年十月九

坪洲,下午八海汇·杬,(逢星期日及 營造儷車請登記者,因額滿見班,穈於大

日至一九六二十一月九日,將本面鄰國

假期》關〕,下午九時正,經拖實平洲, 珍媽門外,其中有的多人不願。方

上套證處內,屆時,令端於繳交卌幣一

下午九時二十分,改烷。 ,堅將在門外宿。

入沿空,元後,即可獲發身份經,在上時問內, 曠地露宿大可不必

如不前往繳質,卽須申請,台嘴免吹 明,股恋香紫方面在掃桿埔政府大球场及人名,亦將於同時運費菠拙。〕, 已在香

礬燃部岀萬竫人事登記處,每日各近巡 受籍調業人士六百人登記

大饱方而乖皆老街八九龍邊 馬安 補辦人民入境手續

始放人入導河在校,九瑠城槲李處方一合銀行大廈樓上人民入境事務處(移 老入內休兇。

香港麻利臣山游八十四號崇正會」收, 坪洲

時報窬政府指縈

香港 坪洲: 絶性關,年韆,貫 以前執阿業,疚遊縣 十一時正下午十二時半,江星期日及假 被方面人事 | 兹等項便了,如欲姿坐多人共郜,加剂,下午一時四十五分,下午四時

一

居民關中影响至六,昨見報載合

朗談西人次千元等收入流證,根豬會往領取的人 士與當崽會作,勿過筵旖嚓前往檢俁,因「士稱:如屬開東省藉人士,多豁免變試二 十元费用,其他各省籍人士,才領傲交。 儒當局全無限制新苑營人士登記之惡,我 照其登記崙內所列時間(綠距離發記降間 日于行辦源,返近5本體大氣變化無常

四個月後》,袞銅鑼勸裁判大臣人事登 ,時有云風雨來臨,如王以隨夜在空地 [記處,後訟】元,師河懶得身份證。 方媒祺蘭僻,便在永製鯷世的。

·住在九龍方面的新來港人士登品,則 昨日上 送飯塲面使人感動

午七時至九 勝期與內,就往寡杵館山,飲窦被到柯士甸道(天文台道口交界)九龍區核 天派

南蛮登記完畢儒止,李公衆諾 民局辦理入鍳季總尕准,傅四個畀錢再| 防 入火球將潛台內留宿一舛的人士之親友,

到河士篮菹十七號愬樂大厦地下,但利·鼎力是戏,禸此進候大安,市民

昨日淼 登秩序十分良,人份證。 事登記膿出動數十名工作人抵媽,方 |亦派出賢數十名前在維持秩序,治家 一码人士,分經在進黨人,定黨徵從可仰者 #張取登記後,由二門步審下照 况十分良。

港外線各小輪夏令航行時間

傅接受申鹬六百名,弟懇請費報,

午十一時正,經

,下午十二時, 年烈,八海星期日及 「慢期加開,下午一

上午七時, 上午九時正,上

|下午三時正,直航

、〔洛戲期日及

加開);下午四時证 ,綁洲,下作家轉

午七時正,李 下午八時經滿 梅窩返香港 上午六時四十分 窭綷洲,上午七

上午七脚啊五 讀者建醶打防疫針

坪洲返香港: 忠術建辉

分,左七時四十 新黨證人士打防沒針,依天:對僑日報偏五分,上午沈時五十五分,上 輯部主任先生台,啓者,月來大陸閲 十五分,下期二時四十分,下午三時四十 網民為伴醬塗市區書,就在「媒」之分,八星期日及假期加開,下四時

·他們在港燈時,均在黨宿風發,沿遊戲,下午五五十五分,下午八柴 •鏗邱習 時世分 但雪不讓之日水坑水,以肜口渴,煮二十分,下午九時五十五分。

上午九時半,鼷坪 ,上午九時四十分, 荃灣、青衣線

古航,八洧星期日及 香港往荃灣經靑友: 上午**‘设焍加開),上午十 半至下午上時代,直航, 还呈 七時正,每半小鰺一濺,下午八時正至十期日及期浬關 時正,每一小時一流,每日特別沿衣往【上午十一時半,榄坪 太湖上午六時半。

洲,上午十一時四十 荃灣返香港經靑友:幷六楼分,逍號,「遂里斯 七時正。而半小時一泼,下午八時正至十午二斷十五分,經 時正,每一小降一溵,每日號別茶灣往來,下午三時十五分 六下午十降五十分關。

、經坪洲,〔遙湖 塔門

十七日開始調整

由港往長洲尾班開至晚上九時半 來往香港梅窩坪洲各線尾班亦遲開

請登記怡人士在登記時,鋼報告的 名、年籍、羅貫、住址、雙落等二十琪, 包括有無、業泭件,及從何處來米深,但 不論有無改醪擔件,均不影响其登記事宜。

「特)香港油礤躍小輪能瘕限公司 濺,她長至下午九時五十五分,其各級 在登記,各線小輪罩和航行時間,現任編酎安西,阿期,與往年大致相同,茲·新及会流行 登記 須謹槙收藏 港

李婉辦理完定本月十七日開始實行,往年测綫,由

長洲 翠-卓醶登記者凯應得一張「登記」。

薛其內容如下:「一九六〇年人事登例 华夏令開行時間,則延長至下午九時43 香港往長洲: 上午六時中分

上午六時半 大埔滘往塔門:

【下午四時半,直航, ,頂沆,六速店 期日改揚上午北四十五分,下午二時 一五十分,經十四鄉、葵涌、潑、六 、赤、花流灣。

本港新聞

上午八正

塔門返大埔滘:

萃、大里、荔枝莊、深涌、小四鄉,凡漢 【星期日網上二九時三十分,下午置中 悯。

大澳

冫直航,上午七路 灣啓者;台嚐申請登記之申踏,經梅鶴坪洲錢,由淃關徐路渡,以往開至七 於今天收到,經報,台燔於X年X月X日時二十分,今年則延長至下午八時华,由正。經坪對梅盤,上午八降四十五分,政 倩同登女X名(即包括於車內)來港「殂梅需更盪之尾塞。亦將延長:梅露一就,上午九時正,總師搭,上午十時

香港往大澳: *幷附星下喇旅行證件笔均蠡,會统一菡酸,延長至下午九時卒,年洲返我尾正,宽親,上午十一時正,塔洲海窰n 下午四冲正,由上骓經香港化。

下午二時正,經 永阿,青山食酒,

今日七版

第二节 一

篱張一二

第四版第一

上午七時正, 溫墀洲,上午八時

總督

一端有精細潔白

的濾咀

另一端更有特别 配製的煙葉

一支從頭到尾都 令人欣賞的香煙

VICEROY

在美國製造及包裝

Filter Tip

CIGARSTTE

是一輛最新型及實用的交通用

大富牌750及DAFFODFIL型汽車是一部價錢低廉的五座位轎車專為滿足高 的汽車用戶而設計製造,質量優良,豪華舒適,引擎及安全設備均達現代化。 高標準。大富牌獨特無比的 偉力|全自動轉動系統,有方便的二踏板控制裝配 (只用以制動及加速),使汽車在各種路面飛馳,均能隨心所欲,為君效勞 「人人湧往告羅士打行的拱廊參觀大富「偉力」牌汽車

家康

1.維持

袛有人 支付汝所翼 人壽保險金

PalomOLELE

支完

1. 退休 本公司

加拿 下如有垂話 完滿計劃

*創立於18

維昌汽車公司

·九瓶窩打老道七十一號A 九龍界限街壶百八十一號 香港英皇道一百四十一號

電話:七〇七三三)

電話:八三一六六六 電話:八二一五九三

SUN

香港

Page 5Page 6