1962-06-01 — Page 6

“日一月六年二六九一公年一千五

WAH KIU YAT PO

類

「甘

十五國民中

其二第張二第

港

星殞南苑台

十七歲女歌星張美美自殺 從九樓跳下當場傷重斃命

【特訊 以唱京曲,在潘九各夜總會及娛樂場所主唱的 年攞女歌星美説,昨天下午一時三十分,在所居西現新郁南 苑台先機跳鞬自號,當塔身受傷,在救車就設醫院業中,玉 張英美酴樓自殺的原因,目前還未能定,一般人都 直澇推測,四爲女歌星的自殺,裡與愛能問題不可分離;但她 的家人怨:死者平日很少再发來往,但是,她爲什麼跳樓? 是一個離以推測的問題。

·張美美在歌唱中游有名氣,唯脣鼦她只有十七歲,她 欧州人,與父母及家人同住四世新村附窕台九樓九〇二號+ 父棧X遒,也是歌唱界中的活粲份子,一向在池九各大酒樓唱 跳樓斃命之張美美 寬護。美學姊妹共五人,她嫌行居長,在貌掘中是大家姐,因 爲受了父稅的影晌,從八歲起便歌唱,九谂同父親到各 演唱,她在著一段期間,過牛唱平 的生活,直到十五歲樁學,從此開始姬的蠍女生産,在西九各樂斯歌唱爲萦,難對二福冇 「唱」,讓客不少。羮是州人,因托控塔京曲,但時代也絕不錯,幾年來,懿常在 歌唱界中ㄛ冇名盤。

爲了透過管的她歌星生涯的夜生活,且衎輕輕,镪常所接觸的人物艾易能廣泛,所以,她的父 棋,爲了防止她的被入「躪壞」時常苦口疮與她號,而且對她的行顶以管,但是,美戋對於父 母的善意,井來領近,時常與含父母雙京太嚴,表示融慣。據說,美經表示,她云輕輕,懿 斯家庭,但却受到嚴管東,是太不公平,爲什麼限制她的質由?

前晚,美國家珓夜。父母艾南融導,提防周圍的壞人。美声營時並無反駁,不過她表示得非

直到昨日下午一時至左右,與家人午後不氕,突然識生事,當隨樓時,衆人並不知道 ,因爲她從九樓空掉下,會懷斷了七樓的收音機天籟,使打邊個筋斗珽北,常塔傷勢很質,及至逊 下掛掛驚呼時,死者家人才發覺,她的父親會跑到樓下,看到愛女奄奄一息,抱著她悲傷不已。當時 突美身穿黃色墯衫:西铁、塩味。事後,警方開報到,在傷車把傷者截至醫院急救, 但平;中不洽慘死。

貨車駛入地盤

暴斃一

|罪。

「啊,女被告昭陽人 控方簡述案饽謂被出不雅,宮 本年四月二日下午 爺划七月十二日下 五時三十分,傷心 在第二遍 3 女潼余清,在大 各准以現金五十元保

煥承認駕車不小心

[浦蕸{]C號門前機。 「過馬路時,爲

被告:一口號 玉、卅八、清逄

*之喜 傷倒北,

刋處罰欸兼批註過失 兩部有些微控蝕。

被告良法官解釋 子女;(二)楊森,

〔梣]盦苦力養家啓,被善意識謀波同事没铷案, 距在中央戴判勁哥布來宮庭,繼續初級偵訊,全案證人十 八名,呂全部作供完畢,哥布萊米官裁定巿面對據成立,定 期下月鼐案定讞。 被告貲家疑、廿七識、馬會清潔瑪地苦力,馬 身 工人宿舍,抱箍入。被控四月廿五日,在馬會盟身工人宿舍

王志偉承認

與少女發生性行爲

六福堂時,承認一步查,強忍被告 保五百元, 利亞地方法院提诗 與未成年少女發生性 會於五月十七日與胡 年內約行爲4 行周之当被告资糁仁 姓十五歲女發生性 卓淑宜

押候一週待調查身世後宣判 《特新》三卷华:五月十九日為十時 地處,意圖與十四式 藏毒疑犯 分別被控與未成年少許,药方掊一少女 李文獻發生性行震

涉黃下

該告,次強黏至旺角。被告認罪。 女發生性行爲、濮王

嫌家月

表高

梁成定

昨開庭後,控方證人繼作 供,東區偵探褫,日會國良供 稱:案發後不久,獲與另一帶員, 黃志超赴現纒,見從志在地上橋 | 得恩舔刀仔及刀各一把,包好

·坐,用玻香取傷者桑樹在地 上之未乾血酒,我在一次祗油 内,攪出版,開內,因 與案有關,故將之姿與偵探部 證人員李鴻英共:當晚 自首,被告當時自認爲會苦力 ,在馬會單身工人宿舍內,刀傷 同事梁樹。彼將被告敎我d 將 被所稱記下,竟與頂部。 綜合以前傷者縈樹及一些有 飆人少伙黹,大致均指被與出 者之悔執,乃因誤誦四月二十

押候審訊 發生性行燒、非禮 榮華公宮二〇 此案去週末间使 【新沚一男 昨仍在南九龍鸷| 八號房,房中有再有 昨日宣判,法官念

*施至洪一搡審,上女,说盤一堆。 被過去尙無案底,

「他兩罪,昨長在謝多

,就岢否認第一項

罪。法官將案押至

本月六日上午十時審

日轳其結果而起,當時被當才稱「勇濆」應該焉,而傷者 附誨示「羅將」隻馬談得知,開馬在所當然。兩人於是變 ,常珤架夜,被告乘傷者甜睡之際,乎菜刀及刀子 將熱刺至重伤,事後,被告披控。

被世與未成年少女發 紙堂。 【宜、十九歲、畫 小性行爲,昨 ·被告「句、在邀榮街一二三號 記罪,官押候一週 話都冇得撂一。法官二楼,被控五月十四 ,待聆眾社會局人员 餘將一 荷日,在北舸地區,唯 法官,警方雅各 對被告身做調查報告 社會局人員會 禮十四歲李姓女童。德帶辦宋控。 後,始行空間;被控 陳世,她行宜到。此案第二次提堂時,

被告對少躁、泄 非退下誦之第三號 冼穆仁文 嶭認罪,及向法官煞:〔一本年五月 [ 循例提堂,定期

判簽保 本月十二日用蕃。

【

穆仁當時係無證及,藏有海洛英五 首被告:王志偉、一、白田村 女獻。法官聆乖, 安士:二同

·女四歲,每發師,石、擦鞋蜜,被控作不認罪,米·乖,有海洛斐爾格 | 住週灬二五號五月十七日。在元醚 月十二日審訊。{遁}。 下。被挡五月十七日

上次偵訊時,鄧力字辨別家送海典灣辦,會附實深 財會閲良所搜到之图件,乃出於被告乎。(案)

在九龍地區與年滿 十五訣之胡姓女童發 控方稱泷啜忻

由邊區湧入女難民 進入灣仔始被截獲 判罰二百元或入獄一月 私家車司機被 j協助押候判

榄赌私家堂司核同時被控非出 深在线数判楊O楺決審,被控非法入境 首被髻:湛紙(女)、八歲、番禺人、住偷園大盃。被控本年五月廿九 日,經香港移民局長許可,自入境。 、被告射森、廿一歲、台山人、住大道西某號式樓,被控本年五月廿九日 上網非法境。

辦伍兆游進來科:五月廿九日下午三時半,警察幹陰巡粱 诚近柯布著道觀AB八五七八號私家准,當閲首被告宮坐於 則爲司機,搭下,首被告 | 日由圳酒入新界,經破數日 日始由馬草貌村乘私家就來店,途中環辦夜造。

破獲海華大厦

十二男女准具保候審

開業通告

本西醫由一九六二年六月一日起在 皇后大道中八十四至九十號勵精大 儷(REGENT HOUSE)四樓三〇 【至三〇四室開業此告

(卽高陞茶樓舊址隔鄰) 上午十時至一時半 下午三時至六時半 星期六下午及星期日休息 式叁七九七

西醫 余淑圓啓

遷址

通告

本盤務所因現址不敷應用由一九六二年六月一 日起遷往皇后大道中八十四號至九十號精大 腦(REGENT HOUSE ) 四樓三〇一至三〇四室照 常應診特此告

被告宋煥,茶 ̧處有兩小姊弟,八 太平二

機被變方檢控,昨夜'AC五九九號代,安然無事,

月十七日下午,黎水 巢崗西省灣X就不屋寞惠珍、女、十三歲稱:當後將女府推倒四十八歲,對於 *北河街一建築地盤,被控木年二月十七,奠推祥、男、十二時,民女童立身郝身 首被告之夫,衛生 ,行動自如,以爲址。 ,發生變遺像剂,一日,在北河機近,貨車 從車靴入該地鴐時, 街,駕毀AC五九步,而姊弟均被捲入園, 極慘並不嚴重,故米二人被控同於 五月八日, 在上 突將一小姊弟撕雠 X號貨;不小心底,其後,貨 3 女寶慘死輪下,

法官聆,案 址毆打女子ㄧ美, 被告認罪,體救,但女爲您事 戴自淝底瓶出,安然 *沭案;木年二月 後輪緊器,協眾對命 指出:此頹交亚夫被陳身體受到次會慣 無恙。蹲後,貨附司 十七R下午,被告應,男蒗則自底推出 萬,必須肉豬方報案的。接力呈堂證物包 [括一斑竹酒。 ,好長,被一 北九體裁判箸客。束,沿南魯街向北行 對方指出:一九百元,並停牌一年, 判劈三百五十元,並駛,非河灣日時, 五二年,被警有一次 在髙駕照上批 長將實車駛入北河街微之必通家店。

:伊多目前,在深圳邊境離同大陸飢民湧入英帜,伊有一姑姐在两 法官院供,表示被告待水滾了結後,可本禭移民局申鴷留港。「均

「黯館; 乙十二名 [被告徒控同日在上址

嫌疑骰寶 舘

(卽高陞茶樓舊址隔鄰 診症時間: 上午十時至一時半 ‘下午三時至六時半 電話:弍三七九七

麻雀牌一,現二 首被告准以 保

()

西醫黃熾 啓

「一建築地,當時, 〔新此一宗與小販管理附有 關之官司,昨在九龍教师暑郭試, 女小號被登恟限街及無打小販管理 像資罪,被告女小金士跡律師代 袁否認控罪,昨審未驗,官命將榮 俺六月十四日黃 被髻女子陳嬌、四十幾、小販、 你被偷。被控:(一)五月四日, 在油葴地寶靈街捕賨貨物阴街;八二 ▲心,毆打小販管理薮,淮薦沸发

,由於司被告與隱者 斑馬綫前

武,次被告阻人 夜東區醫攖在百獬新|等均不認罪,定七月十二歲,上海人, 撞倒老婦

兩夫妻圍歐傷者。阼 二樓,硬體 ,當使將資車轉入地 釋時,有一名百代

侯法劃百元 堂時,傷者之右臂

·照料路上诱,被 (轉)老沿用翻整包熱出庭。紀著強國對女被向,五(女),四十二 工大叫停軍時, 斑馬祖機過馬路,被

昨在銅麵謬裁州暑湯歲,願人,無職 號二號;一九 私家咆袛傷,坐说,考試成績差

學槌百德新街海翠大、四十一歲

香港高等法院大錢債庭雜案 一九六二年第一六一宗

【方檢控,雖在北九 遭家長指責

百元。

女及

百九廿日活

街阻控被販小女

員隊理管打毆及

·罪控認否表代師律延

告否認控罪, 控方万旅樽 召人出處作

小販管理

·维姦前兩日

被背吳金、男仆 「火我很緻大夏「A」

現役警員在警校偷錢

四五月二日

人续代表律师

一九六二年六月一日

家少

(B)

粽子,類爲限

日上午九時十

星期日休息

香港華人基督教聯會公墳部佈告”,

招寫怯杜填瑂張主微填執事,本部於公告日起六船月份(即一九六二年十一月三 白起)将下列由1886年第1991年买到之就置執骨。

模特体偽如位置之段關人等武將法裹自行以情況,邮到九雅尖沙咀彌敦偡有防火五機

保有荒读由作告日起六個月阿如未有效親承補習,嵌由本郪代點到擱派入軌造

「然細細記錄情形(例如虛構,年號,佳器,成賨日期?請對本會填

機器

鹿砍九指尖沙咀本會辦事處各位級堂浆器

一九六二年器品 公繪部是發約翰

别走遍貸

西醫陳炳銓 第2 段分路斯

通

本西現在香港銅鑼灣軒尼詩道五百四十三 號二樓(電話:七七四六五七〕應診 並定於一 [九六二年六月一日起 開設分診所於香港中環畢 打街 中建大厦八〇八案(電話:三六三九八) 診症時間 上午 下午 星期日

香港高等法院一九六二年大錢債案五八七宗

原告人·蘇女(譯音) SO NUTH

被無人·梁强(音)(LEUNG KEUNG)

是徊浓璁

,13户在1919年以前安幕無碑聽荒墓

A# 176 12HE 19 RUE

啓者本律師率高等法院按察司 MR JUSTICE WILLIAM ALEXENDER FLAIR-KERR祀内磁 綠台半料本來之轉與下列辦法達成上被告人: 一 將該傳菜没命令之副本各一份选上就被告人之宮所部九龍壁式拾玖號轉向任何一成 年八八二將傳宗及命令之副本各一份貼於賚灣高等法院之佈牌上(已將該傳及命令在燕僑日 如被告人對本案有難辯須由先登此廣告後親日起計於八天內遞投案書否則原告人將虽踏谧赭缺席 求公共

原告人代表律師張恩純律師行 香港大道中大夏行四〇一〇

一九六二年五月卅一日

西醫 陳炳銓啓

拍賣印刷機切

紙機及波子機

白光建築工程師遷址

本則師樓定於一九六二年六月四日遷往香港 皇后大道中三十六號興偉大厦九〇五蜜 電話:三〇八年

遷移啓事

敬啓者本委員會遠東區總辦事處自一九六 弍年五月卅日起遷移至香港大道中勵精大廈

407—410室電話三七九九二,敬請各界垂察 紐西蘭牛乳製品產銷委員會

式裂,用紙機一架,于七間,一誠貨存在香港域多利進行創意 有實證及在上址,得者須於下租後即將全部價交八現款,號子切紙機 三星期內控清,各機係現在形拍彎,如有機件不齊名稱不對或有損壞等等 梳沙拍賣行啓

拍賣餐室用具冷氣機電雪櫃傢俬什物

第]十四號承受人律師姿雅定於一九六二年六月一日星期五日下午三時正在度后大落中五號法國銀行大 眞土庫拼沙扫質行內將布在香裕銅網 甜弍十三號地-協於華美川之室用具冷氣,電 鹹、啟與杯、瓷器陶碌、光管招牌、電光菌、傢俬枱椅什物 等作一路當衆拍資,欲質者,分往上 址參觀,投得者須於下樓後即將全部價禇入現各物限於五天内搬下桅钖若有錯漏任何意外, 之事均際投得老窖此開明,

電話:三党八六七 梳沙拍賣行

遠東總代表區志豪啓 文一種,染料十九礴,榮開盤,廖器敬,麻化椅,該器,家財,他此前

安利五金承退股啓事

妮]OG

在平打行土际发行拍发房內拍賣四百 欖勿拍賣行啓 先嚴 王公素樸府君 息勞歸主於昨日(卅一日)在 舘出殯辱承

五分,彼巡記上址,艾再見被告,祈 磡勿再該處探險,被告不聽,慢被 奥另一碗度六十五號折返。灤被告之 我上車,加以推出,被嵒掙扎,在 上用其攻徒手臂一吓八人以幹被咬 處示官),另有一杓十小常常 拘捕被告時,乳酸 欲彼, 六 十五號檢貫制止。

張富跲事,如 泓者被 上譪。) 撞傷女童 吳金判罰款

被告俟運淸、男 无停牌一年、永落山道X號地下

開機,惠州人,住珍、四十歲、東莞人

少女圖自殺 變師燈

萬人,選員,位西街、五十二錢、中人 八嚼系)昨日下午六時許,一少女 崇號二樓;(四)、字燒,在濱海灣某特别淡愁日本一 C特别,七歲女。被警方以体票方式考試成績不佳,被家長指實,踉人不俗,

號七樓;八十三)2 應:四千法,新會人 尞椟彊馬路,被私家 婉控,指被告本年三在住所內毗念高露,龍發呻吟,始鹹家 。全劇來生,他恰明、五十 車推倒,事後,經 月卅一日在彩虹道展入鏡發報案,召救跷車將她帶往醫院急救 锴五號;五女山人、花天后廟道 ,四十二歲,新會人 其號樓下。 駛者未有向警方報案 小學外,駕私案、洗胃瘗饰暈迷,須留院治理。

首被告周五妺 車AC二九○X號, ,這種方以傳票方式

少女名楊X-十五,與父母隔年號三樓:陳世:八甲,五月卅日 |檢控+昨在北九龍裁 , 在斑馬綫前未有停 北角英鋆六九號健康村A座X。〔。四十五歲,主婦, 在百察新街 衆大臣 八十一號州署審劃,將一項,讓行人横路

六十五小城管理會員何文標作 儉,大致與上述新人相同。

本港新聞

月三十一日上午十時 四十五分,一名六 座X號。被控四月二劌老,在彩虹道啓 日在大埔道近黃竹街德小學外,沿斑無望

•身爲私家准AA三橫過馬路,當百安基 一三╳姚侶動人,而一甫路一爾水味, 在一宗交通意外事件 被告汽蓀到,低 中,引改次常余麗淸 受毬慣。 向鲸方報告。被告一上〔】

楊森夫婦被控

毆打陳美有

准以五十元保釋 (特班上月廿傷,事後,警方拘 「八日,永衎】號樓 一對與傷者同住之夫 下,發生血案,人婦,該案昨在銅網做

簡化人事登記手續第一天

棄保潛逃

保款-

公並通緝歸案

〔訊)一役警員,涉嫌在黃竹坑槽崇學校內,俭去另一 款五十元 日前會保釋候審,昨日開庭時,讓微聚保潛逃,康士沙官當處下手,龍 將該避員 推餞案。

被告李國蠍,甘五歲,現役員七CX四號,住李屋村徒緻區R座某號 三樓。被控五月廿二日,在黄竹坑幣察訓學校,偷去七〇〇九酸響員張官五 十元。

該案五月廿三日在中央裁判署士決提堂,當沖被告不認罪,求法官准我 保槟榔,給予機會延聘律師代辦云。士沙言,被告以一百元現欸保 怏審,並訂期阼取審訊,詎被告安惠保發透,法官當庭將保敏-

公,並下通緝乎

| 不同之點,面無停車地方問題,其中一 艾馬頭內之商店險發換及發售貨物外 個案則停踉塔在新碼頭之樓禎,可停放汽,並有各國公司辦事處,更有可能接 准四百五十輛,程州者可乘汽車赴運頻寬,出地方,但供海關及移民驚辦公。 摸下體,同時輸船乘客抵港亦可创乘汽

關於永安人壽保險有限公司及關於公司法例第三十二章事 啓業上開公司會於一九二一年五月十五日南香港高法院遞禀申請批准將該 公司之百的修改改採據該公司於一九六二年二月十六日召開之時別常 務會議按國公司法例第三十二窣第一項所通過之特別大叢囊

行之修改者可於審理案時由其本 國及反對理由以書面通知本律師樓 那樓於收到其規定之費用即將抄本一份 永安人壽保險有限公司代表律師. 羅文錦律師樓啓 香湖必打街怡和大緻八樓

令尊翁 幼主辦 孫少爺 琇 0 孫小姐之 令祖父周公靈閣老爺 於公曆童九六式年

「五月卅一日卯時港正積閎亭八十有一歲奉移萬 國殯儀舘治喪藝定六月,日下午六時大發二日下午一時出 殯在該舘大禮堂辭鹽安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

華僑日報讀

治喪 萬國殯

助學金

周錫福堂家人禀報

今日發給學費支票

·請携助學金及五月份收條來 粟日軒麟叄助學金及英與湖 香花諾屭興班區致,凡

啓者香港九龍上海街三百一十五號地下安利五金商由梁

二一十五號商人合

一九六二年六月1日

雙方代表律師黃建勳律師行啓 永安人壽大厦六楼五买二

謝

·姻教友城世

誰親臨執

此嗎

惠賜厚膊 高誼隆情歿存均感哀

孝女 紊壼 姪女佩瓊 娆 尿糍

先夫 李公鴻甫“若老爺 於主曆一九六二年五月

下副用所同合

全能機印影

手决解秒册. 遐達設席本用交國歐

有發寶 别正以 各檫,

聞

地址:灣仔洛克薏虹至1號

七七三八〇

〇

線

步的步的剔

卅一日下午二時十五分在養和醫院魂歸天國享壽七十三歲 奉移萬國殯儀舘治喪謹定六月一日下午二時大殮二日下午 四時出殯安葬跑馬地天主教墳塲謹此報

麥基

光瑞 周蓉生

麥林

麥峯

未亡人傘胡佩麗率男順才媯朱志鎢 孮 凡譯 孫女凡倩泣告

凡穎

治長處:萬國殯儀舘 :蟣倂洛克還亙 至1 號

怡和有限公司通告

本公司現定一九六二年六月一日(五)正午二時, 打街怡和大厦本公司注册辦事處舉行股東常年大會,程 (一)搭龇湎過縦事局港務報告書,及藏至一九六一年十 11月卅一日止一年內之收支根項。

至1號

電話

七七三八〇一〇三線

香港政府公佈

20. 關竊

5